La compañía de AcrobaciaAérea sobre tela “Sur laLune” presentará en el CEFun espectáculo circensegratuito en el que mostra-rán todas sus habilidadescon muchos invitados.

Edgar Wildfeuer, sobrevi-viente de los campos deconcentración nazis ofreciósu conmovedor testimoniodurante la apertura de unamuestra sobre el Holo-causto en Gendarmería.

Entre el 23 y el 28 de no-viembre, se realizaráncinco eventos en ColoniaCaroya para celebrar la se-mana de la música, la ma-yoría de ellos con entradalibre y gratuita.

El taller protegido Corazo-nes Unidos tiene desdeesta semana su propio edi-ficio, hecho que fue cele-brado por las personas condiscapacidad que in-tegran el proyectode inclusión laboral.

Siempre hay algo para haceren nuestro hogar que puedecontribuir a mejorar las con-diciones ambientales. Eneste número, ofrecemos al-gunas de las cosascon las que contribuira un planeta mejor.

8 4 7

145

Actualidad

EcologíaLuis Pastawski reflexionasobre las impresiones quele dejó la reciente visita delDr. Abel Albino a nuestrazona, a propósito de la des-nutrición y la nece-sidad de ensamblarpolíticas públicas.

ActualidadOpinión

Actualidad Entrevista

PRIMER Año II - Número 76Semana del 15/11 al 21 /11

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Día DOMINGO21 de noviembre de 2010

Mientras fue intendente de Co-lonia Caroya, Héctor Nanini en-frentó tres procesos judicialesen los Tribunales Ordinarios deJesús María: uno por uso inde-bido de fondos públicos, otropor una presunta estafa en lacompra de combustible, y otropor el pago de pasantías tru-chas. Aunque no todos los pro-cesos lo tuvieron como impu-tado, Nanini era la máximaautoridad de una gestión queenfrentaba las acusaciones.

Tristemente, de las tres cau-sas se resolvió solamente unaya que las restantes prescribie-ron y en ninguno de los casos elahora funcionario provincialtuvo que enfrentar la instanciade un juicio ni en calidad deacusado ni en calidad de tes-tigo.

La aparición de una deudapor la contratación de los inge-nieros civiles Omar Fantini yOscar Cragnolini podría deri-var en una nueva imputacióncontra Nanini, siempre ycuando el Departamento Ejecu-tivo actual mejore la presenta-

Sigue en página 3

SUMARIO

Visintín tiene que decidir si abandona la cordialidad durante los actos y manda a investigar a Nanini.

Aparecieron más pruebas contra elex intendente de Colonia Caroya

ción que ya hizo ante el fiscal deinstrucción José Raúl Almeyda.

Vale señalar que la pavimen-tación de las calles 132 y 172 sehizo sobre un proyecto de obraque realizaron Fantini y Crag-nolini, por pedido del entoncesintendente caroyense, durante2006. Esto lo supo el Ejecutivoactual porque, de hecho, conposterioridad les pidió a losprofesionales una correccióndel proyecto que luego se elevóa Vialidad Provincial y a la em-presa a la que se le adjudicó lapavimentación de las arteriasmencionadas.

Lo que aseguran las actualesautoridades es que no sabían deque dicho proyecto de obranunca había sido pagado. Tam-poco hubo una explicación sat-sifactoria respecto de por qué siel pedido de pago de honora-rios ingresó al municipio enagosto de 2009, recién se hizopúblico un año más tarde, enagosto de 2010. La explicaciónoficial fue que se demoraronese tiempo buscando la docu-mentación respaldatoria de la

Con la documentación que colectó lacomisión investigadora del ConcejoDeliberante, quedó de manifiesto quehubo un contrato oculto que podríaencuadrar en varias figuras delictivas.

deuda. De ser cierta la especie,se trataría de un caso de buro-cracia inédita en la historia de lavecina localidad.

Como sea, la obra ya fue rea-lizada y se hizo sobre los planosque dibujaron los profesionaleslocales lo que daría un derechoa la percepción de honorarios.Lo que el municipio caroyenseestá discutiendo por estos díases la legitimidad del instru-

mento que dio origen a la obli-gación ya que aparecieron doscontratos firmados el mismodía, por las mismas personas,con una serie de defectos en laconfección que dejarían a Na-nini ante las puertas de una im-putación por administraciónfraudulenta y abuso de autori-dad.

En su momento, se argu-mentó que el proyecto se habíasolicitado desde Vialidad Pro-vincial, hecho que desmintió ro-tundamente la repartición pro-vincial. Si dicho proyecto notenía obligación de formularloel municipio, la pregunta es porqué se decidió hacerlo y conqué intención.

La deuda tampoco figuró enel acta de transferencia, pese aque el anterior Tribunal deCuentas (donde estaba el actualsecretario de Hacienda) le dioingreso al contrato, de acuerdoa la información que se colectóen la comisión investigadora.

Esta semana, se presentó a lacomunidad el informe corres-pondiente de la comisión inves-tigadora del Concejo Delibe-rante con estos nuevos datosque suman una nueva desproli-jidad a un gobierno que tuvoentre sus características salien-tes el escándalo y la irregulari-dad en muchos de los actos ad-minstrativos.

11

2 PRIMER DíaDomingo, 21 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

Cecilia de Lourdes Caminos Se-lene, alumna de sexto grado delCentro Educativo Francisco An-tonio Ortiz de Ocampo, y Gua-dalupe Coronel Peñaloza, dequinto grado del Centro Educa-tivo Pedro Giachino, recibieronla distinción más alta dentro delTercer Concurso Literario orga-nizado por el CAIE que, esteaño, tuvo como lema retratar alos hombres y mujeres cuyosvalores hay que resaltar en elaño del Bicentenario.

También recibieron distincio-nes Candela Peralta Turus (5º -C.E. República de Italia), Trini-dad Aguirre Moyano (6º - C.E.Francisco Antonio Ortiz deOcampo), Cinthia Belén Bracco(6º - C.E. General Manuel Bel-grano), y Camila Liliana Keid-dine Ledesma (5º - C.E MarianoMoreno de Puesto Viejo).

Durante la ceremonia de en-trega de premios, los alumnosleyeron sus trabajos en los quese ensalzaron los valores depróceres como Manuel Bel-grano, Mariano Moreno, José deSan Martín, pero también de va-liosas mujeres como JuanaAzurduy y Juana Manso.

La licenciada en Letras Leticiade la Fuente y la profesora deHistoria Paula Decanini fueron

Entregaron premios a los ganadoresdel Concurso Literario del CAIE

En Centro CulturalCabildo tuvo lugar la

entrega de los premiosa los ganadores del

tercer concursoLiterario del Centro de

Actualización eInnovación Educativadel Instituto ZarelaMoyano de Toledo.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Seis alumnas fueron este año las ganadoras del 3er concurso literarioque organiza el Centro de Actualización e Innovación Educativa.

las encargadas de explicar ensu caracter de jurado cómo seeligieron los premios.

“La idea fue que rescaten cuá-les eran los valores que rescata-ban y qué cosas hacían que ese-personaje fuera distinguido enrelación a los 200 años que es-tamos celebrando. Lo que he-mos destacado es la apropia-

ción de esos datos y cómo apartir de eso hay una recreaciónen un nuevo texto”, señaló De laFuente.

“Lo que han buscado -añadióDe la Fuente- en el nacimientode la patria algunas cuestionesque fueron como hitos que a lomejor estas cuestiones como elcoraje, la valentía, la solidaridad,

Actividades en el Día de la NoViolencia contra las MujeresEl equipo Técnico de Violencia Familiar de Jesús María lle-vará adelante el próximo jueves 25 al mediodía una sueltasimbólica de globos blancos en adhesión a la celebracióninternacional del Día de la No Violencia hacia las Mujeres.Los funcionarios del Poder Judicial local que tienen com-petencia en la problemática de la violencia familiar anun-ciaron su adhesión a las actividades. Una actividad similar se llevará a cabo en todo el territo-rio provincial a instancias de la Dirección de Violencia Fa-miliar que depende del Ministerio de Justicia.En Jesús María, además, habrá un cine debate a partir delas 20 del jueves en Centro Cultural Cabildo con la proyección de una película que aborde la problemática.También se anunció que se está trabajando sobre una campaña de concientización con mensajes elaboradospor mujeres de esta región que están participando de espacios de reflexión a partir de haber padecido violenciaconyugal,Paralelamente, la Red de Violencia Familiar local sigue capacitándose con la licenciada Emma García a finesde encontrar un protocolo de actuación que permita abordar con mayor eficiencia esta problemática social.

el pluralismo son valores queluego se fueron retomando en laactualidad aunque con ciertosmatices”.

Las profesionales coincidie-ron en que en los tiempos cer-canos cuesta encarnar en per-sonas valores que se consideranmeritorios de ser seguidos.

“Particularmente de la mujerque había sido dejada de lado,razón por la que resulta impor-tante revalorizar todo lo quehizo y todo lo que luchó a la parde todos los grandes héroes quetodo el mundo conoce”, añadióDecanini.

La coordinadora del CAIE,Lic. Mónica Pacchiotti, se mos-tró satisfecha con la participa-ción creciente del concurso:“Para nosotros es un placer ha-cerlo y es valioso que participenlas escuelas aunque siempre es-temos en la encrucijada de te-ner que elegir los mejores tra-bajos porque para nosotros lovalioso es que participen. Hoy,los chicos leen poco e investi-gan poco y es todo un logro queparticipen escuela y familia”.

3PRIMER Día Domingo, 21 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

Suman nuevas pruebas sobre unapresunta defraudación al municipio

El pasado lunes por la mañana,los ediles de Colonia Caroyaque integraron la comisión in-vestigadora dieron a conocer laaparición de nuevas pruebas so-bre presuntos delitos cometidosen perjuicio de la Municipali-dad en la pretensión de dos in-genieros civiles de cobrar ho-norarios por un proyecto deobra que culminó con la pavi-mentación de las calles MarcosPerdía y 132, por un monto su-perior a los seis millones de pe-sos.

Los hechos datan de media-dos de 2006 cuando los inge-nieros Omar Fantini y OscarCragnolini hicieron un proyectode obra y firmaron dos contra-tos del mismo tenor aunque condiferencias entre ellos, espe-cialmente en lo atinente al pagode la obra donde no quedó clarosi era o no el municipio el en-cargado de “gestionar” ese pagoante la empresa a la que se leadjudicara la obra.

Los contratos tienen todos losdefectos administrativos posi-bles y contrarían el régimen decontratación vigente y la LeyOrgánica Municipal 8102 –vi-gente en la Municipalidad enese entonces-, de acuerdo a loque señaló el asesor letrado ex-terno Guillermo Naum, contra-tado por los ediles para emitirun dictamen de carácter no vin-culante.

