semananews-981

Houston 3

Extensión TPSHondureños y nicaragüenses tienen hasta el 5 de de enero para renovar Estatus de Protección Temporal.

En la gloriaLos Tigres sacaron la garra y alcanzaron la cúspide del fútbol mexicano al obtener el título después de 29 años.

Detrás del uniforme18 al 24 de Diciembre del 2011 • Año 18 • No.981 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com

No sólo velan por el orden público o apagan fuegos. Tanto policías como bomberos realizan labores altruistas en esta época para que niños y personas menos favorecidas puedan disfrutar de las fiestas de fin de año, ya sea con un regalo, un plato de comida o una canasta de víveres. Y no es una labor reciente, la efectúan desde hace años. DEL CORAZÓN.

Portada 6-7

Fot

o: d

om

ing

o B

an

da/S

ema

nan

ewS

Deportes 26Espectáculos 16

Navidad de estrellasAlgunos celebrarán las fiestas con sus familiares, otros lo harán trabajando en el escenario en la época más especial del año.

Gente18 al 24 de Diciembre - 20112

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Primera CopiaGratis

Copias adicionales.25¢

Calidad informativa en esPañol

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Durante todo el 2011, el gobierno estatal se ha empeñado en desprestigiar a los centros de salud que, apoyados en la ley, realizan abortos.

De hecho, durante la Legislatura de este año, el gobernador Rick Perry promocio-nó un proyecto de ley (calificado de “emergencia” por el mismo Perry) que obligaría a las mujeres embarazadas a someterse a una ecografía minutos antes de abortar.

El proyecto presentado por el senador republicano Dan Patrick, obligaría ade-más a los centros médicos a evaluar a las mujeres que buscan el aborto pero también a hacerles escuchar los latidos del corazón del bebé y pormenorizar los resultados de la ecografía, detallando a la paciente las características del feto.

También que se oriente a las mujeres sobre otras alternativas al aborto 24 horas antes del procedimiento abortivo. En 2009, un proyecto similar no logró alcanzar los votos necesarios para que se convierta en ley.

Más allá de las polémicas que el tema genera, miles de personas han dado a conocer sus puntos de vista al respecto (a través de protestas en todo el esta-do), desde el derecho a la vida del no nacido o que se trata de una intromisión a la vida privada de una mujer y su decisión de interrumpir su embarazo.

Lo cierto es que hace unos meses, el gobierno estatal solicitó fondos fede-rales destinados al Programa de Salud de la Mujer que atiende a más de 130,000 pacientes al año.

Pero el detalle radica en que Texas sugirió que se excluyan a varios de los proveedores de salud, entre ellos al más grande en su clase.

Se trata de la cadena de clínicas llamadas Planned Parenthood, donde el 46 por ciento de mujeres (de las 130,000) realizó servicios pre natales en 2010 y el cual recibió 44 por ciento del total de reembolsos que le corresponde a nivel estatal y federal.

Pero esta semana, el gobierno federal rechazó el pedido de Texas porque lo considera una exclusión a un proveedor que efectúa servicios de toda índole (pre natal) ahora propagados en todos los rincones del estado y principalmen-te porque de hacerlo, violaría la ley de la Seguridad Social.

La crítica que el gobernador Rick Perry ha hecho a Planned Parenthood ha sido que allí se realizan prácticas abortivas. Sin embargo, la respuesta del gobierno federal ha sido “que el dinero de los seguros de asistencia de salud, llámese Medicare o Medicaid, no paga servicios abortivos”.

Lo que se ha ofrecido es negociar y en marzo de 2012 sentarse y reno-var el acuerdo que existe entre Texas y el gobierno federal.

Ojo, acá no estamos atacando ni defendiendo al aborto, sino más bien nos preocupa que las negociaciones entre el estado y el gobierno federal afecten a los programas de salud y por consiguiente a un buen porcenta-je de mujeres que no pueden acceder a un seguro médico privado.

Y todos sabemos que al no contar con fondos, las clínicas comunita-rias reducirían su personal y la tendencia es que clausurarían sus opera-ciones. Habrá que esperar hasta marzo.

Por El Editor

[email protected]: @jcastillocas

en peligro

Auditado por

Publisher & executive directorMario Dueñas

associate PublisherRaúl A. Dueñas

editor-in-Chief José Luis Castillo

life & style Hernán Gabriel

Writers Aldo Ernesto BarbosaDomingo BandaJosé AndradeMilagros DuránMarina Gil

Columnists Marina GilCarolina Ortúzar-DiazAldo Ernesto BarbosaRafael Prieto Zartha

multimedia ContentGiselle Bueno

Pr/PromotionsMariana Rombado

Comments and [email protected]

Production/layoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr

General sales manaGerKathia Camargo

advertising [email protected]

Circulation and logistic managerMauricio Dueñas

distribution supervisorDiego Mondini

news services AFP • EFE • GETTY

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

for delivery issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator

sem

anan

ewse

dit

oria

l

noticias4 Pesadilla

El número de niños víctimas de abuso sexual en Houston durante el 2011 fue alto y es hora de que se tomen medidas de prevención.

5 Una ayudaLa organización Salvation Army nos recuerda que hay muchas familias que necesitan de la generosidad de todos para conseguir un poco de ale-gría en esta temporada navideña.

vida y estilo12 rico ponche

Es el complemento ideal para la celebración de Nochebuena y la vís-pera de Año Nuevo, sin importar lo que se cocine.

espectáculos18 ¡oh marilyn!

Muchas artistas tratan de lucir como la rubia más famosa del siglo pasado pero el público no la olvida, la siga idolatrando.

deportes28 Hacen historia

La espera de nueve años concluyó para los Texans de Houston des-pués de haber asegurado el primer título de división en la historia del equipo tejano.

31 de colecciónGeneral Motors ha vestido de negro su bestia más poderosa, el deportivo Corvette, con un paquete especial, la Edición Centenaria 2012.

en estaedición

Fot

o: A

rc

hiv

o

Noticias18 al 24 de Diciembre - 2011 3 Houston

Todos los productos de préstamo para viviendas están sujetos a aprobación de crédito y de la propiedad. Las tasas de interés, los términos y condiciones del programa están sujetos a cambio sin previo aviso. No todos los productos están disponibles en todos los estados o para todos los montos de préstamo. Aplican otras restricciones y limitaciones.Las cuentas de depósito están sujetas a aprobación. Los términos de las cuentas, incluidos cargos o características, pueden cambiar.© 2011 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC

Para Efectivos y Veteranos de las Fuerzas Armadas.

Contratación de Veteranos

Ofreciendo Beneficios Bancarios Exclusivos

Visita ChaseMilitary.com o tu sucursal de Chase más cercana para los detalles.

Te comprometiste con tu país.Nosotros nos comprometemos contigo.

Chase se enorgullece de apoyar a los efectivos en Servicio Activo de nuestras Fuerzas Armadas, de la Guardia Nacional y de la Reserva y a los veteranos. Estamos otorgando viviendas a través del programa Homes 4 Wounded Heroes de la Military Warriors Support Foundation. Además, somos miembros fundadores de 100,000 Jobs Mission y nos comprometemos a ayudar en su transición a la vida civil a aquellos que han vestido el uniforme de nuestra Nación. A través de la Banca de Chase para Militares, ponemos toda nuestra dedicación en ofrecer productos y servicios mejorados, como cuentas de cheques, de ahorros y para empresas, además de productos de préstamo para viviendas, exclusivamente para los mejores y más valientes de Estados Unidos.

H10289_10.5x8_4C.indd 1 11/15/2011 10:38:05 AM

David Hernández, Cónsul General de Honduras en Houston, solicitó a la comunidad hondureña que realice sus trámites de extensión de TPS con anticipación.

DóndeEl Consulado General de Honduras en Houston se encuentra ubicado en el 7400 de Harwin Dr. Suite 200. Para informes llame al (713) 785- 5625 o internet: www.consuladohondu-rashouston.org

Hondureños se apuran para renovar TPSpermanente en lugar de estar renovando per-misos de estancia legal cada año y medio.

LlamadoPor su parte el Cón-

sul General de Hondu-ras en Houston, David Hernández, hizo un llamado a la comuni-dad de ese país para que no dejen los trámi-tes de última hora.

“Luego sucede que no les llega nueva tarjeta antes de que se venza la que tienen actualmente y en ese lapso de tiempo pueden tener algunas complicaciones, hay tra-bajos que no aceptan ese periodo de espera y es

mejor tener todo a tiempo”, dijo Hernández.Recomendó acudir con una copia del per-

miso anterior y de su tarjeta, además de un giro postal (money order) por 380 dólares y otro por 85 dólares, que son los pagos que enviarán al servicio de inmigración.

Fot

o: G

isel

le B

uen

o/s

ema

nan

ews

Dijo además que el consulado de Hondu-ras no cobra por este trámite y que mane-jan un elevado núme-ro de solicitudes.

La comunidad de Nicaragua también fue beneficiada al igual que Honduras con una extensión de un año y medio de su permiso de estadía legal.

Por Marina Gil/SemanaNews

Houston.- Blanca Funes y su mamá Blanca Lidia Miranda viven en Estados Unidos bajo el amparo del Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), concedido a los hondureños desde hace 12 años tras la devastación que causó en su país el huracán Mitch en 1998.

Ellas acudieron al Consulado General de Hondu-ras en Houston para solicitar una nueva extensión de este permiso, pero ambas se preguntan si algún día el gobierno federal les concederá la residencia permanente en lugar renovar siempre el TPS.

“Cada año y medio tenemos que estar pagando y para nosotros es muchísimo dinero. En nuestra fami-lia somos tres personas (450 dólares cada uno). Es mucho lo que pagamos y se trata solamente de un permiso, en cualquier momento el gobierno lo puede terminar y dejarnos en el limbo”, expresó Funes.

La hondureña tiene cuatro hijos nacidos en este país y según contó, junto con su esposo han adqui-rido una casa y un negocio, por lo que desearían que el gobierno les permita tener una residencia

ExtensiónEn total son 66,000

hondureños y 8,000 nicaragüenses que tie-nen 12 años de gozar de este beneficio en EEUU.

La nueva extensión comprende un período adicional de 18 meses que inicia el 6 de enero de 2012 y finaliza el 5 de julio de 2013, según la página web de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés).

Los beneficiarios que deseen prorrogar su estatus de TPS deben reinscribirse durante el período de 60 días que inició el 4 de noviem-bre de 2011 hasta el 5 de enero de 2012.

[email protected]

Noticias 18 al 24 de Diciembre - 20114Houston

Fot

o: M

ila

gr

os

Du

rá

n

Sigue siendo una pesadilla


Houston.- El número de niños víctimas de abuso sexual en Houston durante el 2011 fue alto y de acuerdo a una especialista, es impor-tante ahora más que nunca que se tomen medi-das de prevención.

De acuerdo al Centro de Asistencia para Meno-res (CAC, en inglés) de Houston, en lo que va del 2011 se atendieron a un promedio de 1,000 meno-res víctimas de abuso sexual y actualmente man-tienen en terapia a unos 2,000. El resto ha sido referido a otras instituciones.

Según Susana Say, evaluadora forense con el CAC, en la gran mayoría de los casos (95 por cien-to), el abusador es una persona cercana a su vícti-ma; alguien que el niño conoce.

Susana Say recomendó a los padres de familia estar alertas de los cambios de comportamiento de sus hijos

Fot

o: D

oM

ing

o B

an

Da

Fot

o: a

rc

hiv

o

Centro de Asistencia para Menores n Misión: Ayudar con terapias a niños que han sido

víctimas de abuso sexualn Dirección: 2500 Bolsover Street. Houston, TX. 77005

n Teléfono: ( 713) 9896 3300 o www.cachouston.org

Datos escalofriantesn 1 de cada 4 mujeres son abusadas antes de los 18 años.n 1 de cada 6 hombres sufren abuso antes de los 18 años.n Más del 30 % de víctimas callan lo que les ocurre.n 9 años es la edad promedio en los abusos reportados.n 95% de las víctimas son abusados por algún familiar

o una persona cercana a la familia.n 42 millones de adultos sobrevivientes en EEUU n 1 de cada 5 niños recibe solicitud de sexo en internetn 50% de los niños abusados están en riesgo de ser

arrestados por delitos juveniles.n 75% de prostitutas sufrieron de abuso sexualn 50% de las mujeres en las cárceles fueron abusa-

das de niñas.

Fuente: Children Assessment Center

n Recomendaciones:n Hable con su hijo sobre el tema.n Enséñele por su nombre las partes del cuerpo que

nadie debe tocar.n Explíquele lo que significa un abuso sexual.n Háblele sobre su seguridad personal todos los días.n Si descubre que su niño ha sido víctima de abuso

escúchelo y reporte el caso.

“Nosotros estamos aconsejando a los dis-tritos escolares y los diferentes centros de recursos que nos ayu-den hablando de la pre-vención porque es bien difícil cubrir todas las áreas”, agregó.

Entre las señales que los padres de familia pueden obser-var, se encuentran los cambios de compor-tamiento de su hijo, explicó la especialista.

“Podemos ver a un niño que antes se porta-ba bien y ya no, puede ser que desee hasta

Documentarán abusos contra inmigrantesPor Milagros Durán/SemanaNews

Houston.- A través de “Houston Unido”, una alianza de organizaciones que trabajan por los dere-chos de los inmigrantes, se puso en marcha el pro-yecto “Cuenta tu historia Houston”, que elaborará un informe a finales de enero 2012 sobre las expe-riencias de la gente con las autoridades migratorias.

Según Marianella Acuña, vocera de Houston Unido, se efectuará primero un estudio de campo a través de encuestas y testimonios cuyo resultado y análisis será recogido en un informe.

“Estamos tratando de que ‘Cuenta tu historia Hous-ton’ mida los efectos que tienen los programas de inmigración y del gobierno (Comunidades Seguras y 287g) en coordinación con la policía y las consecuen-cias que eso ha tenido localmente”, destacó Acuña.

Alicia Meléndez, sufre actualmente la separación de su esposo, con quien contrajo nupcias hace tres años. Él ingresó al país en los años noventa pero no pudo regular su situación migratoria.

“Porque lo que está pasando es que los funcionarios de la Oficina de Inmigra-ción y Aduanas (ICE), supuestamente van tras inmigrantes cri-minales, pero está documentado que el 79% de las deporta-ciones son personas que no son crimina-les”, subrayó el diri-gente comunitario.

