Germán Amurri proponeanalizar en profundidad losfenómenos de la comunica-ción para señalar cuáncomplejos son y cómo sepuede hacer para que re-sulten provechosos.

El Dr. Abel Albino de laFundación Conin estuvo enJesús María explicando eltrabajo que realizan paraerradicar la desnutricióninfantil a través de innu-merables acciones.

La ejecución de una obra decanalización de agua de llu-via generó preocupación enun sector de Colonia Ca-roya que movilizó a las au-toridades en busca deexplicaciones.

Tarjeta Naranja lanza lacampaña “Sé prudente” enJesús María que prevé ac-ciones de impacto sobre laproblemática de los acci-dentes viales entreeste lunes 15 y elviernes 19.

Nadie duda sobre la impor-tancia de fomentar el cul-tivo de especies arbóreas,particularmente, en zonasáridas donde los serviciosecológicos queprestan son indis-pensables.

12 4 7

145

Negocios

EcologíaSinsacate cuenta con ser-vicio de Odontología, Oftal-mología y Nutrición desdeeste mes y en forma gra-tuita para los vecinos. Setrata de serviciosque eran demanda-dos por la gente.

ActualidadSalud

Actualidad Entrevista

PRIMER Año II - Número 75Semana del 08/11 al 14 /11

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Día DOMINGO14 de noviembre de 2010

El martes pasado por la tarde,comenzó una interesante capa-citación sobre la problemáticade la violencia familiar en lasede local de los Tribunales deJusticia.

La capacitadora es la licen-ciada en Trabajo Social EmmaGarcía, especialista en jurídicacriminológica y responsable dela capacitación y supervisión delos equipos técnicos del inte-rior de la provincia que confor-man una Unidad de Violenciacon la Dirección de Violenciadel Ministerio de Justicia.

La intención de la capoacita-ción es brindar un marco teó-rico y también terminología ypautas sobre cómo se debe in-tervenir en casos de violenciaen el ámbito intrafamiliar.

Vale señalar que la “violencia”está presente en todo lugardonde interactuamos y que estátan arraigada y tan presente ennuestra sociedad que a vecesnos cuesta identificarla.

Una primera salvedad es ne-cesaria realizar en el sentido de

Sigue en página 3

SUMARIO

El juez José Sartori presentó la capacitación que ofrece la Lic. Emma García sobre violencia familiar.

Tribunales promueve un curso parael abordaje sobre violencia familiar

que ya no se identifica a la vio-lencia solamente con la apari-ción de daños “visibles” sinoque los especialistas suman losdaños invisibles o lo que se co-noce como abuso emocional.

También se propicia erradicardel lenguaje el término “víc-tima” en tanto y en cuanto hacereferencia a una situación está-tica (las víctimas de Lapa, porejemplo, están muertos). Losprofesionales prefieren usar eltérmino Personas en situaciónde violencia (que también in-cluye a los que la ejercen) o lapalabra “sobreviviente” ya quecuando llega a la denuncia esporque llegó al límite de su to-lerancia de abuso.

La Lic. EmmaGarcía ofrecerá através de cuatroencuentros lacapacitación paraque los actoresque intervienen enla problemáticapuedan funcionarcomo una red.

Tan importante como aquello,es entender que no es lo mismoconflicto que violencia ya que elprimer supone igualdad de con-diciones mientras que la vio-lencia implica una asimetría, undesequilibrio de poder. Para loscasos de violencia, no se acon-seja la mediación ni tampoco laterapia de pareja porque no fun-cionan en situaciones de tantaasimetría.

Tampoco es lo mismo agre-sión que violencia porque la pri-mera es propia de todas las es-pecies (una perra defendiendosus cachorros es un claro ejem-plo), mientras que la violenciaes netamente humana y se tratade una cuestión pura y exclu-siva de poder.

Aunque es difícil definirla, sepuede señalar que la violenciaes el uso de la fuerza para pro-

ducir un daño y que es usadapara la dominación y el control.No constituye en sí misma unfin pero sí es un hecho social.

Cifras que espantan

Cada día y medio, una mujer esasesinada por su pareja o ex pa-reja.

Una de cada diez mujeres víc-tima de violencia formaliza ladenuncia correspondiente.

El 50 por ciento de las familiassufren o han sufrido violenciafamiliar.

Durante 2009, el aumento demuerte por violencia fue del 11por ciento. En total, hubo 231casos.

La estadística señala que laviolencia familiar más que unproblema “de” las mujeres es unproblema “para” las mujeres. Esel producto de una cultura pa-triarcal muy arraigada, no setrata de una enfermedad sinode una conducta aprendida.

Como en toda situación, exis-ten mitos sobre la violencia fa-miliar: No representan un pro-blema, son el producto de unaenfermedad mental, es un fenó-meno de las clases carecientes,es consecuencia del consumode alcohol y drogas, hacen algopara provocarlo, si hay violenciano hay amor, si se quedan con elmaltratador debe ser porque lesgusta... y un largo etcétera defrases hechas sin ningún asi-dero ni verdad.

2

2 PRIMER DíaDomingo, 14 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

El responsable del área de Saludde Sinsacate, Andrés Carrillo,anunció la puesta en marcha delos nuevos servicios médicosque se prestarán a la comuni-dad.

Desde ahora, la licenciadaLaura Balcarce será la respon-sable del servicio de Nutrición,y el doctor López será el encar-gado de prestar el servicio deOftalmología. También, se rei-nauguró el servicio de Odonto-logía -a cargo del doctor DanielMoriconi- a partir de un conve-nio con el Ministerio de Saludque le pemitió al municipio su-mar parte de la aparatología quese necesita -sillón odontológicoy parte del material-. El munici-pio ya decidió encarar con fon-dos propios la compra de mate-rial y de un equipo de rayos Xpara

Oftalmología arrancó con unafrecuencia quincenal de diezturnos más dos urgencias porcada día de atención. Nutricióntendrá una frecuencia semanalde tres horas los días lunes,mientras que Odontología seatenderá dos días por semana,cuatro horas cada uno de losdías.

“Todo esto está sujeto a revi-

Sinsacate incorpora tres serviciosnuevos para el dispensario

Recientemente, elmunicipio de Sinsacate

sumó tres nuevasespecialidades

médicas a su oferta enatención primaria de la

salud. Los vecinospodrán acceder a

consultas en Nutrición,Oftalmología yOdontología.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

más turnos, o reducir la fre-cuencia, tengo el visto buenopara hacerlo”, señaló Carrillo.

“Hemos podido concretarideas -añadió Carrillo- que tení-

Desde noviembre, Sinsacate cuenta con servicio de Odontología,Nutrición y Oftalmología en forma gratuita para sus vecinos.

sión porque dos de estos tresservicios son totalmente nue-vos y, por ende, tengo que eva-luar cuál es la real demanda. Sihace falta agregar más horas y

Semana de la prevención del cáncer de próstata en la ClínicaSan IsidroCon motivo del 25 aniversario de la Clínica San Isidro,entre el 15 y el 19 de noviembre, el servicio de Uro-logía del centro de salud propuso una campaña de de-tección precoz de cáncer de próstata en forma gra-tuita para diez pacientes cada día, cinco por lamañana y cinco por la tarde.

La intención es que aquellos varones mayores de 45años, especialmente los que tienen antecedentes fa-miliares de esta enfermedad, se hagan el exámen fí-sico y el bioquímico con el antígeno correspondientepara eliminar dudas.

Vale recordar que el cáncer de próstata es el se-gundo cáncer más común en los hombres, despuésdel cáncer de piel, y la segunda causa principal de muerte por cáncer en los hombres, después delcáncer del pulmón. Como ocurre con muchos tipos de cáncer, la detección y el tratamiento tem-pranos aumentan las perspectivas de curación. Además, el cáncer de próstata es un tipo de cáncerque crece lentamente. Cuando se desarrolla muy a finales de la vida, como es frecuentemente el caso,la repercusión de la enfermedad puede ser mínima. En efecto, muchos hombres con cáncer de prós-tata mueren con el tiempo de causas no relacionadas con el cáncer mismo. Por los turnos, se puedeconsultar en la Clínica San Isidro en el horario corrido de 8 a 20.

amos con Carlos (Ciprián)desde hace mucho. Hemos po-dido incorporar profesionalesque entendieron que en lo dis-pensarios tienen que hacer par-tes iguales de prevención y deasistencia porque sino no sir-ven para dispensarios”.

Por el momento, ninguno delos tres nuevos servicios tendrácosto alguno para los vecinosde la comunidad ni se ha pre-visto transferirles parte delcosto.

“Hasta donde se pueda y creoque se va a poder se va a man-tener el servicio en forma gra-tuita. Son servicios que tene-mos la obligación de darlos, nosólo como entes de salud muni-cipal, sino por otras razonescomo, por ejemplo, la geografíaya que estamos bastante aleja-dos de otros centros de salud ytenemos una población que estáen crecimiento”, concluyó Ca-rrillo.

3PRIMER Día Domingo, 14 de noviembre de 2010 ENTREVISTA

“Todos tenemos que hablar el mismo lenguajecuando hablamos sobre qué es la violencia”

Generalmente ocurre que elsoporte jurídico llega antesque el recurso humano y eco-nómico para hacer cumplir laley, ¿con la violencia familiarocurrió lo mismo?

- No creo que sea así en estecaso. Sí creo que la ley ha ve-nido a cubrir un bache muygrande que existía en relación aesta problemática. Hay que serconscientes de que la ley dio unmarco teórico, institucional, le-gal al problema de la violencia.Felizmente hay mucha másgente que se está acercando aponer en conocimiento de laJusticia su problema porque ladenuncia es una herramientamás que la gente tiene, no es lofundamental. Lo fundamental esque la persona empiece a des-naturalizar cuestiones que es-tán muy naturalizadas, pero nosólo de la violencia sino aque-llas cosas que llevan a la violen-cia: este abuso de poder, estedesequilibrio de poder dondeuno manda y el otro obedece.Toda persona debe tener unaautonomía personal que lo va allevar a poder vivir sin violen-cia.