Por sugerencia del abogado,el Concejo Deliberante emitióla Resolución 29/10 en la que leformulan al Ejecutivo las si-

guientes sugerencias: que elmunicipio se presente comoquerellante particular, que pidaintervención al fiscal de Ins-trucción Raúl José Almeydapara amplíe la investigación ydetermine si se está ante unacto en el que el ex intendenteHéctor Nanini podría haber in-currido en los delitos de abusode autoridad (art.248 CódigoPenal), y administración frau-dulenta (art. 173 inc. 7º y 8º, art174 inc. 5º del C.P). También sele sugirió al Ejecutivo que a tra-vés de un decreto ordene la sus-pensión del pago de los hono-rarios hasta tanto se investiguela legitimidad de origen del tra-bajo. Incluso, se sugirió a laMunicipalidad que se presenteante el Tribunal de Disciplinadel Colegio de Ingenieros paraque analicen si los profesionalesson pasibles de alguna sanción.

Una catarata de errores

De acuerdo a la prueba que secolectó, hay dos contratos fir-mados por las mismas perso-nas, en la misma fecha, con elmismo objeto, el mismo precio,en hojas sin membrete oficial,que no llevan sellos de la admi-nistración municipal, que nomencionan el acto jurídico quedio nacimiento al contrato (or-denanza, decreto), y que tam-poco está firmado por ningúnsecretario o funcionario que va-liden los contratos que sí lleva-ban la firma del ex intendenteHéctor Nanini.

La comisión investigadora del ConcejoDeliberante caroyense informó sobre lasconclusiones a las que arribó después deanalizar la documentación que tuvo en susmanos.

Se diferencian entre ellos enla denominación porque uncontrato lleva por título con-trato de locación de servicios yel otro contrato de locación deobra intelectual. La otra dife-rencia es que en uno de los con-tratos se saltean la cláusulacuarta que era la que señalaba laresponsabilidad del Departa-mento Ejecutivo en la gestióndel pago de los honorarios delproyecto por parte de la em-presa que resultase adjudicata-ria de la obra.

Una obligación con los vecinos

“En principio hay una comuni-cación de Vialidad que señalaque este trabajo no había sidosolicitado por el Departamentode Planimetría. Ellos en virtudde la promesa del gobernadorutilizaron el estudio pero no hi-cieron la verificación in situ. ElColegio de Ingenieros todavíano nos ha respondido al pedidoque le formulamos”, comenzódiciendo el presidente del Con-cejo Deliberante, Amílcar Ñá-ñez.

Ñáñez añadió que en la docu-mentación colectada tambiénhay dudas sobre la fecha en que

Concejales caroyenses pidieron profundizar la investigación del caso.

se presentaron las otras pro-puestas que fueron desechadasen su momento por las autori-dades.

“El Ejecutivo en ese momento-añadió Ñáñez- no envió al Con-cejo ningún proyecto para pedirque le autoricen una contrata-ción directa, cosa que podía ha-cer perfectamente. Creo que asínos hubiésemos evitado esteproblema. Fundamentalmente,que este Concejo Deliberantetoma conocimiento en agostode 2010, un año después de quese presentaran a cobrar estosprofesionales”.

La comisión investigadora se-ñaló que esa demora de un añono obstaculizó la investigación.“Como Concejo Deliberante, nopodemos obviar esta informa-ción, no podemos dejarla pasar,es obligación nuestra investigarsobre lo sucedido y por qué sedieron estas cosas. Sino sería-mos cómplices por omisión yresponsables por omisión. Loque ha hecho el Concejo Deli-berante ha sido trabajar dentrodel marco de lo que está facul-tado por ley y la Carta Orgá-nica Municipal”, concluyó Ñá-ñez tras pedir que se llegue alesclarecimiento de los hechos.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

4 PRIMER DíaDomingo, 21 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

Una semana para celebrar la música enColonia Caroya y para todo públicoLa simbiosis entre el municipio, la Escuela deMúsica y el aporte de los privados permitióelaborar un cronograma de actividades paraconmemorar la Semana de la Música enColonia Caroya.Del martes 23 al domingo 28 denoviembre, se desarrollarán unaserie de actividades musicalesen Colonia Caroya enmarcadasdentro de los festejos por el Díade la Música y, principalmente,de las ganas de gestar encuen-tros diferentes en esta época delaño y con entrada libre y gra-tuita.

Una cosa llevó a la otra y searmó una grilla muy interesanteque arrancará el martes 23 a las20.30 en la Estancia de Caroya,momento en el que se presen-tará Ensamble 440, el CentroEducativo Domingo FaustinoSarmiento, el Coro Municipal,y el taller de tango para el es-pectáculo “Viajando por mipaís” con entrada libre y gra-tuita.

El miércoles 24 a las 20 en laPlaza Nicolás Avellaneda será elmomento de la audición finalde la Escuela Superior de Mú-sica.

El jueves 25 a las 21.30 en Lo-mitería El Paso de Colonia Ca-roya se presentará el prestigosoguitarrista Daniel Corzo juntoa Sabrina Banfi. Corzo siempreviene a Caroya en formato dúoo solista, muy de jazz, y en estaoportunidad lo curioso es quese presente con una cantante.

El domingo 28 a las 20.30 enla plaza Nicolás Avellaneda sepresentará Miriam Ochoa y susrelajantes musculares que vie-nen trabajando en la edición delprimer disco producido ínte-gramente (con grabación y

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Daniel Corzo será uno de los animadores de la Semana de la Música.

todo) en Colonia Caroya y queviene de presentarse en el barEstación Caroya y en la FeriaPueblo y Cultura de Jesús Ma-ría.

IV Caroya Rock

El próximo viernes 26 de no-viembre se llevará a cabo lacuarta edición del ya tradicionalfestival “Caroya Rock” que re-úne a las mejores bandas de lazona.

Año tras año, cuando llega no-viembre, la vieja bodega de Av.San Martín 1100, ahora bajo elnombre de Eclipse Disco, sellena de sonidos potentes y dejóvenes dispuestos a disfrutarde la música y la amistad.

En esta oportunidad, estaránpresentes la reconocida bandacordobesa (y adoptada de lazona) La Pata de la Tuerta quesigue presentando temas nue-vos y clásicos de su producción“Macumbia”. También estará elsonido balcánico de RompeCoions y el vituosismo instru-mental de 3 de Copas, consa-grados músicos de Jesús Maríaque tienen en su haber un cu-rrículum escalofriante. La sor-presa la ofrecerá la banda LaChancha y sus Veinte que culti-van el hard rock desde su Villade Totoral natal. El aporte jovenvendrá de la mano de Palo Vo-rracho, Fuera de Focko, y A loBonzo.

En resumen, siete bandas parauna noche de viernes diferente.

Las anticipadas se consiguen a10 pesos en los locales de Lo-miteria “El Paso” y en la Escuela

Superior de Música de ColoniaCaroya. El horario de inicio seráa partir de las 22 en punto.

Convocan a marchar hasta la Casa deGobierno en reclamo de una autovíaEl Centro Comercial, la Sociedad Rural, y los municipios de Je-sús María, Sinsacate, y Colonia Caroya invitaron a los vecinos dela región a participar de una movilización hacia la Casa de Go-bierno en la ciudad de Córdoba en reclamo por la construcciónde una autovía sobre el trazado de la actual Ruta 9 Norte. La ca-ravana se realizará el jueves 25 de noviembre por la mañana.

Las negociaciones por mejoras las encararon las autoridadesy las instituciones intermedias en febrero de este año, pero noobtuvieron más que una promesa de construir seis sobrepasosde 1,2 kilómetro cada uno en el actual trazado de la Ruta 9 Nortey se anunció que las obras podrían comenzar en septiembre deeste año, cosa que no sucedió.

Lo llamativo del caso es la insistencia de las comunidades deesta región habida cuenta que Vialidad Nacional ratificó que laconsultora Gago Tonin está realizando el proyecto de una auto-vía que unirá la ciudad de Córdoba con Villa del Totoral, pero aunos cinco o siete kilómetros hacia el oeste del actual trazado.Al conocerse ese anuncio, el gobernador Schiaretti señaló queconstruir una autovía sobre el trazado de la 9 norte sería un “dis-parate”.

Las comunidades siguen sosteniendo que el precio que se co-bra por el peaje no se justifica en el actual estado en que se en-cuentra la Ruta 9 Norte y exigen obras de magnitud para el in-tenso tránsito que tiene la mencionada ruta panamericana.

El júbilo tuvo su expresión másalta esta semana cuando se cor-taron las cintas y se dejó inau-gurado el edificio de la Asocia-ción Civil Corazones Unidos.Bastó con ver los rostros de latreintena de personas con dis-capacidad que trabajan en eseespacio para contagiarse desonrisas y fundirse en abrazos.

12 años después de que ini-ciaran el emprendimiento contimidez, por fin lograron con-tar con un espacio adecuado alas necesidades de un grupoque ha sabido unirse y enfren-tarse a las adversidades.

Por eso, la palabra que más serepitió fue “Gracias”. Cientos deveces y a cientos de personas yde voluntades que contribuye-ron para que el sueño se hagarealidad. Y fue casi un centenarde personas y autoridades elque acompañó la ceremonia i-naugural.

El párroco de Jesús María, Ju-lio Aguirre, parecía no salir desu emoción al bendecir el esta-blecimiento y hasta se dio ellujo de “chichonear” con los tra-bajadores de Corazones Unidosque pedían que no falte trabajo,que haya espíritu de grupo, yque compren los productos queellos elaboran.

“Que todos los que los acom-pañan siempre estén soste-

5PRIMER Día Domingo, 21 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

niendo la tarea. Te pedimos, Se-ñor, que bendigas este trabajo yte damos gracias por todo estelogro y todos los que lo han po-sibilitado”, señaló Aguirre.

En su caracter de presidentade la Asociación Civil, NelviTottis de Grión enumeró elapoyo y el esfuerzo que ofrecie-ron durante la construcción dela sede los municipios de estaregión, el Ministerio de AcciónSocial, los empleados de la fá-brica de motores MWM Inter-national, Gendarmería Nacio-nal, la Fundación Monsanto, ytambién empresarios y particu-lares que hicieron su aportepara el anhelado sueño.

La coordinadora del grupo,Elba Zapata de Alarcón, co-menzó sus palabras recordandoque fueron pioneros en la ges-tación de un espacio que con-tuviera laboralmente a las per-sonas con discapacidad.

“Nos fue bien gracias a Dios ya ustedes que nos compran losproductos todos los días. El es-fuerzo de los chicos ha sidogrande durante estos doce añosde mucho trabajo, pero no noscansamos y vamos a seguir ade-lante porque ésta es la primeraetapa que se continuará con la

Corazones Unidos concretó el sueño deledificio propio para su emprendimiento

que viene: un espacio dignosdonde ellos puedan desarrollartodas las actividades que quie-ran”, completó Zapata.

Una historia que se remonta en eltiempo

Durante la gestión del ex inten-dente Jorge Colombo, allá por el2000, el municipio adquirió lasmaquinarias que el taller (enese entonces se llamaba Cora-zón Solidario) necesitaba paraponer en marcha un emprendi-miento para la confección detrapos de piso y de rejillas. Almismo tiempo, otro grupo depersonas con discapacidad sededicaba a la restauración demuebles.

