SEMANAL - Amazon Simple Storage...
2
L a Iglesia de San Lucas, Long Beach, se transportará una vez más a tiem- pos antiguos a través de su Centro Medieval de Frotamiento de Latón, Oct. 17 - Nov. 11. Los visitantes encontrarán más de 100 placas de latón grabadas con imágenes que van desde tumbas medievales hasta otras fuentes mul- ticulturales. Al colocar una pieza de papel especial sobre la imagen y frotando con una cera de plata, cobre u oro, se pueden crear un trabajo de arte agraciado. Los costos van de $8 a 15, dependi- endo del tamaño de la pieza. Horas de Miércoles a Sábado, 9:30 a.m. - 3 p.m. para grupos de adultos y jóvenes. Horas públicas sin reservación los Sábados de 11 a.m. a 3 p.m. San Lucas también ofrecerá el té de la tarde (para reservación grupal). Para reser- vaciones, llame a brass.rubbing.lb@gmail. com. Más información en www.stlukeslb. org/ministries/brass-rubbing. San Lucas está ubicado en 525 E. 7th. St. (en Atlantic Ave. nue), Long Beach. ? Un corazón, dos atletas honrados en dedicatoria La Escuela Episcopal de San Juan dedicó su nuevo campo de juego en Sept. 15 en honor a un antiguo estudiante. El Obispo Coadjutor John Taylor, quien participó en la ceremonia, contó la historia más tarde ese día en Facebook: “El pasado Diciembre, la estrella de la NFL y alumno de la Escuela Episcopal de San Juan #KonradReuland falleció en el Centro Médico de UCLA después de sufrir un aneurisma cerebral. Él ha elegido ser un donador de órganos. Un Californiano en sus setentas recibió el corazón y un riñón de Konrad. “Los donadores y receptores a menudo permanecen anónimos. Pero en unas semanas, el mundo supo que el corazón fuerte y generoso de Konrad ahora late en el legendario de Twins y Angels Hall of Famer #RodCarew — como si el Espíritu Santo lo tuviera, a sí mismo padre de dos graduados de la Escuela de San Juan. “El director de la escuela Michael Pratt y sus colegas, incluyendo a los benefactores generosos de la escuela, fueron a trabajar rápido en la luz de su misteriosa y feliz coincidencia. La culminación de sus esfuerzos: El Campo Memorial de Konrad A. Reuland, dedicado ahora a San Juan, con Carew presente al lado de los padres y abuelos de Konrad — juntos como la familia Carewland, como él les llama”. Arriba: Carew firma autógrafos para jóvenes estudiantes de la Escuela de San Juan. Arriba a la izquierda: el Obispo Taylor, antiguo vicario de la Iglesia y Escuela de San Juan, se dirige a los estudiantes, padres, maestros y miembros de la comunidad. SEMANAL www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES SEPTIEMBRE 24, 2017 L a estudiante y mística Mirabai Starr dirigirá un taller titulado “La Pasión de lo Místico: Una Jornada Contem- plativa” el Sábado, Oct. 7, 9 a.m. - 4 p.m. en la Iglesia de Nuestro Salvador, 535 West Roses Road, San Gabriel, patrocinada por Stillpoint: El Centro de Espiritualidad Cris- tiana. Los participantes leerán pasajes cortos de los trabajos de grandes místicos Cristianos, incluyendo a Juan de la Cruz, Teresa de Ávi- la, Juliana de Norwich, Francisco y Clara de Asís, y Hildegarda de Bingen, así como la santa Sufí Rabia, el poeta Hindú Mirabai, y otros. Mirabai Starr es una interprete de la místi- ca Cristiana, autora de God of Love: A Guide to the Heart of Judaism, Christianity, and Islam y muchos otros títulos, y una profesora ad- junta de Filosofía y Estudios Religiosos en la Universidad de Nuevo Mexico. Costo de $58, ó $68 con comida. Para registro o información, visite el sitio web de Stillpoint en stillpoint.org. ? FOTO DE LA ESCUELA DE SAN JUAN Trabajo con Mirabai Starr para estudios místicos Centro de Frotamiento de Latón regresa a Long Beach Los patrones pueden crear o- bras de arte al frotar crayones de cera sobre papel colocado sobre placa de metal grabado L a primera de cuatro reuniones en las que la comunidad diocesana tendrá la oportunidad de decir gracias y de des- pedirse del Obispo J. Jon Bruno y Mary Bruno será dirigida el Sábado, Sept. 30, 10 a.m. - 1 p.m. en la Iglesia de San Jorge, Laguna Hills. Gratuito, pero reservaciones son re- queridas; visite www.brunofarewell.org. ? La primera de 4 reuniones de despedida para Jon y Mary Bruno es el Sábado en Laguna Hills BRAD MCGIRR
Transcript of SEMANAL - Amazon Simple Storage...
La Iglesia de San Lucas, Long Beach, se transportará una vez más a tiem-pos antiguos a través de su Centro
Medieval de Frotamiento de Latón, Oct. 17 - Nov. 11.
