PRIMERAño III - Número 103

Semana del 08/08 al 14/08

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO

14 de agosto de 2011

Corazones Unidos encaró la construcción delsalón de ventas y de confección de trapos de piso

Se trata de la segunda etapa del sueño deledificio propio, a través de la construcción de120 metros cuadrados más que servirán paralograr el salón de ventas al público y un espacio

para que funcione el taller donde seconfeccionan los trapos de piso.

Analía Juan propone un di-vertido periplo detrás de unconejo perdido. Las andan-zas y la confusión de Nel-son, su dueño, mientrasbusca a su mascota desapa-recida.

La franquicia cordobesa demedialunas 707 se instalóen Jesús María y ColoniaCaroya y salió a competir enel mercado con productosque gustan, son originales, ysumamente deliciosos.

Mario Vicente, referente delFrente para la Victoria deColonia Caroya, dio su pare-cer sobre el resultado de laselecciones primarias nacio-nales en las que se impusoCristina Fernández

El Museo Jesuítico Nacio-nal traerá durante septiem-bre una muestra itinerantedel Banco Central de la Re-pública Argentina con bille-tes y monedas detodos los tiempos denuestro país.

Una curiosa investigaciónrevela cómo el uso masivode tecnología tambiénpuede ser motivo de conta-minación ambiental. Hastaun pendrive puedecontaminar depen-diendo de su uso.

5512 16

142

Lecturas

EcologíaUn intento de explicaciónde Luis Pastawski sobre elporqué de las eleccionesque hizo la ciudadanía de lazona con una semana de di-ferencia. Una lec-tura con sentidocrítico y poético.

ActualidadOpinión

Actualidad Contratapa

SUMARIO

11

El tamaño y la concreción delos sueños depende de formadirectamente proporcional alempeño que pongan las perso-nas en cumplirlos. Por eso, noqueda otra que creer que el ta-ller protegido Corazones Uni-dos logrará su cometido deconstruir los 120 metros cua-drados que faltan para la finali-zación del proyecto completo.La primera etapa fue la cons-

trucción del espacio dondemontar la fábrica de pastas LaCaserita donde trabajan cercade 30 personas con discapaci-dad. Cocina, salón de usos múlti-

ples, baños, y depósito se cons-truyeron con el aporte de nu-merosas instituciones oficialesy privadas, más la realizaciónde innumerables actividadespor parte de los beneficiarios(bingos, venta de pastelitos, ri-fas, bailes, y un largo etcétera).También fue posible con el tra-bajo desinteresado de muchosparticulares que decidieronofrendar su tiempo para ello.Esta vez, hay un dinero como

para la parte primigenia del es-pacio. A través de una donación

Nieva, y una administrativa.A los integrantes históricos

del emprendimiento se suma-ron dos personas de Villa delTotoral y una de Colonia Ca-roya. El crecimiento del tallerprotegido se programa con mu-cha dificultad porque son mu-chos los recursos que se nece-sitan y pocas las personasdispuestas a trabajar ad hono-rem para sostener esas tareas.Sin embargo y a pesar de las

dificultades, siguen adelante, si-guen empujando la nave paraque esas personas con discapa-cidad tengan trabajo.

del Ministerio de la Solidaridad,que gestionó el municipio de Je-sús María, Corazones Unidos sehizo de unos 30 mil pesos, y deuna cifra similar por parte deuna fundación que iba a finan-ciar otro proyecto y se conven-ció de apostar a la finalizacióndel edificio. También quedó unresto del bingo que hicieron amediados de año en Sinsacate.Todo eso, llevó a la comisión

de apoyo a decidirse por el ini-cio de las obras. Ya está en mar-cha la construcción del espaciodonde funcionará el taller deTrapos de piso, un espacio deunos 25 metros cuadrados queservirá para instalar los telaresque permiten confeccionar reji-llas y trapos de piso.Una vez que esa parte esté

concluida se comenzará con laconstrucción del salón de ven-tas y de las oficinas administra-tivas del emprendimiento.Paralelamente, desde la insti-

tución de confirmó que está tra-bajando un equipo técnico inte-grado por varias profesionalesen la asistencia a las personascon discapacidad. También estátrabajando el cheff Osvaldo

Alumnos solidarios con

el Instituto Niño Jesús

Cuarto grado de la escuela Francisco Ortiz de Ocampo juntaútiles escolares para donar a la escuela especial de Caroya.Un ejemplo de solidaridad que impulsa a seguir creyendo.

La arquitecta Mariana Díaz diseñó las ampliaciones del edificio que tendrá el taller protegido CorazonesUnidos en la esquina de Almafuerte y Mariano Moreno de Jesús María. Allí, podrán tener venta al público.

Domingo, 21 de agosto de 2011

Muestra itinerante de numismática del BCRAllega a la Estancia Jesús María en septiembre

El Museo Histórico y Numis-mático "Dr. José Evaristo Uri-buru (h) que depende del BancoCentral de la República Argen-tina y el Museo Jesuítico Nacio-nal de Jesús María anunciaron larealización de dos muestras:“Un pasaje a la historia a travésde las monedas” y “las artesplásticas en la moneda actualargentina”.La exposición que tendrá lu-

gar durante todo septiembre re-seña la historia del dinero cir-culante en nuestro país desde laépoca colonial hasta el presentey se complementa con el eje te-mático “Las Artes Plásticas enla moneda actual argentina”.Se trata de una muestra itine-

rante que ya recorrió varias pro-vincias y que en Córdoba se ex-puso solamente dos veces en laciudad de Córdoba.El recorrido tiene una hora y

media de duración y está diri-gido por guías especializadosdel Banco que utilizan todo tipode recurso cuando se trata decontingentes escolares. Segúnse anticipó, para las escuelas ha-brá materiales interactivos, tí-teres y otro tipo de herramien-tas que permitan hacer másdivertido el aprendizaje sobrela historia de los billetes y lasmonedas en nuestro país.

2 ACTUALIDAD

Monedas y billetes argentinos se exhibirán en una muestra itinerante

PRIMER Día

Habitualmente a estas mues-tras las recorren entre cuatro ycinco mil personas y ésa es larazón por la que la Estancia deJesús María recomienda a lasescuelas anotarse con anticipa-ción.El Museo Histórico y Numis-

mático "Dr. José Evaristo Uri-buru (h)" cumple la función decoleccionar, exhibir y custodiarlas series de monedas argenti-nas e hispanoamericanas quecircularon en el país a partir demediados del siglo XVI, los bi-lletes nacionales, provinciales yparticulares, elementos técni-cos de fabricación de valoresmonetarios utilizados en diver-sas épocas y un archivo de do-cumentos históricos. Las piezasde su acervo son patrimonio dela Nación.Esta dependencia del Banco

Central de la República Argen-tina tiene su origen en la colec-ción de billetes y monedas quecomenzó a reunir su Instituciónantecesora, la antigua Caja deConversión, en el año 1906.A su creación, en el año, 1935

el Banco Central de la RepúblicaArgentina se hizo cargo de lasfunciones de la Caja de Conver-sión, del Crédito Público Na-cional y otros organismos. Deesta manera se pudieron incor-

Es la primera vez que se exhibe en el interior deCórdoba. Tendrá entrada gratuita y se expondráen la Iglesia de la Estancia. Recomiendan a lasescuelas pedir turno de visita con anticipación.

porar piezas numismáticas deimportante valor histórico.El Museo Jesuítico Nacional

aprovechará la estadía del per-sonal profesional del BCRA paraver si pueden capacitarse parala realización del inventario dela colección de numismática ymedallística con que cuenta elMuseo. La colección de mone-das argentinas fue curada en sumomento por Fernando Marte yMaría José González y con pos-terioridad se hizo el traspaso deanversos y reversos de la colec-ción a la computadora. Pero si-gue faltando especificar datosde monedas, además de diáme-tro, peso, y alguna somera des-cripción.Pero resulta necesario inven-

tariar el resto de las monedas y,especialmente, la colección demedallística de la que no exis-ten demasiados datos. La infor-

mación que aportará el BCRAresultará de vital importanciapara que el Museo actualice losregistros sobre esa colecciónque se exhibe en el primer pisode la Estancia Jesuítica.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Días y horariosHabituales del Museo de 8 a 19. Sábados, domingos y feriadoshasta el 20 de septiembre: 10 a12 y 14 a 18. Sábados, domingos y feriadosdespués del 21 de septiembre:10 a 12 y 15 a 19.Delegaciones escolares solicitarfecha y horario de visita. Entrada libre y gratuita

Contacto y reservasTel: 03525-420126E-mail: mjn-jm@coop5.com.ar

Más datos

3ACTUALIDAD

Calculadora en mano, buscandoprecios, y peleándola, la gentedel taller protegido CorazonesUnidos se lanzó a la conclusióndel edificio propio. Nelvy Tottis, una de las inte-

grantes de la comisión deapoyo, explicó: “Teníamos unaplatita ahorrada del bingo. He-mos ahorrado con otros eventosque fuimos haciendo y, aparte,teníamos 30 mil pesos que nosdonó el Ministerio de la Solida-ridad. Estamos muy agradeci-dos con Marcelino (Gatica) queintervino ante el ministro (Car-los ) Massei. Con eso, más unaplanta que fue donada por Mon-santo decidimos empezar”.“Vamos a avanzar hasta donde

podamos. Después, veremosdónde tiramos las líneas parapoder terminar. Apelaremos ala solidaridad de la gente. Si nosayudan las empresas, y nosayuda la gente haremos esta se-gunda parte”, añadió Tottis.Lo que hay que construir

equivale casi a la misma super-ficie con la que cuentan actual-mente. Vale señalar que el mu-nicipio les cedió en comodato laesquina de Almafuerte y Ma-

Con la construcción del salón de ventas y detrapos de piso concluye una obra anheladaCorazones Unidos tiene en marcha la etapa conla que concluirá su edificio propio para albergartodas las actividades que planean llevar a caboen este emprendimiento laboral para personas

con discapacidad de nuestra región.

riano Moreno mientras siga fun-cionando el taller para perso-nas con discapacidad.Además del emprendimiento

laboral con el que fabrican tra-pos de piso y rejillas y pastascon la marca La Caserita, en eltaller viene funcionando unequipo técnico que integran unapsicóloga, una trabajadora so-cial, una asistente terapéutica,y una maestra especial degrado.La maestra especial viene tra-

bajando todas las mañanas enel cometido de enseñarles a leery escribir a aquellas personascon discapacidad que no saben.“Si ellos no se saben manejarcon el dinero, no saben leer al-gunos carteles, o no los tene-mos preparados para que pue-dan trabajar en otras empresas,estaríamos en la misma”, refle-xionó Tottis.El equipo técnico hace tres

meses que viene trabajando conellos y los resultados todavía noson muy visibles. Era una pro-puesta que hace varios años es-taba en carpeta y que no se po-día cristalizar por los recursoseconómicos que demanda. Pero

Este fin de semana se iba a levantar la losa de la parte del edificio que albergará la fabricación de rejillas.