¿La ley trajo aparejado uncambio de paradigma, en par-ticular para las institucionesque tienen que abordar elproblema?- Es un cambio que tiene hacertoda la sociedad en su conjuntono sólo las instituciones. Poreso, estamos acá preocupados

en esta institución muy fuerte ymadre que son los tribunalesporque todos tenemos que ha-blar el mismo lenguaje cuandohablamos sobre qué es la vio-lencia. La ley ha hecho que sereconozcan los tipos de violen-cia y que nosotros como fun-cionarios públicos tengamos laobligación de denunciar los he-chos. Lo que nosotros preten-demos brindando capacitacióna equipos técnicos y de con-cientización es para ver que nose trata de un problema de losotros sino de todos, donde el“no te metas” no debe existirporque una muerte por violen-cia -decían los policías vascosque vinieron en diciembre- esuna muerte anunciada. De al-guna manera, se está avisandoque se va a matar al otro. Laidea es que toda la sociedadtome conciencia que éste es ungrave problema social y que esuno de las más grandes viola-ciones a los derechos humanos.Una vez que empecemos acomprometernos, esto va a em-pezar a cambiar y ya está cam-biando.

¿En qué sentido la violenciafamiliar implica violación dederechos humanos?- Porque estoy violando los de-rechos del otro cuando lo gol-peo, cuando no lo respeto,cuando no tengo en cuenta queel otro es un sujeto de derechosy no un objeto con el cualpuedo hacer lo que quiera. Enese sentido, es una violación de

La Lic. Emma García se refirió al abordajeque se viene realizando desde el Estadosobre la problemática de la violencia familiardentro del marco de una capacitación que sebrinda a referentes locales en la materia.

derechos.

¿Lo más difícil es tratar dehacer visible lo que no se ve?- Totalmente pero aparte de esorevisar frases como “bueno, ledio una cachetada, no es paratanto”. Eso no. Ni lo visible ni loinvisible. Es que la persona en-tienda que sus derechos termi-nan donde empiezan los míos.Tengo que respetarte como per-sona, como sujeto de derecho.Cuando ultrajo tu cuerpo,cuando te golpeo, estoy vio-lando tus derechos.

¿Hay experiencias afines a laque se está gestando enJesús María?- Las redes que se forman sonespontáneas porque se formanentre todos los actores que, de

Emma García es la responsable de una capacitación sobre violencia.

alguna manera, intervienen so-bre la problemática. El profe-sional que conoce a tribunales,o la policía, esos son los queconstituyen la red.

¿Cómo se resuelven las asi-metrías dentro de una red deviolencia porque hay perso-nas que tienen mayor res-ponsabilidad?- En violencia, estamos ha-blando en asimetrías en rela-ción de pareja y estamos ha-blando de que tenemos quetener un marco teórico común.Si sos el juez y yo uno de losprofesionales que tengo queconstatar los hechos y sugieroque tomes tal o cual medida, sesupone que con el mismomarco teórico vamos a coincidiren la medida a tomar.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Elección de la Wayta y Malén del Festival

En la Explanada del Ferrocarril, este domingo 14 de noviembre desde las19 se realizará la elección de la Wayta y las Malén del Festival de Doma. Por tercer año consecutivo, la Reina y Princesas, que representarán al Fes-tival durante 2011, serán elegidas entre las representantes que envían lasEscuelas integrantes del Festival y reemplazarán a Rocío Lylen Guzmán(Wayta), María José Boscatto (1º Malén) y Luján María Brusasca (2º Ma-lén), las soberanas salientes. En caso de lluvia, el eento se realizará en elSalón de Usos Múltiples de la Escuela Ortiz de Ocampo.

4 PRIMER DíaDomingo, 14 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

Preocupa a vecinos caroyenses el efectode una obra de desagües pluvialesCaroya, Vicente Agüero y Jesús María estánde acuerdo en que tienen que hacer un desvíode aguas pluviales para evitar que se inundenvastos sectores de nuestra región, pero lasobras preliminares generaron preocupaciónen los vecinos del sector.Históricamente, parte del aguade lluvia viene tomando comocurso natural para el escurri-miento a la calle La Cancha/Paso de los Andes que son, ade-más, las que dividen a ColoniaCaroya de Jesús María. En épocaestival, corren verdaderos ríospor esas calles después de unalluvia importante y quedan he-chas pedazos.

Para subsanar ese problema yevitar la costosa manutencióndel arreglo de calles, Jesús Ma-ría inició una obra de entuba-miento para encauzar esasaguas, hecho que ha provocadotemor en los vecinos caroyen-ses del sector que temen que siel agua se dirige, el efecto delas inundaciones va a ser peor.

Esta semana, el ingeniero Da-vid Torre iba a presentarles alas autoridades locales un pro-yecto sobre cómo desviar haciael río Jesús María el agua que seconduce por la zona sureste dela ciudad, en el límite con Ca-roya.

El presidente comunal de Co-lonia Vicente Agüero, Jorge Vi-sintín, estuvo formulando peti-ciones a la familia propietariade la Estancia La Florida paraver si les permiten pasar porese predio un canal que lleve elagua de escurrimiento pluvialhacia el río Jesús María.

Se trata de una obra costosaque no podrán financiarla losmunicipios locales solamente,

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Jesús María canalizó desagües pluviales hacia la Paso de los Andes.

pero que es necesaria para evi-tar el anegamiento pos lluvia,particularmente en VicenteAgüero.

En resumen, se entubaría elagua de lluvia y se la conduciríaal río a través de un predio pri-vado. Pero ésa es una parte delproblema porque no está re-suelto el conflicto mayor.

Un problema de envergadura

Del estudio de las cuencas deJesús María, Sinsacate, y RíoPinto se desprende que son ne-cesarios construir 90 microem-balses para evitar que el agua delas sierras descienda feroz-mente después de una lluvia.

El fenómeno del incrementobrutal tiene que ver con los in-cendios forestales que padecie-ron las cuencas, con el des-monte, y con la transformaciónde zonas boscosas en zonas deproducción agrícola.

La construcción de esos 90microembalses demanda unainversión de 25 millones de pe-sos que no saldrá de las arcasmunicipales ni del bolsillo delos propietarios de las tierrasdonde hay que hacer los micro-embalses (aunque hay algunosproductores que comprometie-ron poner parte de la inversión).

Ya se han hecho gestionesante algunos organismos pro-vinciales y nacionales pero nohubo, hasta el momento, con-

firmación sobre los montos quedispondrán para la realizaciónde esas obras vitales sin las que,en el caso de la calle La Can-cha/ Paso de los Andes, será i-nútil cualquier obra comple-mentaria.

Cooperación necesaria pero formal

Si son tres las comunidades quese ven afectadas cuando lluevemucho, resulta lógico que seunan para la resolución del pro-blema. Pero lo que resulta inex-plicable es que no le hayan dadoaunque sea un mínimo marcode formalidad con la firma deun convenio de cooperación re-cíproca y el palabrerío subsi-guiente para dejar sentado quese está trabajando en conjunto.

En este caso, las autoridadesse han dado el visto bueno porteléfono y han generado angus-tia en un sector que desconocela naturaleza del proyecto sobreel que están trabajando y creenque lo que se viene es el anega-miento de vastos sectores de lacomunidad.

La situación sirvió para quela oposición caroyense soliciteinformación al Departamento

Ejecutivo y hasta solicite un pe-dido de interpelación.

De todos modos, no lograronque Jesús María detenga lasobras dentro de su ejido y elmunicipio salió a brindar unacontestación política antes queuna explicación técnica sobrelas obras a realizar.

El concejal Mario Rojas, porejemplo, pidió información so-bre las medidas que se previe-ron para resguardar la salud, lavida y los bienes de los ciuda-danos caroyenses potencial-mente expuestos a inundacio-nes por el incremento delvolumen de agua que traeránpor el vertido de los caños men-cionados. Y también preguntósi existen estudios previos deimpacto ambiental para autori-zar o dejar instalar los desagüespluviales desde los barrios dela Ciudad de Jesús María haciala calle La Cancha.

En idénticos términos se pro-nunciaron los concejales Mi-riam Clara y Gustavo Brandán ,quienes presentaron ante elConcejo Deliberante un pro-yecto de resolución para requi-rir información sobre la obrasobre calle Paso de los Andes.

El principio es bastante sencillo:apelar a acciones de alto im-pacto para movilizar a la comu-nidad. Ése es el objetivo de lacampaña “Sé prudente”, la ac-ción social que Tarjeta Naranjadecidió replicar en cada una desus sucursales en todo el paíssobre la problemática vial.

Esta semana le toca a JesúsMaría y a puntos estratégicos yhorarios estratégicos donde ungrupo de promotoras se dedi-carán a distribuir folletos y cal-comanías, además de exhibirpancartas y gigantografías conel lema de la campaña.

Este lunes, de 11 a 13 y de 18 a20, la promoción se llevará acabo en la rotonda del monu-mento a la madre. Y en esemismo lugar la acción se repe-tirá el jueves 18 de noviembre ydurante la mañana del viernes19.

El martes, en doble turno(siempre de 11 a 13 y de 18 a 20)las promotoras se ubicarán enlas Escuelas Ocampo/Laprida,mientras que el miércoles seráen la escuela Gendarmería Na-cional. La campaña concluirádurante la tarde del viernes 19en la esquina de Tucumán e In-geniero Olmos.

Todas las acciones estarán

5PRIMER Día Domingo, 14 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

acompañadas por espetáculosque brindarán malabaristas ypayasos.

Buscando el impacto

Tarjeta Naranja contó con laasistencia creativa integral de laagencia de publicidad RomboVelox para el diseño de “Sé pru-dente”. Se trata de una campañatotalizadora que incluye accio-nes en vía pública (promotorasuniformadas, pancartas, pasaca-lles, gigantografías y distribu-ción de volantes), acciones in-ternas en sus locales (folletería,instalación de paso peatonal,cartelería y gigantografías),complemento en escuelas (dis-tribución de juegos relaciona-dos a enseñanza vial y carpetacreativa para diseñar sus pro-pios símbolos viales), apoyo enrestaurantes (entrega de man-teles individuales con consejosviales) y una campaña masivaen medios de comunicación na-cionales y locales con radio, avi-sos en gráfica, vía pública y gi-gantografías.

La “Brigada Naranja en Ac-ción” (tal el nombre del equipode promoción de la campaña)distribuirá material donde se re-

Con “Sé prudente” Tarjeta Naranja realizauna intensa campaña de Educación Vial

salta la necesidad de respetarlas siguientes normas de trán-sito: uso del casco para circularen moto, no usar celular al ma-nejar, colocarse el cinturón deseguridad, los chicos van atrás,no manejar si toma alcohol.

Los mensajes

“Sé prudente” intenta disminuiruno de los flagelos que mayorcantidad de muertes causan enel país: los accidentes viales, yasea por automóviles o por mo-tocicletas, donde se involucranno sólo los viajeros, sino tam-bién peatones.

Los mensajes que se distribu-yen con esta campaña tienenese cometido. Entre los conte-nidos más destacados, vale se-ñalar la recomendación que se

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Desde este lunes 15hasta el viernes 19, la

sucursal local deTarjeta Naranja va adesplegar acciones

que apuntan a que lapoblación se

concientice sobre elrespeto de las normasde tránsito y el uso de

elementos deseguridad personal.