Sánchez dijo tam-bién que se está utili-zando “el perfil racial” para realizar arrestos, detenciones y deporta-ciones sin ninguna jus-tificación y por eso “las minorías tienen falta de confianza para colabo-rar con la policía”.

La activista María Jiménez destacó que se trata de un trabajo muy importante porque la encuesta pretende llamar la atención de todo el país al respecto.

“Lo que necesita-mos es poder demos-trar a las autoridades el daño que están cau-sando estas leyes al derecho y a la seguri-dad pública que todos merecemos”, precisó.

Para mayores infor-mes sobre el proyecto “Cuenta tu historia Houston” llame al 832-713-6352 o escri-ba a [email protected]

[email protected]

morirse, a veces intentan hasta suicidarse. Puede que sea un niño muy travieso y ahora lo vemos muy serio o viceversa; si son pequeños puede haber señales físicas no solo emocionales” indicó.

¿Y los indocumentados?Say dijo también que “hay una gama bien exten-

sa de señales, dependiendo de la edad de cada víc-tima y su temperamento” y lo importante es que los padres escuchen a su hijo cuando dice que una persona lo ha tocado o molestado y que hagan el reporte sin importar su condición migratoria.

“Aquí no importa la condición legal, si tienen papeles o no, lo importante es que el niño reciba la ayuda que necesita”, concluyó.

Para reportar un caso o solicitar informes puede llamar al teléfono (713) 986-3300 del Centro de Asistencia para Menores.

[email protected]

“No hay que poner en duda la palabra del niño pero tampoco deben estar los papás haciéndole miles de preguntas porque eso puede hacer que él tenga miedo de hablar. Es mejor escucharlo, hacer-le sentir apoyo y dejar esto en manos de un profe-sional” comentó Say, quien evalúa a las víctimas a través de entrevistas en varias sesiones.

La encuesta a realizarse tomará en cuenta varios aspectos, entre ellos la confianza que los inmigrantes tienen en la policía, sus preocupa-ciones, los cambios en la calidad de vida que han tenido debido a estos programas federales, y los abusos de que están siendo víctimas como consecuencia del supuesto perfil racial.

Por su parte, José Eduardo Sánchez, del Centro de Trabajadores de Justicia Laboral, manifestó su preocupación por los atropellos que se cometen contra la comunidad inmi-grante en el país.

“Vamos a encuestar a personas que viven aquí en Houston sobre los efectos de esos pro-gramas y les invitamos a todos, inmigrantes o no, a que se unan a esta encuesta que es com-pletamente confidencial sobre estos programas de cooperación entre inmigración y las policías locales”, recalcó Sánchez.

Destacó asimismo que el propósito del pro-grama es educar a la comunidad sobre sus derechos constitucionales y despertar el pen-samiento crítico acerca del programa 287g y Comunidades Seguras.

Noticias18 al 24 de Diciembre - 2011 5 Houston

Fot

os:

Do

Min

go B

an

Da/s

eMa

nan

ews

Regalos y alimentos para los menos favorecidosPor Milagros Durán/SemanaNews

Houston.- La canasta roja y el sonido agudo de la típica “campanita” de Salvation Army a las puertas de cualquier supermercado nos recuer-dan que hay muchas familias que necesitan de la generosidad de todos para conseguir un poco de alegría en esta temporada navideña.

De acuerdo a Juan Alanis, vocero de Salvation Army, una organización sin fines de lucro que lleva másde 122 años apoyando a las familias necesitadas, existen alrededor de 200 trabajado-res en la ciudad que realizan la recolección de dinero para los más necesitados.

Según Alanis, esta temporada están dedicados al programa “Secret Santa”, mediante el cual entre-gan regalos a los niños de aproximadamente 30 mil familias y para que el programa tenga éxito, el regis-tro de las personas que solicitan ayuda inicia desde el mes de octubre. Alanis explicó además que son muchas las empresas y organizaciones que tam-bién donan juguetes, los cuales se guardan en

Cenanavideñan Qué: Refugios

‘FamilyResidence’ y ‘Harbor Light Center’ ofrecen cenas de navidad.

n Cuándo: 25 de diciembre.

n Hora: 12 pm a 3 pm n Dónde: Family

Residence (1603 McGowen. Houston, TX 77004)

n Harbor Light Center (2407 North Main. Houston, TX 77009)

una bodega hasta el día de la entrega, que usualmente se hace unos dos días antes del día de navidad.

“La mayoría de per-sonas que colaboran, o que se hacen volunta-rios por algunos días, conocen lo que hace-mos y son muchos los que colaboran”, expresó Alanis.

Además, eligen un día para “darle una mano” a los niños por esta temporada y sus empleados dedi-can a ayudar con las diversas tareas de apoyo a las familias de bajos recursos.

VoluntariadoSon aproximadamente 500 voluntarios los que ayu-

dan a Salvation Army durante el año. La organización cuenta con 18 centros distribuidos en los Conda-dos de Harris, Fort Bend y Montgomery, donde se ofrecen varios servicios, entre ellos; comidas, actividades para la tercera edad, orientación a personas con drogadicción o alcoholismo, o personas con necesidades financieras y refu-gios para los que no tienen hogar.

“Nuestra misión servir a las necesidades de las comunidades sin importar otros factores. Si alguien

necesita ayuda, nues-tro deseo es brindar ese apoyo”, subrayó Alanis.

La mayor parte de sus recursos financieros de ‘Salvation Army’ provie-nen de las donaciones que hacen las personas a través de las canastas rojas que están ubicadas en Wal-Mart, Walgreens y otros centros comer-ciales. Y también recibe recursos financieros del gobierno federal, empre-sas y particulares.

[email protected]

En unos 200 locales comerciales de Houston están apostados los representantes de Salvation Army recolectando “ayuda” con sus canastas rojas.

Noticias 18 al 24 de Diciembre - 20116Portada


Houston.- La emoción embargaba a la oficial del Departamento de Policía de Houston (HDP, en inglés), Johana Abad, al iniciar la colecta de alimentos para llevar canastas navideñas a los más necesitados.

Es una tarea que lleva a cabo desde hace 6 años. Ella participa en esa campaña junto con un grupo de sus compañeros de la corporación bautizada simplemente como “comida”, mediante la cual los oficiales preparan despensas con comestibles que irán a la mesa de personas de bajos recursos en esta navidad.

Abad, quien desde hace 12 años forma parte del HPD, participa en esta tarea desde hace seis y la satisfacción que esta labor le brinda, según ella, es gratificante.

“Y es que de verdad nos ponemos a pensar que hay gente que no tiene para darle comida a sus hijos en esta temporada y eso es muy triste”, pre-cisó con mucho sentimiento, al punto que sus ojos se llenaban de lágrimas.

La colecta de alimentos y dinero en efectivo se realiza siempre los primeros días de diciem-bre y los días posteriores los oficiales donan su tiempo para continuar llenando las canastas que regalarán a miembros de diferentes iglesias inscritos previamente en HPD. El proceso les ayuda para que las donaciones sean dirigidas a quienes más lo necesiten. Pero esta actividad no es nada nueva.

Policías con sentido humano

En esta época de fin de año, los uniformados de Houston organizan diversas actividades para realzar el espíritu navideño y arrancarles una sonrisa a los más necesitados, especialmente los niños y las personas de bajos recursos. Se trata de campañas que desde hace años le brindan una pizca de esperanza a los que menos tienen. FELIZ NAVIDAD

Comenzó a realizarse hace 26 años (1985) a ini-ciativa de un grupo de policías que recolectaban donativos de alimentos para repartirlos a familias de escasos recursos antes de la navidad.

El primer año se repartieron 600 canastas, según informó Abad, y el 2010 más de 3,500 familias en Houston recibieron ese regalo además de $48,820 en efectivo para comprar alimentos.

Para Abad, lo importante con este tipo de acti-vidades es hacerle entender a la comunidad que los policías también tienen familia, hijos, y son sensibles ante el dolor humano. “Esto es un alto que hacemos por un momento en las activida-des que realizamos diariamente pero queremos que sepan que nos duele cuando nuestra comu-nidad sufre, cuando pasan hambre.

Detrás de este uniforme nosotros tam-bién tenemos un corazón que siente lo que pasa a su alrededor”, afirma.

Un Santa muy azul Pero la campaña “comida” no es la

única labor que los uniformados reali-zan en estos días.

Como lo han venido haciendo desde hace 24 años, otro grupo de ofi-ciales HPD participan en la campaña llamada “Blue Santa”, encabezada por un Santa Claus vestido de azul (el color del uniforme de HPD) para recolectar juguetes y entregarlos a los niños menos favorecidos.

Este años contaron con el apoyo del jugador de los Houston Texans, Andre Johnson, quien acudió a dar inicio a la campaña junto con el Jefe del Depar-tamento de Policía, Charles A. McCle-lland, Jr. y oficiales que han participa-do por años en esta labor altruista.

Uno de ellos es el Sargento Frank Escobedo, quien dedica parte de su tiempo a llevarles alegría a los niños que anhelan un juguete para la navi-dad. “Es una labor muy humana, dis-tinta a la que realizamos día con día cuidando la seguridad de los residen-tes de Houston”, señaló Escobedo.

Este año, la meta en la campaña “Blue Santa” es llevar sonrisas a por lo menos 15 mil niños antes de la Noche Buena. “Eso para nosotros es una tarea que nos proponemos lograr y mientras podamos hacerlo, aquí vamos a seguir adelante”, concluyó Escobedo.

Navidad para víctimas

Otra iniciativa digna de exaltar es la que realiza la Oficina del Alguacil del Condado Harris.

Oficial Johana Abad, tiene 6 años participando en esta campaña de navidad para repartir alimentos a los más necesitados

Un Santa Claus azul es el símbolo de esta campaña de los policías de Houston

En un colorido desfile encabezado por Santa Claus y el Sheriff Adrián García, los oficiales del alguacil llegaron al Centro de Asistencia para Menores con muchos regalos.

Fot

o: g

iSel

le B

uen

o/S

ema

nan

ewS

Continúa en la pág. 8

Fot

o: d

om

ing

o B

an

da/S

ema

nan

ewS

Fot

o: d

om

ing

o B

an

da/S

ema

nan

ewS

Fot

o: d

om

ing

o B

an

da/S

ema

nan

ewS

Fot

o: d

om

ing

o B

an

da/S

ema

nan

ewS

Noticias 18 al 24 de Diciembre - 20118Portada

Con meses de anti-cipación a la navidad, los oficiales se encargan de cumplir el deseo de cientos de niños vícti-mas de abuso sexual que envían una carta detallando qué quieren para estas fiestas.

Policías y personal administrativo eligen una de estas cartas y se encargan de comprarle al menor el regalo que pidió. Este año 2011 fueron 500 los peque-ños beneficiados. Y como lo han venido haciendo desde hace 17, esos regalos llegan acompañados de una escena muy festiva; con Santa Claus y el Alguacil Adrián García a bordo de caballos al frente de un desfile.

También hay poli-cías con gorras navi-deñas que saludan mientras caminan y abren paso al gran tráiler (camión) que como siempre llega cargado de regalos. Bicicletas, muñecas y muchos otros presen-tes en envolturas navi-deñas llegan al Centro de Asistencia para Menores (Children Assesment Center) Para García, se trata de un evento muy significativo y una de las labores más grati-ficantes que realizan durante el año.

“Estos niños han pasado tiempos muy difí-ciles, tiempos complicados, tristes, entonces, que el personal en la Oficina del Alguacil saque unos cuantos centavos de sus bolsi-llos para hacerle pasar un rato alegre a estos niños es algo que nos llena mucho de satis-facción”, comentó.

“Nuestro trabajo de todos los días es muy difícil, porque tenemos que perseguir a delin-cuentes, pero también nos gusta tomar nuestro tiempo para apoyar a la comunidad y aquí esta-mos con todo nuestro corazón y esfuerzo apo-yando estos niños”, agregó.

Los regalos se reparten posteriormente en una entrega que organiza el Centro de Asisten-cia para Menores.

[email protected]

El Sargento Frank Escobedo ha participado por años en la campaña de recolección de juguetes

Por Milagros Durán/SemanaNews

Houston.- Como todos los años, el Depar-tamento de Bomberos de Houston (HFD) se prepara para “La Gran Entrega de Juguetes”, día en que cientos de niños de diversas zonas de la ciudad reciben la alegría de tener algún regalo en esta época de navidad.

Según Ruy Lozano, enlace para la Comuni-dad con HFD, este es el séptimo año consecu-tivo que han realizado esta actividad, y es una tarea que llena de orgullo a todos los bomberos.

“Allí llegan familias y les damos un papel donde deben anotar cuántos hijos y sus eda-des, y nosotros escogemos un juguete para cada uno, de acuerdo con la edad”, sostuvo Lozano.

La recolección de juguetes se realiza en todas las estaciones de Bomberos de la ciudad, de manera que quienes quieran poner su grano de arena y ser parte de esta bonita obra, pueden acudir a la estación más cercana.

“El año pasado le dimos juguetes a 3,600 fami-lias y a cada niño le dimos un juguete si mal no recuerdo. Creo que regalamos más de 250,000 juguetes, pero cada año esperamos crecer un poco más y llegar a más niños”, comentó Lozano.

“Aparecemos cuando hay alguna emergen-cia en alguna casa, pero esta es una actividad donde podemos llevar un poco de alegría a las familias y a sus hijos”, agregó y recalcó que el evento los llena de satisfacción.

Un buen ejemploPero para lograr su cometido, que la entrega

de juguetes sea un éxito, HFD cuenta con varios voluntarios que son clave en el proceso de esta gran obra de caridad.

No sólo apagan fuegos

Eventon Qué: “La Gran Entrega de Juguetes”

n Quién: Departamento de Bomberos de Houston

n Cuándo: 22 de dic. 8:30 am

n Dónde: Iglesia New Light Christian Center 7317 E. Houston Rd.

Fot

oS:

do

min

go B

an

da/S

ema

nan

ewS

Una de las personas claves en esta tradición es Lorugene Young, quien ideó esta actividad, hace 22 anos. Cuenta que ella trabajaba en una escuela en el East End y veía que los niños, en su mayoría hispanos, no recibían presentes en la navidad, como los demás.

“Y eso me llenaba de tristeza y comencé a sentir un llamado de parte de Dios de que yo debía hacer algo para esos niños”, asegu-ra Young.