Los visitantes encontrarán más de 100 placas de latón grabadas con imágenes que van desde tumbas medievales hasta otras fuentes mul-ticulturales. Al colocar una pieza de papel especial sobre la imagen y frotando con una cera de plata, cobre u oro, se pueden crear un trabajo de arte agraciado. Los costos van de $8 a 15, dependi-endo del tamaño de la pieza. Horas de Miércoles a Sábado, 9:30 a.m. - 3 p.m. para grupos de adultos y jóvenes. Horas públicas sin reservación los Sábados de 11 a.m. a 3 p.m.
San Lucas también ofrecerá el té de la tarde (para reservación grupal). Para reser-vaciones, llame a [email protected]. Más información en www.stlukeslb.org/ministries/brass-rubbing. San Lucas está ubicado en 525 E. 7th. St. (en Atlantic Ave.nue), Long Beach. ?
Un corazón, dos atletas honrados en dedicatoriaLa Escuela Episcopal de San Juan dedicó su nuevo campo de juego en Sept. 15 en honor a un antiguo estudiante. El Obispo Coadjutor John Taylor, quien participó en la ceremonia, contó la historia más tarde ese día en Facebook:“El pasado Diciembre, la estrella de la NFL y alumno de la Escuela Episcopal de San Juan #KonradReuland falleció en el Centro Médico de UCLA después de sufrir un aneurisma cerebral. Él ha elegido ser un donador de órganos. Un Californiano en sus setentas recibió el corazón y un riñón de Konrad.“Los donadores y receptores a menudo permanecen anónimos. Pero
en unas semanas, el mundo supo que el corazón fuerte y generoso de Konrad ahora late en el legendario de Twins y Angels Hall of Famer #RodCarew — como si el Espíritu Santo lo tuviera, a sí mismo padre de dos graduados de la Escuela de San Juan.“El director de la escuela Michael Pratt y sus colegas, incluyendo a los benefactores generosos de la escuela, fueron a trabajar rápido en la luz de su misteriosa y feliz coincidencia. La culminación de sus esfuerzos: El Campo Memorial de Konrad A. Reuland, dedicado ahora a San Juan, con Carew presente al lado de los padres y abuelos de Konrad — juntos como la familia Carewland, como él les llama”.Arriba: Carew firma autógrafos para jóvenes estudiantes de la Escuela de San Juan. Arriba a la izquierda: el Obispo Taylor, antiguo vicario de la Iglesia y Escuela de San Juan, se dirige a los estudiantes, padres, maestros y miembros de la comunidad.
SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES SEPTIEMBRE 24, 2017
La estudiante y mística Mirabai Starr dirigirá un taller titulado “La Pasión de lo Místico: Una Jornada Contem-
plativa” el Sábado, Oct. 7, 9 a.m. - 4 p.m. en la Iglesia de Nuestro Salvador, 535 West Roses Road, San Gabriel, patrocinada por Stillpoint: El Centro de Espiritualidad Cris-tiana.
Los participantes leerán pasajes cortos de los trabajos de grandes místicos Cristianos, incluyendo a Juan de la Cruz, Teresa de Ávi-la, Juliana de Norwich, Francisco y Clara de
Asís, y Hildegarda de Bingen, así como la santa Sufí Rabia, el poeta Hindú Mirabai, y otros.
Mirabai Starr es una interprete de la místi-ca Cristiana, autora de God of Love: A Guide to the Heart of Judaism, Christianity, and Islam y muchos otros títulos, y una profesora ad-junta de Filosofía y Estudios Religiosos en la Universidad de Nuevo Mexico.
Costo de $58, ó $68 con comida. Para registro o información, visite el sitio web de Stillpoint en stillpoint.org. ?
FOTO
DE
LA E
SCUE
LA D
E SA
N JU
AN
Trabajo con Mirabai Starr para estudios místicos
Centro de Frotamiento de Latón regresa a Long Beach
Los patrones pueden crear o-bras de arte al frotar crayones de cera sobre papel colocado sobre placa de metal grabado
La primera de cuatro reuniones en las que la comunidad diocesana tendrá
la oportunidad de decir gracias y de des-pedirse del Obispo J. Jon Bruno y Mary Bruno será dirigida el Sábado, Sept. 30, 10 a.m. - 1 p.m. en la Iglesia de San Jorge, Laguna Hills.
Gratuito, pero reservaciones son re-queridas; visite www.brunofarewell.org. ?
La primera de 4 reuniones de despedida para Jon y Mary Bruno
es el Sábado en Laguna Hills
BRAD
MCG
IRR
ALREDEDOR DE LA DIOCESIS
Editor en Inglés: Janet Kawamoto, [email protected] Editor en Español: Yadira Domenicucci, [email protected] Echo Park Ave, Los Angeles, CA 90026 · 213.482.2040 ext. 251
Volumen 4, Número 22
DE LOS OBISPOS
Por J. Jon Bruno, obispo diocesano
Con la devastación de terremotos y huracanes mortales en días recientes, nuestros corazones y oraciones van a
todos los afectados por estos desastres — y nos preguntamos, ¿cómo puedo ser de ayuda práctica para aquellos en tal necesidad?