Tarjeta Naranja invita a ser prudentes cada vez que conducimos.

realiza sobre cómo deben usarel cinturón de seguridad las em-barazadas.

También, sobre la peligrosi-dad que significa circular conlas cubiertas del vehículo des-infladas. Asimismo, se destinaun párrafo a la manera en quedeben realizarse los cambios decarril apelando al uso del es-pejo retrovisor.

Obviamente, que existe unareferencia al tema de lo quepuede suceder si un coche cir-cula a 60 kilómetros por hora ytiene un accidente porque elconductor va discando un nú-mero en su teléfono celular.

La penúltima referencia se re-laciona con lo que sucedecuando el conductor va alcoho-lizado, para finalizar con la refe-rencia sobre la necesidad dedisminuir los riegos de acci-dentes fatales en motociclistas através del uso del casco.

“Se trata de una campaña debien público cuyo objetivo noes marcar las normas, sino invi-tar a la gente a que sea pru-dente, que las respete; una invi-tación a hacer una sociedadmejor, aunque sea en estepunto”, explicó Juan Pablo Mon,Gerente de Marketing de Tar-jeta Naranja.

Cifras en rojo

En 2009, en Argentina murie-ron 7.885 personas en acciden-tes de tránsito, según datos de laorganización Luchemos por laVida.

El sábado 6 de noviembre se re-alizá la entrega de premios de laXXII Cata de Vinos San Juan2010 (concurso nacional) de laque participaron 70 bodegas,385 muestras y 50 jurados eva-luadores.

Para La Caroyense fue una ex-celente cosecha ya que recibiólas siguientes distinciones: Me-dalla de Oro para su champagneCaroyense Piu extra brut; Me-dalla de Oro para sus vinos re-gionales; Medalla de Plata parasu champagne Caroyense PiuNature; y Medalla de Plata parasu chamapagne Caroyense PiuExtra Brut Pinot tinto.

Vale señalar que también ob-tuvo idénticas distinciones elenólogo de La Caroyense, San-tiago Carlos Lauret.

Durante la cena de gala seprocedió a la entrega de pre-mios y tanto el gobernador JoséLuis Gioja como su vicegober-nador y algunos miembros desu gabinete estuvieron presen-tes, al igual que Autoridades delInstituto Nacional de Vitivini-cultura y de la CoViar.

Este importante concurso na-cional es organizado por el Con-sejo Profesional de Enologos, ElCentro de Enólogos y la Escuelade Degustadores y es auspi-ciado por el gobierno sanjua-nino.

Un jurado compuesto por 50especialistas y enófilos se reú-nió durante varias noches a ca-tar vinos en el Consejo de Enó-logos. Se dividieron en 5

comisiones de 10 personas cadauna, y degustaron a un ritmode 10 muestras diarias. Los vi-nos espumantes y gasificadosse desgustaron hace dos sema-nas aproximadamente.

Al igual que en años anterio-res, ingresaron más vinos tin-tos que blancos. Se confeccio-nan unas fichas de cadamuestra ya evaluada (son anó-nimas y numeradas ante escri-bano público). La mayoría ob-tuvo muy buenos resultados yla calidad fue muy pareja.

En esta edición se superaronlas expectativas de los organi-zadores y entraron en compe-tencia 370 muestras de vinossanjuaninos, mendocinos, rio-janos, puntanos, catamarque-ños, salteños, neuquinos y cor-dobeses, un 9% más que las 340que recibieron el año pasado.

"Hablé con algunos jurados yopinan que hay una mejor cali-dad de vinos. Se nota la preo-cupación de las bodegas portecnificarse, y el compromisode los enólogos que se han es-pecializado con esas nuevas tec-nologías para hacer vinos dealta gama", señaló Arnaldo Ca-rracedo, del Centro de Enólo-gos, sobre los vinos premiados.

Para La Caroyense, el premiosignifica un estímulo para se-guir invirtiendo en la produc-ción de espumantes, habidacuenta que ingresan al mercadoentre 10 y 12 mil botellas dechampagne por año y con ex-celentes críticas.

Dos medallas de oro y dos de plata para elchampagne producido por La Caroyense

Ratificando el buen rumbo en la producción devinos espumantes, bodega La Caroyense se colgócuatro medallas en la reciente 22a edición de laCata Nacional de vinos de San Juan que organiza

el Consejo Profesional de Enólogos y queauspicia el gobierno provincial de San Juan.

6 PRIMER DíaDomingo, 14 de noviembre de 2010ENTREVISTA

El enólogo Santiago Lauret recibiendo una de las cuatro distinciones.

Del lunes 15 al viernes 19 de no-viembre en el Club Juventud Agra-ria de Colonia Caroya y desde las20, se desarrollará el Primer Festi-val Juvenil de Teatro, evento desti-nado a escuelas de nivel medio deColonia Caroya y Jesús María. Enescena habrá 13 obras realizadaspor alumnos de 6º Año en la asig-natura Teatro que se dicta en cadaestablecimiento.La entrada para cada jornada serálibre y gratuita.

Lunes 15:Acto de aperturaFragmento de la obra “La Friche”,del grupo de teatro Fra Noi.Obra “El Tío”, de Sexto B del Ipem272 Domingo F. Sarmiento.Obra “Así es la vida”, de Sexto Cdel Ipem 272 Domingo F. Sar-miento.Obra “Ampliando la visión”, deSexto del Ipem 349 GiovanniBosco.

Martes 16:Obra “La TV”, de Sexto E del Ipem272 Domingo F. Sarmiento.

Obra “Dios y el Diablo”, de Sexto Ddel Ipem 272 Domingo F. Sar-miento.Obra “El bar”, de Sexto del Ipem 69Juana Manso de Noronha.

Miércoles 17:Obra “El Flautista de Hamelin”, deSexto del Instituto Ntra. Sra. delRosario del Milagro. Obra “¿Quién? ¿Yo?”, de Sexto delIpem 272 Domingo F. Sarmiento.Obra “El Fantasma de Canterville”,de Segundo Año del Anexo delIpem 69 Colonia Caroya.

Jueves 18:Obra “Libro de caras”, de Sexto Adel Ipem 165 Pbro. José Bonoris.Obra “Cara y seca”, de Sexto C delIpem 165 Pbro. José Bonoris.

Viernes 19:Obra “Siglas”, de Sexto B del Ipem165 Pbro. José Bonoris.Obra “Día de la tradición en la casadel tío Segundo”, de Tercero, quintoy Sexto del Ipem 294.Entrega de Certificados y acto decierre del Festival.

5º Encuentro deAcordeones enPuerto CaroyaDentro del marco de la Semanade la Música y anticipando elDía Internacional del Acordeón,Colonia Caroya vivirá este do-mingo 14 de noviembre desde elmediodía el 5º Encuentro deAcordeones.

Allí se reunirán destacadosintérpretes del instrumento,quienes traerán su música ca-rácterística a la región.

En Colonia Caroya, el sonidodel acordeón acompañó yacompaña cuanto festejo fami-liar y entre amigos se realiza, alritmo de tarantelas, pasodobles,cuarteto, tango, o chamamé.

Para esta quinta edición hanconfirmado su participaciónmás de una decena de acordeo-nistas, quienes actuarán en elescenario trayendo diferentesestilos musicales regionales.

Además, el reconocido acor-deonista Ildo Patriarca recibiráuna distinción a su extensa tra-yectoria y por haber sido unode los impulsores de este en-cuentro, junto al recordado mú-sico local Rogelio Copetti.

Actuarán: María Elena Misiti(Lanús), Ana Maria Maldacena(Buenos Aires), Angel Russo(Buenos Aires), Walter Gialdi(Córdoba), Mario Braun (Rosa-rio), Libio Mitillo (Pozo Del Mo-lle), Italo Conti (Córdoba), JulioGambino (Córdoba), ArmandoAmione Y Mario Colussi (RíoIII), Benson (Colonia Caroya),y Tomás Simón (Jesús María).

Toda la programación musi-cal transcurrirá en torno a lapropuesta gastronómica conmenú diente libre dónde se ser-virá entrada de fiambres, pastascaseras, pollo arrollado, helado,y bebida.

Festival Juvenil de Teatro

7PRIMER Día Domingo, 14 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

Abel Albino estuvo en Jesús María narrando su luchaen contra de la desnutrición infantil en el país

Abel Albino es un hombre queprofesionalmente se colgó va-rios pergaminos pero, sin em-bargo, sus mayores méritos losobtuvo en el terreno humanodonde mezcla su profunda de-voción religiosa con sus ampliosconocimientos profesionales.

Y está embarcado desde haceaños en una lucha cuerpo acuerpo contra la desnutricióncon la convicción de que si lo-gramos revertir el flagelo, den-tro de 30 años seremos Potenciacomo país.

La visita de Albino a nuestrazona tuvo que ver con la posi-bilidad próxima de firmar unconvenio con la Fundación Hu-manos que quiere incorporar elproyecto CONIN en su seno. Elconvenio será de asistencia téc-nica previo a la apertura de uncentro de prevención de desnu-trición y de promoción humana.

“Nos dimos cuenta hace mu-chos años que la desnutriciónes el resultado final del subde-sarrollo. De nada sirve que ali-mentemos a un niño si lo de-volvemos al ambiente hostil delque proviene. Dijimos hace 18años: si queremos quebrar ladesnutrición debemos hacer unabordaje integral de la proble-mática social que le dio origen ala extrema pobreza”, comenzóseñalando Albino.

Por eso, se fueron diseñandolos programa de Educación Nu-

tricional, Educación para la Sa-lud, Lactancia Materna, JardínMaternal, Jardín Infantil, Esti-mulación Temprana, Escuela deArtes y Oficios, Programa deEducación Agraria, Lecto-escri-tura para Analfabetos, RoperoFamiliar, Club de Padres, Es-cuela para Padres, Documenta-ción y legalización de la familia,Alcoholismo, e Inmunizaciones.

Así surgió el centro de pre-vención que es único en elmundo y que está localizado enMendoza y cuyos costos sondiez veces menores que el costode un centro de tratamiento dedesnutrición de Chile que, a suvez, es diez veces más baratoque tratar a un desnutrido encualquier hospital general.

La metodología soprendió amuchas personas y las llevó aMendoza a conocer el centro deprevención.

“Ojalá - aventuró Albino- quese mantengan en el tiempo y setransformen en una política deEstado del municipio y se man-tenga a pesar de los gobiernos.Este objetivo que es sacar ade-lante a la gente de la mejor ma-nera creo que debe mante-nerse”.