Desde aquel entonces, siem-pre hubo un grupo de volunta-rios encargados de comerciali-zar los productos entre losamigos y conocidos. Sin em-bargo, el taller necesitaba de unemprendimiento de otra natu-raleza para poder dar respuestaa la demanda cada vez más cre-ciente de personas con disca-pacidad que necesitaban tomarparte de la propuesta.

Así, durante 2003, comenzó adarle forma al proyecto de la

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

El taller protegido queofrece un espacio decontención laboral a

personas condiscapacidad inauguróesta semana su edificio

propio en un terrenoque el municipio de

Jesús María le cedió encomodato, pegado al

IMEI.

Corazones Unidos cuenta con un edificio propio para seguir soñando.

elaboración de pastas caseras yde tapas para empanadas, tar-tas, y pastelitos “La Caserita”.

Con el tiempo, se fue lo-grando que el gobierno nacionalencuadrara el emprendimientoy le otorgara un subsidio a susmiembros con lo que cada par-ticipante comenzó a manejar al-gún dinero para las necesidadespersonales.

En 2008, Corazón Solidario setransformó en una AsociaciónCivil con personería jurídica ymudó su nombre a CorazonesUnidos. Tras lograr una pro-mesa de las actuales autorida-des municipales de una porciónde terreno, durante 2009 se co-menzaron a levantar las pare-des del edificio que fue inaugu-rado esta semana. Nadie pensóque un año después se pudieseestar celebrando un logro tanfenomenal como éste.

Semejante proeza mereció elreconocimiento del intendenteMarcelino Gatica: “Los agrade-cidos somos nosotros porqueustedes han marcado un ca-mino importantísimo que nosdemostró lo importante que esser solidario, lo importante quees construir proyectos colecti-vos solidarios. Sería imposiblepensar en ciudades como lasnuestras si los gobernantes noabren su corazón a tanta en-trega, a tanta solidaridad, a tantoamor como han hecho ustedes”.

Desde luego que no fueron to-das rosas en este camino deconstrucción y muchas veceslos coordinadores del proyectollegaron hasta el límite de susfuerzas, tanto que en algunoscasos llegó hasta la enfermedad.

Por eso, resultó razonable queel festejo estuviese coronadopor la compañía de los afectos,con una sonrisa indisimulablede los que tuviero oportunidadde compartir tanta dicha. Ojaláque se multipliquen los Cora-zones Unidos por toda la ciudady que perduren por siempre.

"Visados para la libertad" narra,en diferentes planos cronológi-cos y temáticos, la acción hu-manitaria desarrollada por di-plomáticos españoles en ayudade los ciudadanos judíos perse-guidos por la política nazi.

Entre 1933 y 1945, estos diplo-máticos españoles fueron testi-gos directos de la persecuciónnazi a los judíos en diferentespuntos de la ocupada Europa.Muchos de ellos fueron incapa-ces de permanecer impasiblesante el horror y no pudieron de-jar de involucrarse en la suertede unos seres humanos someti-dos a una aniquilación sistemá-tica.

La muestra se ofrece a la co-munidad de esta región en lasinstalaciones de la Escuela deSuboficiales de Gendarmería,institución que, además, tuvo laposibilidad de recibir informa-ción y capacitación sobre dere-chos humanos a partir de lasexcelentes ponencias que tu-vieron lugar durante la mañanadel pasado martes.

Pasaron 65 años desde queconcluyó la segunda guerra

mundial y todavía hay mensajesde esa época que, tristemente,se repiten. Sobre ello se refirie-ron las profesoras Verónica Ko-vacic y Graciela Nabel de Jinichen diálogo con Primer Día.

“Creo que es un proceso cul-tural -comenzó Kovacic- que seva dando y se va construyendoporque el Holocausto ha mar-cado terriblemente la historiadel siglo 20 y a toda la humani-dad. Pero durante muchotiempo no se habló de esto. Laoportunidad de abrir un espaciocomo éste, las capacitacionesque se ofrecen para docentes,las charlas en las escuelas, y lasvisitas a los museos son puertasque se van abriendo después demuchísimo tiempo en los queno se habló por dolor, por su-frimiento, por no lastimar alotro, por tratar de seguir cons-truyendo una vida lo más sanaposible -si es posible- se fuedando fuertemente en estos úl-timos años, hecho que me pa-rece tan positivo y tan signifi-cativo que hay que revalorizarlocada vez más”.

Respecto de la sensación de

Gendarmería ofrece una muestra abierta atoda la comunidad sobre el Holocausto

Hasta el viernes 26 de noviembre, se podrávisitar la muestra “Visados para la Libertad”

cuya inauguración fue acompañada por charlasofrecidas por profesionales que trabajan en el

Museo del Holocausto de la ciudad autónoma deBuenos Aires y por sobrevivientes.

6 PRIMER DíaDomingo, 21 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

Nabel de Jinich y Kovacic explicaron los alcances de la muestra.

exrañeza con que una porciónde la sociedad vive la existenciade los museos del Holocausto,añadió Nabel de Jinich: “Son losmuseos del horror, son los sitiosdel horror también, pero justa-mente son los sitios de la tras-misión. Si hablamos de alertar,si en los discursos, especial-mente los políticos, dejan bienclaro que “esto nunca más”cuando hablan de la dictadura,del genocidio armenio, del Ho-locausto, etcétera, es una formade mostrar que esto sucedió,que existió”. Y añadió luego:“No digo que vamos a impedirque estos sucesos vuelvan aproducirse. Digo que vamos aalertar a los jóvenes para quepiensen que esto no debe volvera suceder y que se pongan acti-

vos y sean ciudadanos compro-metidos, que no queden embe-lesados ante discursos de aque-llos que van lavando cerebros.Es una tarea hormiguita, que va-mos haciendo pasito a paso enesto de la trasmisión. Sabemosperfectamente que en este tipode jornadas, el porcentaje quequeda incluido para poder se-guir profundizando y concen-trándose en esta temática es del50 por ciento pero hemos infor-mado al ciento por ciento. Ese50 por ciento va a ir haciendo losuyo para que esto se siga mul-tiplicando”.

Las profesionales coincidie-ron en que se precisa convic-ción desde “arriba” en los orga-nigramas para poder irefectuando en forma conjunta

un cronograma de difusión de latemática y que la tarea del Mu-seo del Holocausto no se quedesólo en la General Paz, que se-para la Capital del resto del país.

A las docentes no les resultócurioso que sea una institucióncastrense como la Gendarme-ría la que promueva la muestray que ponga a sus estudiantes asaber sobre derechos humanosy sobre el Holocausto en parti-cular. “Intentamos no sólo conla Gendarmería sino con las dis-tintas fuerzas. Es la convicciónde alguien que esté arriba en elorganigrama y que tenga ganasde hacer este tipo de sociedadcon nuestro Museo para la tras-misión”.

“Es importante entender queel nazismo fue un proyecto po-lítico nacido de un grupo de se-res humanos que integrabandistintos ámbitos profesionalesy que fue implementado tam-bién por un conjunto de sereshumanos de distintos ámbitos,razón por la cual hay una op-ción personal en adherir o no adeterminados órdenes, mani-festaciones, acciones, o lo quefuera. En este sentido, el Holo-causto nos interroga como indi-viduos más allá de la profesióno del ámbito laboral en que nosdesempeñemos. Claramente es-tamos contentas de poder haceruna capacitación en esta es-cuela que se multiplicará a todoel país”, completó Kovacic sobreel tema.

7PRIMER Día Domingo, 21 de noviembre de 2010 ENTREVISTA

“Gracias a Dios y mi carácter siempre estuvetratando de ver la parte positiva de la vida”

Después de haber vivido elhorror uno quiere imaginarque nada de lo que vino des-pués puede haber sido peor

- Por supuesto que no. El pro-blema se planteó cuando se ter-minó la guerra y uno quedósólo, sin familia, sin nadie. ¿Quétenía que hacer?. La verdad, enese momento uno no tenía unaidea clara de lo que sucedía.Después de la guerra, fui libe-rado en Austria y traladado aItalia donde estaban los camposde refugiados. Trabajé en la ad-ministración de un campo queestaba ubicado en el sur de Ita-lia, en la punta del taco, dondese junta el mar Adriático con elJónico y donde está la bahía deTaranto. El lugar se llama SantaMaría di Leuca.

Muchas veces íbamos en uncamión con varios refugiados aLecce para hacer compras y co-sas así hasta que un día se rom-pió el camión y nos quedamosen un bar mientras esperába-mos su reparación. Al frente, ha-bía un gran colegio y de él sa-lieron los chicos porque sehabía terminado la clase y esebarullo que hacen los chicoscuando salen del colegio mehizo pensar ¿qué hago con mivida?. Fíjese que a veces un he-cho fortuito le abre el camino auno. Entonces, mandé una cartaa un diario que tenían los refu-giados en Roma explicando misituación y ellos, aunque yo notenía ningún papel para demos-trar que decía la verdad, mepropusieron rendir la mismaequivalencia del bachiller que

le ofrecían a los italianos quehabían empezado la guerra en1935 en Abisinia, que era un exa-men más comprimido, más ace-lerado. Ahí, se incorporaronunos 18 chicos que estaban en lamisma situación que yo, aun-que la mayoría no habían estadoen campos de concentraciónsino que habían logrado escapara Rusia, o lograron esconderse,y por eso no habían podidocompletar sus estudios. Tuveque rendir el bachillerato en ita-liano que no era mi propioidioma y después me anoté enla Universidad de Bari y em-pecé a estudiar ingeniería por-que ya era tradición familiar yaque mi padre había sido inge-niero.

En Italia también conocí unachica, también sobrevivientedel Holocausto, muy linda y meenamoré de ella. No me dabamucha bolilla y en la lista depretendientes yo estaba al úl-timo pero era muy perseve-rante. Esa chica pasó la guerra ytuvo la suerte de que sobrevi-viera su padre y un hermano. Elpadre tenía en Córdoba una her-mana y un hermano. Entonces,ellos se vinieron a Córdoba enel año 1948 y nosotros estuvi-mos en la comunicación episto-lar. Yo mandaba tres cartas yella me devolvía una. Los pa-dres vieron esa comunicacióny preguntaron ¿qué quiere esejoven? y después le dijeron siquiere venir que venga. Cuandome llegó esa venia, dejé todo enItalia y me vine acá donde tuveque hacer todo de nuevo porque

Edgar Wildfeuer, sobreviviente de los campos deconcentración de Plaszow, Mathausen y

Auschwitz, ofreció su testimonio durante lainauguración de la muestra “Visados para la

libertad” que se habilitó en la Escuela deSuboficiales de Gendarmería Nacional.

no existían los convenios queexisten actualmente donde sereconocen estudios hechos enotros países. Así que tuve que ira Buenos Aires para hacer equi-valencias de Bachiller y rendirotra vez las materias que ya ha-bía rendido en Italia. ¿Para quéle cuento esto? Porque eso esmuy importante para la juven-tud que tiene que saber que sinesfuerzo no se logra nada por-que no era nada fácil para mípero gracias a eso llegué a loque soy hoy.

