SEMANAL - s3.amazonaws.com fileEl Programa de Grupo en Ministerios de Jóvenes y Adultos Jóvenes...
2
E l Programa de Grupo en Ministerios de Jóvenes y Adultos Jóvenes invita a los jóvenes de preparatoria (de grados 9-12) al voluntariado como trabajadores en la Convención Diocesana. Los jóvenes cubren numerosos roles esenciales, incluyendo la seguridad de puertas, acomodo de micró- fonos, distribución y colecta de boletas, y en general, mantienen la reunión andando. Generaciones de jóvenes Episcopales han descubierto los trabajos de la iglesia participando en la presencia juvenil oficial en la convención. Ellos se reúnen con obispos, clérigos y líderes laicos, trabajan con otros jóvenes de toda la diócesis y aprender a cómo pueden empezar a tomar su propio lugar en la amplia iglesia. Los jóvenes voluntarios deben atender a una reunión de capacitación el Sábado, 15 de Noviembre, de 11am. a 1pm. en Cathedral Center of St. Paul, 840 Echo Park, Avenue, Los Ángeles 90026. La capacitación es obligatoria para los jóvenes del voluntariado. Existe ayuda disponible para su transporte. Un cargo de $75 por cada joven volun- tario ayudará a cubrir los costos de comida y alojamiento. Está disponible una asisten- cia limitada de becas. Los jóvenes volun- tarios serán supervisados y acompañados por un chaperón durante la convención. Para información completa, instruccio- nes, reglas y formatos de inscripción, visita www.ladiocese.org/convention/home.html y selecciona Youth Presence Volunteers. In- formes con Shawn Evelyn, dirigente del grupo de programa, a shawnevelyn@gmail. com ó con Chris Tumilty, coordinador del ministerio diocesano juvenil, a ctumilty@ ladiocese.org o 213.482.2040, ext. 211. SEMANAL FOTOS: CHRIS TUMILTY www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES NOVIEMBRE 9, 2014 ALYSHA KAWAMOTO I glesias Episcopales en las tierras del Sur de California y Washington D.C., llevarán a cabo unas observancias en Noviembre y Diciembre recordando a las víctimas de tiroteos; y promoviendo la pre- vención de violencia de armas. La Iglesia de la Universidad de San Miguel, Isla Vist, realizará un “servicio de lamento” a las 5:00pm. el día de hoy, 9 de Noviembre, titulado “Juntos en el Dolor”, en memoria de los siete estudiantes asesi- nados en el tiroteo del 23 de Mayo, cerca del campus de la Universidad de California en Santa Bárbara. La Rvda. Julie Morrix de San Migel dirigirá el servicio. La Catedral Nacional, centro de la Diócesis Episcopal de Washington D.C., llevará a cabo una vigilia en contra de la violencia de armas, “Juntos en el Dolor, Juntos en Acción” el 11 de Diciembre para marcar el segundo aniversario (del 14 de Diciembre) de la muerte por disparos de 20 niños y seis profesores en la Escuela Primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut. La observancia se realizará en conjunto con Newton Action Alliance (newtownaction.org), una organización base, fundada después de la tragedia de Sandy Hook, que busca reducir la violencia de armas. La Iglesia de San Lucas, Long Beach, hará un servicio de lamento el Domingo 28 de Diciembre, la fiesta de los Santos Inocentes, en cooperación con el Programa de Grupo Diocesano en Ministerios de Paz y Justicia. El grupo de programa, con la Obispa Sufragante Mary Glasspool, han estado trabajando para dar seguimiento en la Iglesia Episcopal a la conferencia “Reclamando el Evangelio de Paz” realizada en la ciudad de Oklahoma. La reciente columna del Obispo J. Jon Bruno pidiendo a las iglesias en la diócesis tomar parte de estas observancias para planear sus propios servicios y vigilias puede