Albino señaló que traía cincopautas para el trabajo que po-

dría realizarse en esta región.En primer término, preservar elcerebro dentro del año porquees el órgano que más rápidocrece. Pesa 35 gramos al nacer yal año se va a 900 gramos (el 80por ciento del peso que tendráel cerebro cuand seamos adul-tos). “Es la época del cableadoneurológico -explicó el profe-sional- Cada neurona emitehasta 15 mil cables (cada una delos 100 mil a los 140 mil que te-nemos) si hay buena alimenta-ción y buena estimulación. Poreso, trata de erradicar la desnu-trición repartiendo comida esridículo. No es un automóvil elchico al que yo le lleno el tan-que y listo, ya funciona. Es unser humano que necesita afecto,cariño, contención, una familia,mimos. Un niño necesita unacucharita de leche y un beso yasí cablea su cerebro. Ese cere-bro cableado luego puede sereducado porque la educaciónes una semilla maravillosa quenecesita un sustrato que es uncerebro intacto”.

Si simultáneamente, se tien-den las redes cloacales y deagua potable y agua caliente,además de energía eléctrica encada hogar argentino, en 30años se puede ser una poten-

Desde hace casi dosdécadas la fundación

CONIN trabaja enArgentina y en otros

países bajo el objetivode reducir al mínimo el

impacto que tiene ladesnutrición en losniñitos pequeños.

cia, señaló el doctor Albino.El resumen de Albino es con-

tundente en ese sentido: “En lu-gar de pensar en las próximaselecciones, es hora de ponerse apensar en las próximas genera-ciones”.

En pocas palabras

Después de la extensa intro-ducción, en una pequeña ruedade prensa Primer Día aprove-chó la oportunidad para formu-lar algunas preguntas.

¿En qué consistiría la asis-tencia técnica a la fundaciónLocal?- Hacemos capacitaciones ennuestro Centro Escuela ennuestro Centro Modelo enMendoza a razón de unas 150personas por año que van aabrir nuevos centros de preven-ción. Hemos recibido gente deAutralia, de Nueva Zelanda,Gran Bretaña, España, Italia,Francia, Estados Unidos, y detodo el país y Latinoamérica.

Después, nosotros los visita-mos y vamos manteniendo elnexo. Por suerte, por internetse puede estar muy conectadopermanentemente donde va-mos enviando las nuevas pau-tas, o normas, o la nueva hojapara alimentar el sistema de in-formática georeferencial. Haymucha gente que va trabajandosobre lo nuestro y haciendo quecrezca.

¿Cómo se financia CONIN?- Estoy convencido que para sa-lir de estos graves problemasque tenemos lo podremos hacerel día que los gobiernos juntocon las organizaciones y la co-munidad trabajen todos juntos.Aquí no hay salvaciones indivi-duales. O salimos todos o nosquedamos todos. Los gobiernospueden ayudar y en buena horapero también tenemos que ser

ayudados por el resto de la co-munidad, las ONG´s , y la gentecomún. Si cada uno de nosotroscree en esto que es serio yaporta a la fundación Humanos,por ejemplo, diez pesos pormes, vamos a hacer maravillasporque con esos fondos pode-mos pagar buenos sueldos a laspersonas que forman parte delproyecto. En Mendoza tenemosun hospital en el que hemos re-cuperado a 800 desnutridosgraves con cero de mortalidad.¿Por que se logró eso? Porque elequipo que me secunda enMendoza es de lujo. La direc-tora que tengo en el hospital esde lujo y tengo que pagarle unsueldo. No puedo ir cambiandode directora ni que sea volunta-ria salvo que no necesite traba-jar. La mayoría necesita trabajary con nosotros no van a tenernunca los mejores sueldos peronuestra trabajo es hermoso yvan a tener la posibilidad de ha-cer una de las cosas más noblesque puede hacer un individuoque es atender a los más débi-les. Tengo mi personal entre-nado: nutricionista, psicopeda-goga, fonoaudióloga, maestrajardinera, estimuladora tem-prena, psicólogas y tengo quepagar sueldos. Si toda la comu-nidad participa lo podemos ha-cer.

Soy un hombre serio. Novengo aquí a buscar nada ni ne-cesito nada. Tengo un sueñoque es ver un gran país. Ladropor ver un gran país donde cadachico pueda desplegar su po-tencial genético para tenerigualdad de oportunidades. Losque hemos aprendido a leer yescribir tenemos la obligaciónmoral de hacer eso. Estoy con-vencido que tenemos que ter-minar con el aborto, con la pros-titución infantil, con el maltratoinfantil que mutilan el rostro denuestra civilización y procurarque cada niño tenga una escuela

8 PRIMER DíaDomingo, 14 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

Emotivo recuerdo para Olga de Giacopello

Sonia Giacopello, hija de “Becha”Mayol de Giacopello trazó unasemblanza de su madre que falleciórecientemente en el Chaco peroque nunca se olvidó de Jesús María.

El día 21 de octubre nos dejó la Dra.María Olga Mayol de Giacopello, tam-bién conocida por sus amigos como

“Becha”, madre de Sonia, Miguel Ángel(Bandy) y Lina. Becha actualmente residía enla ciudad de Resistencia, Provincia del Chaco.

En unas pocas palabras, queremos recordara quien fue profesora del colegio Nuestra Se-ñora del Huerto, Seminario Menor NuestraSeñora del Rosario del Milagro y el colegioNacional Sarmiento, donde llevó a cabo sufunción de docente con tanto cariño y es-mero, ganándose el amor y respeto de susalumnos, quienes hasta hoy estuvieron pre-sente en su vida y en su memoria.

Durante los primeros años que residió en suamada Jesús María, ejerció como odontóloga,fundando la “Base Odontológica” que fun-cionó en la escuela 1° Teniente Morandini,donde junto a grandes colegas y amigos, ayu-daron a mejorar la salud bucal de una grancantidad de niños. Colaboró también en laformación de la Guardería Infantil Municipaly el Instituto Superior Zarela Moyano de To-ledo.

Sin dejar de mencionar las grandes amista-des cosechadas durante su paso por Jesús Ma-ría, con quienes compartió momentos inolvi-dables.

A manera de homenaje, transcribimos unosversos de Hamlet Lima Quintana:

“Hay gente queCon solo decir una palabraEnciende la ilusión y los rosales;Que con solo sonreír entre los ojosNos invita a viajar por otra zona,Nos hace recordar toda la magia.

Hay gente que Con solo dar la mano rompe la soledad,Pone la mesa, sirve el puchero,Coloca las guirnaldas, Que con solo empuñar una guitarraHace una sinfonía de entre casa.

Hay gente queCon solo abrir la bocaLlega a todos los límites del alma,Alimenta una flor, inventa sueños,Hace cantar el vino en las tinajasY se queda después, como si nada.Y uno se va de novio con la vidaDesterrando una muerte solitaria,Pues sabe que a la vuelta de la esquina,Hay gente que es así,Tan necesaria.”La familia agradece las palabras y mensajes

recibidos, tan cargados de afecto y recuerdosque gratifican el alma.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Actualizaciónprofesional paraodontólogos enVilla del Totoral

El sábado 27 de noviembrede 9 a 13 en la Manzana Cul-tural, sita en Presidente Pe-rón esquina Roberto Noblede Villa del Totoral, se lle-vará a cabo una actualiza-ción profesional sobreOdontopediatría con eltema "Odontología mínima-mente invasiva y trata-miento restaurador atrau-mático (teórico-práctico".La disertante será la doctoraFabiana Carletto Korber.

Los cursos son gratuitospara los colegiados, aunquese aclaró que la no asisten-cia al curso no implicaráprohibición para tomarotros cursos durante el restodel año. Los interesados enasistir pueden informarse einscribirse en el ColegioOdontológico de la Provin-cia de Córdoba y en el Cír-culo Odontológico delNorte de Córdoba. Por Telé-fono al (0351) 4224209/4251653 o al (03525) 423920.

También pueden hacerloen la sede del Círculo Odon-tológico del Norte de Cór-doba que en Jesús Maríatiene su sede en Perú 144.

Por una noche el Colegio Sarmiento setransformará en bolicheCuriosamente, el Centro de Estudiantes del IPEM 272 está inte-grado mayoritariamente por alumnos de los cursos inferiores yplantearon todo el año la posibilidad de hacer una matiné en elsalón de gimnasia del colegio. Finalmente, y con la ayuda en laorganización de los alumnos de sexto año, la primera gran ma-tiné tendrá lugar el viernes 19 de noviembre entre las 22 y las 2.El precio de la entrada anticipada se fijó en ocho pesos y ese díaen la puerta tendrá un costo de diez pesos.

Aunque resulte una obviedad, vale aclarar que no se expen-derán bebidas alcohólicas en el lugar y tampoco se permitirá elingreso de alcohol desde el exterior.

Padres e integrantes de la cooperadora se harán cargo delbuffet (gaseosas, panchos, y choripanes) y también se controlarque el encuentro se desarrolle en la más absoluta normalidad.

Para la institución será una manera de “testear” la responsa-bilidad que asumen los alumnos como organizadores del en-cuentro y de su suerte dependerá que en el futuro se habilitenotros eventos similares.

Hay gran entusiasmo en el Centro de Estudiantes por el re-sultado del evento y están invitando a todos los alumnos a quese sumen a esta primera propuesta bailable.

9PRIMER Día Domingo, 14 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

Para no caer en la repetitivapuesta en escena del afiche, lachacarera, y las palabras de ri-gor sobre lo importante de ce-lebrar la tradición, el IPEM 294decidió apostar por algo queimpacte más a nivel comunita-rio y con un contenido más pro-fundo.

Con ese propósito, un grupode profesores y el Centro de Ac-tividades Juveniles (CAJ) arma-ron la propuesta artística ya queuno de los objetivos del Centroes sociabilizar a quienes asistenal espacio a través del desarro-llo de actividades donde pue-dan poner de manifiesto suscualidades artísticas y que mu-chas veces se mantiene oculta.

El proceso derivó en una obrade Teatro y, dentro de ella, undesarrollo especial de las cuali-dades de los alumnos para elcanto, habida cuenta que desdeel mes de julio desarrollaron untaller de música dentro del CAJ.

“Allí, los chicos se expresarona través del folklore, el can-dombe, la murga. Por eso, deci-mos que el mensaje de este acto

fue más profundo porque sebuscó que la actuación de loschicos se salga de la formalidadde los actos tradicionales y evi-tamos que les reste espontanei-dad”, explicó el profesor Mar-cos Yrazoque, quien sedesempeña también como co-ordinador del CAJ.