Cuando empezó la guerra¿usted estaba en el secunda-rio?- Justamente. En Polonia ter-miné tres años de secundario yen Rusia hice dos años más.Nada más que ahí el sistema eradiferente porque en Polonia en-tre primario y secundario eran12 años y en Rusia 10. En Rusia,me correspondía ingresar ennoveno año pero ellos me hi-cieron hacer octavo o algo así.En definitiva, a mi me faltabaun año para terminar los estu-dios. Y en Italia no tenía nin-gún papel para demostrar que

lo había hecho. Lógicamente,había que rendir y contra esono había otra cosa que saber.

En Polonia usted hablaba sulengua madre, en Rusia tuvoque aprender el ruso, en Ita-lia el italiano...- Cuando vinieron los rusos ami país, mi escuela que era po-laca se transformó en ucranianaporque yo estaba en la ciudaddel Luow cuando estalló la gue-rra y antes de eso había habidoun pacto secreto entre Hitler yStalin y se dividieron a Polonia.Cuando Alemania llegó a terre-nos que iban a pertenecer a losrusos, estos cruzaron la fronteray ocuparon la parte este de Po-lonia donde yo estaba refugiado.Mi escuela que era polaca, degolpe y porrazo, se transformóen ucraniana, idioma que ni si-quiera sabían los profesores. Alfinal se hablaba en una jeri-gonza donde se mezclaba todo.Después tuve que aprender elitaliano y el castellano. Además,en Italia trabajaba en la admi-nistración de un campo quepertenecía a un inglés. Yaprendí alemán sin querer

mientras pasé esa guerra en loscampos de concentración.

Una cosa curiosa en alguiencomo usted es que sonríemucho. ¿Por qué sonríetanto?- Es que busco la parte positivade la vida porque sino tendríaque haberme matado. Me en-contré en situaciones muy difí-ciles. Hasta me dispararon y nosalió la bala. En el últimocampo, estaba al límite, al finalde la existencia porque pesaba40 kilos y no tenía fuerzas nipara moverme. O sea que falta-ban días y si no hubiese venidoesa liberación no estaría vivo.Gracias a Dios y a mi carácterque siempre estaba tratando dever la parte positiva de la vida, lapasé bien.

No quiero estar teniendo enmi cabeza ni rememorar esascosas. Tengo la obligación dehacerlo porque quedé sólo detoda familia, por la memoria demis compañeros de infortunioque no sobrevivieron. ¿Por quése cuenta, entonces? Para queesos hechos jamás se repitan -aunque se repiten igual y peor-y cuento eso porque encimahay gente que quiere negar eseholocausto, a pesar de queexiste documentación, filma-ciones, museos donde estabanlos campos de concentración.Mientras viva la gente que pasópor esa experiencia, tengo laobligación de seguirlo con-tando, pero no me agrada muymucho. Yo pienso en otras co-sas, pienso en mi familia, mishijos, mis nietos. Llevé a minieto a Polonia para mostrarledónde viví, dónde estudié, ydónde pasé esas cosas.

¿Sigue insistiendo en que nohay justicia en el mundo?- Con sólo leer el diario hoy endía ya uno se amarga la vida.

Wildfeuer tiene la sonrisa a flor de piel y deja su testimonio para quela juventud tome apunte sobre cómo sobreponerse a las dificultades.

8 PRIMER DíaDomingo, 21 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

La Compañía de acrobacia en tela Sur la Lune presenta“Había una vez un circo” en el CEF Nº 10Gimena Bordas y AyelénGaia enseñaron durante elaño acrobacias en tela en elCEF y llegó el momento demostrar a la comunidad losresultados del trabajo conun espectáculo gratuito enel que habrá muchosinvitados.Ayelén y Gimena son amigasdesde que tienen cuatro años y,desde entonces, vienen enhe-brando sueños juntas, especial-mente en actvidades que tienenque ver con lo artístico y lo cul-tural.

Por eso, no resulta extraño sa-ber que juntas le dieron forma auno de sus tantos sueños: lacompañía de acrobacias aéreasen tela “Sur la Lune” (en francés,sobre la luna).

El evento disparador fue du-rante unas vacaciones familiaresen San Marcos Sierras dondedos mujeres hacían piruetas enel aire. “En ese momento, meimpactó un montón y aprove-

ché que vivía en Córdoba pormi estudio para empezar. Alpoco tiempo me di cuenta deque me lo quería tomar en se-rio”, relata Gimena.

Con diferencia de un año -hace unos cuatro- comenzarona estudiar profesionalmente ladisciplina (en Córdoba y enBuenos Aires) y a darle riendasuelta a la pasión de colgar porlos aires, desafiando al vértigo,para gestar las figuras que tantodeslumbran a los que miran

desde abajo.El oficio de esta dos acróbatas

locales convive con sus estu-dios universitarios y que cadauna realiza por su cuenta. Endiálogo con este semanario re-conocen que es un trabajo muyintenso porque requiere muchotiempo de entrenamiento y deconcentración.

Aseguran que no son necesa-rias habilidades especiales paraaprender la disciplina y ponenel acento en que “todo” sepuede ir adquiriendo con eltiempo. No es que se nazca conflexibilidad y fuerza sino que senecesita de un trabajo intensivoya que cada clase dura comomínimo dos horas.

“Obvio que al principio no su-bís a las telas, pero con eltiempo y a medida que vas ga-nando fuerza lo hacés. Ésa es larazón por la que muchas sefrustran y al poco tiempo dejanporque no ven resultados rápi-dos. Pero a mí me encantódesde el principio y, por eso,desde arranque le puse muchapila y al mes ya estaba haciendocaídas, dobles, triples. Es comoque tiene que ver con la pasiónde uno”, añade Gimena.

Vale aclarar que ambas acró-batas tienen como antecedentehaber estudiado juntas danzas,

de modo que no costó dema-siado ensamblarse en su nuevodestino: formar un dúo.

Sobre el nombre

Como en tantas otras compa-ñías, lo más difícil fue elegirleun nombre. Y la aparición sur-gió ante la posibilidad de actuaren un evento.

La primera imagen que sur-gió tenía que ver con la cuestiónde la “altura”. La existencia deltalentosísimo Cirque su Soleilya acotaba bastante las eleccio-nes en materia de astros, demodo que se comenzó a barajarla posibilidad de trabajar sobrela idea de la luna. Del primitivo“L´emotion sur la lune”, final-mente se decidió por “Sur laLune”

Las clases en el CEF

Actualmente, están concu-rriendo a las clases de acroba-cias en tela unos 36 alumnos,aunque no todos formarán partede la muestra, algunas porqueestán de viaje de estudios paraesa fecha y otros porque hacepoquito tiempo que concurrena clases.

Las clases se están llevando acabo los martes de 16 a 18 y de

20 a 22 y los viernes de 14 a 16 yde 16 a 18.

El entusiasmo de las alumnasha sido tal que ya están pen-sando en repetir la experienciadurante el año próximo

El espectáculo

El próximo viernes 26 de no-viembre desde las 21 en el CEF,se presentará “Había una vez uncirco” con entrada libre y gra-tuita.

Lo que en principio iba a seruna muestra de fin de año setransformó en mucho más queeso porque el espectáculo in-cluirá payasos, malabaristas,danza afro, danza contemporá-nea.

Incluso, se presentará un cua-dro de danza sobre un andamiocon acrobacias, sumadas a lasacrobacias aéreas en tela.

“Como recibimos muchoapoyo de sponsors y del muni-cipio, pudimos ir gestando laposibilidad de tener un circo enel lugar. La verdad es que nosencantaría que venga muchagente porque el espectáculo vaa estar zarpado”, concluyó Gi-mena. Sin dudas, se trata de unaexcelente opción para disfrutarde un espectáculo diferente ennuestra zona.

9PRIMER Día Domingo, 21 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

Ford decidió lanzar su primerauto “global” en todo el mundoapoyado en tres pilares: diseño,seguridad, y confort.

La versión que se presentó enel local de Sucre y Ruta 9 es ladenominada “Hatchback” de 5puertas que es la es la tope degama y se destaca por traer 7airbags de serie, algo único ensu categoría (frontales, latera-les, de cortina, y de rodilla), ade-más de frenos ABS y el sistemade clasificación de ocupantesque mejora la respuesta de losdispositivos de seguridad basa-dos en el tamaño del ocupante,posición de los asientos y la gra-vedad del impacto.

En relación al confort, la ver-sión llega con un equipamientode conectividad que diseñaronen conjunto los ingenieros deFord y de Microsoft y que per-mite que cualquier usuario seconecte con cualquier tipo deaparatos a través de un puertode Bluetooth o USB.

El asiento del conductor per-mite 4 posiciones y tiene salida

de aire acondicionado para lasplazas traseras. Incorpora 5 por-tavasos, portarevistas y guan-tera con una capacidad de 9 li-tros, llantas de aleación de 16pulgadas, parrilla en color ca-rrocería, techo solar eléctrico,luces delanteras con luces deltipo Leds, espejos exteriorescon luz de giro incorporada, ale-rón trasero y volante de cuero,computadora de abordo, levan-tavidrios eléctricos y control develocidad crucero.

El motor es de 1.6 litros, 16Válvulas, y 120 Caballos defuerza. El precio de lanzamientoes de 80.900 pesos.

“Este auto está pensado paracompetir con C3, Gol Trend, esesegmento de autos chicos, perocreo que en equipamiento essuperior al resto de la compe-tencia”, señaló Daniel Sbigliotras invitar a los interesados aconocer el coche y los planesde financiamiento con los quecuenta la firma ya que tieneconvenios con seis entidadesbancarias diferentes.

ALQUILO CASA EN CESPE-DES 127, 2 DORMITORIOS,LIVING, COCINA, GALERíACERRADA, LAVADERO YCOCHERA. GAS NATURAL,CLOACAS, CALEFON Y CA-LEFACTOR. Disponible 1ºENERO PXMO. CONSUL-TAS 3525 15 556386.VENDO. Campo 80 has a 10km de San José de la Dor-mida c/ represa. Apto 50% para chacra. Zona pie desierra. Tel. (03521) 15649803VENDO. Departamento 3dormitorios, living come-dor, cocina, 2 baños. Cercade Nuevo Centro Shopping.Complejo privado con se-guridad. Tel. 0351-4262466.VENDO: Oportunidad, PHGran Bs As, prox Cap Fed,PB; 3 habitaciones cocina -comedor. Amplio fondo.Tel. 03525 - 462299.

VENDO. Fiat 1500 Rural.Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Fiorino 2005 naf-tera (nunca GNC) 03525-15525089/ 03525-469799.VENDO Ford Escort - mo-delo 1997 LX 1.8. Sedan 5ptas - aire acondicionado.Av. San Martín 1576. Tel.03525-467718. Colonia Ca-roya.VENDO. Motor y una cajade siamditela. Tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Rastrojero modelo73. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Una caja de velo-cidad 608. Llamar al tel.