Domingo, 21 de agosto de 2011PRIMER Día

este año decideron que era elmomento y se salió a buscar losprofesionales.La decisión del taller de salir

s ofrecer los productos por losbarrios viene dando buenos re-sultados ya que la gente acom-paña comprando los productosque realizan con una gran fac-tura y excelente presentación. Una vez por semana, salen a

vender a través de los centrosvecinales. En Armada Nacionaltuvieron un gran recibimiento,

al igual que en Los Nogales.Vale señalar que el taller gas-

tronómico tiene el asesora-miento del cheff Osvaldo Nievasy eso contribuyó en la mejorade las recetas con las que salenal público.“La verdad es que cada per-

sona que viene a trabajar acánecesita cobrar su sueldo y senos suman los gastos de los ser-vicios. Estamos siempre viendola manera en que vamos a fi-nanciar el funcionamiento del

taller porque se hizo muygrande”, señaló Tottis sobre losdesvelos de la comisión.Los que quieran colaborar,

son bienvenidos en CorazonesUnidos ya que, seguramente,van a ser necesarias muchasmás manos solidarias para po-der terminar con el edificio yque las 30 personas con disca-pacidad que concurren allítenga un espacio laboral dignocomo cualquier otro trabajadormerece en nuestro país.

Domingo, 21 de agosto de 2011 PRIMER Día4 ACTUALIDAD

Alumnos de 4º grado de la escuela Ocampohacen campaña por el Instituto Niño JesúsRecolectan útiles escolares para sus pares de laescuela especial de Colonia Caroya. La semanaentrante van a entregar a la institución todo loque juntaron en comercios y en los barrios.

Alumnos anduvieron por el centro recolectando útiles en negocios.

Los alumnos de cuarto gradode la escuela Ocampo simula-ron una campaña electoral, vo-taron con boleta única las me-jores propuestas y decidieroncumplir algunas de las prome-sas que estaban en las platafor-mas de los diferentes grupos.Y una de las primeras cosas

que se comprometieron a cum-plir fue la realización de activi-dades solidarias. De allí surgióla posibilidad de conocer la ac-tividad que realizan sus paresde la escuela especial Niño Je-sús y los movilizó su situación.Las maestras Gabriela Tulián,

Sonia Córdoba, y Mónica Casasentusiasmaron a los chicos ytambién a muchos papás y ma-más para salir a recolectar útilesescolares como temperas, plas-ticolas, pinceles, y se toparoncon un aluvión de donacionesde comercios y de vecinos enlos barrios.Todo ocurrió después de la

visita que hicieron los candida-tos a intendente de Jesús Maríay que les dio pistas a los alum-nos sobre cómo se participa enla vida política de la ciudad.No es la primera vez que la

escuela organiza una campañasolidaria. El año pasado, porejemplo, la escuela hizo unacampaña para La Casa de Ma-

tías. Algunos docentes de la ins-titución ya tienen experienciaorganizando campañas solida-rias en otras escuelas.Quienes quieran realizar al-

guna donación de útiles escola-res pueden acercarse a la es-cuela Ocampo en el transcursode esta semana. Ignacio Rodríguez de 9 años

se refirió a la campaña que pro-puso la escuela: “Me pareciómuy lindo por es para los chi-cos, no es para nosotros. Lagente nos recibió muy bien ynos colaboró con muchas co-sas”.Por su parte, Matías Silva ex-

plicó cómo arrancaron la cam-paña: “primero recibimos unanota, y después fuimos a loskioscos a pedir útiles para la es-cuela del Niñito Jesús”.“No los conocíamos a los chi-

cos del Instituto Niño Jesúspero descubrimos que eran chi-cos que tenían ganas de estu-diar y querían tener sus útiles.Hay que hacer cosas por el es-tudio de los otros y hay queayudarlos si se puede”, com-pletó Rodríguez.La campaña fue notoria du-

rante la mañana del juevescuando se instalaron en lapuerta de varios locales quevenden útiles escolares y pidie-

ron a los dueños colaboración,pero también se la pidieron alos ocasionales compradoresque llegaban a estos lugares.No deja de ser una buena no-

ticia que un grupo de paresmuestre preocupación por laeducación, especialmente si setrata de la falta de recursos di-

dácticos y materiales para po-der estudiar.Y un doble mérito que o ha-

gan para una institución quedestina sus esfuerzos a la edu-cación de personas con disca-pacidad de nuestra zona. Son delos ejemplos que invitan a creerque todo puede mejorar.

Colecta para ayudar a Sierras y ParquesLa fundación “Humanos” está solicitando algunos elementos para po-der llevar a cabo sus actividades en Sierras y Parques. Hoy, asisten 11madres y 20 niños al centro que se abrió en el lugar.Sin embargo, a medida que se incrementa el número de niños y mamásque se incorporan al programa, aumenta la demanda de necesidades.En este momento está haciendo falta: leche (maternizada y entera), ali-mentos (semola, lentejas, arroz, fideos, polenta, cacao, harina), juegosdidácticos (rompecabezas, cubos, etc) . También está faltando una ba-lanza para pesar bebés. “Algo muy importante y que siempre hace mucha falta es: humanos so-lidarios, dispuestos a colaborar y que quieran sumarse a este proyectoque ya está siendo una realidad en nuestra zona!”, invitaron.

Segundo Concurso

de FotografíaEn coincidencia con el 138° Ani-versario de Jesús María, la Mu-nicipalidad está invitando a par-ticipar del Segundo Concurso deFotografía “Tributo a la Ciudad /Imágenes de lo que somos". Elcertamen tiene por objetivo ce-lebrar la diversidad cultural de laciudad, convocando a toda la co-munidad a reflejar en imágenesel patrimonio social, económicoy cultural de Jesús María.La convocatoria es abierta a to-das las personas mayores de 18años con domicilio en el ámbitonacional, quienes podrán pre-sentar un máximo de 3 obras ob-tenidas por medios analógicos odigitales. Se aceptaran tanto fo-tografías directas, fotomontajes,fotografías modificadas por me-dios químicos y/o digitales y se-ries fotográficas.Las Bases y Condiciones estándisponibles en www.jesusma-ria.gov.ar o se pueden retirar per-sonalmente en el Edificio Muni-cipal y en la Dirección deCultura y Turismo. La recepción de los trabajos sellevará a cabo en el Edificio Mu-nicipal, a partir del jueves 1 deseptiembre hasta el viernes 30de septiembre de 2011 inclusive,en horario habitual de atenciónal público. Frente a la Mesa deEntrada, se dispondrá un buzónpara que cada participante de-posite sus obras cumpliendo conlos requisitos previstos.Los premios serán: $2000 Pri-mer Premio / $1000 SegundoPremio / $500 Tercer Premio /$500 Cuarto Premio / Primera,Segunda y Tercera Mención.

Domingo, 21 de agosto de 2011PRIMER Día 5ENTREVISTA

Para ustedes debe haber sidoraro festejar el domingo porla noche el triunfo en una re-gión que les había sido ad-versa antes ¿Cómo lovivieron?- Primero, con satisfacción. Anivel nacional nos sorprendióla cantidad de votos y también anivel local, sobre todo en la ciu-dad donde uno vive -ColoniaCaroya- y también Sinsacate yColonia Tirolesa. Creo que hasido un triunfo de la mejor can-didata a presidenta que había yque era Cristina Fernández deKirchner.

En los festejos se vio muchagente joven en el bunkerlocal, contrariamente a loque la gente dice respectosobre quién votó a la presi-denta ¿Cómo ven esa partici-pación?- Creo que una parte de lo quela gente dice tiene mucho quever con lo que una parte del pe-riodismo dice y que se nota queestá en contra de este gobierno.Pero, como bien dicen ustedes,en el bunker de Caroya habíamuchos jóvenes que me sor-prendieron. En silencio, los es-cuchaba hablar con fundamen-tos sobre por qué apoyaron lacandidatura de Cristina Fernan-

“Mucha gente sigue pensando que este gobiernoy esta candidata eran lo mejor que había”

Hubo sorpresa y festejos locales por el triunfo de CFK en esta zona.

Mario Vicente, referente local del Frente para laVictoria se refirió a la performance que tuvo lafórmula que encabeza Cristina Fernández ennuestra región donde ganó de punta a punta.

dez de Kirchner. Sin dudas, haygente pensante y que está con-vencida sobre este proyecto degobernar. Lo demás es descali-ficar a un caudal de votos queya superó el 50 por ciento. Noquiere, me parece, algún sectorescuchar las urnas. Escuchar lasurnas significa que el país estámucho mejor que hace ochoaños atrás, que la gente tienetrabajo, que la gente está pro-gresando, que el campo estábien, que el turismo está bien,que la venta de autos es récordaño tras año. Sin dudas, hay co-sas que faltan. Nadie dice queestá todo bien. Esperemos queen estos cuatro años se ponganen marcha los proyectos queayuden a mejorar la calidad devida de muchos más argentinos.

¿Cree que los medios de co-municación locales entran enesta lógica? ¿Cómo cree quehan sido los medios localespara con el proyecto nacio-nal?- La mayoría ha tenido una po-sición en contra del gobiernonacional. Creo que toda activi-dad tiene a quien responder. Sitengo un programa de radio otelevisión y el 90 por ciento delos auspiciantes son de un sec-tor, sin dudas, creo que ese pe-

riodismo les va a hacer escu-char a quienes han puesto pu-blicidad en sus programas loque sus oídos quieren escuchar.Esta es una zona donde estáfuertemente identificado con elsector agropecuario y, sin em-bargo, se ha ganado en estazona. Quiere decir que muchagente sigue pensando que estegobierno y esta candidata eranlo mejor que había.