Ante una platea numerosí-sima, un grupo de alumnos tuvosu momento de gloria sobre elfinal del acto al “malambear” al-gunos temas y recibir loas porel vigoroso zapateo en el im-provisado escenario del colegio.Lo mismo les sucedió a losalumnos que entonaron algunostemas folklóricos antes de darpor finalizado el acto y pasar alrito de compartir un choripánque ofreció la Cooperadora delColegio.

A primera hora de la mañana

ALQUILO CASA EN CESPE-DES 127, 2 DORMITORIOS,LIVING, COCINA, GALERíACERRADA, LAVADERO YCOCHERA. GAS NATURAL,CLOACAS, CALEFON Y CA-LEFACTOR. Disponible 1ºENERO PXMO. CONSUL-TAS 3525 15 556386.VENDO. Campo 80 has a 10km de San José de la Dor-mida c/ represa. Apto 50% para chacra. Zona pie desierra. Tel. (03521) 15649803VENDO. Departamento 3dormitorios, living come-dor, cocina, 2 baños. Cercade Nuevo Centro Shopping.Complejo privado con se-guridad. Tel. 0351-4262466.VENDO: Oportunidad, PHGran Bs As, prox Cap Fed,

PB; 3 habitaciones cocina -comedor. Amplio fondo.Tel. 03525 - 462299.

VENDO. Fiat 1500 Rural.Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO Ford Escort - mo-delo 1997 LX 1.8. Sedan 5ptas - aire acondicionado.Av. San Martín 1576. Tel.03525-467718. Colonia Ca-roya.VENDO. Motor y una cajade siamditela. Tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Rastrojero modelo73. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.

VENDO. Una caja de velo-cidad 608. Llamar al tel.(03525) 467460. Cel.15546075. Calle 7 (N) nº 36.Colonia Caroya.

IMPORTANTE EMPRESA,necesita Analista de Labo-ratorio con disponibilidadhoraria y actualmente radi-cado/a en la zona (exclu-yente). Se busca persona di-námica y proactiva, coninterés en investigación,desarrollo e implementa-ción de proyectos. EnviarCV: analistasebusca@ya-hoo.com.arSE NECESITA maestra jar-dinera Pre-jardín Maternal"EL GATOPATO". Av. SanMartín y Juan B. Justo. Tel.(03525) 427697 - 15648655.

NUESTRA MISIÓN es enri-quecer la vida de las muje-res. Sumate a la fuerza deventa mas exitosa de 40 pa-íses en el mundo. Sumate aMary Kay Cosméticos. Tel(03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/fa-cebook Mary Kay ColoniaCaroya/ SMS al 0351-156989886.TALLER DE AUTO MAQUI-LLAJE e Imagen Personal enColonia Caroya, 4 clases,totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156989886

ANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escaleras internas -Tablones metálicos. Panta-llas y barandas de seguri-dad. Andamios para pasilloy Pasa Peatón. Ruta 9 Km755 - Tel. 420899 - Sinsa-cate.

Original festejo del Día de la Tradición en el IPEM 294Desde el Centro de

Actividades Juveniles(CAJ) y en conjunto conalgunos profesores, sedecidió salir del tipo de

típico festejo y secelebró la tradicióncon Teatro, Música,

Danza, y ¡choripanes!.

Avisos Clasificados

del miércoles, los alumnos quetomaron parte del taller de co-cina habían repartido pastelitosentre sus compañeros.

El balance sobre las activida-des del CAJ fue positivo, comoresaltó Yrazoque: “Más que sa-tisfechos porque fue el primeraño y dentro de Jesús María fuela única institución que logrócompletar todo el año. Todoslos sábados tenemos entre 30 y

40 chicos lo que no es poco sise tienen en cuenta otras acti-vidades que hay ese día en otrosespacios. Que vengan todos lossábados te deja la energía sufi-ciente como para seguir dán-dole para adelante”.

La Radio del Cole

A instancias del profesor ÁlvaroMonge, el IPEM 294 está prontoa rehabilitar La Radio del Colepor la frecuencia 91.5. Se trata deun espacio pensado para que losalumnos hagan sus prácticas yaque el ciclo de especializaciónestá vinculado con la comuni-cación social.

Se reubicó el material para lapuesta al aire (computadoras,consolas, trasmisor, parlantes)y se ordenó todo el cablerío, demodo que los alumnos puedantrabajar con la mayor comodi-dad posible.

Y la programación se com-pleta con otros valiosos mate-riales radiofónicos que proponela escuela a modo de reflexióncomunitaria. En breve, volverá asonar esta propuesta con la mo-dalidad de repetir seis horas deprogramación el resto del día.

VENDO LOS MEJORES LOTES DE COLONIA CAROYA

Excelente ubicación y precios. ¡Consúltenos!Tel. Cel. (03525) 15 526023

Alumnos, docentes, directivos y padres disfrutaron de la actividad.

Gremio ATE criticóla precariedad delos municipales

En vísperas de los festejos por elDía del Empleado Municipal, laAsociación de Trabajadores del Es-tado (ATE) distribuyó unos volan-tes en los que puso de manifiesto laprecaria situación en la que se en-cuentran los trabajadores munici-pales de Jesús María.En el volante, ATE solicita un au-mento salarial al básico hasta al-canzar un haber mínimo de dos milpesos para el trabajador de catego-ría inicial.También pide el pase a planta per-manente de todos los contratadosen sus distintas modalidades “de-bido a que el 80 por ciento del per-sonal del municipio se encuentraen situación de precariedad laboral.Vale señalar que la mayoría de lostrabajadores en esta condición hansuperado el período de prueba de12 (doce) meses”.Finalmente, solicitan el pase al sa-lario básico de los tickets y la com-pensación económica para todos yla creación de una mesa perma-nente de relaciones laborales conparticipación gremial.

10 PRIMER DíaDomingo, 14 de noviembre de 2010EDITORIAL

La soberbia es el peor pecadode la clase política argentinaIncapaces de gestar proyectos superadores, los aspirantes a lasucesión apelan a descalificar al rival para posicionarse.Erróneamente, muchos de nues-tros dirigentes políticos creenque la llegada a un cargo lostransformó en genialidades, enilustrísimos compatriotas a losque hay que escuchar impávi-dos como si se trataran de gran-des profestas.

La realidad señala que la ge-nialidad no se adquiere porcargo, ni por ósmosis, ni porcontagio. La genialidad es pro-ducto de una curiosa combina-ción de atributos en el que la in-teligencia es esencial pero no esel componente más destacado.

Los genios fueron y son ge-nios porque tuvieron y tienenuna lectura de la realidad ex-traordinaria y un sentido de lanecesidad de cambio muy de-sarrollado. Y aunque parezca in-creíble en sus desarrollos hantenido notable influencia los co-mentarios y vivencias de perso-nas corrientes pero con gransentido común.

En tal sentido, ¿qué podemosesperar de la clase política ar-gentina si no es capaz de escu-char al pueblo, si no es capaz deleer lo que el pueblo necesitapara crecer genuinamente?

Nos topamos a diario con po-líticos petulantes, arrogantes, in-capaces de autocrítica, incapa-ces de reconocer alguna virtuden el opositor político, y que se

solazan en su séquito de chupa-medias a la hora de evaluar susgestiones.

Ése es el motivo por el que enmuchas ocasiones los electoresterminan eligiendo a personascon capacidad para escuchar,para sensibilizarse con el dolordel otro, y para diagramar unprograma de gobierno conanuncios sencillos pero realiza-bles.

En tal sentido, la clase políticalocal ha dado sobradas mues-tras de soberbia y hablan denuestras localidades como si es-tuviesemos viviendo en Tokio oNueva York.

Hay que hablar claro de una

vez: en diez años no retrocedióla pobreza en nuestra región,casi no se construyeron vivien-das, y sigue habiendo bolsonesde pobreza muy pronunciadosen los barrios periféricos. En al-gunos de esos sectores, sólo sehizo cosmética y marketing. Enesos sectores, casi no se hizoobra pública porque los vecinosno tienen cómo pagarla.

A las gestiones actuales lesqueda un año de gobierno. Ojaláque los gobiernos que venganincluyan a esos conciudadanosen sus planes y ojalá que ten-gan la modestia de tomar las crí-ticas como un punto de partidapara algo superador.

La Pena de MuerteFui lapidada por adúltera. Miesposo, que tenía manceba encasa y fuera de ella, arrojó laprimera piedra, autorizado porlos doctores de la ley y a lavista de mis hijos.

Me arrojaron a los leonespor profesar una religión dife-rente a la del Estado.

Fui condenada a la hoguera,culpable de tener tratos con eldemonio encarnado en mi po-bre cuzco negro, y por ser por-tadora de un lunar en la es-palda, estigma demoníaco.

Fui descuartizado por rebe-larme contra la autoridad co-lonial.

Fui condenado a la horca porencabezar una rebelión desiervos hambrientos. Mi señorera el brazo de la Justicia.

Fui quemado vivo por sos-tener teorías heréticas, mer-ced a un contubernio católico-protestante.

Fui enviada a la guillotinaporque mis Camaradas revo-lucionarios consideraron abe-rrante que propusiera incluirlos Derechos de la Mujer entrelos Derechos del Hombre.

Me fusilaron en medio de lapampa, a causa de una internade unitarios.

Me fusilaron encinta, juntocon mi amante sacerdote, acausa de una interna de fede-rales.

Me suicidaron por escribirpoesía burguesa y decadente.

Fui enviado a la silla eléc-trica a los veinte años de miedad, sin tiempo de arrepen-tirme o convertirme en unhombre de bien, como sueledecirse de los embriones en elclaustro materno.

Me arrearon a la cámara degas por pertenecer a un pueblodistinto al de los verdugos.

Me condenaron de facto porimprimir libelos subversivos,arrojándome semivivo a unafosa común.

A lo largo de la historia,hombres doctos o brutales su-pieron con certeza qué delitomerecía la pena capital. Siem-pre supieron que yo, no otro,era el culpable. Jamás dudaronde que el castigo era ejemplar.Cada vez que se alude a esteescarmiento la Humanidad re-trocede en cuatro patas.

Por: María Elena Walsh, apa-recido originalmente en Cla-rín, 12 de setiembre de 1991

Trabajador: el líder debe mos-trar una gran dedicación al tra-bajo, debe predicar con el ejem-plo, trabajar duro, que el grupovea que está volcado con la em-presa.

Uno no puede exigir a su em-pleados mayor dedicación si nopredica con el ejemplo.