Entonces un buen día, comenzó a hablar con los vecinos para pedirles “un juguete” para los niños pobres.

Lorugene Young fue quien empezó con “la entrega de juguetes” hace 22 años en el estacionamiento de su casa.

Todo lo organiza-ba en el garaje de su casa y recogía muchos juguetes. Y cada año, aparte de los vecinos, se fueron suman-do también diversas organizaciones.

Los Bomberos de Houston colaboraban con Young desde hace varios años, hasta que en 2004 decidieron adoptarlo como una actividad fija que se ha venido realizan-do durante siete años consecutivos.

“Para mí es una gran alegría poder llevar juguetes a los niños más necesita-dos de la ciudad, eso me da una gran ale-gría en mi corazón”, comentó Young.

Pero ¿tras 22 años de repartir regalos y juguetes qué rega-lo exige para ella por tan loable tarea? Su respuesta dignifica su entrega: “Solo le pido a Dios que me dé salud y fuerza en mis piernas para seguir haciendo mi trabajo”.

Bomberos de Houston llevan siete años haciendo entrega de juguetes a los niños de menos recursos.

Viene de la pág. 6

Cada año, oficiales del alguacil del Condado de Harris organizan una entrega de juguetes que ellos mismos compran para niños que han sufrido de abuso.

Noticias 18 al 24 de Diciembre - 201110Nacional

Patient Information

DIOVAN® (DYE -́o-van)(valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mgRx onlyRead the Patient Information that comes with DIOVANbefore you take it and each time you get a refill. Theremay be new information. This leaflet does not take theplace of talking with your doctor about your medicalcondition or treatment. If you have any questions aboutDIOVAN, ask your doctor or pharmacist.What is the most important information I should knowabout DIOVAN?Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury andeven death to your unborn baby. If you get pregnant,stop taking DIOVAN and call your doctor right away.Talk to your doctor about other ways to lower yourblood pressure if you plan to become pregnant.What is DIOVAN?DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensinreceptor blocker (ARB). It is used in adults to:• lower high blood pressure (hypertension) in adults and

children, 6 to 16 years of age.• treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN

may lower the need for hospitalization that happensfrom heart failure.

• improve the chance of living longer after a heart attack(myocardial infarction) in adults.

DIOVAN is not for children under 6 years of age or chil-dren with certain kidney problems.High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure isthe force in your blood vessels when your heart beatsand when your heart rests. You have high blood pres-sure when the force is too much. DIOVAN can help yourblood vessels relax so your blood pressure is lower.High blood pressure makes the heart work harder topump blood throughout the body and causes damage tothe blood vessels. If high blood pressure is not treated, itcan lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney fail-ure and vision problems.Heart Failure occurs when the heart is weak and cannotpump enough blood to your lungs and the rest of yourbody. Just walking or moving can make you short ofbreath, so you may have to rest a lot.

Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack iscaused by a blocked artery that results in damage to theheart muscle.What should I tell my doctor before taking DIOVAN?Tell your doctor about all your medical conditionsincluding whether you:• have any allergies. See the end of this leaflet for a com-

plete list of ingredients in DIOVAN.• have a heart condition• have liver problems • have kidney problems• are pregnant or planning to become pregnant. See

“What is the most important information I shouldknow about DIOVAN?”

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passesinto your breast milk. You and your doctor shoulddecide if you will take DIOVAN or breast-feed, but notboth. Talk with your doctor about the best way to feedyour baby if you take DIOVAN.

Tell your doctor about all the medicines you takeincluding prescription and nonprescription medicines,vitamins and herbal supplements. Especially tell yourdoctor if you take:• other medicines for high blood pressure or a heart

problem• water pills (also called “diuretics”)• potassium supplements• a salt substitute

Know the medicines you take. Keep a list of your medi-cines with you to show to your doctor and pharmacistwhen a new medicine is prescribed. Talk to your doctoror pharmacist before you start taking any new medicine.Your doctor or pharmacist will know what medicines aresafe to take together.How should I take DIOVAN?• Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor.• For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one

time each day, at the same time each day.• If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not

available in the prescribed strength, your pharmacistwill mix DIOVAN as a liquid suspension for your child.If your child switches between taking the tablet and thesuspension, your doctor will adjust the dose asneeded. Shake the bottle of suspension well for at least10 seconds before pouring the dose of medicine togive to your child.

• For adult patients with heart failure or who have had aheart attack, take DIOVAN two times each day, at thesame time each day. Your doctor may start you on alow dose of DIOVAN and may increase the dose duringyour treatment.

• DIOVAN can be taken with or without food.• If you miss a dose, take it as soon as you remember. If

it is close to your next dose, do not take the misseddose. Take the next dose at your regular time.

• If you take too much DIOVAN, call your doctor orPoison Control Center, or go to the nearest hospitalemergency room.

What are the possible side effects of DIOVAN?DIOVAN may cause the following serious side effects:Injury or death to an unborn baby. See “What is the mostimportant information I should know about DIOVAN?”Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pres-sure is most likely to happen if you also take water pills,are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heartproblems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down,if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away.Kidney problems. Kidney problems may get worse inpeople that already have kidney disease. Some peoplewill have changes on blood tests for kidney function andmay need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor ifyou get swelling in your feet, ankles, or hands, or unex-plained weight gain. If you have heart failure, your doc-tor should check your kidney function before prescribingDIOVAN.The most common side effects of DIOVAN used to treatpeople with high blood pressure include:• headache • tiredness • flu symptoms• dizziness • stomach (abdominal) painSide effects were generally mild and brief. They generallyhave not caused patients to stop taking DIOVAN.The most common side effects of DIOVAN used to treatpeople with heart failure include:• dizziness • joint and back pain• low blood pressure • tiredness• diarrhea • high blood potassiumCommon side effects of DIOVAN used to treat peopleafter a heart attack which caused them to stop takingthe drug include:• low blood pressure• cough• high blood creatinine (decreased kidney function)• rash

Tell your doctor if you get any side effect that bothersyou or that does not go away.These are not all the possible side effects of DIOVAN.For a complete list, ask your doctor or pharmacist.How do I store DIOVAN?• Store DIOVAN tablets at room temperature between

59° to 86°F (15°C-30°C).• Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry

place.• Store bottles of DIOVAN suspension at room tempera-

ture less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrig-erate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days.

• Keep DIOVAN and all medicines out of the reach ofchildren.

General information about DIOVANMedicines are sometimes prescribed for conditions thatare not mentioned in patient information leaflets. Do notuse DIOVAN for a condition for which it was not pre-scribed. Do not give DIOVAN to other people, even ifthey have the same symptoms you have. It may harmthem.This leaflet summarizes the most important informationabout DIOVAN. If you would like more information, talkwith your doctor. You can ask your doctor or pharmacistfor information about DIOVAN that is written for healthprofessionals.For more information about DIOVAN, ask your pharma-cist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, orcall 1-866-404-6361.What are the ingredients in DIOVAN?Active ingredient: valsartanInactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovi-done, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow,black and/or red), magnesium stearate, microcrystallinecellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

Distributed by:

Novartis Pharmaceuticals Corp.East Hanover, NJ 07936

© Novartis

T2011-70/T2011-71April 2011/April 2011

• nonsteroidal anti-inflammatory drugs (like ibuprofen or naproxen)

Fot

o: J

osé

Lu

is C

ast

iLLo

/sem

an

an

ews

¿El fin de la SB 1070? Washington (EFE).-

El Tribunal Supremo de EE.UU., que ha decidido implicarse en el debate migrato-rio nacional al revi-sar la controvertida ley SB1070 de Arizo-na, debe desalentar el cultivo de leyes estatales que no resuelven el proble-ma de la inmigración ilegal en el país.

La máxima corte de Estados Unidos anun-ció que estudiará la constitucionalidad de la SB1070, que cri-minaliza la presen-cia de inmigrantes indocumentados en Arizona y ha servi-do de modelo para otras leyes similares en Alabama, Georgia, Indiana, Utah y Caro-lina del Sur.

Sin duda, la deci-sión que tome el Tri-

Tema espinoso n Durante 2011 se presentaron en todo el país 1,607 proyectos de ley relacionadas con inmigración.n De ese total, 42 estados adoptaron 197 leyes y 109 resolucionesn El número de medidas presentadas este año es mayor al 2010 (46 estados adoptaron 1,400 medidas de carácter migratorio).

Entre once y doce millones de indocumentados viven y trabajan en la sombra con el credo en la boca para no ser deportados.

bunal Supremo para cuando termine su sesión actual a finales de junio próximo ten-drá un fuerte impacto electoral: si respal-da toda o parte de la SB1070, sería una victoria para los con-servadores y les daría

alas para continuar promoviendo leyes similares a lo largo y ancho del país. Eso también conlleva la posibilidad de que, envalentonados, decidan impugnar la autoridad del Gobierno federal para hacer cumplir otras leyes.

Sentaría un mal precedente y aumentaría la confusión que ya existe respecto a la aplica-ción de estas leyes de un lugar a otro, según los activistas.

Apoyo demócrataPor otra parte, la anulación de la SB1070,

algo que buscan el Departamento de Justicia y una amplia coalición de grupos cívicos y religiosos, sumaría puntos políticos para el presidente Barack Obama y los demócratas, que buscan afianzar el apoyo del electorado hispano en 2012.

Tomando en cuenta la mayoría conservadora en el Tribunal Supremo -la juez Elena Kagan, del ala progresista, se ha recusado porque trató el tema como representante legal del Gobier-no ante esa corte- cabe la posibilidad de que la corte se decante por la SB1070.

No sería la primera vez que se anule un dic-tamen del Noveno Distrito de Apelaciones, que en julio de 2010 bloqueó los cuatro elementos más polémicos de la SB1070.

Pero, tal como ocurrió cuando la gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, promulgó la SB1070 en abril de 2010, una reafirmación por parte del Tribunal Supremo sacaría a los hispanos a la calle y a las urnas, con un previ-sible castigo en mano para quienes impulsen leyes semejantes.

Vid

a y

esti

loSonría

Con simple cuidado se puede proteger el esmalte de sus dientes para que

duren toda la vida. p ncheEstas bebidas son parte de la celebración de Nochebuena y la víspera de Año Nuevo. Sin importar lo que cocines, ya sea tamales o pavo, estas variaciones serán el complemento ideal. AROMAS

Hernán Gabriel D./SemanaNews

En esta época de celebraciones de fin de año, la experta mixóloga Deysi Álvarez trabaja en colabora-ción con National Honey Board (NHB) reinventando los tradicionales ponches, esa bebida aromática que se disfruta en compañía de familiares y amigos en Latinoamérica durante el invierno y los presenta con el sabor distintivo del endulzante natural: ¡la miel!

Deysi Álvarez comparte sus recetas favoritas de ponches a base de miel para que los disfrutes con toda tu familia. “La clave para hacer un pon-che exquisito está en usar ingredientes frescos y naturales ¡y no hay algo más natural que la miel!” comenta Deysi. “Su sabor inigualable complemen-ta perfectamente licores, frutas y especias”.

¡Lúcete con estas combinaciones únicas y deliciosamente dulces!

Fuente: www.mielpura.org.

[email protected]

Reinventando el

n Preparación:Coloca el agua, la miel y las ramitas de canela en

una olla mediana. Lleva a punto de hervor. Corta las

frutas en cubitos (¼-½ pulgadas). Agrega a la olla

y cocina de 30-45 minutos sobre fuego medio-bajo.

Agrega los arándanos secos, las ciruelas pasas.

Cuando la fruta esté cocida, apaga el fuego y deja reposar unos 8-10 minutos antes de servir.

Agrega el coñac y el ron.

Ponche caliente n Ingredientes (4 porciones):n 3 cucharadas mieln 4 ramitas canela, partidas a la mitad n 4 tazas agua n 1 piña n 1 manzana rojan 1 mangon 1 durazno, fresco o de latan 1 chabacano, fresco o de latan 1 nectarina, fresca o de latan 1 bolsita de arándanos secos

1 bolsita de ciruelas pasasn ½ taza coñac n ½ taza ronn Cáscara de limón, para decorar

n Preparación:En un vaso, mezcla el ron con el té de manzanilla. Deja reposar unos 30-45 minutos. Cuela y coloca el líquido en un tazón. Agrega el liquido de los limones y la toronja, la miel y mezcla. Sirve y agrega ½ taza de agua mineral con gas en cada vaso. Decora al gusto.

n Preparación:Corta las guayabas en cuartos, licua junto con el jugo de toronja y cuela en un tazón junto con la miel. Exprime las manzanas en el extractor de jugos (sin el corazón y las semillas) y cuela. Combina todos los ingredientes en una pon-chera, agregando las frambuesas y el licor blanco al final. Sírvelo frío.

Ponche de miel y toronjan Ingredientes (4 porciones):n 3 cucharadas mieln 1 ½ limón n 1 toronja n 1 botella agua mineral con gas (16 oz)n 1 taza de ronn 2 cucharadas de té de manzanillan Ramitas de canela y/o anís estrella, para decorar

Ponche fiesta n Ingredientes (4 porciones):n 5 cucharadas de mieln 2 guayabas n 10 frambuesasn 3 manzanas verdesn 1 toronja rubí n 1 ½ oz bebida espirituosa o

licor blancon Rodajas de limón, para decorar

Fot

os:

na

tio

na

L H

on

ey B

oa

rd

Vida y estilo 18 al 24 de Diciembre - 201112Hogar y familia


Las siguientes son algunas sugerencias en cómo hacer frente a la época navideña.

¿Que quieren sus niños?Hágalos elaborar una lista. Eso ayudará a los

niños a dar prioridad, particularmente en las edades 6 a 12 años.

Separe la lista en “los regalos caros” y “a precio bajo”. Incluya los costos, tales como la anualidad para el nuevo teléfono celular.

Pídales opciones en las dos categorías - así no pedirán solo “costosos”.

Si quieren agregar algo a la lista, pídales pri-mero quitar algo de ella. No les compre cual-quier cosa que no está en la lista.

Es la temporada de la comodidad, amabilidad y alegría… cuando nuestros pensamientos deambulan por la tensión, familia, las listas y las compras, hay que mantener la calma y no perder el control de las situaciones. SUGERENCIAS

Haga que guarden la lista. De esta mane-ra el niño aprenderá distinguir entre la promoción y el artí-culo en sí mismo. Cuanto más se acer-que Navidad, pida que escojan los favo-ritos así que no con-tarán con todos.