¿Que siente cuando algunosjusticialistas que nunca estu-vieron con este proyectosalen a festejar y a hacersecargo de la elección del do-mingo a sabiendas de que nopegaron ni un cartel ni pusie-ron un fiscal?- Ése es un reclamo que hace-mos desde hace cuatro años al-gunos dirigentes del Frente parala Victoria y que en nuestra

zona vemos aparecer personasque nunca levantaron la ban-dera del kirchnerismo y ahorason dirigentes. Pero eso es partede la política y me parece quenosotros los que hemos mili-tado desde el principio nos se-guimos sintiendo orgullosos deldomingo y habrá que pedir unaaudiencia con las autoridadesprovinciales. En Caroya, el ob-jetivo es tener una sede del Par-tido de la Victoria que ahora síestá en Córdoba.Creo que hay un proyecto que

empezó con Néstor Kirchner yque continúa con Cristina y quenos generó el sentimiento quenos hizo creer de nuevo que losargentinos podemos, que Ar-gentina es un país no una colo-nia, y que de la mano de la ju-ventud puede seguir, comopude ver el domingo, durantemuchos años más.

La elección en

números

Colonia Caroya. CFK 2619 (24,3%) ALFONSÍN 2158 (20,0%) HERMES BINNER 1970 (18,2%)RODRÍGUEZ SAA 1589 (14,7%)DUHALDE 1240 (11,5%). Total electores: 10400

Jesús María. CFK 5789 HERMES BINNER 3303 ALFONSÍN 2580 RODRÍGUEZ SAA 2508 DUHALDE 1838. Total electores: 17.265

Departamento ColónCFK 39.080 (34,57%)BINNER 19.495 (17,25%)ALFONSÍN 16.953 (15,00%)RODR. SAA 16.198 (14,33%)DUHALDE 11.524 (10,20%)FRENTE IZQUIERDA 4.806(4,25%).Positivos 113.030En blanco 2.930Nulos 1.756Recurridos e impugnados 78Participación sobre escrutado:72,66%La presidenta ganó en los 26departamentos de Córdoba yse impuso por importantes di-ferencias en muchas de las pro-vincias. Los analistas ven laelección de octubre como untrámite en la aspiración de suprimera reelección.

Domingo, 21 de agosto de 2011 PRIMER Día

Caroya reglamentó el registro de expendedores de agroquímicosRodolfo Visintín, intendente de Colonia Caroya,firmó el decreto 012/11 que reglamentó el

registro de expendedores de productosfitosanitarios.

6 ACTUALIDAD

Durante la anterior gestión, elConcejo Deliberante de Colo-nia Caroya decidió adherirse ala Ley Provincial 9164, vulgar-mente llamada ley sobre agro-químicos, aunque le puso supropia impronta en la orde-nanza que establecía la adhe-sión.El artículo 24 de la mencio-

nada ley señalaba que las per-sonas físicas o jurídicas que sedediquen a la comercialización,cualquiera sea el carácter, deproductos químicos o biológi-cos de uso agropecuario comoactividad principal o secunda-ria, deben inscribirse en el Re-gistro de Expendedores, deacuerdo a lo establecido en elArtículo 12 de la presente Ley ycon las formalidades que deter-mine la reglamentación.Acorde con ese artículo, el

municipio decidió reglamen-tarlo y establecer qué condicio-nes deben observar las empre-sas y comercios que sedediquen a la comercializaciónde productos químicos o bioló-gicos de uso agropecuario.A partir del Decreto 012/11, la

Municipalidad exigirá a los co-mercios del rubro seis ítems:1 - Certificado de Zonifica-

ción para la inscripción y habi-litación de depósitos de agro-químicos.2 - Informe de factibilidad de

uso de suelo de la Secretaría de

Ambiente, Salud y Bromatolo-gía.3 - Informe de Bomberos.4 - Anexo II del Decreto Re-

glamentario 132/05 firmado porel Asesor Fitosanitario de la em-presa.5 - Habilitación municipal.6 - Pago de tasa municipal.La medida forma parte del

programa que viene instrumen-tando el asesor Fitosanitario dela Municipalidad y de la Co-muna de Colonia VicenteAgüero, ingeniero agrónomoÁngel Eduardo Ángulo.En idéntica sintonía, la Muni-

cipalidad comenzó durante elúltimo año a emitir recetas fito-sanitarias gratuitas y obligato-rias a todos los productores y ahabilitar las máquinas pulveri-zadoras que operan en la zonarural de la ciudad.

Convenio con la UNC

La semana pasada, el intendentemunicipal firmó una CartaAcuerdo de Cooperación yAsistencia Técnica Científicacon la Facultad de CienciasAgropecuarias de la Universi-dad Nacional de Córdoba y laComuna de Colonia VicenteAgüero. El Decano de la Facul-tad, Ing. Agr. Daniel A. Peiretti yel jefe comunal de VicenteAgüero, Jorge Visintín, rubrica-ron el convenio en el despacho

Habrá exigencias para los vendedores de agroquímicos en Caroya.

de Intendencia. El compromiso incluye la re-

alización de actividades de in-vestigación y extensión inter-disciplinarias en el Área deCaracterización Agroecológicade los Sistemas de Producciónde la Región, Buenas Prácticasde Aplicación Fitosanitaria,Gestión del Arbolado Urbano,con el objetivo de transferir tec-nologías agropecuarias para eldesarrollo sustentable de la re-gión.Cada uno de los firmantes se

comprometió a afectar sus res-pectivos equipamientos, insta-laciones y personal en la me-dida de sus posibilidades yacorde a un plan de trabajoanual donde se detallará la con-tribución que cada uno hará,respecto a equipamiento, gas-tos y personal involucrado.Los responsables técnicos de

la Facultad de Ciencias Agrope-cuarias serán el Ing. Agr. Os-valdo Adib para el Área de Ca-racterización Agroecológica de

los Sistemas de Producci6n dela Región; la Ing. Agr. M.Sc. Ali-cia Cavallo para el Área de Bue-nas Prácticas de Aplicación Fi-tosanitaria; y la lng. Agr. AnaRuth Meehan para el Área deGestión del Arbolado Urbano.Colonia Caroya y VicenteAgüero propusieron como res-ponsable técnico al Ing. Agr.Ángel Eduardo Angulo.Por tratarse de una casa de al-

tos estudios, la principal pro-puesta es que las partes puedanintercambiar entre sí -cuandouna u otra lo requiera- asesora-miento, bibliografía y toda otradocumentación necesaria paralas tareas que ambas partes re-alicen conjuntamente dentrodel Proyecto. En el acuerdo marco se esta-

bleció que los resultados que selogren a través de los trabajosrealizados serán de propiedadcomún y podrán ser publicadosprevio acuerdo de ambas partescon respecto al contenido y a laautoría de los artículos.

Seminario de

Tango y Milonga

La Dirección de Educación y De-portes de Colonia Caroya abriólas inscripciones para el Semi-nario Intensivo de Tango y Mi-longa, que comenzará en sep-tiembre en la Casa de la Cultura.El curso tendrá una duración detres meses y se dictará los lunesy jueves desde las 21.Los responsables serán los cam-peones nacionales de tango, Pro-fesores Adelina Donda y CarlosSampallo, quienes enseñan tangoen el Centro Integrador Comu-nitario, todos los sábados, desdehace cuatro años. El costo men-sual es de 80 pesos.Por otra parte, desde septiem-bre se dictará un curso de com-putación en el Cyber de AvenidaShop, en Av. San Martín 219.La capacitación está especial-mente destinada a adultos ma-yores y será su instructor el Pro-fesor Federico González.El curso se desarrollará todos loslunes desde las 9, tendrá una du-ración de tres meses, y un costode 50 pesos mensuales.

Otra opción para pagar tasas

La Municipalidad de Colonia Ca-roya firmó un convenio conBanco Roela para sumar el ser-vicio de cobro de tasas munici-pales a través de Rapi-Pago yPago Fácil. La facturación que seimprima desde esta semana ten-drá un nuevo código de barraspara optar por este sistema.

Domingo, 21 de agosto de 2011PRIMER Día 7ACTUALIDAD

En breve, pondrán en marcha herramientaspara la selección de residuos en Jesús María

Según se informó desde la Se-cretaría de Servicios Públicos,se vienen ultimando detallespara poner en funcionamientola cinta de separación de resi-duos que adquirió la Municipa-lidad de Jesús María reciente-mente. La nueva maquinaria, que ya

se encuentra instalada en el pre-dio de tratamiento de residuosurbanos, está compuesta pordos cintas de elevación y unade clasificación. El equipocuenta, además, con una desga-rradora de bolsas que se ubicaal inicio de la cadena de pro-ducción. Al final del proceso,una tolva sirve de depósito final. Con este avance tecnológico,

el objetivo de la Municipalidades llegar a reciclar el 50 porciento de los residuos que in-gresan al basural. Actualmente, se recicla el 26

En el predio de disposición final de los residuosultiman los detalles para la puesta en marcha deun sistema de selección de residuos que evitaráel enterramiento de materiales reciclables.

Jesús María apunta a resolver sus problemas con el enterramiento de la basura a través de la selección.

del predio de Jesús María formaparte de la contraprestación porel depósito de los residuos ur-banos que realiza Sinsacate.

por ciento. Asimismo, otra ideapara el mediano plazo es incor-porar al predio industrias que sedediquen a agregar valor a losresiduos reciclados. Para ello, elmunicipio alambró y cerró lazona en la que podrían funcio-nar estas empresas.Extraoficialmente, se entró en

diálogo con industrias que rea-lizan aprovechamiento del plás-tico, con industrias que produ-cen compost, entre otras. Laintención es que puedan insta-larse en el predio que fue acon-dicionado, remediado, y orde-nado para dicho fin.Con las nuevas herramientas,

los principales beneficiados sonlas 16 familias que actualmentetrabajan en la Cooperativa deTrabajo que realiza el recicladode residuos.Además de la cinta se sumó

una máquina chipeadora que

sirve para procesar residuosverdes como hojas, pasto y ár-boles, los cuales sirven paraabono de los espacios verdes de

la ciudad. Este aparato fue pro-porcionado por la Municipali-dad de Sinsacate a través de uncomodato. Su utilización dentro

Sencillo homenaje a San MartínEl miércoles 17 de agosto tuvo lugar la conme-moración por el fallecimiento del prócer nacionalJosé de San Martín en la plazoleta homónima deJesús María. Y el municipio de Jesús María resol-vió honrarlo con el silencio, nuevamente.No hubo ningún discurso. Solamente las pala-

bras del director de Cultura que antecedieron losritos de entonar el Himno Nacional acompañadospor la Banda de Música de Gendarmería Nacio-nal, los acordes del minuto de silencio, y la ento-nación del Himno a San Martín.En medio, se le cedió la palabra al cura Párroco,

Julio César Aguirre, para la bendición del mo-mento: “Necesitamos de tu inspiración para com-prender hoy, más que nunca, los deberes paracon nuestra patria argentina. Necesitamos la ener-

gía de tu gracia para cumplir con decisión, acep-tando todos los sacrificios inherentes a nuestrasresponsabilidades ciudadanas. Enséñanos a amarnuestra patria que es un don de tu amor, a cui-darla como un don precioso, a cumplir nuestrosdeberes ciudadanos. Ilumínanos para que poda-mos estimularnos unos a otros a vivir como ciu-dadanos responsables, honestos, y justos. Asímostraremos hasta qué punto el encuentro con tuamor puede cambiar nuestras vidas, renovar lasociedad”.“Que la huella y el espíritu sanmartiniano alien-

ten hoy la generosidad de los argentinos y te pe-dimos para que lo hagas partícipe de tu gloriaeterna a quien vivió con gestos grandes de soli-daridad para con sus hermanos”, concluyó.