(03525) 467460. Cel.15546075. Calle 7 (N) nº 36.Colonia Caroya.

IMPORTANTE EMPRESADE JESÚS MARÍA, necesitaAnalista de Laboratorio condisponibilidad horaria y ac-tualmente radicado/a en lazona (excluyente). Biólogos,Bioquímicos, Técnicos deLaboratorio o carreras afi-nes. Se busca persona diná-mica y proactiva, con inte-rés en investigación,desarrollo e implementa-ción de proyectos. EnviarCV: analistasebusca@ya-hoo.com.arNUESTRA MISIÓN es enri-quecer la vida de las muje-res. Sumate a la fuerza deventa mas exitosa de 40 pa-

íses en el mundo. Sumate aMary Kay Cosméticos. Tel(03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/fa-cebook Mary Kay ColoniaCaroya/ SMS al 0351-156989886.

TALLER DE AUTO MAQUI-LLAJE e Imagen Personal enColonia Caroya, 4 clases,totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156989886

ANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escaleras internas -Tablones metálicos. Panta-llas y barandas de seguri-dad. Andamios para pasilloy Pasa Peatón. Ruta 9 Km755 - Tel. 420899 - Sinsa-cate.

“Sé prudente” invadió la ciudadPresentaron en sociedadel nuevo Ford FiestaEl primer coche con concepto global de Ford fuepresentado en sociedad en las instalaciones dela firma Bravo Sbiglio Automotores durante la

noche del pasado jueves.

Avisos Clasificados

Desde lejos, cualquier automo-vilista o motociclista pudo ad-vertir durante esta semana quealgo pasaba en lugares estraté-gicos de Jesús María. Y las sos-pechas se confirmaban al llegara semáforos y rotondas cuandoaparecían en acción los promo-tores de la “Brigada Naranja”, laencargada de multiplicar losmensajes sobre concientizaciónrespecto del cumplimiento delas normas de tránsito para re-ducir la cifra de accidentes via-les.

Hermosas promotoras porta-ron pancartas, con mensajescomo “cruzá por la senda pea-tonal, siempre”, mientras se res-guardaban del sol con unos pa-rasoles naranjas a tono con lavestimenta y las gorras.

También hubo malabaristas y

“zancudos” que llamaban laatención mientras replicabanlos mensajes.

En Jesús María se distribuye-ron miles de folletos y calcoma-níass con recomendaciones úti-les y datos para que tengan encuenta quienes conducen vehí-culos de dos o cuatro ruedas.

También, en el local de SanMartín y Kennedy se distribu-yeron unas siluetas de tamaño

real, muy llamativas, con las su-gerencias de utilizar cinturónde seguridad, entre otras suge-rencias.

Así, Tarjeta Naranja cumpliócon el objetivo social que se ha-bía trazado en cada una de sussucursales en el país. Ojalá elresto de las empresas tuvieseniniciativas semejantes que con-tribuyan a una sociedad conmenos accidentes de tránsito.

VENDO LOS MEJORES LOTES DE COLONIA CAROYA

Excelente ubicación y precios. ¡Consúltenos!Tel. Cel. (03525) 15 526023

En lugares estratégicos, sellevó a cabo la campaña “Sé prudente”.

La campaña de TarjetaNaranja despabiló aJesús María conmensajes a favor de lavida a partir delrespeto por las normasde tránsito.

10 PRIMER DíaDomingo, 21 de noviembre de 2010EDITORIAL

Hay que volver a la prácticaperiodística con honestidadUn reciente foro de periodistas se planteó la necesidad de ejercer laprofesión dentro de un marco de ética que parece perdida.“La revolución digital derribó elmito de que los periodistas te-níamos la verdad absoluta; la au-diencia nos interpela perma-nentemente. Eso es muy difícilde aceptar en el periodismo. Losperiodistas estamos acostum-brando a interpelar al poder,pero no a responder a las au-diencias, a que nos rebatan, noscuestionen. Es un cambio muyimpactante”, señaló el periodistaSergio Suppo durante el V Con-greso del Foro de PeriodismoArgentino (Fopea), que durantedos días reunió a periodistas yexpertos de comunicación detodas las provincias y otros paí-ses en Buenos Aires.

Esa sentencia se puede verifi-car con sólo ingresar a los blogso portales de información de losmedios de comunicación en losque hay una interpelación per-manente de los usuarios res-pecto de la calidad ética o la ca-pacidad crítica de losperiodistas que ejercen en losmedios. Con esta revolución di-gital son los periodistas los queempiezan a no “resistir” un ar-chivo y a estar en el ojo del hu-racán ante el más mínimo giroen la forma de pensar y de ejer-cer el periodismo.

Claro que los periodistas quetienen claro su proceder y queno cesan en su esfuerzo por co-municar cada vez mejor a susaudiencias tendrán poco que su-frir esta nueva realidad que im-puso la tecnología. Puede que amuchos nos les guste el tipo deperiodismo que hacen Jorge La-nata o Nelson Castro, pero difí-cilmente los puedan acusar deimparciales, de inmorales, depoco comprometidos con la re-alidad en que viven.

¿Pero qué pasa con los que notienen la capacidad ni el estatusperiodístico de Castro o de La-nata? ¿Quedan excusados porintervenciones en los que quedade manifiesto su supina igno-rancia sobre cuestiones ele-mentales de la sociedad? ¿Que-dan eximidos de tener unaconducta moral y de intentar laobjetividad aunque sepamos deantemano que es imposible?¿Qué pasa con los que hacenejercicio ilegal de la profesiónen el sentido de que se arroganuna matrícula periodísticacuando, en realidad, son merosanimadores de escenariosdonde la noticia pasa por lofreak, lo bizarro, lo insólito, y locurioso? ¿Qué pasa con los pro-pietarios de los medios que con-sienten que se haga ese perio-dismo cada vez menos útil a lacomunidad a la que llegan?

En comunidades pequeñascomo las nuestras, los públicosno avisan cuando cambian depreferencia: simplemente cam-bian de canal, o de emisora, o de

producto gráfico.Muchos medios no compren-

dieron, todavía, que el único ca-pital con el que cuentan es la“credibilidad” y que conformese incremente ese capital se in-crementan las posibilidades desubsistencia.

Claro que no habrá credibili-dad que valga si el que la pre-tende no tiene principios sóli-dos en su vida personal. Noexiste un periodista cretino quesea ético en su casa y con su fa-milia. Como somos en la vidacotidiana, somos en la profesión.

Obviamente, que la credibili-dad es un capital que se obtienea largo plazo, no es mágico, niflorece de un día para el otro,pero hay muchos profesionalesconvencidos de que es el ca-mino que hay que transitar ha-cia una comunidad donde la co-municación sea un servicio,además de un negocio al quehay que sostener con empeño ycon las mejores herramientas decomercialización. Hay un debatependiente sobre este tema.

Apuntes sobre la violenciacontra la mujer

"La violencia contra la mujeres quizás la más vergonzosaviolación de los derechos hu-manos. No conoce límites ge-ográficos, culturales o de ri-quezas. Mientras continúe, nopodremos afirmar que hemosrealmente avanzado hacia laigualdad, el desarrollo y lapaz."

Kofi Annan, ex SecretarioGeneral de las Naciones Uni-das

La violencia contra la mujeradopta formas diversas, inclui-dos la violencia en el hogar;las violaciones; la trata de mu-jeres y niñas; la prostituciónforzada; la violencia en situa-ciones de conflicto armado,como los asesinatos, las viola-ciones sistemáticas, la esclavi-tud sexual y el embarazo for-zado; los asesinatos porrazones de honor; la violenciapor causa de la dote; el infanti-cidio femenino y la selecciónprenatal del sexo del feto enfavor de bebés masculinos; lamutilación genital femenina yotras prácticas y tradicionesperjudiciales.

La Declaración sobre la eli-minación de la violencia con-tra la mujer, adoptada por laAsamblea General de las Na-ciones Unidas en 1993, de-muestra el reconocimiento yla comprensión internaciona-les de que la violencia contra lamujer es una violación de los

derechos humanos y unaforma de discriminación con-tra la mujer.

En la Plataforma de Acciónadoptada en la Cuarta Confe-rencia Mundial sobre la Mujer,celebrada en Beijing en 1995,se define la violencia contra lamujer como una de las 12 esfe-ras de especial preocupaciónque deben ser objeto de parti-cular hincapié por parte de losgobiernos, la comunidad inter-nacional y la sociedad civil.

En su 42º período de sesio-nes, celebrado en 1998, la Co-misión de la Condición Jurí-dica y Social de la Mujer delas Naciones Unidas propusonuevas medidas e iniciativasque deberían aplicar los Esta-dos Miembros y la comunidadinternacional para poner fin ala violencia contra la mujer, in-cluida la incorporación de unaperspectiva de género en to-das las políticas y programaspertinentes. Entre las conclu-siones convenidas del períodode sesiones figuran medidasdestinadas a prestar apoyo a lalabor de las organizaciones nogubernamentales, combatir to-das las formas de trata de mu-jeres y niñas, promover y pro-teger los derechos de lostrabajadores migrantes, en par-ticular las mujeres y los niños,y promover las actividades co-ordinadas de investigación so-bre la violencia contra la mu-jer.

En 1994, el fotógrafo sudafri-cano Kevin Carter ganó el pre-mio Pulitzer con una fotografíatomada en una aldea en Sudán,que recorrió el mundo entero.En la imagen puede verse la fi-gura esquelética de una pe-queña niña, totalmente desnu-trida, recostándose sobre latierra, agotada por el hambre, ya punto de morir, mientras queen un segundo plano, la figuranegra, expectante, de un buitre,se encuentra acechando y es-perando el momento precisopara atacar.

Al recibir el premio declaróque aborrecía esta fotografía;previamente al ser consultadosobre qué había hecho luego detomar la foto, contestó: “Es-panté al buitre… Es la foto másimportante de mi carrera perono estoy orgulloso de ella, noquiero ni verla. La odio. Todavíaestoy arrepentido de no haberayudado a la niña”.

Un tiempo después, abru-mado por la culpa, Kevin Car-ter se quitó la vida.

Esta desgarradora fotografíacerró la excepcional disertacióndel Dr. Abel Albino en JesúsMaría sobre desnutrición infan-til y su trabajo al frente de CO-NIN (Cooperadora contra laDesnutrición Infantil). Co-mentó que su vocación co-menzó luego de leer en un dia-

rio una entrevista a la MadreTeresa de Calcuta en la que lepreguntaban qué era la paz: “Elfruto del silencio es la oración,el fruto de la oración es la fe, elfruto de la fe es el amor, el frutodel amor es el servicio, y elfruto del servicio es la paz”, con-testó la religiosa. “Ahí reparé -dijo Albino- en que yo tambiéndebía servir”.