No les compre todo en la lista.

Recuerde darles pequeños regalos para ayudar a balancear las expectativas.

Acentúe que la Navidad no es sólo sobre el recibir rega-los, sino también sobre regalar.

El estrésSi usualmente hace

una hora de ejercicio diariamente, acomó-dese con menos.

¿Esta solo(a)? Es bueno algunas veces. Redescúbrase. Recar-gue sus baterías.

No pierda el control

Concéntrese solo en mantener su peso. Pero si se le antoja un postre, cómaselo.

Es su casa; usted pone las reglas. ¿Tiene parientes que toman mucho? Hable con ellos antes de que lo hagan. No tiene que ser una plática negativa.

No tiene que comer más de lo que quiera, pero coma de todo un poco.

Haga que la comida se alargue lo más que pueda. No repitiendo porciones, pero comien-do el postre después de un juego de mesa o un rato de amena charla.

Y por ultimo: canalice sus frustraciones. Sirva de voluntario, solo o con algún familiar o amigo.

¿Buscando trabajo?Esta época navideña no es razón para que

las personas que están buscando trabajo, pierdan el interés.

Aquí están cuatro consejos para sacar la mayor parte del 2011 y recibir en el Año Nuevo con un nuevo trabajo.

1. Encuentre el tiempo para atender y dis-frutar de los eventos de fin de año. La mejor manera es con un empleado actual de esa com-pañía. Tenga sus tarjetas de presentación listas, así como una positiva y paciente actitud.

2. Los empleadores que están cerrando el presupuesto pueden hacer contrataciones de última hora, mientras que otros se alinearán las entrevistas para enero. Continúe enviando resumés y haciendo contactos.

3. Los empleadores toman vacaciones a menudo durante los días de fiesta, y algunas compañías utilizan las agencias que proveen de personal. El trabajo temporal puede ofre-cer una opinión interior una compañía, así como efectivo adicional.

4. Utilice su tiempo libre para aprovecharse de recursos de desarrollo en línea, tales como: OnetCenter.org - QuintCareers.com - Hoovers.com - LinkedIn.com

Tenga presente que los empleadores com-prueban sitios sociales de la red tales como Facebook, así que evite las declaraciones y fotos que le impedirán conseguir una llama-da para una entrevista. Fuente: SMU Southern Methodist University.

[email protected]

El arte de empacarw Con la época del reparto de regalos llegando, déjenos consideran el arte de empacarlos: ¿Es el esfuerzo detrás de esos dobleces exactos, elaborados lazos y moños junto con los minúsculos ornamentos realmente y la escogen-cia del papel, algo que vale la pena? Sí - una investigación dice que si lo es.

w Un regalo bien envuelto influencia al recipiente para valorarlo más.

w Al parecer la envoltura de un regalo es una señal visual que crea una respuesta casi involuntaria. La relación con repeti-dos acontecimientos felices en las vidas de la gente, tiene un

efecto de intercalar buen humor que, alternadamente, predis-pone actitudes positivas.

Recuerde dar pequeños regalos para ayudar a

balancear las expectativas.

No tiene que comer más de lo que quiera, pero coma de todo un poco.

Vida y estilo 18 al 24 de Diciembre - 201114Hogar y salud

Una blanca y sana sonrisa hace sentir joven y feliz. Pero, hay algo más en una gran sonrisa; el esmalte del diente. Es el tejido más duro del cuerpo humano y desempeña un papel importante en la salud del mismo. PROTECCIÓN


Houston.- El esmalte es la cubierta externa fina del diente que ayuda a protegerlos contra el des-gaste que viene de masticar, moler y desgarrar los alimentos. También ayuda a aislar los dientes del frío y el calor, permitiendo disfrutar del helado o del café caliente. Mientras que el esmalte es duro, puede saltar o agrietarse. Una vez que se pierde la capa del esmalte, no se puede regenerar.

La erosión del esmalte La erosión del esmalte sucede cuando los

ácidos atacan los dientes y que pueden llevar a la pérdida de estructura dental. El calcio que hay en la saliva ayudará generalmente a con-solidar los dientes después de que usted tenga una pequeña cantidad de ácido, pero demasia-do ácido evita que eso suceda.

La erosión puede ser causada por: • Consumo excesivo de bebidas carbónicas - las sodas y otras bebidas carbónicas contienen nive-les de los ácidos fosfóricos y cítricos, que pueden disolver el esmalte en sus dientes rápidamente. Cuanto más usted bebe, o cuanto más tiempo tiene la bebida en su boca, se hace más daño. • Jugos de fruta (algunos ácidos en jugos de fruta son muy erosivos)

su sonrisaCuide

n Crema dental y un correcto cepillado trabajan para quitar la película pegajosa y dañina de bacterias, llamada placa, que crece en sus dientes y causa las cavidades, la enfermedad de las encías y la pérdida eventual del dien-te si no se controla.

n La crema dental contiene fluoruro, que hace que la estructura entera del diente sea más resistente a las caries y ayuda en la reparación temprana, antes de que el daño pueda incluso ser visto.

n Los ingre-dientes especiales en la crema den-tal ayudan a limpiar y a pulir los dien-tes y a quitar manchas en un cier-to plazo.

Fundamentos del cepillado

• Boca seca o flujo salival bajo • Dieta (alta en azúcar y almidones) • Enfermedad ácida del reflujo • Problemas gastrointestinales • Medicaciones (aspirina, antihistamínicos) • Genética (condiciones heredadas) • Factores ambientales (fricción, desgaste y ras-gón, tensión y corrosión)

Proteja el esmalte Cuidados simples: • Cepillo y seda diarios. Cepillar por dos minutos por lo menos dos veces al día. • Utilice la crema dental con fluoruro. Es un fortalecedor del diente.

• Visite a un dentista regularmente. Él puede detectar problemas antes que usted.

• Elimine las sodas. Si no lo hace, enjuáguese después de tomarlas.

• Otras bebidas tam-bién. Jugos de fruta, bebidas energizantes y bebidas deportivas.

• Tome con una paja. Esto ayuda a los áci-dos a pasar sin tocar los dientes.

• Cuidado con los bocadillos. Son altos en azúcar y almidones. Enjuáguese si los come.

• Mastique goma sin azúcar. Aumenta la producción de la saliva que ayuda los dientes.

• Espere una hora para cepillarse. El ácido debi-lita el esmalte, no hacerlo inmediatamente.

[email protected]

Fot

os:

Ar

ch

ivo

Uno de esos ingredientes especiales es el bicarbonato de soda. Como agente de limpieza, es menos abrasivo que virtualmente cualquier otro agente de limpieza usado en cremas dentales. Menos abrasión significa menos desgaste del diente, lo que ayuda a que sus dientes estén más sanos, por más tiempo. Y cuando viene a la limpieza, los estudios recientes indican que el bicarbonato de soda en altas concentraciones, como el encontrado en la mayoría de las cremas dentales de Arm & Hammer, se disuelve en partículas minúsculas que pueden penetrar las grietas del esmalte y remover las partículas de alimentos y manchas profunda encaja-das allí. (www.ahcompletecare.com.)

Fuente: Arm & Hammer

Esp

ectá

culo

sEn el cine

Esta semanaestrenan “Sherlock Holmes: A Game of Shadows”, “Shame”

y “Alvin and the Chipmunks:

Chipwrecked”.

Mar

ía

José

“Yo en Navidad

me gusta pasarlo en familia. Solamen-te hubo una Navidad

que la pasamos solo mi marido y yo. Eso sí, comimos muchos

romeritos, bacalao y ahora cociendo el pavo con la receta que hace mi suegra. Le pido a

Santa Claus que me dé mucho trabajo para poder viajar por muchos

lugares y me dé salud para poder aguantar

tanto trabajo”.

Kate

del

castil

lo

“Siempre celebro en familia, con mis

papás, mi hermana y mi sobrino. Siempre la pasamos

todos juntos, creo que es lo ideal de hacer en estas fechas, que no se pasa de otra

manera. Ya en año nuevo me voy con mis amigos”.

C

ristin

a Sa

ralegui

“Es el momento del año donde toda mi familia se reúne en Miami, ponemos lucecitas por todos lados, ser-

vimos comida cubana. Este año invite la familia entera de Pitbull para que

vengan a mi casa a comer lechón. Mis hijas no viven aquí por eso pasan un año conmigo y otro con su

familia política consecutivamente. Pero este año tendremos una gran fiesta. Yo no le pido a Santa Claus nada porque sería pecado

pedir más de lo que Dios me ha dado, mejor

quiero compartir lo que tengo”.

Por Domingo Banda/SemanaNews

Houston.- El calendario ya marca el último mes del año, temporada de fiesta y muchas celebraciones. Es una época de reflexión y de compartir con los seres queridos. Los famosos también se dan un tiempo para estar en fami-lia a pesar de sus ajetreadas agendas de traba-jo con tradiciones diferentes pero con un solo objetivo; asegurarse de que la unidad entre

¿Cómo celebrarán nuestros artistas? Algunos con sus familias, otros trabajando pero todos están de acuerdo en que es la época más especial del año. Otros ya empezaron la fiesta regalándonos canciones y discos completos con temas especiales. REGALOS

Navidad de estrellas

Fot

o: C

ort

eSía

de

tel

emu

nd

o

familiares se mantenga viva y que el sentido de la navidad sea de amor.

Nos dimos a la tarea de preguntarle a celebrida-des destacadas sus pla-nes para el día de Navi-dad y hasta nos com-partieron qué le piden a Santa Claus este 2011.

[email protected]

Fot

o: a

rC

hiv

o

Espectáculos18 al 24 de Diciembre - 2011 17

nado “estrella de la década” de la Música Latina por Bill-board; obtuvo un Grammy y fue 17 veces ganador de los Latin Grammy. También tiene el récord por haber logrado que 17 de sus canciones estuvieran en el Top-5 hit del “Latin Pop Airplay”. Su trabajo filantrópico es muy reco-nocido y es una de las voces socia-les con m a y o r r e p e r -cusión en Hispanoamérica.

En su primer disco completamente con temas navideños, el grupo N’Klabe muestra su madurez profesional luego de que por varios años no nos regalaran un disco. El reto para esta agrupación fue muy grande a la hora de interpretar el tema “Aires de navidad”, mismo nombre que lleva el disco. Resulta que esa canción había sido interpretada por Héctor Lavoe y Willie Colón en 1970, entonces estrellas de Fania All-Stars. En este trabajo cuentan también con una participación especial de Sergio Vargas.

El cantante urbano más joven de esta generación también se dio tiempo para grabar un disco con temas muy tradicionales. “Tiempo de Navidad” contiene ocho canciones y el idioma no ha sido impedimento para que Miguelito demuestre la ale-gría que siente con la llegada de estas fiestas. Por ahora el artista se encuentra promocionando al cien por ciento el disco.

Con el propósito de homenajear a todos los que se encuentran lejos de su tierra y sin poder regre-sar a celebrar con sus seres queridos, la cantante se inspiró y escribió “Navidades de la infancia”. El tema cobra vida en un video musical el cual relata la historia de una mujer que trabaja vendiendo flo-res y se hace llamar la hija ausente y que durante esta temporada navideña, añora los momentos inolvi-dables junto a su madre.

Música/TV

“Yo en Navidad

me gusta pasarlo en familia. Solamen-te hubo una Navidad

que la pasamos solo mi marido y yo. Eso sí, comimos muchos

romeritos, bacalao y ahora cociendo el pavo con la receta que hace mi suegra. Le pido a

Santa Claus que me dé mucho trabajo para poder viajar por muchos

lugares y me dé salud para poder aguantar

tanto trabajo”.

“Siempre celebro en familia, con mis

papás, mi hermana y mi sobrino. Siempre la pasamos

todos juntos, creo que es lo ideal de hacer en estas fechas, que no se pasa de otra

manera. Ya en año nuevo me voy con mis amigos”.

Houston.- La semana pasada se anunció que Tr3s: MTV, ya está listo para darle la bienvenida al legendario escenario de MTV Unplugged, a Juanes, quien fue catalogado como “uno de los artistas más influyentes de la década”, destacando que su músi-ca está llena de ritmos de todo el hemisferio.

El artista le dará nueva vida a sus grandes éxitos con arreglos y ritmos. Al mismo tiempo tendrá nue-vas canciones compuestas con la colaboración de Juan Luis Guerra, a quien Juanes personalmente le ha pedido que actúe como director musical del proyec-to y productor del álbum. El especial “Juanes MTV Unplugged” y el álbum del mismo nombre se gra-bará en febrero del 2012 en el New World Center en Miami Beach. “Grabar un Unplugged significa todo para mí, es volver al centro de todo, a lo básico, a la esencia y a la desnudez de mi música”, dijo Juanes.

Dia

na R

eyes“La

Navidad la paso con mi familia, ese es el día sagrado. Ese día no hay límite de nada, yo como de todo, ese

día no hay dieta. Aparte me gusta estarme unos días con ellos antes y unos días después.

El día de año nuevo siempre lo trabajo. Siempre le he pedido a Santa Claus, puras cosas materiales como anillos, carros y demás. Pero este año no le pido nada material, más bien pido

a Santa Claus y a los Reyes Magos que mi país (México) cambie y vuelva a ser lo que fue antes. Todos los

países tienen su conflictos, nosotros lo teníamos pero no al grado de lo que se vive hoy en día. Mi mayor regalo sería que mi país

tenga paz”.

Música de NavidadLa música es muy importante durante estas

fechas no hay un solo artista que no haya graba-do un tema de Navidad. Los clásicos de dominio público que se han convertido en himnos de la época o canciones inéditas de las fechas decembri-nas y lo que significan para cada uno.

Este año varios artistas grabaron un disco o al menos un sencillo con un tema navideño, los cas-cabeles y las campanitas tradicionales de la tem-porada no faltaron entre las notas musicales.

Con su “flow” desde Panamá, este artista, a quien nom-braron la revelación del 2011 por su éxito obtenido con su disco “Flow con clase”, donde muestra su capacidad para interpretar la música urbana romántica, cierra un año maravilloso celebrando el espíritu navideño con el tema “Solo En Navidad”, una acogedora y romántica melodía que te llegará al corazón en estas fiestas de fin de año.