La plazoleta homónima fue el lugar para la conmemoración de Joséde San Martín donde hubo ofrenda floral, bendición, y algunos himnos

Domingo, 21 de agosto de 2011 PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Después de aprobada en Colonia Caroya, piden extenderla licencia por maternidad a 180 días en Jesús María

En la sesión del 10 de agosto deeste año, el Concejo Deliberantede Colonia Caroya sancionó laOrdenanza que amplia a 6 me-ses la Licencia por Maternidad,en adhesión a la Ley Provincial9905. El proyecto de ordenanzafue presentado por el concejalMario Rojas en mayo y en losconsiderandos del proyectotomó como fuente de informa-ción la nota elaborada por la Li-cenciada en Psicología SabrinaPiccioni y que publicó Semana-rio Primer Día.Ahora, el concejal Roberto

Zaya presentó un proyecto desimilares características para laciudad de Jesús María en la úl-tima sesión del cuerpo de edilesy fue pasado a comisión.Zaya tomó como base para su

proyecto, el aprobado en Colo-nia Caroya con idénticos consi-

derandos y que fueron compi-lados por Piccioni cuando pre-sentaron el proyecto “Por unPostnatal de 6 meses para Ar-gentina”.En dicha compilación, se pide

la extensión de la licencia a seismeses por los siguientes moti-vos:

5 La OMS recomienda el ca-lostro (la leche amarillenta y es-pesa que se produce al final delembarazo) como el alimentoperfecto para el recién nacido, ysu administración debe comen-zar en la primera hora de vida.Se recomienda la lactancia ex-clusivamente materna durantelos primeros 6 meses de vida.Después debe complementarsecon otros alimentos hasta losdos años. La lactancia debe sera demanda (cuando el niño lorequiera tanto durante el día

Roberto Zaya tomó como modelo la normaque aprobaron recientemente los concejalesde la vecina ciudad para pedir la adhesión ala ley provincial que extendió la licencia.

como durante la noche) y se de-ben evitar el biberón y el chu-pete.(Fuente: OMS (www.who. int/

topics/breastfeeding/es/)

5 La leche materna es idealpara los recién nacidos y lac-tantes, pues les aporta todos losnutrientes que necesitan paraun desarrollo sano. Además, esinocua y contiene anticuerposque ayudan a proteger al lac-tante de enfermedades frecuen-tes como la diarrea y la neumo-nía, que son las dos causasprincipales de mortalidad in-fantil en todo el mundo. La le-che materna es fácil de conse-guir y asequible, lo cual ayuda agarantizar que el lactante tengasuficiente alimento. (Fuente:OMS)

5 La leche artificial no con-tiene los anticuerpos presentesen la leche materna y conllevariesgos como las enfermedadestransmitidas por el agua utili-zada para reconstituir la leche(muchas familias no tienen ac-ceso a agua salubre). Una dilu-ción excesiva con el fin de aho-rrar puede acabar produciendomalnutrición. Por otro lado, lastomas frecuentes mantienen laproducción de leche materna y,en caso de que se utilice leche

artificial pero ésta deje de estardisponible, puede resultar im-posible volver a la lactancia ma-terna debido a la disminuciónde la producción materna.(Fuente: OMS)

5 La lactancia materna tam-bién beneficia a la madre. Lalactancia exclusivamente ma-terna suele producir amenorrea,que es un método natural (aun-que no totalmente seguro) decontrol de la natalidad. Reduceel riesgo de cáncer de mama yovario en fases posteriores de lavida, ayuda a la madre a recu-perar más rápidamente su pesoanterior al embarazo y reducelas tasas de obesidad.

5 Según estadísticas de la Di-rección Nacional de Materni-dad e Infancia, perteneciente alMinisterio de Salud de la Na-ción, durante 2007 el índice debebés con lactancia materna ex-clusiva descendió del 57 % entrelos recién nacidos al 46 % entrelos de 3 meses. El 7 % fuerondestetados porque la mamátuvo que volver a trabajar entrelos 0 y 3 meses y el 15 % entrelos 4 y los 6 meses.

5 Un niño de 45 días de vida,momento en el que su madredebería reiniciar sus activida-

El proyecto ingresó al Concejo Deliberante y fue pasado a comisión.

des laborales al finalizar con lalicencia tal como hoy está vi-gente en la mayor parte del país(Ley Nº 20.744), se encuentraen estado de absoluta depen-dencia tanto física como emo-cional de su madre, y dejarlo enun ámbito extraño, como puedeser una guardería, durante mu-chas horas por día afecta seria-mente su salud.

5 A nivel emocional, la pre-sencia de la madre junto a suhijo durante los primeros 6 me-ses de vida contribuyen nota-blemente a generar el apego en-tre el bebé y su mamá, lo que afuturo garantizará niños más se-guros de sí mismos, con mayorautoestima y menos problemasde socialización. Consultado en el mes de

marzo, el intendente MarcelinoGatica señaló: “Conceptual-mente estoy de acuerdo pero nopuedo ser generoso con lo queno es mío (por los recursos mu-nicipales). Hasta tanto no hayaun estudio serio sobre ese as-pecto o me demuestren que nose trata de una medida electo-ralista, no estamos en condicio-nes de adherir”. Las palabras deGatica se fundaron en el desco-nocimiento que existía en esemomento sobre el impacto eco-nómico que podría tener sobrelas arcas municipales.De haber un cambio de posi-

ción, lo lógico sería que se con-sulte su conveniencia con el in-tendente electo de la ciudad. Detodos modos, vale señalar que laaprobación de la ordenanza esresorte exclusivo del ConcejoDeliberante y que los actualesconcejales podrían decidir quese implemente este beneficioantes del 10 de diciembre.En la provincia de Córdoba,

ya adhirieron a la norma unacantidad importante de muni-cipalidades, especialmente lasmás grandes, de modo que nose puede descartar la adhesión.

Domingo, 21 de agosto de 2011PRIMER Día 9ACTUALIDAD

INMUEBLESALQUILO local comercial (45 mts2)con depósito y baño, en Av. San Mar-tín 3164. Colonia Caroya. Tel: 03525-466903OPORTUNIDAD ÚNICA. Casa ubi-cada a 3 cuadras de plaza Nicolás Ave-llaneda. Pleno centro de Col. Caroya.Importante rebaja por pago de con-tado. APROVECHALO YA!!! LAS CA-SUALIDADES "NO EXISTEN". Terreno55 mts x 60 mts. Telefono: (03525)464325/15406089.-VENDO lote en Villa Silvina, jurisdic-ción de Salsipuedes, de 320 m2 ubi-cado a 6/7 cuadras de la ruta E53.También permuto por automóvil conGNC. Cel. (0351) 155550689.VENDO propiedad en calle 48 es-quina Pedro Patat. Terreno, 3240 mts.Edificado 300 mts con gas natural.-Colonia Caroya.- Comunicarse al tel:03525-464325/15406089

AUTOMÓVILESVENDO. Fiorino 2005 naftera (nuncaGNC) 03525-15525089/ 03525-469799.VENDO. Peugeot 205 modelo 97. Die-sel. Cinco puertas. Uso familiar. Con-sultar al (0351) 156806676VENDO 2 ejes nuevos para acopladode 2 a 4 toneladas con sus 4 llantas.03525-466336VENDO VW Polo. Modelo 97 conGNC. Tel (03525) 15415786

EMPLEONUESTRA MISIÓN es enriquecer lavida de las mujeres. Sumate a la fuerzade venta más exitosa de 40 países enel mundo. Sumate a Mary Kay Cos-méticos. Tel (03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/facebookMary Kay Colonia Caroya/ SMS al0351-156 989886.

CAPACITACIÓNTALLER DE AUTO MAQUILLAJE eImagen Personal en Colonia Caroya, 4clases, totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156 989886

COMPRAVENTAANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escale-ras internas - Tablones metálicos. Pan-tallas y barandas de seguridad. Anda-mios para pasillo y Pasa Peatón. Ruta9 Km 755 Tel. 420899 - Sinsacate.