Pero el líder debe ser capazde llevar una vida equilibrada,de compaginar su actividad pro-fesional con su faceta personal,familiar, social, etc.

El líder debe demostrar a susempleados que es perfecta-mente compatible una gran de-dicación profesional con unarica vida privada.

El entusiasmo, la energía, lailusión que exige el liderazgosólo se consigue con una vidaintensa, entretenida, variada.

El líder es una persona quesabe disfrutar de los placeres dela vida.

Perseverante: las metas que

fija el líder son difíciles de al-canzar y tan sólo con un es-fuerzo sostenido se pueden lo-grar.

Los obstáculos serán nume-rosos y en ocasiones puedenflaquear las fuerzas. Tan sólo laperseverancia (una auténticaobsesión por alcanzar los obje-tivos) permitirá triunfar en elempeño.

Flexible: las circunstanciasson cambiantes, lo que hoy valepuede que no valga mañana, loscolaboradores tienen sus pro-pios criterios y en ocasionespueden ser más acertados quelos del líder.

El líder que se atrinchera ensus posiciones está llamado alfracaso, además daría unamuestra de soberbia que le lle-varía a perder la simpatía delgrupo.

Un auténtico líder no temeque por cambiar su punto devista o por aceptar la opinión de

11PRIMER Día Domingo, 14 de noviembre de 2010 NEGOCIOS

Características complementarias del líder

* Maqui y Asociados -

Capital Humano

Por: Cristian Maqui *

un subordinado esté dandomuestras de debilidad. Todo locontrario, proyectaría una ima-gen de persona abierta, dialo-gante, flexible, pragmática, quecontribuiría a aumentar su pres-tigio entre los colaboradores.

Autodominio: el líder es el re-ferente del equipo, debe ser ca-paz de controlar sus emociones,especialmente en los momen-tos delicados; no puede mostrarsu abatimiento ante un sucesonegativo (si él cae, la organiza-ción se derrumba).

El líder tiene que ser una per-sona fuerte, capaz de mostrarserenidad e infundir tranquili-dad en los momentos más difí-ciles.

El líder determina en granmedida el estado de ánimo de laorganización.

Si el líder se muestra opti-mista, animado, con energía, laplantilla se contagiará de este

con los pies en el suelo, sabecompaginar su visión del largoplazo con el día a día, conoce lasdificultades que conllevan susobjetivos, el esfuerzo que exigea los empleados. También co-noce sus propias limitaciones.

Justo: el líder debe ser (y pa-recer) una persona justa, tantoen la exigencia como en el re-conocimiento, y debe preocu-parse porque la organización asílo perciba.

No puede dar lugar a agravioscomparativos.

El líder debe reconocer losaciertos y fallos de sus colabo-radores de manera objetiva,debe ser igual de exigente contodos y ecuánime en las re-compensas.

Los empleados entienden yaceptan que se les exija, lo queno tolerarán nunca será la in-justicia.

Humano: el líder es una per-sona cercana, próxima , cálida,comprensible. Esta cualidad esbásica lograr no sólo el respetodel equipo, sino también suaprecio.

El ser una persona exigente yrigurosa, el tener que utilizar enocasiones su autoridad, no tienepor qué estar reñido con mos-trase de una manera sencilla ynatural, preocupado por sugente.

Resulta absurda (y contrapro-ducente) la actitud de muchosaltos directivos (que no líderes)de mostrarse altivos, fríos, dis-tantes.

estado. Si por el contrario, semuestra pesimista, desanimado,preocupado (y lo manifiesta), elánimo de la organización sehundirá.

Prudente: aunque el líder seauna persona que asume riesgos,no por ello deja de ser prudente.

Es el último responsable de laempresa; el bienestar de mu-chas familias depende de él, porlo que no se puede permitir ellujo de actuar de manera irres-ponsable.

El líder conoce los puntosfuertes y las debilidades de suorganización, respeta a sus ad-versarios, asume riesgos con-trolados tras un análisis rigu-roso.

El líder tiene que luchar con-tra el endiosamiento, entendidocomo un exceso de autosufi-ciencia que le puede llevar aperder la prudencia.

Realista: el líder está siempre

En esta lección destacaremos aquellasotras características del líder, tambiénimportantes, que permiten fortalecersu papel.

* Lic. en Administración, Contador Público,

Auditor Interno ISO 9001:2000 y Profesor.

Director de la consultora ABC + 1

Por: Germán Amurri *

Quizás usted se ha percatadode que las relaciones humanasno son materia fácil, y menos sise trata de la comunicación en-tre ellas. Más marcado se vuelveeste intento si las personas quepretenden entenderse son dedistintos sexos, sectores econó-micos y/o edades, etc. ¿Por quése produce esto? ¿Qué se puedehacer al respecto? ¿O debemosvivir condenados a un confor-mismo con sabor amargo?

No lo pienso de este modo.Creo que el primer paso paraque una (o varias) personas seentiendan con otra/s es conocerque “la Comunicación es difí-cil”. ¿Pero ambas personas ha-blamos castellano? ¿Cómo quees difícil? Sí, lo es porque pormás que hablemos el mismoidioma, las barreras, los ruidos,y las desconexiones existen en-tre emisores y receptores.

En el campo organizacional(o de los negocios) la comuni-cación cumple un rol coordina-dor entre jefes y subordinados,entre departamentos, entre dis-tintos puestos de trabajo, entreempresa y cliente; posibilitandotraspaso de información, direc-tivas, objetivos (rumbo), ideo-logías, formas de trabajo, cul-tura y clima organizacional,premios y castigos, etc. Facili-tando o entorpeciendo las acti-vidades rutinarias y no rutina-rias que se dan en losmencionados entes. De allí sur-gen estas afirmaciones: No en-tiendo a mi jefe… Les hablas yles entra por un oído y les salepor el otro… Es la quinta vez

que le digo a este cliente pero“no le entran balas”. ¿Por quéocurre esto?Dificultades en la Comunicación

Los procesos comunicacionalesson complejos, y dependen encierta medida de las personasque intervienen en él, ya quelas diferencias planteadas por ladiversidad de condiciones y si-tuaciones pueden minar el en-tendimiento entre ambas. Porlo tanto conocer cuales son losfactores principales que entor-pecen la Comunicación, ayu-dará a encontrar soluciones. Lasmás importantes detectadas ennuestra zona, a modo ejemplifi-cativo son:

Diferencias de percepcionese intereses: las distintas inter-pretaciones de la realidad, comolas diferencias en los objetivosque quieren alcanzar, producendesconexiones, haciendo dis-tanciar el diálogo entre los par-ticipantes y por lo tanto rom-piendo la comunicación.Ejemplos de ello tenemos: Jefevs Empleado; Patronal vs. Sindi-cato; Oficialistas vs. Opositores;Mujeres vs. Varones.

Barreras emocionales: la psi-quis de los intervinientes (demanera involuntaria) puede ha-cer que las palabras que se di-gan pasen desapercibidas por elotro, o que lo que se diga hagatransportar al receptor en unmundo interno que sólo salecuando el otro ha dejado de ha-blar. Esto es el típico: ¡uh! ¡mecolgé!, ¿Me repetís la pregunta?

Prejuicios y/o no interés en

¿Por qué es tan difícil?12 PRIMER DíaDomingo, 14 de noviembre de 2010NEGOCIOS

el dicho. ¿Por qué? Porque el55% de la comunicación está re-presentado por gestos y actitu-des corporales, el 38% por eltono de voz y tan sólo el 7% porlo que estoy diciendo (las pala-bras que empleo).

3. Estar muy atento a la Re-troalimentación (o Feedback):Me doy cuenta de que la comu-nicación ha sido efectiva por losresultados que ha producido enel receptor. Comprobar si des-pués de lo que dije generó unaacción positiva en el otro esproducto de una buena comu-nicación, de lo contrario utili-zaré otro método, otra técnica oestrategia. Una forma es hacerrepetir al receptor, si entendiólo repetirá igual, de lo contrariono lo entendió. Por ejemplo, de-cirle: ¿Qué es lo que tenés quehacer en la Institución Banca-ria? ¿Me repetís lo que te dije?Es una forma fomentar un feed-back rápido sobre el receptor.

4. Buscar lugares óptimospara efectuar la comunicación,evitando los ruidos externos(excesivos), o las connotacionesemocionales que puedan afec-tar el normal desenvolvimientodel mencionado proceso. Evitarponer por ejemplo el box deventas al lado del de reclamos.

5. Mirar siempre a los ojos: allíse manifiesta el interés, la men-tira, el enojo, la duda, el cansan-cio y otras cosas que se puedenobservar mientras se esta ha-blando. También el emisor man-tiene el interés del otro si lemira a los ojos.

A poner en práctica estosconsejos, ya que el mejora-miento de este proceso com-plejo depende del trabajo man-comunado de todos, y queredunda en la salud de nuestrasempresas, instituciones, fami-lias y otros tipos de relaciones.

Si desea ampliar el tema o de-jarnos su comentario, lo puedehacer en: www.semanariopri-merdía.blogspot.com debajo dela presente nota.

comunicarse: en el primer sen-tido, si me está hablando unapersona que la catalogo comomentirosa, aunque no lo sea, nole voy a creer nada de lo queme diga, rompiendo la condi-ción natural de la comunica-ción, influir sobre el otro paraque realice la acción que pre-tendo. Lo mismo ocurre cuandoel receptor no tiene interés enlo que el emisor dice.

Poca capacidad para escu-char: cuando una persona nodeja de hablar sin que el otrointervenga, más que una comu-nicación es un monólogo. Hayquienes por distintas razones(situaciones de vida, personali-dad, etc.) no quieren escuchardificultando el entendimientoporque no permiten la retroali-mentación (feedback) propiadel proceso. Usted imagínese ensu ámbito a quien puede identi-ficar en este sentido.

Poca capacidad para hablary/o Diferencias de codificación:personas introvertidas, o conpoca posibilidad de expresión,producto de una pobre educa-ción, haciendo que la codifica-ción sea diferente (se entiendepor código a las palabras utili-zadas). Por ejemplo en un cursoque dicté me comentaron que

las personas decían: “soy asu-mida porque era alcolista”, parareferirse a que: “era eximidaspor ser alcohólicas”. Estas dife-rencias de codificación tambiénse dan entre los jóvenes y losque no lo son tanto, haciendoque palabras neurálgicas en laconversación no sean entendi-das por una de las partes.Cinco consejos para una

Comunicación Eficiente

Para no caer en el pesimismo deque contra esto no se puede ha-cer nada les propongo cinco sa-nos consejos que pueden ayu-dar un poco:

1. Entender que la comunica-ción es difícil y que antes deque hable me voy a encontrarcon dificultades, permite tenerla humildad para realizar todoslos esfuerzos posibles en pos deuna mejor comunicación.Desde mi punto de vista el 80%de la responsabilidad esta en elemisor y tan solo el 20% en elreceptor.