Joey Montana

N’Klabe

Miguelito

Erika Vidrio

Juanes se desenchufaEl reconocido Juan

Luis Guerra también ha manifestado expec-tativa por la realización del gran evento: “Juanes está cantando y tocan-do mejor que nunca. Este ‘Unplugged’ será el escenario perfecto para conocer el más íntimo rincón de su música”.

“Juanes es un artista maravilloso, comprome-tido y gran ser humano, hemos estado trabajan-do con él para el desco-nectado desde hace un

par de meses”, dijo José Tillan, vicepresiden-te ejecutivo y gerente general de Tr3s: MTV, Música y Más.

Sus logrosAutor de cinco

álbumes en solitario, ganador de discos de platino, como recono-cimiento a sus más de 15 millones de discos vendidos, Juanes es el líder mundial de todos los artistas de rock en español. Fue denomi-

Fot

o: d

om

ing

o B

an

da/S

ema

nan

ewS

Fot

o: d

om

ing

o B

an

da/S

ema

nan

ewS

Espectáculos 18 al 24 de Diciembre - 201118TV

Paris Hilton no se ha quedado atrás y ha buscado parecerse a Monroe.

quiero ser como túComo si se tratara de una tradición en el medio del espectáculo, muchas artistas han tratado, al menos una vez en sus carreras, de lucir como la rubia más famosa del siglo pasado. Una mujer que hasta el día de hoy sigue siendo idolatrada. GLAMUR

Por Inmaculada Tapia

Houston (EFE).- Muchas famosas han queri-do imitar o personificar en alguna ocasión a la protagonista de “Con faldas y a lo loco”, pero lo cierto es que quien se ha puesto en su piel por primera vez es la actriz Michelle Williams.

Marilyn Monroe nunca deja de estar de actuali-dad, pese a que el año próximo se conmemorará el 50 aniversario de su fallecimiento. La sensualidad de sus gestos, el poder de su mirada a cámara, la angustia que destila su seriedad, el misterio de su existencia y su muerte la convierten en permanen-te centro de atención.

La película “My week with Marilyn”, dirigi-da por Simon Curtis, se presentó en el Festi-

Sonidos

Romance “potosino”

El Grupo Bryndis, toda una institución en la música romántica, estrena su nuevo disco “Huele a peligro” bajo el sello disquero Capitol Latin. Con sus nuevos integrantes, la agrupación originaria de Cerritos, San Luis Potosí (México), no ha perdido su estilo. En esta producción presentan 13 títulos la mayoría de ellos con temática romántica, y un tema dedicado a su tierra.

Una colombiana en Paris

Shakira lanza al mercado un disco en vivo que ha sido muy bien recibido por faná-ticos y críticos. “Shakira en vivo desde Paris” está edita-do por Sony Music Latin. El paquete contiene un disco con 19 temas y un DVD que tiene 21, además como extras vienen los ensayos y el detrás de cámaras. Es un disco de colección que con-tiene los temas más grandes en inglés y español grabados por la cantante.

Buena fórmula

Romeo Santos inicia su pro-pia “aventura” como solista con el disco “Formula 1” avalado también por Sony Music Latin. Se trata de la primera producción del autonombrado “Rey de la bachata”, un disco esperado por todos sus fanáticos y el cual le ha traído gran éxito.

Son quince temas entre los cuales tiene algunos duetos por ejemplo con Usher el famoso rapero norteame-ricano, interpretando la canción “Promise” y con La Mala Rodríguez en el titulo “Magia Negra”.

“Jefes de jefes”

Los Tigres del Norte siguen el éxito con su disco “Los Tigres del Norte & Friends”. Se trata de un concierto muy especial de MTV 3 donde esta agrupación, que se ha convertido en todo un ícono de la música mexicana, grabó temas junto con otros artistas. Calle 13, Juanes y Paulina Rubio son algunos de ellos. Presentado por el sello disquero Fonovisa, le disco ha tenido gran acepta-ción del público.

Dos versiones

Jenni Rivera hace uso una vez más de las canciones que han sido éxito en las voces de otros artistas. Su nuevo disco “Joyas presta-das”, es una recopilación de clásicos como “Basta ya”, “Como tu mujer”, y “Lo siento mi amor”. La distin-ción de este material es que fue lanzado en versión pop y banda. Su fiel disquera Fonovisa le sigue dando el apoyo en cada uno de los proyectos.

Mezclas

3Ball MTY un grupo de DJs, se han hecho famosos con el “tribal”, un ritmo que mezcla lo más moderno de la músi-ca electrónica con sonidos ancestrales. Su aparición por medio de una red de videos les dio fama internacional y ahora complementan su carrera con la producción “Inténtalo”.

Fot

os:

EFE

val de Cine de Nueva York y ya estrenó en los cines. Es la pri-mera película que se realiza sobre la actriz y nace basada en el libro de memorias de Colin Clark, quien fue asistente de Lawren-ce Olivier, durante el rodaje de “The Prince and The Showgirl”, de la que ambos acto-res eran protagonistas.

Tres horas y media de maquillaje y peluquería

Marilyn,

La actriz Michelle Williams caracterizada como Marilyn Monroe, en una imagen promocional de la película “My week with Marilyn”.

y un cuidadoso estudio sobre la manera en la que gira su cabeza al sonreír o cómo mueve sus manos convierten a Michelle Williams en una copia casi exacta de Marilyn.

Más de la rubiaEl influjo de la actriz

ha llamado a las puer-tas de otras muchas estrellas que han queri-do emularla. Madonna fue la primera de ellas y su instinto no la ha abandonado.

Britney Spears en su última gira utiliza-ba sobre el escenario la maravillosa secuencia de “The Seven Year Itch” (“La tentación vive arri-ba”) en la que el vestido blanco vuela hacia arri-ba por el efecto del paso del metro bajo sus pies.

Otra cantante, Chris-tina Aguilera no dudó en sus comienzos en encender sus labios con un carmín rojo intenso y tintar su cabello del rubio más platino.

Scarlett Johansson es la actual reina de las curvas del celuloide. Sus sensuales labios y volup-tuosa figura y su talento también se barajaron como la posible candi-data a interpretar “My week with Marilyn”. Su corte de pelo y su estilo durante algunas de sus comparecencias en la alfombra roja y en espe-cial su ‘look’ durante su interpretación en “The Black Dahlia”

Una racial y more-na belleza como la de Penélope Cruz se transformó en manos del director Pedro Almodóvar durante el rodaje de “Los abrazos rotos” en Marilyn. La fotografía ha salido a subasta y se inclu-ye en la edición de coleccionista del libro “The Pedro Almodó-var Archives”, editado por Taschen, en el que se realiza un profun-do recorrido por la fil-mografía del cineasta manche. Marilyn solo hay una, pero son muchas las que quie-ren emularla.

Penélope Cruz se transformó en manos del director Pedro Almodóvar durante el rodaje de “Los abrazos rotos”, en Marilyn.

Christina Aguilera también se ha dejado llevar por la leyenda de Marilyn y ha tratado de lucir como ella.

Espectáculos18 al 24 de Diciembre - 2011 19 En proyección

En esta ocasión las Chipmunks y Chipettes disfrutan de unas vaca-ciones en un crucero de lujo cuando de repente naufragan y se encuen-tran en una isla remota. Las ardillas tratarán por todos lo medios de volver a casa, pero accidentalmente descubrirán que la isla no está tan desierta como parece. Alvin causa estragos en el crucero; hay una épica competencia de salsa, un volcán en erupción, unas pelotas con forma humana, una náufraga misteriosa; los Chipmunks y las Chipettes cru-zan los cielos con barriletes descontrolados y tirolesas improvisadas... y todo acompañado con la música más divertida de todos los tiempos. Dirigida por Mike Mitchell. Protagonizan: Anna Faris, Jason Lee, Justin Long, Matthew Gray Gubler, Jesse McCartney. Niños.127 minutos.

THE SiTTER El niñero mas irresponsable del mundo cuidan-do a los peores niños y no se le ocurre otra cosa que cargar con las criaturas para llevarle unas drogas a una chica; el asunto sale mal y comien-za una salvaje persecución. Dirigida por David Gordon Green . Protagonizan: Jonah Hill, Ari Graynor, Max Records, Kevin Hernandez, J.B. Smoove. Comedia . 100 minutos.

Por Hernán Gabriel D./SemanaNews

Estrenos 12/16/11 PantallaGrande

EnCartelera

THE MUPPETSWalter, el fan número uno de los Muppets y sus amigos Gary y Mary de Smalltown, descubren que hay un plan para arrasar con el Teatro de los Muppets. Ellos ayudan a Kermit a reunir nuevamente a los Muppets. Dirigida por James Bobin. Protagonizan: Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper, Alan Arkin, Zach Galifianakis. Familiar. 110 minutos.

HUGoUn niño huérfano de 12 años vive en secreto tras las paredes de una estación de París y se ocupa de los relojes. Dirigida por Martin Scor-sese. Protagonizan: Chloe Grace Moretz, Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley, Jude Law, Ray Wins-tone, Christopher Lee, Helen McCrory, Richard Griffiths, Frances de la Tour, Emily Mortimer, Michael Stuhlbarg. 127 minutos.

NEW YEAR’S EvE Celebra el amor, esperanza, perdón y segundas oportunidades, en las historias entrelazadas contadas en medio del ritmo y las promesas de New York City. Dirigida por Garry Marshall. Protagonizan: Halle Berry, Michelle Pfeiffer, Hilary Swank, Robert De Niro, Josh Duhamel, Zac Efron, Hector Elizondo, Sofía Vergara, Jon Bon Jovi. Comedia. 118 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Sh

erlo

ck H

olm

es:

A G

ame

of S

had

ows

Sherlock Holmes siempre ha sido el hombre mas listo….hasta ahora. Hay un criminal que no solo posee la inteli-gencia de Holmes sino que su capacidad para el mal y falta de conciencia le pueden dar alguna ventaja sobre el detec-tive. Cuando el príncipe heredero de Austria es encontrado muerto, la evidencia, según la interpreta el Inspector Les-trade, apunta a un suicidio. Sin embargo, Holmes deduce que el príncipe ha sido víctima de un asesinato que es sólo una pieza de un rompecabezas más grande y mucho más portentoso diseñado por el profesor Moriarty. La astucia de Moriarty está siempre un paso por delante de Holmes a la par que teje una red de muerte y destrucción, la segunda parte de un plan mayor que, si tiene éxito, va a cambiar el curso de la historia. Dirigida por Guy Ritchie. Protago-nizan: Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace, Jared Harris, Eddie Marsan. Accion, aventura. 128 minutos.

ShameBrandon es un neoyorquino guapo y exitoso que se

permite tener un apartamento en Manhattan, evita la intimidad con las mujeres pero alimenta sus deseos con una obsesión compulsiva por sexo. Él es una per-sona adicta al sexo, pero al mismo tiempo se siente repugnado por su adicción. Es un hombre que puede tener todas las mujeres que quiera pero está atormen-tado y siente que su vida es miserable, de mucho sexo sin ninguna conexión humana. Cuando su hermana más joven, Sissy, se traslada a su apartamento desen-terrando memorias de un doloroso pasado comparti-do, fuerza a Brandon a enfrentar directamente su pro-blema y su vida se tuerce en una espiral sin control. Dirigida por Steve McQueen. Protagonizan: Michael Fassbender, Carey Mulligan, Drama. 99 minutos.

Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked

Espectáculos 18 al 24 de Diciembre - 201120Fin de semana

DoMiNGo LUNES MARTES MiÉRCoLES JUEvES15

n La sinfonica presenta “Handel’s Messiah in Candlelight” – HS n Filme: “Gainsbourg: A Heroic Life” – MFAH n Seasons of Sharing: Christmas – CMH n n Filme: “Polar Express” – DG

18n Houston Texans vs. Carolina Panthers – RP n Navidad Latina – MFAH n Houston Aeros vs. Rochester Americans – TC n Seasons of Sharing: Christmas – CMH n Filme: “Gainsbourg: A Heroic Life” – MFAHn Navidad Rusa y Celebración de Año Nuevo Infantil - RCC

19

n Seasons of Sharing: Christmas – CMH

20

n Seasons of Sharing: Christmas – CMH

21n Houston Aeros vs. Texas Stars – TC n Seasons of Sharing: Christmas – CMHn Espectáculo: “Shen Yun” – JH/SPA

22n Filme “Scrooged” – DG n Seasons of Sharing: Christmas – CMHn Espectáculo: “Shen Yun” – JH/SPA

25n Espectáculo: “Shen Yun” – JH/SPA

26n Temporada para compartir: Kwanzaa – CMH n Espectáculo: “Shen Yun” – JH/SPA

27n Temporada para compartir: Kwanzaa – CMHn Filme: Being Elmo: A Puppeteer’s Journey – MFAHn Espectáculo: “Shen Yun” – JH/SPA

28n Temporada para compartir: Kwanzaa – CMHn Filme: Being Elmo: A Puppeteer’s Journey – MFAH

29n Temporada para compartir: Kwanzaa – CMHn Filme: Being Elmo: A Puppeteer’s Journey – MFAH

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más.Diciembre

ACLARACiÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]

ENTRADA GRATiS CiNE Y Tv ExPoSiCioNES MúSiCA NiñoS DivERSiÓN ToDo EL MES

n ABC (Canal 13) www.abc.go.comn ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n AQR (Acuario Downtown) www.aquariumrestaurants.comn ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 • www.arenahouston.comn CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.comn CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com

n ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FBT (Fort Bend Theatre ) 281-208-3333 • www.fortbendtheatre.comn GRB (George R. Brown Convention Center) www.houstonconventioncenter.comn HBC (Hobby Center) www.thehobbycenter.orgn HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.orgn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 www.hmns.orgn HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn HDTH (Holyday Dowtown Houston) www.holydays.dowtownhouston.org

n JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.orgn LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.orgn MB (Mercury Baroque) www.mercurybaroque.orgn MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.comn PSJ (Parroquia San Jerónimo) www.epjhoustontx.comn RCC (Centro Cultural Ruso) www.ourtx.org/russian_filmn RG (Rice Gallery) • www.ricegallery.org

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.comn SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.comn THMH (The Health Museum Houston) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n Vme (Canal Vme) www.vmetv.comn WTC (Wortham Theater Center) 713-535-3226 • www.houstonballet.org

Foto dE scuba santa dE archivo

Foto dE shEn Yun dE archivo

Foto dE a PuPPEtEEr’s JournEY cortEsía MFah Foto dE nEw YEar’s nonn bach dE archivE Foto dE tExas a&M dE archivE