Explicó en la charla que el ce-rebro es el órgano que más rá-pidamente crece. Es en los pri-meros meses de vida donde sesella la suerte del futuro de eseniño. El crecimiento gigantescolo hace en esa etapa. ¿Y a qué sedebe este crecimiento si nace-mos con las mismas neuronasque con las que morimos? Cadaneurona, emite “cables”, queson como las hojitas de un árbolen primavera que se interco-nectan y se tocan. Y le dan a unindividuo la rapidez mental, lacapacidad de relación y asocia-ción. Eso ya lo decía mi bisa-buela, explicó el Dr. Albino:“Este hombre es de pocas lu-ces”… poco cableado, “Estehombre es brillante”... muy ca-bleado. ¿Y de qué depende esecableado? Depende de la ali-mentación el cincuenta porciento y de la estimulación enese primer año de vida el otrocincuenta. Clarito como el agua,clara.

11PRIMER Día Domingo, 21 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

Desnutrición, romanticismo y política

* Vecino de Jesús María.

Por: Luis Pastawski *

Volviendo a la fotografía, nofue la única que presentó el pe-diatra; otras igualmente dramá-ticas eran de nuestro país; acánomás, cerca…

Luis de Sebastián habla demuerte directa e indirecta: “To-dos los días más de diez mil ni-ños mueren en el mundo decausas relacionadas con la des-nutrición. A esos niños los matael hambre, dirán algunos. Pero¿quién es el responsable de esasmuertes? También deberíamosfijarnos en los millones demuertes que se producen anual-mente por la mala organizaciónde la economía, por la discrimi-nación en el reparto de losbienes materiales y por falta desolidaridad”

“En los últimos años en nues-tro país hubo un crecimientoacumulado durante los cuatroaños del mandato de NéstorKirchner, que llegó a 40,5 porciento, y sentó las bases paraque persista la continuidad deesa tendencia –que a fines deeste año hará trepar el productointerno bruto para este períodoen un insólito 76,3 por ciento– y,en buena medida, es adjudica-ble al ex presidente fallecido re-cientemente...

La gestión posterior de Cris-tina Fernández, lleva también susello indeleble y por ello debe

nuevos tiempos. Somos mu-chos los ciudadanos que cree-mos que el estado debe garan-tizar el acceso universal a estosderechos sociales, políticos yeconómicos profundizando ydebatiendo un nuevo modeloproductivo y distributivo; queal actual proceso reformista loconvierta en verdaderamente“transformador”.

Cómo se explica que existahambre, desnutrición y exclu-sión en uno de los países másimportantes como productor dealimentos y con los indicadoreseconómicos mencionados an-tes; ¿quizás porque existe unamarcada concentración de la ri-queza? De la crisis social sólose sale con más democracia ymejor distribución de recursos.Tomando nuevamente palabrasde Albino: “Normalmente lagente se involucra pero no secompromete. Y hay un ejemploconcreto. Dicen que cuandouno come huevos con jamón, eljamón es del chancho: el chan-cho se comprometió. Está ahíde cuerpo presente. En cambio,la gallina se involucró, puso suhuevito y anda cacareando”. Elejemplo vale para gran parte dela sociedad. Quizás el elementofaltante sea el compromiso pa-triótico, impregnado de roman-ticismo grandioso.

Termino con otro ejemplodado por este hombre que per-cibí intelectual, física y espiri-tualmente comprometido consu proyecto:

"¿Qué está haciendo profe-sor? Estoy tratando de atrapar laluz para encerrarla en un fras-quito". Y todos decían que eraloco. Sin embargo todo el pla-neta se ilumina hoy con elsueño de Edison. Atrapó la luzy la encerró en un frasquito”.

Ojala la luz de Abel Albino seexpanda, en frasquitos y fuerade ellos, de noche y de día, portodo el país, en políticos, ro-manticismo y políticas de es-tado.

evaluarse en conjunto. Bastacon referir que coincide con elperíodo más exitoso de la evo-lución económica de la Argen-tina a lo largo de un siglo, sinque pueda compararse conotros. No puede alegarse que“todo estaba servido”, pues laoposición se mostró siempreinclemente y trató de capitalizaren su provecho algunos pasosen falso que nunca faltan, perono aportó nunca vías alternati-vas que incluyeran solucionesreales.” (Salvador Treber)

Parece ser que le viene bienal hombre un poco de oposi-ción, los barriletes se levantancontra el viento no a favor de él;pero cuidado con la oposicióndestructiva, que apunta, sinduda, a la restauración conser-vadora, y no está a favor de cla-rificar las deudas pendientes,sino a retrotraer la situación aantiguos y mayores niveles deprivilegios. La recuperación ins-titucional tras la crisis del añodos mil, la renovación de laCorte Suprema de Justicia, eljuicio a los responsables del es-tado terrorista, la caída en losniveles de desocupación, la ma-yor y mejor cobertura previsio-nal y social, la política exteriorde integración con los gobier-nos americanos, son ejemplosconcretos de los comienzos de

Se empieza a salvar el mundo salvandoa un hombre por vez; todo lo demás esromanticismo grandioso o política.

Charles Bukowski

Un grupo de estudiantes se-cundarios de un colegio de Flo-rida en Buenos Aires realizó suviaje de egresados a Jujuy… éstaes la noticia que escuchamosen un noticiero local y queluego al intentar volver a en-contrar las fuentes de la mismapara poder re-escuchar, releer,analizarla mejor se nos hizo di-ficultoso. No fue pasada nueva-mente por televisión.

Surgió un primer pensa-miento… ¿Por qué es tan difícillograr que se nos acribille coti-dianamente y repetidamentecon una buena noticia y no lo escuando se trata de un asesinatoo un acto delictivo donde enmuchas ocasiones los actoresson jóvenes? ¿Por qué cuandoun grupo de adolescentes de-cide realizar su viaje de egresa-dos a Jujuy, y no a Bariloche,esto amerita sólo un minuto deaire comunicacional?

En definitiva esta noticiatransmitida por TV una sola vez¡por suerte nos encontró aten-tos! …“la pudimos escuchar” yde a poco la empezamos a de-cantar. ¡Qué bueno que estos jó-venes encontraron otra alterna-tiva al destino del viaje deegresados! ¡Qué saludable! Por-que jamás la posibilidad de nopoder elegir puede ser cons-tructivo.

Bariloche de ninguna manerase traduce en ser un destino ne-gativo para una viaje, de hechoes ya una tradición, un ritual, yainstituido en nuestra sociedad yse asocia, a la diversión con loscompañeros que nos acompa-ñaron durante varios años, a po-cas horas de sueño, a boliches y

a transgresiones. Todos hechosimportantísimos y necesariosen el desarrollo adolescente…

Pero estos jóvenes decidieronque su viaje de egresados tu-viera una conexión entre loaprendido (durante la forma-ción secundaria), la diversión,el conocimiento de una regiónde su país y la posibilidad decompartir solidariamente lasherramientas adquiridas desdeel conocimiento, con aquelloscuyas posibilidades que si noson inferiores, al menos sondesiguales.

Y así deciden juntar dineropara el viaje a Jujuy, juntar lonecesario (equipamiento) paraarmar en una escuela carecienteuna sala de computación y unsistema de audio, aplicando asílos conocimientos adquiridoscomo egresados de una escuelatécnica.

Así se puso en marcha la ideade además de destinar en esteviaje 4 días a trabajar para“otro”-”otros”, algún otro díapara recorrer la región y cono-cer una parte de Argentina de-jándose sorprender por el pai-saje y la idiosincrasia diferente ala de su lugar de origen y tam-bién noches para la diversión yel compartir en grupo, el des-canso y la recreación.

¿Por qué nos interesó esta ex-periencia como trabajadores dela salud y específicamente delbienestar psíquico?

Porque encontramos un serhumano que pudo elegir de en-tre más de una alternativa, noporque alguna de las dos seanegativa o tenga un pre-juzga-miento negativo, sino porque

Cuando nuestros hijos tienen más de una posibilidad…

12 PRIMER DíaDomingo, 21 de noviembre de 2010LECTURAS

In Scena se presenta

In Scena surgió en el año2006 a partir de un grupo deprofesionales psicólogos conun interés compartido: el deaunarse para trabajar en lapromoción de la salud men-tal, entendiendo ésta como el“bien-ocupar” diversos ámbi-tos o aspectos de la vida talescomo el amor, el trabajo, eljuego, la familia, los vínculos,el cuerpo... que, en conjunto,nos hacen ser los que somos,nos dan identidad y nos dife-rencian de los demás. Fue enese entonces que, desde esteenfoque, se insertaron en lacomunidad.

Su primer espacio de tra-bajo se localizó en las ciuda-des de Jesús María y ColoniaCaroya, comunidades quecuentan con una fuerte im-pronta de inmigrantes italia-nos, de allí la elección denombrarse a través de eseidioma: In Scena-En Escena.

En estas localidades propu-sieron diversas intervencio-nes comunitarias que propi-ciaran el encuentro con lagente y así el mutuo conoci-miento. Dichas intervencio-nes se relacionaron con laapertura de espacios de Asis-tencia Psicológica individual,la organización de Foros deDiscusión, la promoción deun Concurso de Fotografía“La salud Mental: el encuen-tro con lo propio” y se lleva-ron a cabo procesos indivi-duales de Elección que no eslo mismo que OrientaciónVocacional.

Hoy In Scena las encuentratrabajando en una triangula-ción: Colonia Caroya-JesúsMaría, Córdoba Capital, Bue-nos Aires.

Integran In Scena: Lic. Ro-cío Cáceres, Lic. Luciana Pe-resini, Lic. María Sol Alta-mira, Lic. Gabriela F. AlvarezBelbey, y Lic. Elizabeth Visin-tini.

desde el vamos la posibilidadde “elegir” y elegir en la dife-rencia tiene un efecto cons-tructivo en la identidad y cons-tituye un acto desalienante. Esdesalienante cuando ya no haysólo una opción que seguir sim-plemente porque así lo dice latradición, sino un elegir desdeel interés y desde la posibilidadde hacer redes con otros, redesde intercambio, convirtiendo elviaje de egresados en sí mismoen un nuevo aprendizaje.

Encuentro con el otro

La diversidad es aquello con loque nuestros hijos se encontra-rán constantemente en la vida,con el “alter”: aquel diferente así mismo, y este encontrarsecon situaciones diferentes a lasconocidas y reconocidas va enin crescendo a medida que tie-nen mayor apertura las célulasde contención familiares, esco-lares, los grupos más reducidosde pertenencia y a medida quese tiene una mayor participa-ción autónoma en otros grupossociales. ¿Qué mejor que acom-pañarlos ofreciéndoles diversi-dad, alternativas que colaborena que puedan manifestar YOQUIERO ESTO / YO NOQUIERO ESTO, alojando idea-

les, ductilidad en el pensa-miento crítico, plasticidad yapertura en los diferentes luga-res que decidan ocupar, la ca-pacidad de tolerancia, de inte-gración?