Avisos Clasificados

El Instituto Delfos-IDEC propone una jornada sin cargosobre sexualidad humana y con puntaje docente

“La sexualidad humana: com-ponentes biológicos, psicológi-cos y socioculturales” es el tí-tulo que eligió el InstitutoDelfos para la jornada de capa-citación con puntaje docente,que tendrá lugar este martespero que también está abierta alpúblico en general.La elección del tema tiene su

fundamento en la sanción de laLey 26.150 sobre Educación Se-xual Integral en las escuelas ysu concreta aplicación curricu-lar en las aulas. “Teniendo en cuenta las rea-

lidades sociales tan diversas quecaracterizan a nuestro país, esque surge la necesidad de abrirun espacio de investigación, re-flexión y debate sobre este am-plio y conflictivo tema ponién-dolo en consideración delpúblico adulto, más específica-mente en aquellos responsa-bles académicos y pedagógicosen esta instancia de capacita-ción”, señalaron los capacitado-res en la invitación a la comuni-dad de la zona.La jornada estará a cargo de

los siguientes profesionales:Profesor de Ciencias Naturalesy Biólogo Carlos Esteban Fe-

Una propuesta sin cargo para capacitarse sobre sexualidad humana.

rrero, quien se desempeñacomo responsable académicodel Area de Capacitación de laAsociación Mutual de Emplea-dos y Funcionarios del Ministe-rio de Acción Social. Ferrero es,además, jefe de área en Insti-tuto Intercultural BilingüeDante Alighieri, y profesor titu-lar de Biología en Colegio Na-cional de Moserrat. También,forma parte del equipo la psico-pedagoga y profesora en Psico-pedagogía Silvana Gioino, quienoficia como ayudante de Gabi-nete Psicopedagógico desdehace 23 años en el IPEM 167José Manuel Estrada, e inte-grante del equipo de Orienta-ción Educacional en el InstitutoIntercultural Bi-cultural DanteAlighieri desde hace 15 años. Fi-nalmente, el plantel se completacon el licenciado en Ciencias dela Educación José Carlos Co-nesa, vicedirector del InstitutoBicultural Bilingüe Dante Alig-hieri, y profesor a cargo de lasJornadas de Capacitación Do-cente: “Lineamientos curricula-res” y “Políticas educativas” enla Mutual del MAS.Ellos serán los encargados de

ir respondiendo a muchos de

Está dirigida a padres, maestros, profesoresy preceptores de nivel medio. Se realizaráeste martes 23 de Agosto de 19.30 a 21.30en las instalaciones del Instituto, sito enTucumán 512, planta alta.

los interrogantes que plantea laaplicación de la ley, por ejemplo,¿Es posible educar los senti-mientos y la sexualidad abar-cando los aspectos bio psico so-ciocultural de la sexualidaddesde la programación curricu-lar?, ¿Por qué corresponde quelos educadores lo hagan?, ¿Laley 26.150 garantiza, por sí sólaintervenciones eficaces en lasaulas o en las familias?, ¿Qué esser humano y qué significa serhombre o mujer?, ¿Qué es la se-xualidad y que implica vivirlade manera responsable y pla-centera?.“Sabemos por los datos esta-

dísticos y la información quemanejamos a diario que mu-chos niños y adolescentes denuestro país se encuentran conseveras dificultades para armarun proyecto personal responsa-ble en el marco de una socie-dad, a veces hipócrita, que da la

Convocatoria a licitación pú-blica para concesión del Cen-tro de Integración Comunitaria(C.I.C. – Pileta Lote XI) ubicadoen Calle Don Bosco Nº 850 dela Ciudad de Colonia Caroya,provincia de Córdoba.La comisión de Casa El En-cuentro (de la Asociación deMisioneros Pasionistas), llamaa licitación pública para la con-cesión de uso y explotación deun predio (salón, kiosco, pileta,asadores, parque, canchas)ubicado en Calle Don Bosco Nº850 de la Ciudad de ColoniaCaroya, destinado a centro de-portivo, recreativo, comunita-rio, cultural y social.La consulta y obtención de plie-gos podrá realizarse por mail ala dirección:.pileta_cic@hot-mail.com Los pliegos son gratuitos. Losmismos deben solicitarse en ladirección de mail señalado enesta convocatoria. La presenta-ción de ofertas podrá hacersehasta el lunes 29 de agosto de2011 a las 22:00 hs. La fecha de adjudicación será eldía 1 de setiembre de 2011.

espalda a los temas y aspectosbásicos sobre salud y formaciónintegral, pero que es deman-dante a la hora de reclamar so-luciones prontas y acertadas,sobre temáticas en las cuales seinteresan a la hora de interpre-tar los resultados estadísticosdescontextualizados”, indicaronlos responsables de la capacita-ción al tiempo que ejemplifica-

ron sus dichos mencionando losíndices de muerte por mala pra-xis en abortos, los embarazosprematuros, las enfermedadesde transmisión sexual, y lasadicciones, entre otros. “Desde allí la urgencia de in-

tervenir desde la familia y la es-cuela con una educación huma-nizante, que oriente y queasuma definitivamente la im-portancia social de educar parala salud y el placer responsablede vivir”, añadieron.Durante la capacitación, se

ofrecerá información a los cur-santes sobre el Programa Na-cional de Salud Reproductiva yProcreación Responsable Ley25673, el Programa Nacional deEducación Sexual Integral Ley26150, Ley de Derechos de Ni-ños y Adolescentes 26061, y so-bre la Ley Provincial de Violen-cia Familiar 9283. Se entregarántres certificados con evaluaciónfinal ya que el curso tiene unacarga horaria 16 horas-reloj porcada certificado.

Domingo, 21 de agosto de 2011 PRIMER Día10 EDITORIAL

Apologías y rechazos enépocas de eleccionesExaltados, indignados, exultantes, insultantes. Las elecciones quetuvieron lugar el domingo pasado dejaron mucho para contar.“¡Bárbaros! ¡Las ideas no se ma-tan!”, volvería a escribir Do-mingo Faustino Sarmiento enesa piedra que está camino aPotrerillos si viese cómo han to-mado muchos ciudadanos laselecciones primarias naciona-les del domingo 14 de agosto.También fue un momento

para aplicar la frase que señala:“Nunca discutas con un imbécil,porque te hará descender a sunivel y allí te ganará con su ex-periencia”.Hacía mucho tiempo en que

no se veía tanto desborde ciu-dadano en unas elecciones in-ternas y mucho menos un des-borde de votos para el modeloque encabeza la actual presi-denta Cristina Fernández, lla-mado por sus opositores como“kirchnerismo”.Y bastó con que uno señalara

el triunfo contundente de CFKpara que, enseguida, una catervade alcahuetes lo acusen comomínimo de “K”. Que la presidenta ganó con el

votos de los que reciben planes,de los que reciben asignacio-nes, de los que reciben bolso-nes, de los que reciben cosassin trabajar, de esos vagos pan-dilleros delincuentes feos ato-rrantes sucios y un largo etcé-tera que pronunciaron muchosimbéciles en las redes sociales.Vale señalar que imbécil es

una palabra que deriva del latíny que se usaba para señalar alas personas que por vejez o en-fermedad no podían sostenersesolas y requerían la ayuda deun bastón. Los que portaban elbastón eran los viejos, quienesademás portaban la sabiduría.Por tanto, señalar a un imbécil

equivale a señalar a alguien queestá muy alejado de la sabiduría.Pero, además, son imbécilesporque ni siquiera aspiran a lasabiduría y se dedican a escupirla primera sandez que se lescruza por la cabeza.Esos no fueron capaces de ver

que los festejos no los encabe-zaron el domingo los beneficia-rios de los planes. No. En losfestejos, había infinidad de jó-venes que estudian carrerasuniversitarias, que comen todoslos días, que tienen vidas bas-tante aliviadas, y que cualquiersociólogo encuadraría en laclase media alta o media me-dia.Esos no fueron capaces de ver

que esa juventud que militajunto a la presidenta milita enese espacio porque ningún otrolo representa. Esos no fueroncapaces de ver que las estruc-turas tradicionales e históricasde los partidos políticos fueronincapaces de contenerlos, deprepararlos para la militancia.Hay una ceguera que exas-

pera. Ceguera de los que no hi-

cieron la autocrítica por el es-tado en el que han sumido a suspartidos. Ceguera porque olvi-daron el discurso, la propuesta,la camaradería, la solidaridad, yla usina de sueños que debe serun partido que aspira a cambiarel terruño en el que vive y con-tagiar de ilusiones a cada ve-cino.Es más fácil simplificar el des-

contento señalando aspectospersonales de la presidenta.Que si exagera en sus discur-sos, que si viste tales o cualesmarcas, que si no tiene humil-dad o la simula, que si dice co-sas que nos unen o nos enfren-tan. Y un bla bla bla sin sustentoni documento.Queda mucho por hacer en

Argentina pero no hay mayorimbecilidad que negar que algose ha hecho, bastante más de loque se hizo en varias décadas.Que eso hecho sea punto departida para nuevas metas y quea esas metas las cumpla quienelija el pueblo, el soberano, aun-que no siempre guste el resul-tado de esa elección.

Ejemplos atemporales para com-prender que, por más poder quese acumule, siempre es posibleperder parte de él rápidamente.

Caso Hugo Chávez

No es este un post anti ni proChávez. Intento entender el con-texto y rompimiento del sistemade partidos que posibilitó su sur-gimiento; respeto su concepciónideológica; me sorprende y mellama poderosamente la atenciónsu estilo comunicacional; ade-más de no aceptar muchas desus formas, que se convierten enesencia.Pero el objetivo aquí es otro.Luego de 14 años de gobierno elmandatario venezolano, funda-dor de la República Bolivarianade Venezuela, obtuvo una de-rrota electoral en el marco de unreferendo que él mismo trans-formó en plebiscito durante el2007.No fue una derrota catastrófica,pero fue un límite simbólico evi-dente ya que el electorado, ma-yoritariamente a su favor en an-teriores instancias, le pusolímites a su propuesta de Re-forma Constitucional.De haber prosperado, hubiera re-formado 69 artículos incluyendola reelección indefinida. Ni la de-rrota fue aplastante ni lo desalojódel poder, sólo que nunca fueimaginada.Es muy grande su displicenciaen el manejo de la cosa pública,y más grande aún la brecha entreél y sus seguidores en cada elec-ción anterior que protagonizó.Sin embargo, el resultado fue unaderrota parcial y simbólica,puesto que deberá dejar el podercuando finalice su mandato. Laderrota se produjo justo en elperíodo de mayor visibilidad in-ternacional. Miles de personassalieron a festejar a las calles laderrota. Hoy, Venezuela, se sub-sume en una división política so-

cial sin precedentes.Enseñanza: Se sobreestima la po-tencialidad electoral. Más tarde quenunca, el atractivo electoral sepierde ante lo indefendible, aunquemás no sea circunstancialmente.