21-27 de diciembre: Se presenta el espectáculo: “Shen Yun” – JH/SPA

17 de diciembre: En el acuario: Santa acuático, tigres blancos y la rueda de la fortuna – AQR

31 de diciembre: Texas A&M vs. Northwestern University Wildcats – RP

Espectáculos18 al 24 de Diciembre - 2011 21

viERNES SÁBADo16

n Houston Aeros vs. Texas Stars – TC n Filme: “Gainsbourg: A Heroic Life” – MFAH n Posada Anual Juvenil de Encuentros - PSJn Seasons of Sharing: Christmas – CMHn Polo Urías en concierto – ECPD n Los Mier en concierto – CER n Isaías Lucero en concierto – ECP

17n Filme: “Gainsbourg: A Heroic Life” – MFAH n Patinando con Santa Claus – DGn Seasons of Sharing: Christmas – CMHn En el acuario: “Santa acuático, tigres blancos y la rueda de la fortuna” – AQR n Un cuento de navidad con “Winnie the Pooh” – FBT

23n Trans Siberian Orchestra – TC n Seasons of Sharing: Christmas – CMH n Empieza la exhibición: “The Peter Blum Edition Archive” – MFAH n Espectáculo: “Shen Yun” – JH/SPA

24n Seasons of Sharing: Christmas – CMH n Espectáculo: “Shen Yun” – JH/SPA

30n Disney’s Phineas and Ferb: Live Tour – TC n Filme: Being Elmo: A Puppeteer’s Journey – MFAH

31n Celebración: “New Year’s Eve Live!” – DG n Texas A&M vs. Northwestern University Wildcats – RP n Filme: Being Elmo: A Puppeteer’s Journey – MFAHn New Year’s Noon Bash – CMH

Fin de semana

27-31 de diciembre: Filme: Being Elmo: A Puppeteer's

Journey – MFAH

¿Eres nuestro fan?te esperamos en

ww

w.s

eman

anew

s.co

m

31 de diciembre: Celebración: “New Year’s Eve Live!” – DG

Concurso de arteHouston.- La Sociedad de

Artes Visuales (SPA, en inglés), lanzó su campaña de inscrip-ción para estudiantes locales que gusten del arte y participen en el concurso “14th Annual Student Visual Art Contest”.

Para participar, los interesados deben cursar los grados pre-esco-lar hasta el décimo segundo (12) y pueden comenzar desde ya a trabajar en sus proyectos. En la página de internet oficial de SPA podrán encontrar los requisitos y el tema a trabajar. La fecha lími-te para entregarlos es el 17 de febrero de 2012.

Arte localn Qué: Concurso “Annual Student Visual Art Contest”n Cuándo: fecha limite 17 de febrero, 2012 n Más información: www.spahouston.org

Grafitin Qué: Mural “Famous Monsters”n Cuándo: hasta junio, 2012n Dónde: Lawndale Art Center n Más información: 713- 528 -5858 www.lawndaleartcenter.org

n Las profecías Museo de Ciencias Naturales (HMNS en inglés) proyectará el cortometraje “2012: Mayan Prophecies” durante varios meses. La historia está basada en la leyenda del “calendario maya”, que supuestamente termina el 21 de diciembre de 2012. Este filme ha causado gran sensación y por eso se mantendrá durante más tiempo en cartelera para dar oportu-nidad a un mayor número de púbico a visitar el museo pero también conocer más de las profecías que según los mayas cumplirán el año entrante.

31 de diciembre: Los niños celebran “New Year’s Noon Bash” – CMH

n En los muros del museoComo parte de su temporada 2011-2012, la galería Lawndale Art Center dio la opor-tunidad a Daniel Anguilú a transformar uno de los muros de este reciento en una expresión de arte por medio del grafiti. Fue así como nació “Famous Monsters”, un mural lleno de colorido inspirado en su herencia mexicana como todos los trabajos que realiza. Como dato curioso, el artista no usa pintura toxica y dañina para el ambiente. El trabajo de Anguilú se puede observar desde el estacionamiento y no hay costo alguno para visitar esta galería.

Espectáculos 18 al 24 de Diciembre - 201122Cultura

Un tesoro arquitectónicoEn pleno centro de la ciudad hay un edificio que desde su construcción ha sido casa de la educación y cultura. También reconocido a nivel nacional y estatal por su gran valor histórico, ahora después de una remodelación abre las puertas al público. Histórico

La bibliotecaw Localizada: 500 McKinney frente a la alcaldía

w Horario: Lunes, martes y jueves de 10 am – 6 pm Miércoles 10 am – 8 pm Sábado 10 am – 5 pm Viernes y domingo está cerrado

w Más información: 832 393-1313

Nota: Se recomienda hacer cita para visitar la biblioteca aunque no es requerido.

El exterior del recién remodelado edificio de la Biblioteca Julia ideson.

Por Domingo Banda/SemanaNews

Houston.- El centro de nuestra ciudad está aba-rrotado de modernos rascacielos que se ven desde lejos acomodados como piezas perfectas de aje-drez. Lo que muchos no saben es que entre esos monstruos de acero, vidrio y concreto se esconden grandes tesoros históricos.

La Biblioteca Julia Ideson es uno de estas reliquias que han sobrevivido a través del tiempo, formando parte del sistema de bibliotecas de Houston.

Fue inaugurada la tarde del 17 de octubre de 1926, en el corazón de un Houston en desarrollo, bajo otro nombre y era la pieza central de un complejo de cinco edi-ficios que se irían cons-truyendo poco a poco. Desgraciadamente, el episodio de “La gran depresión”, un tiempo de calamidad y pobreza, llegó al país y el proyec-to no se pudo realizar.

En el transcurso del tiempo se pinta-ron murales que aún están intactos y en 1951 se le dio el nom-bre que ahora tiene.

Juan Marichal “My journey from the Dominican Republic to Cooperstown”. Es la vida y la vida de alguien que cambió la forma de ver el béisbol para las nuevas generaciones. Con el sobrenombre de “Manito”, este deportista nacido en Laguna Verde, Monte Cristo (República Dominicana), llegó a ser uno de los más grandes pitchers en la historia de este deporte. Autor: Juan Marichal con Lew FreemanCategoría: BiografiaPáginas: 288Editorial: MVP Books

Línea del tiempow 1926 El 17 de octubre se inaugura la biblioteca

w 1951 Se le da el nombre de “Julia Ideson Library”

w 1956 Se agrega el edi-ficio moderno “Jesse H. Jones Library”

w 1977 Designado edificio histórico por Registro Nacio-nal de Sitios Históricos

w 1981 Nombrado sitio arqueológico de Texas

w 1996 Reconocido como sitio especial de Houston

w 2003 Transformado en sitio histórico de Texas

w 2005 Designado sitio protegido por la ciudad de Houston

w 2010 Inicia la restauración

w 2011 Reabre las puer-tas al público

cada parte del edificio esta cuidadosamente diseñada para muestra está esta columna.

El salón de lectura de la biblioteca aun luce como cuando se fundó este espacio.

El techo tal y como quedó después de la restauración.

La Galería tudor puede ser rentada para eventos especiales.

La Galería tudor un espacio muy elegante y detallado.

Las exhibiciones son gran parte de los eventos que se realizan en el recinto.

Para leer

“La paleodieta”Según prestigiosos investigadores, la mayor parte de las llamadas “enfermedades de la civilización” se debe al procesamiento de los alimentos y al sistema agrícola del mundo moderno. La propuesta a seguir la peleodieta, es decir la dieta de nuestros antepasados cavernícolas, implicaría prevenir y curar muchas enfermedades. Autor: Varda Fiszbein Categoría: Nutrición y dietasPáginas: 112Editorial: Obelisco

colecciones Con un estilo rena-

centista, la biblioteca es la casa del Cen-tro Metropolitano de Investigación de Hous-ton (HMRC en inglés). Desde 1977 el edificio fue designado como histórico por el Regis-tro Nacional de Sitios Históricos (NRHP), así mismo en los siguien-tes años fue designado como sitio arqueológico del estado.

Entre sus muros esta biblioteca cuenta con colección extraordi-naria de libros, mapas e imágenes. Además ahora se provee el ser-vicio de renta para reu-niones y eventos espe-ciales, así como para presentar exhibiciones y colecciones de arte.

Como toda edifica-

ción antigua, la biblioteca también se deterioró con el paso de los años y en el 2007 se creó una fundación para restaurar el edificio. Para el año 2010 se habían reunido 32 millones de dólares, entonces se inició la restauración y ya se terminó por lo que el día 5 de diciembre reabrió las puertas a toda la comunidad.

[email protected]

Fot

os:

Co

rtes

ía d

e Ju

lia id

eso

n l

ibra

ry P

res

erva

tio

n P

art

ner

s

¡Sintoniza y participa!

¡Todos los jueves a las 12:30 pm!Un repaso informativo por el mundo del deporte, las noticias y el espectáculo.

Con la conducción de Aldo Ernesto Barbosa y la participación del equipo de periodistas de SemanaNews

Con Milagros Durán y

Domingo Banda

Lo chismes del espectáculo con un estilo irreverente y único

“Momento de fama”

Dep

orte

s

La hinchada de Tigres festejó con toda el alma. Su equipo logró adjudicarse el campeonato del fútbol mexicano después de 29 años.

Más de 25,000 hinchas del Tigres invadieron la macroplaza de Monterrey para celebrar, a pesar de la lluvia y el frío, el título del equipo en el torneo Apertura 2011 del fútbol mexicano. No era para menos. Su primer campeonato desde hace 29 años. TRIUNFADORES

México. EFE.- Desde la tarde se concentra-ron miles de aficiona-dos para ver en panta-llas gigantes el encuen-tro que el Tigres ganó 3-1 al Santos para con-quistar su primer títu-lo en 29 años. “Tigres campeones”, “Somos campeones”, fueron las principales consignas que se escucharon en la principal plaza del centro de Monterrey, al terminar el partido de ese domingo.

“Es demasiada emo-ción, tras esperar 29 años para poder ganar una nueva copa”, gritó un exaltado aficiona-do, mientras decenas de vendedores de afi-ches sacaban las cami-setas con tres estrellas, sumando la nueva que se obtuvo esa noche.

La redes sociales Facebook y Twiter tam-bién se vieron invadi-das de comentarios de los seguidores del con-junto local.

“Al fin sonrió el Tuca (Ferretti)”, escribió Cyn-tia, una aficionada de Facebook, mientras que Judith Medrano escri-bió en su muro: “En el Volcán nadie se mueve y en la Macroplaza de Monterrey, es una total algarabía!!”.

“Me siento orgulloso de mi equipo, de cada integrante. No tengo palabras para agradecer a los aficionados”, dijo Ferretti en entrevista a la televisión local en la que anunció su asisten-cia a los festejos en la Macroplaza.

Los“Felinos”

Jugadores de Tigres celebran su victoria ante Santos por 2-1 obtenida en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey (México)

Por la noche comen-zó un desfile de los jugadores por la ave-nida Manuel Barragán hacia el sur hasta llegar a la avenida Francisco Madero, donde la cara-vana de vehículos se enfiló a la Macroplaza.

Los festejos no termi-naron. Hubo un desfile en la capital de Nuevo León con toda la comu-nidad para celebrar el campeonato.

El partidoTodo empezó tras

la culminación del encuentro donde Tigres vencieron 3-1 al Santos Laguna para asegurar el título del torneo Aper-tura 2011 del fútbol mexicano, tras impo-nerse en la serie final por margen de 4-1.

Por Tigres convirtie-ron el chileno Héctor Mancilla (m.52), el bra-sileño Danilinho (m.64) y el mexicano Alán Pulido (m.87), mien-tras por el Santos había anotado en el primer tiempo el ecuatoriano Christian Suárez.

El primer tiempo fue accidentado; el Santos salió a buscar el gol que necesitaba después de perder 0-1 el encuen-tro de ida, pero en el minuto 12 quedó con

Meza : “Quiero ser protagonista”México (EFE).- El entrenador del Cruz Azul mexica-

no, Enrique Meza, aseguró sentirse revitalizado y lleno de ilusiones con la meta de ser protagonista del torneo Clausura 2012 y de la Copa Libertadores, en donde la meta de su equipo es ir a buscar los dos campeonatos.

“Yo soy un tipo que siempre está soñando y la ilu-sión nunca se me va de la cabeza; tenemos la obliga-ción de buscar los dos torneos”, dijo Meza en el inicio de los entrenamientos de los celestes para el torneo Clausura 2011, con fecha de inicio en enero próximo.

Enrique Meza de Cruz Azul da instrucciones a sus jugadores. El técnico

quiere ser protagonista en el 2012.

Fot

o: E

FE

F ot

o: E

FE

Tras ganar 0-1 en la casa de Santos, los Tigres de la UANL levantaron la Copa en casa tras una contundente victoria

Tigres UANL Santos

3 títulos

1977-78 y 1981-82

3 títulos

Invierno 1996, Verano 2001 y Clausura 2008

Damián Álvarez (ARG)

Christian Suárez

(ECU)

Para el recuerdo

Cuartos de final Estadísticas en la primera fase

Domingo 11 de diciembreÁrbitro Marco Rodríguez

Estadio UniversitarioCiudad MonterreyTigres 3 - Santos 1

Ida Vuelta

2 2Jaguares

Pachuca

2 1

0 1 3 0

SemifinalIda Vuelta

2 1Morelia

Querétaro

3 2

0 0 1 0

28177732213

27178362925

Pts.PJPGPEPPGFGC

un hombre menos por la expulsión del porte-ro Oswaldo Sánchez, capitán del equipo.

Con velocidad, el bra-sileño Danilinho entró en el área y a la hora de definir sufrió una falta de Sánchez que ocasio-nó un penalti y la tarje-ta roja del portero.

Miguel Becerra, por-tero sustituto, detuvo el disparo del argentino Lucas Lobos y a partir de ahí el Santos supo acomodarse en la can-cha y por momentos ocasionar peligro en la portería contraria.

En el minuto 23 el ecuatoriano Christian Suárez puso un servicio a José María Cárdenas, quien falló en el disparo, pero en el 31 el sudame-ricano inició otra jugada que terminó en un gol de Oribe Peralta que empató 1-1 la serie.

Tigres fue mejor en los últimos minutos, sin embargo le faltó

contundencia con un par de disparos por fuera de Lobos y uno de Mancilla.