Nuestros jóvenes no sóloofrecen tela para cortar en laparte oscura de esta sociedadque insiste en poner a nuestrossucesores como enarbolando labandera de la violencia, la abu-lia, la anomia, el descompro-miso. En todo caso esa es labandera que les hemos ofrecido:la única.

Hoy nos demuestran una vezmás que si ahí hay para ellosuna convocatoria a sumar, a po-nerse del lado de la vida, elloscon decisión la toman y la mul-tiplican y la potencian y nos lodevuelven con un aire esperan-zador. Nos devuelven la sensa-ción de que no se vive en untiempo presente, constante, to-tal, donde no hay nada por quéluchar o nada que esperar, sinoque en sus acciones nos de-muestran que el futuro no essólo un tiempo verbal sino unarealidad concreta y posible…sólo es necesario acompañarlosy ayudarlos a no encorsetarsealienadamente en un solo dis-curso que resulta dominante yparalizador.

El equipo de profesionales que integran InScena promueve un debate sobre el orden decosas que se atribuye a la juventud y que notiene demasiado que ver con lo que estápasando en la realidad.

Hay cientos de actividades solidarias juveniles que hoy no son noticia

13PRIMER Día Domingo, 21 de noviembre de 2010 LECTURAS

Ahora sí que ya no la conozco,ahora sí que ya no me encuen-tro, quién pudiera hallarse enuna ciudad sin documentos, unconglomerado más donde loque sobresale no es otra cosaque hormigón y hierro. Una ciu-dad como cualquier otra, dondelo secundario es lo primero, yacasi sin identidad, una ciudadque a nadie mantiene de buenhumor por mucho tiempo.

Mi ciudad ha perdidoel documento

Por: Adrián Rolfo *

* Vecino de Jesús María.

PIEDRA DE TOQUE

Busco piedras de toque en tu pulgar, arenas en tu cadera , y tu vientre liso,arde la llama bajo tu piel.

Busco un paraíso artificialen la textura de las palabras pliegues sutiles a orillas del día.

Busco un disparo de cien palomasen el grito atolondrado de la tarde quieta.

Te busco a toda hora,no me culpes si te busco en la siestao cuando no estás.

Busco la prosa que incomoda que dispare los volcanes en aquel toque de piedra.

Busco abrazos de luciérnagasen el caldero alucinado del poema.

Desato pasiones al anochecer. Julio César Salvidio

Difícilmente pudiera alguieningresar al centro de mi ciudadsin desviar su mirada, sin con-firmar tan noble presencia, re-flejo de nuestra infancia o la denuestros hijos, no habrá transe-únte que no la eche de menos:¿a dónde se lleva nuestra cale-sita señor marketinero?, ¿adónde se lleva nuestra máquinadel tiempo?

Ya ninguna moldura estéril de

piedra y cemento devolverá tanbellos recuerdos, ya no habrá"plan de remodelación de espa-cios públicos" capaz de hacer-nos volver en el tiempo, ya nohabrá revoque capaz de maqui-llar el vacío que queda en miciudad, ya ninguna feria de pue-blo y cultura será cortina sufi-ciente para tapar semejantehueco, ya no habrá identidad sise han llevado el documento.

A propósito de la calesitaque fue desarmada duranteesta semana en Jesús María

Edad: 50 AÑOSMail: laaventuradeescribir@yahoo.com.arLocalidad: Ciudad de Victoria (Provincia de Entre Ríos) Escribo desde los 29 años. Realizo taller con Laura Yasan desde 2005 y continúo.

En el corazón de barrio Ludueñafunciona una escuela con 650alumnos que recibe la copa de le-che: una taza y una factura. Pero larealidad es desgarradora: los pibesse quedan con hambre y los do-centes, preocupados.Esto no les fue ajeno a los másgrandes del cole, adolescentes de16 y 17 años que sin dudar armaronuna cooperativa para juntar fon-dos y sumarles alimentos a los chi-cos del barrio. El plan fue poner unquiosco y con lo que ganan com-prar más golosinas y alimentospara engrosar el desayuno y la me-rienda. Lo lograron y hoy, al menosen ese rincón de la ciudad, la única

comida del día que reciben cente-nares de chicos es un poco másabultada. Por ahora, lo que juntanalcanza para eso, pero están segu-ros de que, en pocos meses, po-drán acrecentar la ración para loschicos.“Cambiamos asistencialismo portrabajo, queja por acción”, señaló eldirector de la escuela pública degestión privada Don Bosco (per-teneciente a la comunidad sale-siana, al igual que el colegio SanJosé), Raúl Pedrezoli.Allí el trabajo es a pulmón y, sibien el Estado brinda la copa de le-che, se nota que es escasa; paramuchos chicos se trata de lo único

que ingieren en el día. Sin em-bargo, más que pedir que el Es-tado lo solucione, pensaron en in-tentar algo desde las aulas yhablaron con los más grandes.“Un día vino la maestra de prima-ria, Silvia Forchino, y nos pidióayuda para resolver el problemade los chicos que se quedaban conhambre”, contó Johana González,de 5º año.Y se pusieron en acción.En junio de este año armaron lacooperativa escolar “Vamos xmás”.A los tres meses de haber empe-zado ya habían logrado un obje-tivo fundamental: aumentar la ra-

ción de la copa de leche de los tur-nos mañana y tarde. Ahora, a laúnica factura le suman otra, un al-fajor o algún otro alimento.“Después de un fin de semana lespregunté a los chicos qué habíancomido y uno me contestó: pancon leche. Ese había sido todo sualimento”, contó Forchino. “¿Cómovamos a pedirle a un chico que susneuronas funcionen al 100% si esaes toda la proteína que recibe?”, sepreguntó alarmada la docente.“La situación no daba para más yentre los profesores surgieronideas”, continuó. Empezaron atraer tortas y los chicos del secun-dario vendían las porciones por

centavos, pero con eso lograron unfondo que sirve ahora para com-prar alimentos, golosinas y dárse-los en forma gratuita.La cooperativa no sólo sirvió paradar de comer, también afianzó va-lores como la solidaridad, el com-promiso y la responsabilidad.“Vimos cómo crecieron, se pusie-ron una meta y la lograron, se die-ron cuenta de que podían, reforza-ron su autoestima y se dieroncuenta de que el trabajo en equipoes fundamental”, recalcó el direc-tor de la escuela. (Crónica, pág. 10, 10/10/2010)

Fuente: Periodismo Social

Alumnos arman cooperativapara alimentar a compañeros

14 PRIMER DíaDomingo, 21 de noviembre de 2010ECOLOGÍA

Medidas en el hogar que ayudan al planeta

El medio ambiente es el en-torno en el que desarrollamosnuestra vida. Seguro que todoshemos oído hablar del deteriorovertiginoso que está experi-mentando la Tierra y de susconsecuencias (polución, res-tricciones de agua, calenta-miento global), pero tambiéndebemos asumir que nosotrossomos los responsables.

No obstante, en muchas oca-siones he oído decir a muchosniños y jóvenes, que el verda-dero daño al medio ambiente seproduce desde las fábricas, losvehículos de motor, los incen-dios forestales, etc. Pero que suhogar, nuestro hogar, el de to-dos, es un espacio desde dondeno se puede dañar el medio am-biente.

"En mi casa no hay grandeschimeneas que tiren humo ne-gro" o "No talamos los árbolesdel bosque para mantener nues-tra casa", son algunas de las ex-presiones de esos jóvenes.

Y en cierto modo tienen ra-zón, ya que de alguna maneraellos no lo hacen directamente,pero quizás deban aplicar otraperspectiva.

No talan árboles pero consu-men grandes cantidades de pa-pel, cuya fabricación ha necesi-tado mucha celulosa,procedente de árboles talados, yagua, mucha agua. También esprobable que no tengan una chi-menea por la que emitir esehumo negro del que hablan, sinembargo lo pueden hacer indi-rectamente cada vez que pul-sen el interruptor de la luz o co-necten la televisión.

Sí, lo que hacemos en casatiene un gran impacto sobre elmedio ambiente, y como mues-tra debes saber que cada hogarespañol consume, anualmentey sólo en concepto de ilumina-

ción, el equivalente a emitir a laatmósfera 352 kilos de CO2.

¿Acaso crees que el agua quellega envasada a tu casa, sale asídel manantial? Claro que no, hayque extraerla, envasarla, alma-cenarla, transportarla, colocarlaen la tienda,... con el enormeconsumo energético que esoconlleva, y solo es agua enva-sada.

Aquí te mostramos accionessencillas, fáciles de aplicar yeconómicas para que contribu-yas desde tu hogar a la mejorade nuestro entorno.

No dejes escapar el calor ni el frío

Las puertas y ventanas son pun-tos débiles de la casa. El calor seescapa con rapidez por el marcode una puerta mal ajustada, o através de los cristales conven-cionales de las ventanas de po-cos milímetros de espesor. Re-vísalas, repáralas si lo necesitane incorpora cintas adhesivas(burletes) que refuerzan el ais-lamiento. Piensa también quepara renovar el aire de cualquierhabitación solo es necesariounos pocos minutos, aplícalo.

Ahorra enegía al cocinar

Utiliza ollas del tamaño de lahornalla y apágala minutos an-tes de finalizar la cocción paraaprovechar la temperatura resi-dual. Asimismo, deja los ali-mentos descongelando con su-ficiente antelación, evitando eluso del microondas con ese fin.

Agua y aceite nunca han sidobuenos amigos

¿Sabías que el aceite comesti-ble puede contaminar mil litrosde agua, mientras que el aceitede motor puede llegar a conta-

No sólo los gobiernos ni las organizaciones quese comprometen con el cuidado del ambientepueden hacer cosas para ayudar al planeta.

STAFFDirección periodística: Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434

Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial: Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244

Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

En Internet:

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

PRIMER Día

minar hasta un millón de litros?Esta es la cantidad suficienteque una persona necesita paravivir 14 años.

Cuando deseches el aceite decocina, no lo hagas por las ca-ñerías, colócalo en una botella ydeposítalo en la basura, igual-mente con el aceite de motor,ponlo en un envase bien tapadoy llévalo hasta una estación deservicio (gasolinera) o al puntode recogida más cercano.

Reutilización de las aguas grises

Son las aguas que provienen dela cocina, el baño, lavabos, etc.En el mercado existen disposi-tivos que la filtran y almacenanpara su posterior reutilizaciónen el WC y otros usos secunda-rios, provocando un considera-ble ahorro de agua.

Lava a temperaturas inferiores

Si lavas a un máximo de 30ºCutilizarás un 40% menos deenergía y la ropa te durará mástiempo. Si no ponemos el prela-vado reducimos un 15% el usode energía en cada lavado. Deesta forma podrás reducir tus

emisiones de CO2 más de 200kg al año.

Olvídate del modo de espera -apaga completamente los aparatos

No dejes los televisores, lecto-res de DVD, microondas, equi-pos stéreos en modo de espera(stand by), ni el cargador de tuteléfono móvil enchufadocuando no lo necesites. Si apa-gas completamente todos tuaparatos, puedes ahorrar hastaun 10% en tu factura de electri-cidad.