Caso Ferenc Gyurcsany

“…Casi me muero cuando duranteun año y medio hemos pretendidoque estábamos gobernando… he-mos mentido mañana, tarde y no-che…, la divina providencia, laabundancia de dinero líquido de laeconomía mundial y cientos de tru-cos, de los que ustedes no tienenpor qué enterarse, nos han permi-tido sobrevivir. No se puede seguirasí… tenemos que decir lo que de-bemos hacer: algunos impuestostendrán que ser establecidos…”.Este extracto se desprendía de unagrabación aparecida en donde enese entonces el primer ministrohúngaro, el socialista Ferenc Gyurc-sany, se dirigía a los parlamenta-rios oficialistas reunidos en un re-cinto a puerta cerrada admitiendoque su partido no había hecho nadadurante los cuatro últimos años porlo que, ahora (2006), el gobiernotenía que tomar medidas impopu-lares como aumentar los impues-tos, por ejemplo.Violentos disturbios se sucedierondurante varias noches con cientosde heridos. La gran mayoría soste-nía que debía renunciar. No fue unhecho premeditado ni voluntario,pero hoy, mucho más con las nue-vas tecnologías, siempre es posi-ble que pueda suceder.La mentira escandaliza, siempre.Es más, muchos escándalos au-mentan su potencial de transgre-sión de normas moralizantes, nosólo por el hecho propiamente di-cho que hace transgreder normas oconvenciones sociales, sino pormentiras u ocultamientos a ese he-cho, lo que posibilita el surgimientode escándalos de segundo ordenproducto de esas mentiras.

“Algunos modos para que los

gobiernos pierdan poder”Por: Mario Riorda (consultor en estrategia y comunicaciónpara gobiernos y partidos en América Latina)

Domingo, 21 de agosto de 2011PRIMER Día

1) UNA FE COMÚN

“Las metas e ideales que nosmueven se generan a partir dela imaginación. Pero no estánhechos de sustancias imagina-rias. Se forman con la dura sus-tancia del mundo de la expe-riencia física y social”, escribíaJohn Dewey (1859 – 1952). Filó-sofo, psicólogo y pedagogo es-tadounidense fue uno de losfundadores de la “filosofía delpragmatismo”. Además, su po-sición se fundamentaba en quesólo se podría alcanzar la plenademocracia a través de la edu-cación y la responsabilidad dela sociedad civil. En este sen-tido, abogaba por una opiniónpública plenamente informadamediante la comunicación efec-tiva entre ciudadanos y políti-cos; con los representantes po-pulares responsabilizándoseante la ciudadanía por las polí-ticas adoptadas.

2) NUESTRO PUEBLO, EL MUNDO,RESPIRANDO CHISPAS

“Un hombre del pueblo de Ne-guá, en la costa de Colombia,pudo subir al cielo. A la vuelta,contó. Dijo que había contem-plado, desde allá arriba, la vidahumana. Y dijo que somos unmar de fueguitos.- El mundo eseso - reveló-. Un montón degente, un mar de fueguitos.Cada persona brilla con la luzpropia entre todas las demás.

11OPINIÓN

Sobre las elecciones en Jesús María y las primarias nacionales

No hay dos fuegos iguales. Haygente de fuegos grandes y fue-gos chicos y fuegos de todos loscolores. Hay gente de fuego se-reno, que ni se entera del viento,y gente de fuego loco, que llenael aire de chispas; algunos fue-gos, fuegos bobos, no alumbranni queman, pero otros arden lavida con tantas ganas que no sepuede mirarlos sin parpadear, yquien se acerca se enciende. Asínarra, sobre el mundo y su di-versidad, Eduardo Galeano enEl libro de los Abrazos. Y undomingo en Jesús María, rin-concito de país y otro domingoen la Patria grande, el aire sellenó de chispas y chispas y fuetan bueno para respirar.... Qui-zás alguno, quizás yo mismo, alprincipio y sobre la base de tandispares resultados en cuanto a

las fuerzas políticas favorecidaspor la decisión de la mayoría delos electores, pensó en un pri-mer momento que como socie-dad estábamos necesitando unpsiquiatra urgente o una tera-pia psicológica comunitaria. Sin

embargo, otro análisis, posible,surgió ante la situación aconte-cida. Somos humanos; “somosel animal místico que se preo-cupa”. “Somos polvo de estre-llas, materia cósmica con con-ciencia”. La conciencia espropiedad absoluta del espírituhumano y significa el conoci-miento interior del bien y delmal o el conocimiento reflexivode las cosas. Y por esto capacesde la acción y de la inhibiciónde la acción. Somos hoy uno ymañana podemos ser otro. Y vi-ceversa. Por suerte. Y está bienque así sea… Elegimos y al ele-gir enunciamos preferir a al-guien o algo para un fin. Y así sehizo; en dos oportunidades di-ferentes, votando distinto, parafines distintos. Analizando ges-tiones y poniendo en la balanzalos hechos positivos y negati-vos; considerando a opositoresy evaluando sus propuestas.Premiando y castigando con-ductas a nivel municipal y na-cional. Y esto lo elaboró mucha

gente, mucha más gente de loque algunos puedan concebir.Quizás, inclusive, unos, acep-tando previamente un subsidio,un colchón; otros, un ladrillo,una chapa, un bolsón o nada;pero votando a quién cada cuálquiso votar. No hay cámaras decontrol en el cuarto oscuro nidetrás de los paneles y todo el

mundo ya se enteró y no exac-tamente por internet…

3) VICEVERSA O ASÍ TE QUIEROCIUDAD, PAÍS.

Y termino con Julio Cortázar,porque te quiero así, ciudad, tequiero así país, contradictoriosasí… “Te quiero, país desnudoque sueña con un smoking (…)Pero te quiero, país de barro, yotros te quieren, y algo saldrá deeste sentir (…) me acuerdo deuna estrella en pleno campo, meacuerdo de un amanecer dePuna, de Tilcara de tarde, de Pa-raná fragante, de Tupungatoarisca, de un vuelo de flamen-cos quemando un horizonte debañados. Te quiero, país, pa-ñuelo sucio, con tus calles cu-biertas de carteles peronistas,te quiero sin esperanza y sinperdón, sin vuelta y sin dere-cho, nada más que de lejos yamargado y de noche”. Tequiero país, pañuelo blanco, contus calles cubiertas de cartelescon esperanza y con perdón, alrevés y al derecho, nada másque de cerca y feliz y de día. Yde este sentir algo saldrá. O vi-ceversa.

Por: Luis Pastawski *

* Vecino de Jesús María

Una invitación a pensar los resultados de lasrecientes elecciones desde la tolerancia, ladivergencia, y también de la esperanza.

Un domingo, la ciudadanía se volcó masivamente en Jesús María hacia la propuesta de Gabriel frizza y aldomingo inmediato posterior hacia la propuesta de la presidenta Cristina Fernández. ¿Será posible?

Elegimos y al elegirenunciamos preferir aalguien o algo para unfin. Y así se hizo; endos oportunidadesdiferentes, votandodistinto, para fines

distintos. .

Y un domingo en JesúsMaría, rinconcito de

país y otro domingo enla Patria grande, el aire

se llenó de chispas ychispas y fue tan bueno

para respirar....

Domingo, 21 de agosto de 2011 PRIMER Día

Éste es un viernes distinto: nohay clase. Cuando Nelson no vaa la escuela no se aburre, tieneun amigo en casa, un amigoblanco y suavecito que lo es-pera.─ Betito, Betitoooo... vengaBetito, vamos a jugar. Betitooo. El dormitorio está revuelto, el

cajón de juguetes revisado y lacuchaconejo bien sacudida,¿dónde se esconde Betito?─ ¡Seguro que andás husme-ando por el cuarto de Iván!, yate he dicho que te vas a morirasfixiado, hace quinientosaños que no se lava las zapati-llas. ¿Iván, estás despierto?Iván, voy a entrar. ¡Puf! Nelson se arrastra, revisa de-

bajo de las camas y detrás delos muebles.─ Betito, Betitooo. Betito si es-tás acá salí ahora, después nopidas que te saque los ovillosde pelusa que traés en los bi-gotes ¿eh? Ata una zanahoria con un pio-

lín, la menea, la pasea, la hacesaltar por toda la casa; y el co-nejo no aparece, no hay lugardónde seguir buscando, ¡y lapuerta de calle abierta! ¿Se ha-brá animado a salir?─ Betitooo. Señor, ¿conoce aBetito?─ Claro que conozco a Beto,acabo de verlo comiendo en lapizzería de Filippo.Nelson recuerda que a su co-

nejo le encanta la pizza ¿perocómo se le ocurrió ir hasta la

pizzería? Corre una cuadra,trota la segunda, camina la ter-cera, hasta que llega a la Pizze-ría de Filippo.─ Disculpe, ¿podría decirmesi aquí está Betito? ─ ¿Betito? Ah, Beto. Beto Al-berto, sí, sí, se fue muy apu-rado porque los viernes tra-baja en la plaza.─ ¿Trabaja? ¿En la plaza?Nelson piensa que su conejo

le oculta algo, seguramente cadaviernes espera a que él se vayaal colegio y se escapa. Correhasta la plaza, quiere descu-brirlo in fraganti, pararse frentea él con las manos en la cinturay decirle: ¡Ajáá!─ Señor, ¿sabe dónde puedoencontrar a Betito?─ Sí, claro. Allá junto a la ca-lesita, está Beto Roberto, el quevende globos. ¡A esta sí que no la esperaba!

Es globero, un conejo globero.Nelson piensa cómo se las arre-gla para sostener un manojo deglobos sin salir volando.─ Señora, estoy buscando aBetito ¿lo conoce?─ ¿Betito? Ah, será el GranBettino, a esta hora tiene fun-ción en el Circo Municipal, hoyestán frente a la capilla.─ ¿Actúa en el circo? Nelson enfila hacia la capilla,

con pasos de soldado, las cejasfruncidas, respirando comotoro.─ Ay Betito, ya vas a vercuando te encuentre… no va-

Betito

12 LECTURAS

mos jugar ni a la mascota… yyo que te trato como a un bebé,que no me animo ni a hacertecaminar en dos patas, y vos:¡un artista de circo!Nelson ya va por la décima

cuadra, se ha pasado el día deaquí para allá. ─ Señor, me dijeron que eneste circo trabaja un conejoblanco llamado Betito ¿podríallamarlo?─ ¿Al conejo blanco?

─ Al mismo.─ Ahora es imposible, el magolo hizo desaparecer, segurodebe estar en su casa.Nelson vuelve: enojado, des-

ilusionado, preocupado… sor-prendido… pensativo, ilusio-nado, feliz. Ya no tiene unamascota cualquiera, tiene un co-nejo que come pizza, vende glo-bos y actúa en un circo. Tiene aBetito.

Por: Analía Juan *

* Escritora de Jesús María. Con

orientación en literatura infantil.

Por:Enrique Martínez Llenas(Médico, y filósofo práctico.Nació en Argentina, en1951. Actualmente vive enValencia.)