ser encontrada en bit.ly/1wy86ke. Votos de Profesión de Vida en la Comunidad de Amor Divino: El Rvdo. Dennis Gibbs (izquierda) y Greta Ronningen (derecha) posan afuera de la Iglesia de Nuestro Salvador, San Gabriel, después de profesar sus votos de vida el 1º de Noviembre como miembros fundadores de la Comunidad de Amor Divino CDL (por sus siglas en Inglés). La Obispa Sufragante Mary Glasspool (a la izquierda central) presidió el servicio; el Hermano Robert Sevensky, superior de la Orden de la Santa Cruz OHC, recibió los votos de los candidatos y predicó. OHC fue la orden mentora para la Comunidad de Amor Divino, que recientemente fue reconocida por la Conferencia de Órdenes Religiosas en las Américas. Miembros de órdenes monásticas de alrededor de la diócesis y de la amplia Iglesia Episcopal acudieron al servicio, que fue seguido de un recorrido del monasterio recientemente expandido, una casa de conversión ubicada al lado de la Iglesia de Nuestro Salvador. Más informes acerca de CDL, envíe correo electrónico a [email protected] ó llame al 626.703.4474. Episcopales llaman a reducir la violencia de armas Capacitación de jóvenes voluntarios para la convención
Transcript of SEMANAL - s3.amazonaws.com fileEl Programa de Grupo en Ministerios de Jóvenes y Adultos Jóvenes...
El Programa de Grupo en Ministerios de Jóvenes y Adultos Jóvenes invita a los
jóvenes de preparatoria (de grados 9-12) al voluntariado como trabajadores en la Convención Diocesana. Los jóvenes cubren numerosos roles esenciales, incluyendo la seguridad de puertas, acomodo de micró-fonos, distribución y colecta de boletas, y en general, mantienen la reunión andando.
Generaciones de jóvenes Episcopales han descubierto los trabajos de la iglesia participando en la presencia juvenil oficial en la convención. Ellos se reúnen con obispos, clérigos y líderes laicos, trabajan con otros jóvenes de toda la diócesis y aprender a cómo pueden empezar a tomar su propio lugar en la amplia iglesia.
Los jóvenes voluntarios deben atender a una reunión de capacitación el Sábado, 15 de Noviembre, de 11am. a 1pm. en Cathedral Center of St. Paul, 840 Echo Park, Avenue, Los Ángeles 90026. La capacitación es obligatoria para los jóvenes del voluntariado. Existe ayuda disponible para su transporte.
Un cargo de $75 por cada joven volun-tario ayudará a cubrir los costos de comida y alojamiento. Está disponible una asisten-cia limitada de becas. Los jóvenes volun-tarios serán supervisados y acompañados por un chaperón durante la convención.
Para información completa, instruccio-nes, reglas y formatos de inscripción, visita www.ladiocese.org/convention/home.html y selecciona Youth Presence Volunteers. In-formes con Shawn Evelyn, dirigente del grupo de programa, a [email protected] ó con Chris Tumilty, coordinador del ministerio diocesano juvenil, a [email protected] o 213.482.2040, ext. 211.
SEMANAL
FOTO
S: C
HRIS
TUM
ILTY
www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES NOVIEMBRE 9, 2014
ALYS
HA K
AWAM
OTO
Iglesias Episcopales en las tierras del Sur de California y Washington D.C.,
llevarán a cabo unas observancias en Noviembre y Diciembre recordando a las víctimas de tiroteos; y promoviendo la pre-vención de violencia de armas.
La Iglesia de la Universidad de San Miguel, Isla Vist, realizará un “servicio de lamento” a las 5:00pm. el día de hoy, 9 de Noviembre, titulado “Juntos en el Dolor”, en memoria de los siete estudiantes asesi-nados en el tiroteo del 23 de Mayo, cerca del campus de la Universidad de California en Santa Bárbara. La Rvda. Julie Morrix de San Migel dirigirá el servicio.