SufrimientoEl Santos había cum-

plido su meta inicial y parecía en buen esta-do anímico a pesar de tener un hombre menos en la cancha; de

Quiere ser grande

Daniel López, de 17 años y

tercera generación de mexicanos,

quiere ser jugador profesional de

fútbol americano.

Deportes18 al 24 de Diciembre - 2011 27 Fútbol

México (EFE).- El brasileño Ricardo ‘Tuca’ Ferreti emergió como el hombre detrás del títu-lo de los Tigres, el primero del equipo en 29 años y el cual coincide con sus primeros 800 partidos dirigidos en el fútbol mexicano.

Desde su debut como entrenador el 15 de sep-tiembre de 1991 con los Pumas de la Unam, el ‘Tuca’ prácticamente no ha parado de dirigir hasta llegar a 800 partidos en el banquillo en la final que el Tigres le ganó al Santos por 4-1 global.

Reconocido como uno de los técnicos más sólidos del fútbol mexicano, el ‘Tuca’ es el único entrenador que nunca ha sido despedido durante el transcurso de una temporada.

El título es apenas el tercero en sus alforjas como entrenador después de que ganó cam-peonatos con las Chivas del Guadalajara en 1997 y con los Pumas en el 2009, justo antes de vestirse de Tigre por tercera ocasión en su faceta de entrenador.

El brasileño llegó al Tigres en el tor-neo Apertura 2010 con la finalidad de alejarlo del descenso después de varios malos torneos y el equipo cambió bajo el mando del ‘Tuca’ y su estilo que muchos reconocen como ultra defensivo.

HistóricoEl orden casi militar de Ferreti trans-

formó al Tigres en un equipo equilibra-do, que pasó de las cinco victorias y ocho derrotas en el Bicentena-rio 2010 a siete triunfos y tres derrotas en el Apertura 2011, el de su consagración.

La defensa del Tigres reflejó mejor el trabajo de Ferreti al pasar de 26 goles concedidos en el Bicentenario 2010 a trece en el Apertura 2011, reconocido como el equipo menos goleado de la competición.

Los Tigres son el segundo equipo que más ha dirigido Ferreti en su carrera de 20 años. Ha sido ‘felino’ por diez torneos, mientras que en los Pumas de la Unam ha estado nueve más dos temporadas en la déca-da de los noventa.

El tercer título, tanto para la historia perso-nal del brasileño como para los Tigres, llega en el mejor año de la relación entre ambos en el que solo han perdido cinco encuentros en la temporada regular.

acarician la gloria“Felinos”El arquitecto del título

El “Tuca”n Nombre: Ricardo Ferreti n Nacimiento: 22 de

febrero de 1954 (Río de Janeiro, Brasil)

n Equipos: jugó con Botafogo, Vasco da Gama y Bosucesso de Brasil; Atlas, Coyo-tes, Monterrey, Toluca y Pumas de México.

n Dirigió: Chivas del Gua-dalajara (1996-2000), Tigres (2000-2003), Toluca (2003-2004), Morelia (2005), Tigres (2006), Pumas de la Unam (2006-2010) y Tigres (2010-2011).

El orden casi militar de Ricardo Ferreti

transformó al Tigres en un equipo equilibrado.

Fot

o: E

FE

A pesar de ser uno de los cuatro equipos más emblemáticos de Méxi-co, el Cruz Azul no gana un campeo-nato desde el año 1997 y Meza dijo que el 2012 será una oportunidad maravillosa para acabar con la mala racha, pero no dejará ir la posibilidad de ser protagonista en la Copa Liber-tadores, en la cual los azules llegaron a la final en el 2001.

“Aspiro a buscar todo, hay jugado-res de calidad”, comentó el estratega que calificó de mala la temporada recién terminada porque el equipo lleva catorce años sin un campeona-to y en el grupo todo lo diferente a ganar el título es negativo.

“En el Cruz Azul lo que no sea un títu-lo se va del lado malo”, señaló.

Refuerzos Después de dejar ir a los mexicanos

Alejandro Castro, defensa, y César Villa-luz, centrocampista, y de confirmar que el volante chileno Hugo Droguett no está en planes para el 2012, los azules están en el proceso de contratación de tres nuevas figuras, una de ellas extranjera, que pudie-ra ser el ítalo-argentino Mauro Camorane-si, campeón mundial del 2006 con Italia.

Meza reconoció el interés por Camora-nesi, quien jugó con el equipo entre 1998 y 2000, pero se negó a hablar de otros candi-datos. El entrenador elogió el trabajo de las fuerzas básicas del club y destacó el talen-to de los novatos Iñaki Domínguez, quien llega del equipo sub’17, y Luis Carrasco, procedente del sub’20, con posibilidades de establecerse en el equipo grande.

Tras ganar 0-1 en la casa de Santos, los Tigres de la UANL levantaron la Copa en casa tras una contundente victoria

Tigres UANL Santos

3 títulos

1977-78 y 1981-82

3 títulos

Invierno 1996, Verano 2001 y Clausura 2008

Damián Álvarez (ARG)

Christian Suárez

(ECU)

Para el recuerdo

Cuartos de final Estadísticas en la primera fase

Domingo 11 de diciembreÁrbitro Marco Rodríguez

Estadio UniversitarioCiudad MonterreyTigres 3 - Santos 1

Ida Vuelta

2 2Jaguares

Pachuca

2 1

0 1 3 0

SemifinalIda Vuelta

2 1Morelia

Querétaro

3 2

0 0 1 0

2817773

2213

2717836

2925

Pts.PJPGPEPPGFGC

manera sorpresiva, los jugadores regresaron tarde del descanso y poco después comenzaron a sufrir.

Tigres se fue con todo al ataque, creó peligro y en el 52 empató el partido 1-1 y tomó ventaja en la serie con un disparo de cabeza de Mancilla que transformó el estadio Universitario de Monterrey en un manicomio. La hinchada de Tigres, consi-derada tal vez la mejor de México, comenzó a celebrar por adelantado, mientras en la cancha se sucedieron escenas de juego violento.

Tigres siguió con el balón y en el 64 puso la serie en punto de mate; Lobos le puso un pase a Dani-

linho, quien envió la pelota a la red para ase-gurar el título, el prime-ro de Tigres en 29 años.

En el minuto 69, el Santos perdió por expulsión al paname-ño Felipe Baloy, líder de su defensa, y Tigres a Israel Jiménez, lo cual aumentó el juego sucio de un encuentro

con protagonismo del árbitro Marco Anto-nio Rodríguez, con tres expulsiones y seis tarje-tas amarillas.

La parte final transcu-rrió con dominio abso-luto de los “felinos”, que dieron el puntillazo con un gol de Alán Pulido en el minuto 87 a pase de Danilinho.

Deportes 18 al 24 de Diciembre - 201128Fútbol americano

Por Laura M. Gómez/Semana News

Houston- El fútbol americano es uno de los deportes más populares en Estados Unidos pero no son muchos los jugadores latinos que ingresan a la Liga Nacional de Fútbol Ameri-cano (NFL, en inglés). Sin embargo, un joven hispano de Houston quiere hacer la diferencia. Daniel López, de 17 años y tercera generación de mexicanos, quiere ser jugador profesional. Actualmente estudia en la escuela Lamar High School y, aunque es algo tímido, se ha propues-to una meta muy clara.

“Espero jugar en las grandes ligas, sueño y quiero jugar a lo grande”, dice con una gran sonrisa dibujada en su rostro.

A López lo conocen como “Chico” porque no es tan alto como los demás jugadores (5’9) y su con-textura es menor a la de los otros jugadores en su posición (pesa 160 libras). Eso a él no le preocupa, es más bien una motivación para seguir adelante.

Según López, sus padres al principio querían que jugara en la posición de pateador por ser pequeño y por ser latino, pero él insistió en jugar en la ofensiva hasta que logró su objetivo.

Hoy forma parte del equipo de fútbol ameri-cano de su escuela que se encuentra en la ter-cera posición del Distrito Escolar Independien-te de Houston (HISD). Han ganado todos los partidos y participaron en la tercera ronda de los playoffs. Gracias al esfuerzo en la cancha, “chico” recibió hace poco el premio al mejor jugador ofensivo de su escuela.

De acuerdo a Stephen J. Pinkey, quien lleva cuatro años como entrenador de fútbol ameri-cano en Lamar High School, chico tiene un don para efectuar grandes jugadas.

Hacen

Houston (EFE).- La espera de nueve años conclu-yó para los Texans de Houston al convertirse en los grandes triunfadores de la decimocuarta semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) después de haber asegurado el primer título de división en la historia del equipo tejano.

Guiados por el brazo del quarterback novato T.J.Yates, los Texans lograron el séptimo triunfo con-secutivo al vencer 20-19 a los Bengals de Cincinnati.

Yates, de 24 años, y tercero en la lista de los mariscales de campo del equipo, volvió a ser el héroe del partido que dejó a los Texans (10-3) con la mejor racha ganadora de su historia y el primer título en la División Sur de la Conferen-cia Americana (AFC).

Los Texans cuando faltan tres partidos para con-cluir la temporada logran el título de división y el pase a la fase final por primera vez en su historia.

La ligaAdemás la jornada también dejó el fenómeno triun-

fal del mariscal de campo Tim Tebow, de los Broncos de Denver, que se mantienen líderes, mientras que los Packers de Green Bay siguen invictos, Patriots de Nueva Inglaterra, Ravens de Baltimore y 49ers de San Francisco al frente de sus respectivas divisiones.

Para los Broncos (8-5) es su sexto triunfo con-secutivo, y la mitad de esas victorias las ha con-seguido en el tiempo extra desde que Tebow fue ascendido a mariscal de campo titular, además de mantenerse líderes de la División Oeste de la AFC.

Los Packers siguen arrolladores bajo la dirección del quarterback Aaron Rodgers que lanzó para 281 yardas con dos anotaciones y el corredor Ryan Grant consi-guió dos touchdowns por tierra para que los campeo-nes actuales del Super Bowl venciesen por paliza de 46-16 a los Oakland Raiders y siguiesen invictos (13-0).

Los Patriots sufrieron con su defensa, pero al final ganaron por 34-27 a los Redskins de Washington gra-cias a la labor del mariscal de campo Tom Brady al

Fot

o:E

FE

Owen Daniels #81 de los Houston Texans es perseguido por el defensor Thomas Howard #83 de los Cincinnati Bengals.

Contra todo pronóstico

“El fútbol america-no no le llega a todas las personas natural-mente, pero en él es algo natural. ‘Chico’ entrega su corazón y da el 100 por ciento en el campo y todo el mundo respeta eso”, señaló Pinkey.

“Chico” también fue nominado como Mejor Jugador Defensivo del Año en la 32ª Entre-ga Anual de Premios de Secundarias del Touchdown Club de Houston, organización que también recauda fondos para ayudar a los atletas de Houston.

López tuvo el honor de ser finalista y aunque no logró el galardón, sabe que hay que crecer y seguir adelante.

“Hay que seguir empujando, hacer lo que uno quiere hacer y poner la mente en el objetivo porque cualquier cosa puede pasar.” aseguró López.

Jugadores en la NFL w 67% Afroamericanos

w 31% anglos

w 2% asiáticos

w 1% latinos

Fuente: Facultad de Administración de Empresas de la Universi-dad Central de la Florida.

Daniel López (5) y Cravon Rogers (9) en plena acción de juego durante un partido de la Lamar High School.

Chico” López junto al equipo Redskins de Lamar High School.

Daniel López junto a su madre Leslie Lopez

Fot

o: L

au

ra M

. Gó

MEz

/SEM

an

a n

EwS

Fot

o: C

ort

ESía

ht

tp:

//La

Ma

rFo

ot

baLL

.nEt

/Fo

to: C

ort

ESía

ht

tp:

//La

Ma

rFo

ot

baLL

.nEt

/

Próximos juegos

Domingo 18 dic. vs Carolina Panthers

12:00 pm

Jueves 22 de dic. vs Indianapolis Colts

7:20 pm

Domingo 1 ene. vs Tennessee Titans

12:00 pm

historiaco, que ya tienen aseguro el título de división y el pase a la final.

El quarterback Drew Brees lanzó para dos anotaciones al receptor abierto Marques Cols-ton en el último cuar-to del partido y llevó a los Saints de Nueva Orleans a su quinto triunfo consecutivo, al vencer 22-17 a los Ten-nessee Titans para con-solidarse como líderes de la División Sur de la NFC con marca de 10-3.

Mientras que en duelo por el primer lugar de división, el mariscal de campo Eli Manning puso fin a una racha de cuatro derrotas seguidas con dos envíos de touch-down y llevó a los Giants a una victoria por 37-34 sobre los Cowboys.

Sus dos pases de ano-tación fueron en los últi-mos 3:14 minutos y llevó a los Giants a estrenar liderato en la División Este de la Conferencia Nacional (NFC), para empatar a los Cowboys.

The Giants (7-6) y los Cowboys (7-6) volverán a enfrentarse nuevamen-te durante el día de año nuevo, en Nueva York.

completar 22 de 37 pases para 357 yardas, hizo tres envíos de anotación y le interceptaron un balón.

Los Ravens vencie-ron 24-10 a los Colts de Indianápolis, con lo que continúan líderes en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC), empatados con los Steelers de Pittsburgh.

El mariscal de campo John Skelton, que ingre-só en lugar del lesionado Kevin Kolb, lanzó para 282 yardas y tres anota-ciones, y los Cardinals de Arizona ganaron 21-19 a los 49ers de San Francis-

Deportes18 al 24 de Diciembre - 2011 29 Boxeo

Cuando Cassius Clay dijoHace 30 años, “el más grande” libró su último combate y el mundo del boxeo jamás volvió a ser el mismo. Cassius Clay perdió en diciembre de 1981 una pelea a diez asaltos contra Trevor Barbick, en Nassau (Bahamas) y decidió abandonar los cuadrilateros para siempre. ÍDOLO

Houston (EFE).- La noche del 11 de diciembre de 1981 el “Queen Elizabeth Sports Centre” de Nassau (Bahamas) estaba muy lejos de ser un escenario tra-dicional del boxeo, salvo porque en su cuadrilátero estaba Mohamed Ali (ex Cassius Clay) para mante-ner el que sería su último combate.