En la Iglesia Episcopal somos afortuna-dos de tener un recurso excelente de Alivio y Desarrollo Episcopal (Episcopal Relief & Development ERD), al que se le pueden hacer donaciones financieras por medio de su sitio web seguro, www.episcopalrelief.org, ó por correo enviando a Episcopal Relief & Development, P.O. Box 7058, Merrifield, VA 22116-7058. Por favor únase a mí en donar generosamente a ERD en este tiempo.
También, ¿qué pasos adicionales debería-mos dar con la creciente frecuencia de tales desastres naturales? Sismólogos nos dicen que el Sur de California, por ejemplo, está atrasado con un gran terremoto. Como nues-tra propia feligrés-colega Dra. Lucy Jones, recientemente retirada del U.S. Geological Survey, nos dice, no se trata de si va a pasar, sino de cuándo ese temblor nos golpeará.
A través de los años como su obispo he llamado a congregaciones e individuos a to-mar pasos productivos para la preparación ante desastres y emergencias de todas las maneras: terremotos, incendios forestales, tiroteos, y más. Aquí reitero ese llamado, urgiéndoles a todos a tomar tiempo para re-visar, actualizar y corregir nuestros planes de emergencia. Para empezar, en casa ¿tenemos linternas, baterías, radio, medicamentos, agua y alimentos no perecederos para que nos duren por tres días? y para nuestras con-gregaciones, estamos en contacto con los go-biernos locales para confirmar el papel que nuestra gente y edificios de iglesia deberían jugar en caso de un desastre natural u otra
emergencia? También, ¿hay algún trabajo adicional nece-sario para actualizar u otras medidas de seguridad? Le pido específicamente que ponga estos puntos en las agendas de sus sacristías y comités del obispo. Se alegrará de haberlo hecho.
En el nivel diocesano, somos afortunados de tener el liderazgo del Muy Rvdo. Canon Michael Bamberger, decano del Decanato 5 en el oeste del Valle de San Gabriel, y tam-bién rector de la Iglesia de la Ascensión, Sie-rra Madre. Muy experimentado en trabajo de voluntariado de bomberos y otras respu-estas a crisis, Canon Bamberger es una per-sona de recursos espectacular para nosotros como congregación y a nivel diocesano. Aunque está viajando estos días para apoyar a la respuesta de ERD, aún puede ser loca-lizado para dar consejos. O contacte a nues-tra Oficina de Relaciones de la Comunidad en el Centro Catedral para más información.
También es tiempo de considerar planear una nueva ronda de Foros Diocesanos de Seguridad de la Comunidad. Puede recor-dar el valor de esas reuniones del 2013 en la diócesis. En Isla Vista, donde nos reuni-mos con la entonces miembro del Congreso Lois Capps y líderes locales de aplicación de la ley y respuesta a emergencias, fue triste-mente en unos cuantos meses antes de que un hombre armado abriera fuego, matando a seis e hiriendo a 14 otros cerca del campus de UC Santa Bárbara. Afortunadamente, las relaciones estaban tomadas, y recientemente renovadas, para apoyar a la Iglesia de San Miguel en su respuesta a la comunidad.
No puedo sobre enfatizar la importan-cia de la preparación y planeación. Permi-támonos hacer todo lo que esté en nuestras manos y pies, mente y corazón de Jesucristo al continuar en el servir a nuestro mundo en su nombre — orando y dando alivio, y apoyando a quienes han perdido a sus seres amados, hogares y sustento en medio de las más recientes y terribles crisis. ?
VIERNES, SEPTIEMBRE 2910 a.m. Capacitación: Visitantes a InmigrantesDetenidosIglesia Metodista Centenario300 S. Central Avenue, Los Ángeles 90013Información: 385.212.4842
SÁBADO, SEPTIEMBRE 3010 a.m. – 1 p.m. Despedida Jon y Mary BrunoRecepción para Decanatos 9 y 10Iglesia Episcopal de San Jorge23802 Avenida De La Carlota, Laguna HillsReservaciones: www.brunofarewell.org
DOMINGO, OCTUBRE 13 p.m. Concierto: Requiem, por Rick EnglandIglesia Episcopal de Gracia555 E. Mountain View Avenue, GlendoraInformación: 626.335.31715 p.m. Víspera CoralIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org
SÁBADO, OCTUBRE 79 a.m. - 4 p.m. La Pasión de lo Místico:Una Jornada ContemplativaIglesia de Nuestro Salvador535 West Roses Road, San GabrielInformación: stillpointca.org2 - 5 p.m. Despedida Jon y Mary BrunoRecepción para Decanatos 5, 6, y 7Centro del Ministerio Episcopal de San Miguel4070 Jackson Street, RiversideInformes/Registro: www.brunofarewell.org6 p.m. Festival de LangostaIglesia Episcopal de San Marcos10354 Downey Avenue, Downey 90241Información: 562.862.32685:30 p.m. Cena Baile EncantadaIglesia de San Ambrosio830 W. Bonita Avenue, Claremont 91711Información: 909.626.7170
Mayores informes en: www.ladiocese.org
Desastres naturales:respuesta y preparación