La Catedral Nacional, centro de la Diócesis Episcopal de Washington D.C., llevará a cabo una vigilia en contra de la violencia de armas, “Juntos en el Dolor, Juntos en Acción” el 11 de Diciembre para marcar el segundo aniversario (del 14 de Diciembre) de la muerte por disparos de 20 niños y seis profesores en la Escuela
Primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut. La observancia se realizará en conjunto con Newton Action Alliance (newtownaction.org), una organización base, fundada después de la tragedia de Sandy Hook, que busca reducir la violencia de armas.
La Iglesia de San Lucas, Long Beach, hará un servicio de lamento el Domingo 28 de Diciembre, la fiesta de los Santos Inocentes, en cooperación con el Programa de Grupo Diocesano en Ministerios de Paz y Justicia. El grupo de programa, con la Obispa Sufragante Mary Glasspool, han estado trabajando para dar seguimiento en la Iglesia Episcopal a la conferencia “Reclamando el Evangelio de Paz” realizada en la ciudad de Oklahoma.
La reciente columna del Obispo J. Jon Bruno pidiendo a las iglesias en la diócesis tomar parte de estas observancias para planear sus propios servicios y vigilias puede ser encontrada en bit.ly/1wy86ke.
Votos de Profesión de Vida en la Comunidad de Amor Divino: El Rvdo. Dennis Gibbs (izquierda) y Greta Ronningen (derecha) posan afuera de la Iglesia de Nuestro Salvador, San Gabriel, después de profesar sus votos de vida el 1º de Noviembre como miembros fundadores de la Comunidad de Amor Divino CDL (por sus siglas en Inglés). La Obispa Sufragante Mary Glasspool (a la izquierda central) presidió el servicio; el Hermano Robert Sevensky, superior de la Orden de la Santa Cruz OHC, recibió los votos de los candidatos y predicó. OHC fue la orden mentora para la Comunidad de Amor Divino, que recientemente fue reconocida por la Conferencia de Órdenes Religiosas en las Américas. Miembros de órdenes monásticas de alrededor de la diócesis y de la amplia Iglesia Episcopal acudieron al servicio, que fue seguido de un recorrido del monasterio recientemente expandido, una casa de conversión ubicada al lado de la Iglesia de Nuestro Salvador. Más informes acerca de CDL, envíe correo electrónico a [email protected] ó llame al 626.703.4474.
Episcopales llaman a reducir la violencia de armas
Capacitación de jóvenes voluntarios para la convención
ALREDEDOR DE LA DIÓCESIS DE LOS OBISPOS
Editor en Inglés: Janet Kawamoto, [email protected] Editor en Español: Yadira González Meza, [email protected]: Bob Williams, [email protected]
Volumen 1, Número 22
Hay cosas en la parábola de hoy ¡que realmente me molestan! Una
en particular grita ser mencionada. La supuestamente llamada “Parábola de las Damas de Honor” nos es muy familiar. Tenemos a 10 damas de honor, al novio, y quizá a un personaje adicional quien anuncia la llegada del novio. Mis amigos, ¿a quién estamos perdiendo en esta historia? Hemos fallado en notar desde el inicio, que no hay una novia.
No sé si eso les molesta o no !pero a mi sí! Y claramente le molestó a algunos en la antigua iglesia, porque en las siguientes versiones del texto, la gente alteró el verso 1 a leerse: “Diez damas de honor tomaron sus lámparas y fueron a encontrarse con el novio y la novia”. Hay otras variaciones, escritas en siglos posteriores, que agregan a diez hombres de honor en la historia — un poco a la antigua historia de “Siete Novias para Siete Hermanos”.