Era una pelea que nunca debió de aceptar Ali, que a sus 39 años nada podía hacer ante los pesos pesados más jóvenes que destacaban en la época. No tenía enfrente a un boxeador que impre-sionara por su técnica, pero Trevor Berbick sí contaba con la ventaja de la edad, ya que aquel jamaiquino afincado en Canadá tenía 28 años, un mayor aguante físico y una irrefrenable

Ali (ex Cassius Clay) revolucionó el mundo del

boxeo, del que obtuvo grandes

beneficios con contratos inimaginables

hasta su irrupción en los cuadriláteros.

El boxeador revolucionarioHouston (EFE).- Con

la retirada de Ali, el boxeo perdió al mayor animador que había tenido en su historia. Revolucionó el mundo del boxeo, del que obtuvo grandes bene-ficios con contratos que nunca hubieran podido imaginar sus predecesores.

Su carrera fue la más increíble de la historia del boxeo. Tenía 18 años cuando

Ali volvió a ser noticia al anunciar que padecía Parkinson, una enfermedad degenerativa asociada a los golpes recibidos.

Imagen de archivo, fechada el 25 de septiembre de 2010, del ex boxeador estadounidense Muhammad Ali, uno de los grandes de la historia del boxeo.

ansia por alcanzar la cima que había coro-nado el tres veces campeón del mundo en sus dos décadas de actividad profesional.

Después de dos años de retiro, Ali había retornado en octubre de 1980 para pelear en Las Vegas con Larry Holmes por el título del Consejo Mundial del Boxeo (CMB).

Sólo dos años antes, se había proclamado campeón mundial por tercera vez tras derro-tar a Leon Spinks en septiembre de 1978, seis meses después de haber perdido el cetro ante el mismo contrin-cante (15 de febrero de 1978). Luego, se retiro por primera vez.

Ya en el Caesars Pala-ce Hotel de Las Vegas el 2 de octubre de 1980, ante 24,740 espectado-res, Holmes derrotó a Alí, que abandonó en el décimo asalto. “Ali no debe seguir boxeando”, dijo Holmes en la rueda de prensa posterior a la pelea, pero el boxeador que había logrados todos los sueños de los humil-des, desafiado a su país negándose a ir a la gue-rra de Vietnam y lucha-do por los derechos de los negros dejó abierta la posibilidad de volver.

Dinero mandaY allí estaba el 11

de diciembre de 1981. Dicen que regresó sólo por dinero. Había gana-do más que todos los pesos pesados anterio-res juntos. En quince peleas que disputó entre 1971 y 1978 se embol-só, por ejemplo, más de 43 millones de dólares. Y como llegó, así se fue el dinero. Generosas contribuciones, fiestas legendarias, caprichos por doquier o negocios ruinosos fueron el final de parte de su fortuna.

Berbick ganó la pelea claramente a los puntos.

Pero la imagen que quedó grabada en la retina aquella noche

fue la de un boxeador lento, sin reflejos, con sobrepeso, incapaz de sincronizar sus golpes y para nada cercano al que se había defi-nido una vez como “el que flotaba como una mariposa y picaba como una avispa”.

Fot

o: E

FE/L

ar

ry W

. Sm

ith

“basta”

Imagen de archivo, fechada el 25 de mayo de 1965, en Lewiston, Maine (Estados Unidos) de Cassius Clay tras derribar a su oponente, Sonny Liston.

los guetos negros y el fin de la segregación. En 1967 hizo un nuevo gesto espectacular. Se negó a incorporarse al Ejército y marchar a la guerra de Vietnam.

Le condenaron a cinco años por insumi-sión, fue suspendido tres años y le despo-jaron de su título. El 26 de octubre de 1970 regresó victorioso al cuadrilátero, vencien-do a Jerry Quarry, y nuevamente se dispu-so a alcanzar la cima.

se proclamó campeón olímpico de los semipe-sados (Roma, 1960), en una etapa de su vida en la que se llamaba Cassius Marcellus Clay al que le gustaba bailar en el ring con un descon-certante juego de piernas, golpes demoledores, miradas agresivas y gestos de desprecio al rival.

Tres veces campeón del mundo de los pesados (1964-67, 1974-78 y 1978-79), mantuvo 61 peleas, de las que ganó 56, 37 de ellas por KO.

ReligiónSu conversión al Islam le llevó al cambio de nom-

bre. De Cassius Clay a Mohamed Ali, un cambio que no solo fue de nombre, fue también de compromi-so político al militar en el movimiento Nación del Islam de Malcolm X, que proponía la liberación de

Cuando su carrera pareció sucumbir con tres derrotas, contra Joe Frazier, Ken Norton y Leon Spinks, aceptó un combate ante George Foreman en Kinshasa, Zaire, el 30 de octubre de 1974. La pelea fue seguida en todo el mundo, fue tema de una película años después -”Cuando fuimos reyes”-, Norman escribió un libro (“The fight”) y convirtió en mitos a ambos púgiles. Alí reconquis-tó el título mundial.

La enfermedadTres años después de su retirada, en 1984,

se le diagnosticó que padecía Parkinson, una enfermedad degenerativa del sistema ner-vioso, que según el director de la Clínica de Enfermedades Motrices de la Universidad de Columbia, doctor Stanley Fanh, tenía como causa inmediata el boxeo.

Fot

o: E

FE/B

ar

Bara

Gin

dL

Fot

o: E

FE/U

Pi

Deportes 18 al 24 de Diciembre - 201130ESPN

El Barcelona fue más

Por Daniela Rodríguez

En esta ocasión quiero dedicar este espacio a los cam-peones del futbol mexicano, a aquellos que pueden adueñarse del título con orgullo, con la tranquilidad y confianza de decir: lo merecemos! Hicimos todo lo que pudimos en cada partido y dimos nuestro mejor desempeño en cada minuto… no cabe duda que son los aficionados de Tigres.Me pongo de pie y me quito el sombrero ante una afición fiel que aguantó cambios en la directiva, técnicos que no conocían a su equipo, críticas de otros, críticas del de acérrimo rival en su ciudad, pero nada de eso importó, se mantuvieron fieles y con esperanza de que el campeona-to iba llegar. Llenaron cada partido en su estadio, se hicie-ron presentes en partidos como visitantes y en esta final del Apertura 2011, no fue la excepción. Hicieron temblar el Volcán con los cánticos de apoyo, que impulsaron al equipo a darle la vuelta al partido. Hasta en el gol de Oribe Peralta se hicieron sentir con el silencio dramático y conmovedor.

Más allá de la polémica arbitral y del desempeño en la cancha del equipo, hoy Tigres es campeón y me parece que quienes más merecen este título y deben continuar festejando con orgullo, son cada uno de los seguidores felinos que estuvieron ahí en las buenas y en las malas para recordarnos a todos lo que es ser verdaderamente un apasionado de este deporte y de tu equipo.

¡FELICIDADES TIGRES CAMPEÓN!

Daniela es conductora de Café ESPN de lunes a viernes de 7-8am.twitter: @DanyCafeESPN

Madrid (EFE).- El Barcelona tomó el liderato de la Liga después de derrotar al Real Madrid en el Santiago Bernabéu (1-3), en un clásico que revolucionaron Alexis Sánchez, Andrés Iniesta y Leo Messi, ganador una vez más del duelo de estrellas con Cristiano Ronaldo.

El Real Madrid se adelantó a los 23 segun-dos por medio del francés Karim Benzema -el gol más rápido de la historia de los clásicos-, pero el chileno Sánchez, a pase de Messi, anuló la ventaja en el minuto 30.

En el segundo tiempo, el Barcelona completó la remontada con dianas de Xavi, cuyo disparo rebotó en el brasileño Marcelo antes de entrar en la portería de Iker Casillas, y Cesc Fábregas.

Con este triunfo, el Barcelona quebró una racha del Madrid de 15 partidos ganados conse-cutivos y se colocó líder con 37 puntos, los mis-mos que su rival, por mejor diferencia de goles y el hecho de que cuenta con un partido de más.

“La NBA es más negocio y menos deporte”

Los Ángeles (EFE).- El jugador español de Los Angeles Lakers Pau Gasol, centro de los rumores desde hace varios días acer-ca de un posible traspaso, dijo que la NBA “es cada vez más negocio y menos deporte”, y reconoció que en caso de seguir en la franquicia ange-lina lo hará sin resen-timiento.

Gasol habló ante los medios de comunica-ción en el día de pren-sa del equipo cali-forniano, una sesión en la que jugadores y cuerpo técnico se hicieron las fotogra-fías oficiales de la temporada y rodaron anuncios televisivos y cuñas radiofónicas.

“Todavía hay negociaciones, hay rumores”, admitió Gasol. “En este negocio te pueden traspasar en cualquier momento y lo que está ocurriendo está siendo una dosis de realidad. Entiendo que esto es un negocio. La NBA es cada vez más negocio y menos deporte”, agregó el ala-pívot.

“Hay una parte de este negocio en el que noso-tros no tenemos nada que decir. Mi lealtad hacia los Lakers es total. Estoy agradecido por cada día que he estado aquí desde que llegué el 1 de febre-ro de 2008 y seguiré agradecido por cada día que siga aquí; siempre daré lo mejor de mí mismo para mejorar cada día”, manifestó.

El traspaso de Gasol a Houston vía Nueva Orleans se ha frenado en dos ocasiones y ahora la prensa especializada habla de un intercambio con Orlando por Dwight Howard, pero en caso de que el jugador finalmente siga en Los Ángeles -ése es su deseo-, no mirará atrás con ira.

“Me lo tomo día a día. No está siendo nada fácil permanecer tranquilo y callado y no pen-sar en las distintas posibilidades, pero aún estoy aquí y estoy agradecido por ello. Vamos a ver lo que pasa en los próximos días”, decla-ró el doble ganador del anillo con los Lakers, consciente de que su futuro sigue en el aire.

eventos esPn DePoRtes RADIo

n VIERNES 16, 11:00am – 12:00 pm LA ROCA PANA-DERÍA, TAMALERÍA y PUPU-SERÍA, René Aguilar tendrá las pupusas a .99c. 6407 Bissonnet St. Houston, TX 77074 (713) 271-1066

n LLEGAN LOS MARTES DE TACO TOTE con ESPN Depor-tes 11:00am a 12:00pm20 de Diciembre, 6154

Westheimer, Houston, TX. Tel. 713-706-3233

n Acompaña a ESPN Deportes en Firehouse Subs. Las primeras 3 perso-nas en llegar comen ¡GRA-TIS! 11:00am a 12:00pm

n 21 de Diciembre BALLY PARK, 17758 Katy Freeway, Ste. F-1 Houston TX 77094

n Envía tu dinero a México a Soriana, acompaña a ALDO QUIROZ, FURIA DEPORTIVA y ESPN Deportes Houston en un día de diversión en el Mer-cado Sábado Domingo, este 17 de Diciembre a las 12 del día. 8712 Airline Dr. Houston, TX 77037. (281)591-0200 Lleva tu comprobante de envío de dinero a Soriana y gana hasta una TV de Pantalla Plana!

n EVENTOS EN HOUSTON TOROS CENTER, 785 Coun-try Place Dr. Houston, TX 77079 281.597.8676 www.Houstontoros.com 17 y 18 de Diciembre, 8am - 9pm – TORNEO RELÁMPAGO DE NAVIDAD Juveniles hombres y mujeres y hombres adultos 5v5 Futsal Costo $150 por equipo. Premio al campeón $1000 dólares!

¡Felicidades tigres!

Juegos dela semanasÁBADo, 17 De DIc.

LA LIGA española Sevilla vs. Real Madrid

2:30 PM

Paul Gasol

Fot

o: a

rc

hiv

o

El Barcelona se llevó una victoria

solvente ante su archirrival el Real

Madrid. Fot

o: E

FE

Deportes18 al 24 de Diciembre - 2011 31 Autos

Q ue la alegría de la Navidad llegue a todos

los hogares y los llene

de felicidad.Cantemos

villancicos, y compartamos

un abrazo de paz y fraternidad.

Nuestros mejores deseos

para todos nuestros amigos.

Calidad informativa en Españolwww.semananews.com

Houston.- (EFE). General Motors ha vestido de negro su bestia más poderosa, el deportivo Corvet-te, con un paquete especial, la Edición Centena-ria 2012, que marca 100 años de la creación de la marca de automóviles Chevrolet.

El paquete Edición Centenaria está disponible este verano en todos los modelos del Corvette, desde el Grand Sport hasta los más potentes Z06 y ZR1.

La “siniestra” pintura elegida por Chevrolet para destacar la Edición Centenaria es un Carbon Flash Metallic que está acompañada por elementos gráfi-cos en negro satín y unas ruedas especiales Satín Negro Centenario con calibradores rojos que acentúan el fiero carácter del vehículo.

El paquete también incluye chapas y etique-tas especiales que destacan la historia deportiva de Chevrolet. Por ejemplo, en el pilar B, que separa los asientos delanteros de la parte trasera del vehícu-lo, el Corvette Edición Centenaria cuenta con una chapa con la imagen de Louis Chevrolet, el piloto y creador de la marca. La misma imagen de Chevrolet sobre un número 100 está incrustada en las ruedas y en el centro del volante.

edición centenariaChevrolet Corvette,

n La “siniestra” pintura elegida por Chevrolet para destacar la Edición Centenaria es un Carbon Flash Metallic que está acompañada por elementos gráficos en negro satín y unas ruedas especiales Satín Negro Centenario con calibradores rojos que acentúan el fiero carácter del vehículo.

Fot

oS:

EFE

Otra particularidad de la Edición Cente-naria es que la clásica insignia de la bandera a cuadros que adorna todos los Corvette con-tiene un “100” en vez de la flor de lis con la que se reconoce el ori-gen francés del funda-dor de la marca.

HistoriaLouis Chevrolet, que

nació en 1878 en Suiza aunque vivió durante su infancia en Fran-cia, emigró en 1900 a Canadá para trabajar como mecánico.

Poco después de su llegada a Norteaméri-ca, Chevrolet se ins-

taló en Estados Uni-dos, donde en 1905 fue contratado como piloto de carreras por Fiat y posteriormente por Buick.

En 1911, junto con William Durant, pro-pietario de Buick y fundador de General Motors, creó la com-pañía Chevrolet que seis años después se integraría en GM.

Pero Chevrolet ganó su fama realmente de su etapa, a media-dos de la década de los años 1910, como piloto de carreras cuando compitió en varias ocasiones en Indianápolis 500.

semananews-981

Documents

Transcript of semananews-981