2. La comunicación no solo esoral: la corporalidad me da pis-tas si la otra persona me está es-cuchando, si le interesa o si seestá enojando con lo que le es-toy diciendo. A veces, un gestovale más que mil palabras dice

“Si nos comunicáramos mejor, nuestras organizaciones noserían las mismas”. Este humilde pensamiento es el que sequiere reflejar con las siguientes líneas.

13PRIMER Día Domingo, 14 de noviembre de 2010 LECTURAS

Vivan los jóvenes que saben queel “ágora” de los griegos seguirásiempre vigente.

Esa civilización supo que elhombre debía hablar a los de-más en su expresión genuinadesde sus emociones internasy compartirlas con sus seme-jantes, y el Ágora (Teatro) fue elespacio creado. ¡Qué silencio,qué necesidad, qué compren-sión! para que desde esa “es-quina” se escuchara y resonarala palabra ante miles de griegos,que en esa época el micrófonono dañaba con decibeles exage-rados. Silencio, y la voz humanasea hace potente y elocuente.

Los alumnos de sexto año delInstituto Nuestra Señora del Ro-sario del Milagro del SeminarioMenor despidieron el final desu etapa escolar con una es-pléndida velada teatral. Todosellos trabajaron con las profe-sionales de teatro, Gabriela Ta-margo, y de lengua, CarolinaTorchio.

Los que no fueron se lo per-

¡Viva el Teatro!

* Docente y Psicólogo Social.

Edad: 50 AÑOSMail:laaventuradeescribir@yahoo.com.arLocalidad: Ciudad de Victoria(Provincia de Entre Ríos) Escribo desde los 29 años. Realizo taller con Laura Yasandesde 2005 y continúo.

REENCONTRÁNDOMECamino con los pies descalzosvoy a tienta sobre el piso heladocruje el suelo como dentelladas de lobos ,el silencio de la noche me cubre los ojos del espanto.

No encuentro sosiego en el viento que aúllamis ojos se desvelan detrás de la palabra agujereadamis oídos escarban las tinieblas en la ausencialloro detrás de los espejos la pasión sin brillo.

Todavía soy peregrino del destierro de las horas quebradas en la espera.

Y los pasajeros suben en todas las estaciones se sientan indiferentes,entre ellos voy con mis dientes apretados tiritando de muerte.

Recorro los escombros de lo que fui.

No me tengo.

Solo veo las hojas blancas esparcidas en el lodo,el rostro me desdibuja las penas.

Mi sonrisa no dice quien soy,sonámbulo atravieso cuchillos.

La próxima estación se aleja sin mí, nadie me espera.

Allí baja la vieja del gato, también se queda la muchacha,sigo el viaje con todos, sin prestar atención,al abrir las ventanillas el paisaje es otro.

No soy el mismo que se nombra en el reencuentro,los álamos yacen tirados en algún páramo.

Soy apenas alguien que suspira un aire cansado, conservo las fuerzas que saco de mis costillas y reviento a cada paso con el pulso de las horas que me taladran las muñecas donde se petrifica el tiempo.

Julio César Salvidio

dieron.Cuatro obras clásicas, sinteti-

zadas en dos horas de expre-sión teatral, habla de la capaci-dad de los jóvenes de entenderla esencia de los mensajes quequieren transmitir.

Estuvimos frente a Cyrano deBergerac del francés EdmondRostand; Dr. Jeckyll y MisterHyde, del inglés Robert Steven-son, ¿Quién, yo? del argentinoDalmiro Sáenz, y por último Elfantasma de la Opera del fran-cés G. Leroux.

Amor, Contradicción, Ab-surdo y Miedo son los princi-pales ingredientes de la ofertaexpuesta por los adolescentes.Un panegírico interesante paratener en cuenta cómo los chicosobservan las obras clásicas y alos adultos del presente.

Síntesis expuesta en las obras,que en promedio de veinte mi-

nutos cada una, dieron cuentaque la integración del conoci-miento no puede separarse delas emociones. Saben que la so-ciedad actual, en esta tan men-tada “democracia materialista”al decir del francés Alain Ba-diou, necesita de nuevas inte-graciones desde el pensamientoy que enriquezcan la capacidadhumana de sanar las heridasque los hombres y mujeres seproducen.

Fue una puesta en escena conexpectativas de jóvenes que nofue tan acompañada. Padres,tíos, abuelos/as, primos, amigosque faltaron a una cita intere-sante.

Lo placentero fue la creativi-dad de los jóvenes que llenaronde gusto y algarabía, y que cadaaño se superar a sí misma.

¡Viva el teatro con los jóve-nes!

“...Probad, colocando sobremí un traje de payaso ypermitidme que os hablefrancamente; os aseguroque limpiaré hasta el fondoel sucio estómago delcorrompido mundo; con unacondición: mi posición seráaceptada con paciencia”.

W. Shakespeare (“comogustéis”)

Por: Juan Manuel García Escalada *

14 PRIMER DíaDomingo, 14 de noviembre de 2010ECOLOGÍA

Bosques, árboles y agua en las tierrasáridas: un equilibrio delicado

Las tierras áridas cuentan en-tre los ecosistemas más frági-les del mundo, y su situaciónde fragilidad es acentuada porlas sequías periódicas y la cre-ciente sobreexplotación deunos recursos exiguos. Las tie-rras áridas y semiáridas cubrenalrededor de un tercio de la su-perficie de tierras emergidas, yen ellas vive una población deaproximadamente mil millonesde personas que en su mayoríaestán entre las más pobres delmundo.

Los bosques, árboles y pastosson elementos constitutivosesenciales de los ecosistemasde zonas áridas, y contribuyen amantener unas condicionesapropiadas para las actividadesagrícolas, los pastizales y losmedios de subsistencia hu-mana. En las zonas áridas, losbosques y árboles potencian lasestrategias de mitigación de lapobreza y reducen la inseguri-dad alimentaria, ya que propor-cionan a la población rural po-bre bienes (especialmente leñay productos no madereros) yservicios medioambientales yayudan a la diversificación delas fuentes de ingreso de los ho-gares.

Aproximadamente el 6 porciento de la superficie forestalmundial (o alrededor de 230 mi-llones de hectáreas) se encuen-tra en tierras áridas (FAO,2002). Los árboles fuera delbosque (diseminados por el pai-saje, tierras labrantías, tierrasde pastoreo, sabanas y estepas,tierras yermas y zonas urbanas)

desempeñan una función vitalen las tierras áridas, aunque re-sulta difícil evaluar la extensiónque ocupan.

La disponibilidad de agua(agua superficial, agua subte-rránea y humedad del aire) espor lo general el principal factorque limita la distribución natu-ral de los árboles en las tierrasáridas, junto con el clima (plu-viosidad, temperaturas, viento)y la calidad del suelo. Cada es-pecie de árbol está adaptada adeterminadas condiciones yestá localizada en su «nicho»propio. Cuando en una zonaamplia imperan unas condicio-nes óptimas, los bosques o ar-bustos pueden llegar a cubrirsuperficies extensas. A causa delas restricciones que determinala escasez de agua, la vegeta-ción se concentra más a me-nudo en lugares donde hay acu-mulación de agua deescorrentía o en lugares accesi-bles al agua subterránea. Estasituación conduce a la irregulardistribución de los árboles y ar-bustos, por ejemplo en montecon franjas de maleza (rodalesarbustivos fragmentados), enbosques ripícolas, en los caño-nes abruptos más profundos deun valle (vaguadas) y en oasis, ya su aislamiento en el paisaje.

Sin embargo, la distribuciónnatural de la vegetación ha su-frido durante mucho tiempo losefectos de la alteración produ-cida por las actividades huma-nas. Entre las principales causasde la degradación de las tierrasen las zonas áridas cabe men-

En las tierras áridas, donde la competencia porel agua es aguda, los árboles solo deberían

plantarse en los lugares donde su plantaciónresulte necesaria y posible, y en el momento en

que se precise de ellos

STAFFDirección periodística: Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434

Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial: Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244

Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

En Internet:

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

PRIMER Día

Los bosques y árboles de tierras áridas juegan un papel importanteen la estabilización de las tierras y el control de la desertificación.

cionar la deforestación y la de-gradación de las formacionesarboladas y arbustivas (espe-cialmente de resultas de su con-versión en usos agrícolas) y lasobreexplotación de bosques ymontes claros (a causa de la re-colección de leña y el sobrepas-toreo). Además, se pronosticaque el recalentamiento mundialdeterminará una disminuciónde la pluviosidad en la mayorparte de las zonas áridas, y unaconsiguiente escasez más gravede agua y mayores riesgos dedesertificación. La plantaciónde árboles es uno de los mu-chos métodos a que se recurrepara invertir los procesos de de-forestación, degradación y de-sertificación de las tierras.

Sin embargo, antes de co-menzar la plantación de árboles,es preciso efectuar un balancehídrico.

Tendencia a la disminución de la

cubierta forestal

Deforestación

La principal causa de la intensi-ficación de la deforestación en

las tierras áridas es la conver-sión de los bosques en tierrasde cultivo agrícolas y en pasti-zales. En muchos lugares, ya noes posible seguir practicandocultivos migratorios o cultivosseguidos de barbecho, y el cul-tivo continuo, muchas veces sinrotación, de un mismo pedazode tierra conduce al agota-miento de la fertilidad de lossuelos y a la necesidad de en-contrar nuevas tierras. En lastierras de monte claro degrada-das, antes abandonadas, se re-gistra ahora una muy rápida de-forestación. El aumento de lapresión de pastoreo y la extrac-ción sin ordenación de leña yotros productos también se tra-ducen en degradación y defo-restación.

Los bosques y tierras arbola-das restantes se ven amenaza-dos algunas veces por plagas ybrotes de enfermedades, quesin embargo son raros en losambientes muy secos. Los ro-dales incendios forestales cons-tituyen una amenaza constanteen las tierras áridas, pero losgrandes incendios son en ellas

poco frecuentes en compara-ción con los que se declaran enotras regiones, puesto que elpastoreo intenso tiene porefecto reducir la cantidad dematerias combustibles acumu-ladas y limitar la extensión delas superficies que puedan que-marse. Sin embargo, especial-mente en los ecosistemas mássecos, el fuego causa grandespérdidas de bosque, matorralesy cubierta arbórea y pone enpeligro nichos ecológicos quealbergan reliquias forestales denotable diversidad biológica.