Pero en las primeras versiones de los textos de Mateo no hay una novia. Y si pensamos que esta es la única ocasión en que la mujer no se encuentra o no es nombrada en la Escritura, entonces necesitamos volver a mirar. La Biblia está llena de mujeres sin nombre, grietas, ausencias y silencios, lugares donde otros significados de análisis histórico-críticos o incluso nuestro propio sentido común nos dice que algo o alguien debería estar ahí. Encontramos necesario el leer entre líneas — o al menos darnos cuenta de lo invisible — con el fin de llegar al punto de la historia.
¿Acaso no somos llamados a un tipo de conciencia profunda que nos permitirá el ver a quienes son invisibles en la sociedad? ¿Acaso no deberíamos mirar a esta parábo-
la y ser concientes de que apenas 40 años después de la muerte de Jesús, cuando el Evangelio de Mateo fue escrito, las mujeres ya se habían vuelto invisibles en la vida de la Iglesia?
Duele ser invisible. Hay dolor al no ser reconocida, nombrada, escuchada. Y la Iglesia, a través de mucha de su historia, en lugar de tratar de ver lo invisible, escuchar las voces de los que no tienen voz y fortalecer a aquellos que no tienen poder en la sociedad, en lugar ha insertado el papel de la novia — llamando a la Iglesia “ella”, pero actuando en la completa gloria de sus predominantemente estructuras jerárquicas masculinas, que continúan ignorando a los invisibles y a los débiles.
Permitamos que una de nuestras metas en respuesta a la lección del evangelio sea la de la conciencia profunda en nuestra vida espiritual, tanto individualmente así como en comunidad. Si somos los que somos invisibles, entonces necesitamos hacer notar nuestra presencia hasta que seamos vistos, hablemos hasta que seamos escuchados, y gritemos hasta que reine la relación correcta y de justicia. Como la iglesia, necesitamos profundizar en la conciencia para reconocer y fortalecer a quienes no tienen nombre, los débiles o invisibles en este mundo. Es a ellos a quienes Jesús vino a salvar. Necesitamos escuchar la voz de los que no tienen voz sin superposición de nuestras propias voces en el silencio. Y necesitamos siempre esforzarnos por la verdadera justicia y relaciones correctas en este mundo. Oremos, entonces, por una conciencia profunda de otros, de nosotros mismos y de Dios, que verdaderamente vivamos en preparación del reino de Dios.
DOMINGO, NOVIEMBRE 94 p.m. Funeral: Nicholas Radelmiller, OHCIglesia Episcopal de la Trinidad1500 State Street, Santa BarbaraInformación: 805.965.74195 p.m. Vísperas en Honor de VeteranosIglesia Episcopal de la Ascención25 E. Laurel Avenue, Sierra MadreInformación: 626.355.1133
SÁBADO, NOVIEMBRE 159 a.m. - 3 p.m. Taller Centrando la OraciónIglesia Episcopal de San Marcos1014 East Altadena Drive, AltadenaInformes / Inscripción: www.stillpointca.org10 a.m. - 4 p.m. CARA Retiro de MujeresIglesia Episcopal de San Juan4745 Wheeler Avenue, La VerneInformación: [email protected]
DOMINGO, NOVIEMBRE 165 p.m. Música de Cámara Franz SchubertIglesia Episcopal de Todos Santos504 N Camden Drive, Beverly HillsInformación: 310.275.01235 p.m. Vísperas de Jazz:Quinteto Ruben EstradaIglesia Episcopal de Todos Santos132 N. Euclid Avenue, PasadenaInformación: [email protected] p.m. SacramentumIglesia de San Jaime1325 Monterey Road, South PasadenaInformación: 626.799.9194 / www.sjcsp.org
JUEVES, NOVIEMBRE 186:15 p.m. Centrando la OraciónIglesia de Nuestro Salvador535 W. Roses Road, San GabrielInformación: 626.282.51477 p.m. Oración ContemplativaIglesia del Mesías614 N. Bush Street, Santa AnaInformación: 714.543.9389
Mayores informes en: www.ladiocese.org
Haciendo visible lo invisiblePor Mary D. Glasspool