AmorFue conminado a explicarse.Y entonces, el hombre habló:La respetaba, por haberse hechovaler como mujer, por no habertolerado ni una sola vez el abusosobre su persona.La consideraba como su igual,por su inteligencia y su equili-brio.La cuidaba como algo valioso,irremplazable; atendía a sus ne-cesidades, preparaba sus comi-das con deleite; trataba de satis-facer, sin que se lo pidieraexpresamente, sus pequeños ca-prichos.La reñía, casi siempre jocosa-mente, por sus olvidos y despis-tes.La disfrutaba, jugando y divir-tiéndose con su cuerpo sin reci-bir nunca un rechazo indife-rente, sino el recíproco gozo.La mimaba, como si se tratasede un tímido cachorrito desva-lido.La envidiaba por su serenidad,de la que él mismo carecía; peroesa era una envidia que lo movíaa intentar ser mejor.La amaba…Por todo eso y mucho, muchomás, cuando el daño en su cere-bro y mente fue tan arrolladorque dejó de ser ella misma, y envirtud de un viejo pacto tiempoatrás formulado, entre ellos li-bremente consentido, y quenunca más requirió ser actuali-zado, la mató.

La desaparición de un conejo deviene en unatravesía asombrosa de Nelson, su pequeñodueño, quien sale en busca de su mascotaperdida por el barrio.

Betito no es un conejo cualquiera, según descubre su dueño Nelson.

IdentidadLa miró como la primera vez. Fue una sensación rara, casi impropia dedos seres que se conocen y se aman durante más de veinte años. Con los ojos cerrados y una recobrada serenidad en el rostro durmiente,Ana se parecía mucho más a la adolescente del primer amor que a esamujer adulta, agobiada por los sobresaltos de una profesión de riesgo. “Es ella”, le dijo por lo bajo al empleado de la morgue. Y volvió a cu-brirle el rostro con la sábana.Autor: Carlos Dante Ferrari

Domingo, 21 de agosto de 2011PRIMER Día 13NEGOCIOS

Exportaciones no

tradicionales para

saltar trabas

aduaneras

Ocho firmas que son importa-dores netos de vehículos termi-nados debieron “apelar al inge-nio” y comenzar a vender otraclase de productos, como soja,maíz, vino y hasta maní, para lo-grar que sus vehículos ingresenal país. La operación no trata deaumento de la oferta, sino de lacompra y reventa de produccio-nes locales para poder mejorar labalanza comercial propia. Es de-cir, no implica aumento real de laproductividad sectorial. Los ca-sos más resonantes que publi-citó el Ministerio de Industriason: 1. Chery (Equipos de gas ygranadas). 2. KIA Motors (He-laderas, plásticos, GNC y auto-partes). 3. Porsche (Vinos yaceite de oliva). 4. Hyunday(Maní, biocombustibles y soja).5. Alfa Romeo (Biocombustible).6. Nissan (Soja y biocombusti-bles). 7. Volvo, Jaguar y LandRover (Productos automotrices).8. Mitsubishi (alimentos balan-ceado, maní y agua mineral pre-mium).Fuente: Juan Pablo de Santis.

Las tácticas definen las accio-nes particulares que cada parterealiza en la ejecución de su es-trategia.Las tácticas son las acciones

en las que se concreta dicha es-trategia.Tenemos: Las tácticas de de-

sarrollo son aquellas que se li-mitan a concretar la estrategiaelegida, sea ésta de colabora-ción o de confrontación, sin quesupongan un ataque a la otraparte.Las tácticas de presión tratan

en cambio de fortalecer la pro-pia posición y debilitar la delcontrario.Las tácticas de desarrollo no

tienen por qué afectar la rela-ción entre las partes. Algunosejemplos son:

5 Tomar la iniciativa presen-tando una propuesta o esperar a

que se la otra parte quien vayapor delante.

5 Facilitar toda la informa-ción disponible o, por el con-trario, la estrictamente necesa-ria. Hacer la primera concesióno esperar a que sea la otra partequien de el primer paso. Tratarde que las negociaciones ten-gan lugar en las propias ofici-nas, en las de la otra parte o enun lugar neutral.Por el contrario, las tácticas

de presión sí pueden deteriorargravemente la relación perso-nal. Son tácticas que buscanconfundir, intimidar o debilitarla posición del contrario.La única táctica que real-

mente funciona es la profesio-nalidad, la preparación de lasnegociaciones, la franqueza, elrespeto a la otra parte y la firmedefensa de los intereses.

Las tácticas dentro de la negociación

Para finalizar destacamos al-gunas ideas:Ante una negociación no se

puede dejar a la improvisaciónla estrategia a seguir ni las tác-ticas a utilizar. Todo ello tieneque estar definido y convenien-temente preparado antes desentarse a la mesa de negocia-ción.Esto no impide que en fun-

ción de cómo se vayan desarro-llando los acontecimientos unovaya ajustando su actuación.Resulta también muy impor-

tante detectar la estrategia quesigue la otra parte y las tácticasque utiliza. De este modo esmás fácil anticipar sus movi-mientos y tomar las medidas

oportunas le coloca en el ex-tremo de la mesa, quedando re-legado, se interrumpe la Nego-ciación continuamente conllamadas de teléfono, etc.De esta forma hemos ingre-

sado en un tema tan intere-sante como es la negociación,sus estilos, formas, caracteristi-cas, y tácticas. Todos estosconceptos y muchos más lospodes tratar y trabajar para me-jorar en cursos de especializa-cion.En nuestro proximo encuen-

tres veremos temas como Lí-deres en tiempos de crisis.http://nuestrotalentolagente.blogspot.com/ Tel. (03525) 444100/15483425.

Elegir una buena táctica forma parte de una buena estrategia. Esimportante que cada paso se realice con asesoramiento profesional.

Por: Cristian Maqui *

* Maqui & Asociados - Representante

Comercial Bayton - Capital Humano.

Hoy, ingresamos ya a algunas tácticas denegociación. Recordá siempre que la mejortáctica de negociación es la profesional.

Bono gana más con Facebook que con U2A través de Elevation Partners,la empresa de inversiones a laque pertenece al líder de labanda U2 Bono, aumentó enmás de cuatro veces el valor desus acciones en Facebook, la redsocial en la que invirtió U$S 200millones en 2009.En su nueva faceta de inversor

bursátil, el cantante ganó -enmenos de un año- U$S 765 mi-llones, de acuerdo al medio bri-

tánico The Guardian.Además de presidir el fondo

de inversión, Bono tiene parti-cipaciones en empresas comoPalm (ahora propiedad de HP),la revista Forbes, el portal in-mobiliario Move.com y la redsocial Facebook. De todas estasapuestas, la red social es, sinduda, la más rentable.Vale recordar que en noviem-

bre del año pasado Bono había

comprado el 1,5% de la partici-pación accionaria a un preciode U$S 210 millones, una for-tuna que logró multiplicar encasi cinco veces en menos deun año.Facebook, en tanto, sigue au-

mentando su valor en el mer-cado. Si bien en enero éste as-cendía a US$50 mil millones,hoy llega a los US$65 mil millo-nes. Fuente: FortunaWeb

Domingo, 21 de agosto de 2011 PRIMER Día14 ECOLOGÍA

Lo que contamina un pendrive

Ahora bien, el impacto depen-derá también de otros muchosfactores: como la cantidad degente al que vaya en copia elmensaje, la regularidad con laque se limpie la bandeja de en-trada o la antigüedad del orde-nador que se use.Así queda patente en un cu-

rioso e interesante estudio rea-lizado por la consultora Bio In-telligence para la Agencia delMedio Ambiente y Control dela Energía (Ademe) de Francia,en el que se analiza también laincidencia ambiental de dife-rentes formas de navegar en In-ternet o del uso de un pendrive.El primer caso del estudio es

el de un empleado de una com-pañía en Francia que envía uncorreo electrónico de 1 mega aun único destinatario. El trabajoutiliza la metodología de análi-sis de ciclo de vida (ACV) paraevaluar el impacto de esta ac-ción en tres ámbitos: cambioclimático, agotamiento de me-tales y agotamiento de recursosfósiles. De esta forma, estimaque el mandar ese simple men-saje supone, por ejemplo, emitirunos 10 gramos de CO2. Estacifra no tiene mucho valor aquí,pues sólo es válida para Francia(se ha calculado en función delmix energético y el equipa-miento informático más habi-tual de este país). Sin embargo,lo que resulta mucho más inte-resante, por ser ya extrapolablea otros países, es lo que ocurrecuando se introducen nuevasvariables.¿Qué pasa cuando en lugar de

ser un único correo de un solo

empleado se tienen en cuentatodos los mensajes enviados alo largo del año de toda unacompañía? El estudio consideraque un empleado envía una me-dia de 33 correos al día(1) y lomultiplica por el número dedías laborables al año y por cientrabajadores de esta hipotéticaempresa. El resultado no es en-tonces de gramos de CO2, sinode toneladas. El impacto del co-rreo electrónico tiene ya mástrascendencia. Pero todavíapuede aumentar mucho más.Una posibilidad es que el co-

rreo vaya destinado a más gente,ya sea porque se tiene que ha-cer llegar a muchas direccionesdistintas o porque se pone encopia a otros trabajadores de laempresa, a veces, por puro for-malismo. El trabajo calcula quecuando se aumenta el númerode destinatarios del correo adiez el impacto en emisiones deCO2 se multiplica por cuatro ycuando son cien los destinata-rios se multiplica por más de30. A lo largo de un año com-pleto, para todos los correos deuna empresa, el estudio mues-tra que se pueden reducir lasemisiones simplemente de-jando de incluir siempre en co-pia a un responsable y un com-pañero de la empresa en loscorreos. El trabajo considera como hi-

pótesis que el correo incluyeuna invitación y tres páginas deun programa. También puedeocurrir que en lugar de leer enpantalla los documentos adjun-tos, el destinatario decida im-primir una copia. Por lo general,

esto aumentará el impacto am-biental. Aunque puede haberocasiones en que sea preferible.Esto depende del tiempo que sededique a la lectura de la infor-mación en la pantalla (a mayortiempo más energía consumiráel ordenador). Para el correo dela hipótesis con cuatro páginas,el estudio calcula que si se va atardar más de 15 minutos en le-erlo en pantalla (unos 4 minutospor página) resulta preferible enFrancia sacarlo por la impre-sora, en formato B/N, a doblecara, y reproduciendo dos pági-nas por cada cara.Obviamente, el impacto am-