Desertificación

La Conferencia de las NacionesUnidas sobre el Medio Am-biente y el Desarrollo (CNU-MAD, 1992) definió el conceptode desertificación como «la de-gradación de las tierras en laszonas áridas, semiáridas y sub-húmedas secas a consecuenciade diversos factores, incluidaslas variaciones climáticas y lasactividades humanas». La de-sertificación no consiste en elavance de los desiertos existen-tes, sino que es consecuenciadel efecto de la degradación lo-calizada de las tierras, y ocurrerápidamente tras la deforesta-ción y el agotamiento de lossuelos. Al estar expuestos al sol,al viento y a las lluvias, los sue-los agotados pierden sus sus-tancias orgánicas y su estruc-tura se menoscaba a medidaque los nutrientes son lixivia-dos. Los elementos finos delsuelo son arrastrados por lastormentas de arena; los granosde arena adquieren movilidad einvaden otras tierras en virtuddel desplazamiento de las lámi-nas de arena y las dunas. La de-sertificación ha aumentado acausa de la sobreexplotación delos bosques, árboles, arbustos,pastizales y recursos de suelos.

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divididaen regiones de 3x3) se disponen algunosnúmeros en algunas de las casillas (pistas).Hay que completar las casillas vacías con dí-gitos del 1 al 9 sin repetir ninguno en unamisma fila, columna o región de 3x3 casillas.

15PRIMER Día PASATIEMPOSDomingo, 14 de noviembre de 2010

No te será fácil navegarpor las aguas interio-res. Emociones convul-sas y reproches del pa-

sado toman la jugada . Números de la Suerte para la Se-mana: 10, 20, 35, 46 y 90.

Tendrás que dividir tuatención y expectativasen más de una persona,y no te será sencillo.

Números de la Suerte para la Se-mana: 1, 23, 45, 90 y 91.

Toda relación que em-prendas en estos días(personal, sentimental,laboral...) tendrá bue-

nas secuelas. Números de la Suerte para la Se-mana: 9, 19, 30, 49 y 67.

Últimamente te has es-forzado en explorarnuevas vías y terrenos.Es mejor dar un paso

atrás.Números de la Suerte para la Se-mana: 22, 16, 30, 46 y 57.

Ese cambio que necesi-tas en tu vida es muysencillo: no admitas, denadie, convivencias su-

perficiales.Números de la Suerte para la Se-mana: 39, 60, 61, 70 y 80.

Todo lo que quieresque crezca puede cre-cer, pero sólo lo hará sieres quien da el paso

que se demanda. Números de la Suerte para la Se-mana: 22, 48, 64, 85 y 91.

Afianzarte en lo quehas dicho es la manerade seguir adelante. Nodes un paso atrás en lo

que has decidido.Números de la Suerte para la Se-mana: 5, 65, 67, 76 y 83.

Serás una influenciapositiva a donde quie-ras que vayas, de ma-nera que no te niegues

a visitar esos lugares.Números de la Suerte para la Se-mana: 18, 28, 55, 57 y 77.

Éste es el mejor de losmomentos para que re-tomes cuanto habíasmantenido relegado y

en suspenso.Números de la Suerte para la Se-mana: 23, 33, 72, 89 y 98.

Viene un periodo debonanza que debesaprovechar para apun-talar otros proyectos.

Invierte e invierte. Números de la Suerte para la Se-mana: 13, 26, 39, 52 y 65.

Es necesario un es-fuerzo mayor en todoslos sentidos, niveles yaspectos de tu vida,

Pon los pies en la tierra. Números de la Suerte para la Se-mana: 5, 8, 57, 74 y 82.

Tienes que encontrartu propio espacio. Esaes la demanda a la quete guían los últimos he-

chos. Números de la Suerte para la Se-mana: 9, 17, 37, 40 y 81.

Horóscopo semanalUNA CLARÍSIMA CONFUSIÓN

Llega un borracho al bar:- Me pone un whisky doble.Se lo toma y le pregunta alcantinero:- Oiga… ¿los pingüinos vivenen el polo norte, verdad?- Así es, señor…- ok… Tráigame otro whiskydoble.Después vuelve a preguntar:- Y esos pingüinos… ¿son ne-gros con blanco?- Sí, señor.Pide otro whisky doble y alrato:- Y los pingüinos miden me-nos de 90 cm… ¿cierto?- Así es… 90 cm aproximada-mente.- ¡Ay, dios mío!… Entonces¡¡acabo de atropellar a unamonja!!

Humor

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

HUMOR RETRO:

ALEJO

Domingo, 14 de noviembre de 2010CONTRATAPA

Literatura con vallasEl ómnibus se detuvo en el kiló-metro doscientos once. Marisabajó y el chofer también, paraentregarle su equipaje. Cuandoel ómnibus retomó su marchaMarisa empezó a caminar. Eranparajes de tierras rojizas. Ignoropor qué tenían este color; en ver-dad no sé nada de geología.

Marisa caminó un par de kiló-metros y se sentó a descansarsobre su equipaje. Ignoro si ha-cía calor o frío porque no sénada de meteorología (ademásyo no estaba allí). Marisa queríalevantarse y seguir su camino,pero tenía dolores en la pelvis.Nada puedo decir, por desgracia,sobre el origen de estos dolores,porque carezco de los más elementales co-nocimientos de ginecología.

Mariza hizo acopio de fuerzas y se le-vantó. Para orientarse mejor sacó de subolso unos binoculares (o quizá fuera un ca-talejo; no sé nada sobre instrumentos ópti-cos) y echó una ojeada a los confines de suvisibilidad. Avistó una figura humana, mos-queando en el horizonte. Caminó hacia ella.La figura caminaba a su vez hacia Marisa.Esto es lo que creo, aunque no me respaldaen ello ningún conocimiento de geometría.

Unos minutos después la figura se hizoreconocible para Marisa. Era un hombre.Andaba casi desnudo y estaba peinado ymaquillado con arreglo a las normas vigen-tes en el grupo humano, tribu, clan o a loque fuera que él pertenecía. No quiero dardetalles sobre esto por miedo a meter lapata, ya que no sé absolutamente nada deantropología.

Cuando lo tuvo cerca, Marisa sacó su cá-mara fotográfica. Creo que se puso a regu-lar el fotómetro, y no sé cuántas cosas más.Marisa era una excelente fotógrafa, pero yono solamente no lo soy sino que no tengo la

más puta idea de cómo se sacauna foto. Parece que aquelhombre tampoco la tenía, por-que cuando vio el artefacto seasustó. Se acercó a Marisa y learrancó la cámara de las ma-nos. No conforme con esto, learrancó también la ropa y —yacon más delicadeza— se sacóél mismo la poca que traíapuesta.

Entonces ocurrió algo queque me veo incapacitado dedescribir, quizá por falta de ex-periencia personal en la mate-ria. No sé nada sobre sexo, ycreo que por ahí corría elasunto. (Perdón si en algúnmomento me expreso deforma confusa o incorrecta; esque no sé nada de gramática.)En verdad la única disciplinaque domino es la literatura.Sinceramente, creo que sé másque nadie en esta materia. Peroya no puedo escribir más, lo

siento. Mi falta de formación enotras disciplinas me lo impide,interponiéndose constante-mente entre mi pluma y mis lec-tores. Esta traba merecería demi parte, sin duda, un profundoestudio, pero yo no lo puedo ha-cer porque no sé nada de epis-temología.

Sólo me queda entonces de-cir adiós, y gracias (no sé si co-rresponde despedirme así; per-dón, pero es que no sé nadasobre modales).

LaTortugaSalí a caminar porque me sentía solo y el tedio me abrumaba. Afuera el sol resplandecía. Las nubestambién pero más oscuros. Llegué al parque y me llené los bronquios de aire pura. Los ojos de losárboles se movían a impulso de una brisa fresca y delicado que hacía tintinear además los esquele-tos de algunos insectos muertas contra fragmentos de botellas rotos. Me acerqué al lago y vi que unatortuga trataba de avanzar por el barro pugnando por llegar hasta el agua. No la dejé. Su caparazónera duro y su semblante inteligente y serena. Me la llevé para casa, a fin de paliar mi soledad. Cuandollegamos la puse en la bañera y me fui a buscar en la biblioteca un libro de cuentas para leerle. Ellaescuchó atento, interrumpiéndome de vez en cuando para pedirme que repitiera alguna frase que lehubiese parecido especialmente hermoso. Luego me dio a entender que tenía hombre y ya me fui nue-vamente al lago a buscar alga que le resultara apetecible. Recogí pasto y una planta de ojos verdes os-curas. También junté algún hormiga, por si acaso. De nuevo en casa, fui a llevar las cosas al baño, peroel tortuga no estaba allí. Lo busqué por todas partes, en el ropero, la refrigeradora, entre los sábanos,alfombras, vajillo, estantes, pero no hubo casa, no lo encontré. Entonces me vinieron deseos de ir albaño y los hice, pero cuando tirábamos la cadena comprobaste que el inodoro estaba tapada. Se lesocurrió entonces que the tortuga podía haberse metida allí. ¿Cómo rescatarlos? Salí de casa y caminéhasta encontrar una alcantarilla. Levantéi la tapa y me metisteis ahí. No habían luces. Caminéi. Lospies se me mojarán. Una rata morderói. Yo seguéi. "¡Tortuguéi, tortuguéi!", gritéi. Nodie contestoy.Avancex. Olor del agua no ser como la del lago. "¡Tortugúy, vini morf papit!", insistiti. Ningún resul-toti. Expedición fútil.Salí del cantarillo y en casa me limpí y me preparó cafés. Lo tomés a sorbo corta, mirondo televicián.En sópito ¿qué vemos in pantalla? Tortugot. "¿Cómo foi a parar alá?", le preguntete. Y ella dijome ofricon dichosa contestaçao: "No por Allah: Budapest. Corolarius mediambienst cardinal e input fosfo-rest". A la que je la contesté "bon, but mut canalis et adeus, Manuelita"."¡Nai, nai!", dictio tort, "eu program mostaza interesting"."Demostric", pidulare.Tons turtug bailó, candó, concertare, crobacía y magiares, asta que yo poli me zzz.

Nació en la ciudad de Montevi-deo, Uruguay. Es compositor,cantautor y escritor. Desde1978 desarrolla una gran acti-vidad como autor e intérpretede música popular. También escompositor e intérprete de mú-sica contemporánea (obras decámara, electroacústicas y sin-fónicas). Editó más de 20 dis-cos de música popular y, comoescritor, también superó laveintena de libros (novelas,cuentos y obras de teatro).

Leo Masliah