biental será mayor si aumenta elpeso del correo a más de 1 mega(incorporando más documen-tos o imágenes). Pero también sise acumulan muchos mensajesen la bandeja de entrada. El es-tudio muestra cómo se va re-duciendo la incidencia del co-rreo si en lugar de borrarlo alcabo de un año se hace a losseis meses o si se limpia la ban-deja a los tres meses.El segundo caso es el de una

persona que introduce la pala-bra 'vacaciones' en un buscadorpara rastrear algún destino alque viajar. El impacto del usode Internet va a depender tam-

bién de la forma en que se na-vegue: cuánto más directa sea labúsqueda, menor será la inci-dencia en el medio ambiente.El trabajo muestra cómo lasemisiones serán bastante me-nores si el usuario tiene ya guar-dado en favoritos una direccióninteresante en la que encontraralguna propuesta de vacaciones.Además, los resultados tam-

bién serán distintos en funciónde la antigüedad del ordenadorque se esté utilizando. Cambiarde equipo continuamente re-quiere cada vez utilizar nuevosmateriales para fabricar unonuevo. Al contrario, una mayorantigüedad del equipo dará me-jor resultados en el análisis am-biental. Los impactos asociadosa la búsqueda de la palabra 'va-caciones' se reducen entre un20 y un 35% cuando el ordena-dor conectado a Internet tiene 7años en lugar de 4.El tercer y último caso es el

de un pendrive. Uno de los res-ponsables de la empresa asiste auna conferencia, al final de lacual se le entrega una memoriaUSB con documentación den-tro. El estudio analiza de nuevodistintas hipótesis. Una de ellases que dentro del lápiz USB hayun documento de 200 páginas

que la persona se va a descargaren su ordenador para leerlo enla pantalla. Las emisiones deCO2 se multiplican por ochocuando en lugar de pasar deforma rápida por el documentose decide leerlo con deteni-miento en el ordenador (en untiempo estimado de diez horas).¿Qué pasa si esta persona de-

cide imprimir la informacióncontenida en el pendrive? El es-tudio considera que el que seamejor leerlo en pantalla o en pa-pel dependerá de nuevo deltiempo que se vaya a emplearen su lectura y del tipo de im-presión que se realice. Si se va aefectuar un repaso rápido o setrata de un PowerPoint conpoco texto será preferible verloen el ordenador, pero para unalectura muy minuciosa del do-cumento de 200 páginas puedeser menos impactante impri-mirlo, especialmente cuando sehaga en formato borrador, enB/N y aprovechando al máximolas dos caras. Una conclusióndel trabajo es que puede ser in-teresante facilitar la lectura rá-pida de este tipo de documen-tos en pantalla ayudando aencontrar de forma sencilla lainformación principal.El trabajo analiza también la

incidencia ambiental de distin-tos tipos de pendrive a lo largode todo su ciclo de vida: de PVCy aluminio, de PVC o de bambú.El menos impactante resulta serel de bambú. Por lo general, es-tas memorias USB resultan úti-les para intercambiar informa-ción y pueden servir parareducir el uso del papel. Sin em-bargo, el estudio advierte contrauna práctica muy común encongresos y seminarios que notiene ya tanto sentido: ocurrecuando lo que se entrega a losasistentes es un lápiz USB pu-blicitario sin nada dentro.Fuente: Clemente Álvarez

para Ecolab.

Estudio asegura que el uso del pendrive determina si contaminará.

No parece que enviar un correo electrónicotenga demasiada trascendencia ambiental, peroesto cambia cuando se repite decenas de vecesen un día y se multiplica por todos los empleados

de una empresa.

Domingo, 21 de agosto de 2011PRIMER Día

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divi-dida en regiones de 3x3) se disponen al-gunos números en algunas de las casillas(pistas). Hay que completar las casillasvacías con dígitos del 1 al 9 sin repetirninguno en una misma fila, columna o re-gión de 3x3 casillas.

15PASATIEMPOS

Hay que bajar la velo-cidad de tus actos. Elmundo no puede bai-lar al ritmo desbocado

que le impones. Números de la Suerte para la Se-mana: 33, 23, 45, 90 y 99.

Si el silencio pesa, hayque romperlo, perodeberías disfrutar delespacio que se crea a

tu alrededor para ti.Números de la Suerte para la Se-mana: 34, 56, 77, 89, 91 y 92.

Todo lo que se nece-sita para que esta tem-porada llegue a su fines que dejes que tu ca-

risma fluya. Números de la Suerte para la Se-mana: 7, 23, 30, 37 y 57.

Hay que ocultar el co-razón. No es tiempode darlo. No es la per-sona que lo merece

quien ha llegado.Números de la Suerte para la Se-mana: 46, 64, 77, 81 y 98.

Si quieres nuevas emo-ciones, nuevos luga-res, debes salir de tuzona de confianza, y

enfrentar lo que viene.Números de la Suerte para la Se-mana: 16, 23, 30, 34 y 65.

Una incómoda situa-ción en público. Laclave para salir de ella:no pierdas la cabeza,

sé la sensatez. Números de la Suerte para la Se-mana: 4, 5, 11, 23 y 98.

Tendrás que fungircomo árbitro en unadisputa entre amigos.Es mejor que no desai-

res ese deber.Números de la Suerte para la Se-mana: 7, 17, 24, 31 y 38.

Hay que evitar dejarsellevar y atrapar por lospequeños dilemas queno deberían ser mayor

problema.Números de la Suerte para la Se-mana: 12, 16, 32, 34 y 60.

La negligencia de unapersona amada va aprovocarte serios do-lores de cabeza. Ten

calma.Números de la Suerte para la Se-mana: 32, 45, 63, 78 y 80.

Hay que dejar de ladola batalla por un mo-mento, y disfrutar delo que hay, de lo que

vendrá.Números de la Suerte para la Se-mana: 25, 26, 52, 78 y 81.

Te hiere la rutina, peroes momento de quelas cosas sigan, sujetasal ritmo natural, como

siempre. Números de la Suerte para la Se-mana: 5, 12, 19, 31 y 62.

Cuidado con la Luna.Puede abrir la puertapara que alguien telastime. Toma tus pre-

cauciones. Números de la Suerte para la Se-mana: 16, 28, 30, 54 y 75.

Horóscopo semanal

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

STAFF de PRIMER DíaDirección periodística: Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434 / Móvil (03525) 15437104Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)

Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial: Gabriel SánchezTel. (03525) 464244 / Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

HUMOR RETRO: DIEGO PARÉS

Carlos y Analía decidieron unirsus vidas en marzo de 2010 con-trayendo matrimonio. Y al pocotiempo de vivir el idilio que co-rresponde a los primeros me-ses de casados surgió una opor-tunidad de negocios que iba acambiarles la vida.Así es como en octubre del

año pasado se toparon con laposibilidad de formar parte dela franquicia de 707, la que sevende a sí misma con la mejormedialuna del país, 100 porciento artesanal.“Nos topamos con este rubro

que era algo que nos gustaba.Nos encanta cocinar y ella a larepostería la maneja muy bien.Nos sentimos con la capacidadde llevarlo adelante”, cuentaCarlos en tono de explicaciónsobre el porqué del rubro yaque ambos vienen de profesio-nes poco vinculadas.Octubre fue el tiempo en que

comenzaron a investigar sobrequé era 707 y que derivó en unaentrevista con el dueño de lafranquicia que terminó por ce-

rrar el negocio. “Veíamos que era algo muy

exitoso, muy famoso, con blogsdestinados a los distintos loca-les en todas las ciudades”, com-pleta Carlos sobre el círculo quederivó en la decisión de formarparte de la franquicia.¿Por qué en Jesús María y no

en otro lado? En parte, porqueformaba parte de la oferta de707 pero también porque Carlostiene familia acá y conoce bas-tante la zona. De hecho, el mé-dico pediatra Rodrigo Félix Flo-res es tío abuelo de Carlos y deallí su principal nexo con la

zona.“Vengo de ser jefe de recursos

humanos de una empresadonde tenía acceso a las áreasde comunicación y marketing,de modo que algunas cositaspude ir incorporando”, añadeCarlos sobre su experiencia pre-via. Y toma la palabra Analía para

narrar el comienzo de 707 ennuestra zona: “Comenzamoscon el local de Cástulo Peñaprácticamente desde cero y contodo lo que ello implica. Tenía-mos fecha para abrir y venía-mos atrasados, nos demoraron

muchos los trámites burocráti-cos. Lo que en teoría teníamosque tener listo para noviembreterminó siendo en enero”.Uno piensa que abriendo para

la época en que viene el Festivalde Doma de Jesús María tuvoque resultar bueno para el re-cién inaugurado local. Pues, nosucedió así. “La verdad es quedurante la Doma no pasó nadapero nos pasó algo que no nosiba a dar el festival con la gentede paso: empezamos a ganar lagente de acá, la gente de JesúsMaría”, completa Analía.Después de la apertura del lo-

cal de Cástulo Peña, ocurrió laapertura del negocio en ColoniaCaroya, producto de haber su-perado con creces el mínimode docenas vendidas que im-pone la franquicia. Al pocotiempo, los negocios localesvendían el doble de lo que sepedía y en febrero fueron ré-cord de ventas de 707 en todoCórdoba.En Caroya, 707 inauguró para

la época de los corsos con gransuceso también.“Sabíamos que nos faltaba un

local de la forma en que nos es-taba yendo, bastante atípica”, ex-plica Carlos.Son una empresa donde cada

integrante es polifuncional ypuede pasar de la gerencia alhorneado de medialunas en eltranscurso de una hora. De esasempresas donde un mismo ju-gador patea el centro, corre acabecear, y ataja al mismotiempo.Medialunas, facturas rellenas,

y criollos son el fuerte de estafranquicia que le cambió com-pletamente la vida a este jovenmatrimonio que supo aprove-char el momento y la oportuni-dad y comenzó de cero en estazona del norte cordobés.

707 tiene tres sucursales ennuestra región. La primera de ellas está en Cás-tulo Peña 487. La segunda estáen Pedro J Frías 506.El local de Colonia Caroya estásobre avenida San Martín 3815.

Domingo, 21 de agosto de 2011Emprendimientos y Negocios

707 es la medialuna cordobesa que llegó para quedarse

Más datos

PRIMERDía

Desde que desembarcóen Jesús María y

Colonia Caroya no haparado de crecer.Los secretos de unamarca que ya piensa

extenderse al resto delpaís y que en nuestraregión ya tiene tres

locales.