Agua para riego

Para regar las plantas basta conel agua de lavar la fruta, la delacuario o la del florero. Tam-bién podemos aprovechar elagua que a veces dejamos co-rrer (en la ducha esperando aque se caliente el agua, porejemplo) recogiéndola en uncubo para regar las plantas.

Rechaza los envases individuales ylas monodosis

Siempre que te sea posible optapor los productos en envases fa-miliares. Cada vez es más habi-

tual encontrar en el mercadopaquetes que contienen a su vezel producto envasado de ma-nera individual, aumentando in-necesariamente el volumen deenvases y posteriormente de re-siduos.

Usa el frigorífico con sentidocomún

El frigorífico representa de me-dia el 18% del consumo eléc-trico de un hogar, es el electro-doméstico de mayor consumo,por ello es fundamental que si-gas las recomendaciones de usodel fabricante. Y un consejo, nocompres el más grande, sino elque mejor se ajusta a tus nece-sidades.

¡No seas de plástico!

¿Sabías que el plástico no esbiodegradable?, éste sigue in-tacto después de años de habersido arrojado a la basura, acu-mulándose y contaminando elmedio ambiente.

Si reemplazas los envasesplásticos por recipientes de vi-drio u otro material contribu-yes a reducir su uso y su pro-ducción.

Ahorrarás petróleo, agua yenergía y reduciremos las emi-siones globales de CO2.

Olvídate de las bolsas desechables

En todo el mundo se llevan acasa entre 500 billones y un tri-llón de bolsas de plástico al año,lo que equivale a 150 bolsas alaño por persona. Sólo si habla-mos de las bolsas de supermer-cado que luego terminan en losríos, bosques, mares o plazas.Para los residuos, en Argentinapuedes comprar las bolsas ne-gras de la empresa Asurin, éstascontaminan algo menos peroademás como no son gratuitas:tú las cuidas.

Fuente: Aktúa www.aktuaya.org

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divididaen regiones de 3x3) se disponen algunosnúmeros en algunas de las casillas (pistas).Hay que completar las casillas vacías con dí-gitos del 1 al 9 sin repetir ninguno en unamisma fila, columna o región de 3x3 casillas.

15PRIMER Día PASATIEMPOSDomingo, 21 de noviembre de 2010

Es tiempo de enfocarteen algo que realmentete importe; de esemodo tendrás de nuevo

un sentido. Números de la Suerte para la Se-mana: 11, 33, 45, 67 y 70.

El amor y el romanceviven el mejor mo-mento en tu vida, perono evadas esos riesgos

latentes.Números de la Suerte para la Se-mana: 23, 34, 45, 70 y 71.

Acepta gustosamenteel rol de ser quienmueve las cosas. Harásbien, moverás a cam-

bios profundos. Números de la Suerte para la Se-mana: 14, 45, 60, 70 y 81.

Es hora de que dejes decreer que mostrar tussentimientos te hacemás débil o menos

amado.Números de la Suerte para la Se-mana: 45, 81, 82, 94 y 99.

No te desvíes del planque habías trazado,pues pones en riesgo lacontinuidad de tu viaje

hacia quien deseas ser.Números de la Suerte para la Se-mana: 14, 25, 69, 84 y 90.

No te detengas a pen-sar en las consecuen-cias de pasarlo bien.Haz tu juego, disfruta,

sé tú mismo. Números de la Suerte para la Se-mana: 1, 21, 38, 45 y 87.

Eres la pieza que damovimiento a todo elengranaje. Hay que re-conocerlo y hacer que

lo reconozcan.Números de la Suerte para la Se-mana: 44, 56, 65, 76 y 86.

Te resulta difícil expre-sar lo que sientes, perode no hacerlo le hacesmás difícil a los demás

entenderte.Números de la Suerte para la Se-mana: 38, 50, 51, 71 y 82.

Déjate llevar por alenergía que emana deti, y que te dará más deun buen camino para

seguir.Números de la Suerte para la Se-mana: 3, 21, 24, 34 y 92.

Necesitas retomar tusrituales de convivenciacon tus amigos, amo-res y conocidos. Tie-

nes que reconectar con el mundo. Números de la Suerte para la Se-mana: 33, 41, 56, 67 y 88.

No hay duda en que lomejor es mantenernosfirmes en nuestrasconvicciones, pero a

veces hay que ceder. Números de la Suerte para la Se-mana: 15, 23, 48, 71 y 87.

El romance es el tema aresolver en estetiempo. No te dejesarrastrar por otras pre-

ocupaciones. Números de la Suerte para la Se-mana: 6, 16, 22, 38 y 45.

Horóscopo semanal

OTRA CONFUSIÓN DESCOMUNAL- Doctor, me siento mal, todome da vueltas, además mearde el corazón.- Mire, señora, en primer lu-gar no soy doctor, soy canti-nero; usted no está enferma,está ebria; y en tercer lugar,no le arde el corazón, tieneun pecho dentro del cenicero.

UNA SENTENCIA MUY DURA- ¿Qué es mejor, una pila ouna suegra?- Una pila, porque por lo me-nos tiene un lado positivo.

FEALDAD A BALDESEra una pareja de novios tanpero tan feos, que en vez detirarles pétalos durante el ca-samiento, les tiraron piedras.

Humor

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

HUMOR RETRO:

CHAIT

Domingo, 21 de noviembre de 2010CONTRATAPA

Había mucha gente en la gran salade juego del casino. Conocidos envacaciones, tipos a la moda, profe-sionales del bac, reinas de la sea-son, agentes de bolsa, bookmakers,sablistas, rastas, ingleses de gorra ysmoking, norteamericanos de fracy panamá, agricultores del depar-tamento que venían a jugarse la co-secha, hetairas de cuenta corrienteen el banco o de equipaje embar-gado en el hotel, pero vestidas conel mismo lujo; damas que, a la sa-lida del teatro, pasaban un instantepor el baccarat, a tomar un sorbetemientras sus amigos las tallaban,siempre con éxito feliz, un puñadode luises. Una bruma sutilísima,una especie de perfume luminosoflotaba en el salón. Espaciadascomo islas, las mesas verdes, dondeacontecían cosas graves, estabancercadas de un público inclinado yatento, bajo los focos que resplan-decían en la atmósfera eléctrica. Alo largo de los blancos muros, sen-tadas a ligeros veladores, algunaspersonas cenaban rápidamente. Nose oía un grito: sólo un vasto mur-mullo. Aquella multitud, com-puesta de tan distintas razas, ha-blaba en francés, lengua discretaen que es más suave el vocabulariodel vicio. Entre el rumor de las con-versaciones, acentuado por toquesde plata y cristal, o cortado por si-lencios en que se adivinaba el roceleve de las cartas, persistía, disi-mulado y continuo, semejante alsusurro de una serpiente de casca-bel, el chasquido de las fichas denácar bajo los dedos nerviosos delos puntos. Hacía calor. Los anchosventanales estaban abiertos sobreel mar, y dos o tres pájaros viajeros,atraídos por las luces, revoloteaban

locamente, golpeando sus alas con-tra el altísimo techo.En las primeras horas de la madru-gada se fueron retirando los corte-ses con la moral y con la higiene,los que tenían contratada una ra-ción amorosa, y los aburridos, y lospobres, y los cucos que defiendensu ganancia, y también los que selevantan temprano por exigenciasde sport. No funcionaba sino lamesa central, la de las bancasmonstruosas. Una fila de puntoscon números y dos filas de puntosde pie la rodeaban. Detrás en sillaserrátiles, los que se resignan a nover, hacían penosamente llegar laspuestas a su misterioso destino. Ta-llaba un ruso. Ante él, apoyado aun bloque de porcelana, yacía elflexible prisma de los naipes, im-penetrable como la muerte. Loscroupiers indiferentes movían suspalas delgadas, colocando las fi-chas, el oro, los billetes azules, losalbos bank-notes. “Hagan juego ...hagan juego... no va más... no vamás...” Las mujeres, apretando lossenos contra las espaldas de loshombres, deslizaban un brazo des-nudo hacia la mesa; nadie se estre-mecía al contacto de la carne bella;no eran mujeres ni hombres, eranpuntos. “No va más...” El banqueropaseaba sus tristes ojos grises porel tapete, para darse cuenta de laimportancia del golpe; miraba unmomento las pilas de fichas redon-das de cien francos, elípticas deveinticinco luises, cuadradas decincuenta, los terribles cartonesdonde está escrito un 5.000, un10.000... y luego, con su voz monó-tona, decía: “todo va”. Ponía unlargo dedo pálido sobre el paquetede cartas, y las distribuía lenta-

mente. “Ocho... carta... no... seis...buenas...” Y los croupiers pagaban,o bien, con sus paletas afiladascomo hoces, segaban los paños, lle-vándoselo todo. El ruso, si le ibabien, apuraba las barajas hasta elúltimo naipe: si le iba mal, clavabade pronto una carta en mitad delpaquete, y pujaba banca nueva, conel mismo gesto elegante y deso-lado. La insaciable ranura de lamesa tragaba su tanto, y se volvía aempezar: “Hagan juego, señores...hagan juego... no va más... doy...nueve... no... cinco... siete...” Unacortesana gallega, gloria cosmopo-lita, copaba de tarde en tarde. Sumano, oculta por los rubíes y las es-meraldas, hacía un signo; mientrasse volcaban las cartas, el negro desu iris adquiría una fijeza feroz; ensus párpados oscuros se leíantreinta años de orgía, pero sus dien-tes centelleaban entre sus pintadoslabios de diosa, y su torso, de unacero que templaron las danzas, seerguía en plena juventud, soste-niendo la imperial cabeza, coro-nada de bucles tenebrosos... Y elbanquero, que no la cobraba nunca,se contentaba con sonreír imper-ceptiblemente bajo su bigote claro...Dieron las tres. El ruso, la bailarinay la mayor parte de los puntos sehabían marchado. Hacía fresco. Losmozos cerraron las ventanas. Conun suspiro de satisfacción, los ver-daderos devotos del baccarat seinstalaron cómodamente. Ahorapodían saborear los pases, seguir agusto todos los arabescos de la ca-sualidad, perderse con delicia entodos los meandros de lo descono-cido. Los caballeros pedían café owhisky, ellas sorbían por una pajamenta mezclada con hielo. Talló unprovinciano con fisonomía de pro-curador, después un cronista de

boulevard, y otros después... Confraternidad de enfermos en un sa-natorio, los puntos se cuchichea-ban las eternas frases: “Dos sema-nas de guigne... no he conseguidodoblar aún... ha pasado seis veces...yo en la mala tiro a cinco... yo al re-vés... yo no, depende del tempera-mento del banquero... por fin unpase... yo no juego más que a mimano...” Los croupiers, autómatas,movían las palas... “hagan juego, se-ñores... hagan juego... no va más...Doy... cartas... carta... baccarat...ocho... tres... “ Una señora, de cua-renta años o de cien, quizá mar-quesa, quizá partera, jugaba inva-riablemente cinco luises por golpe.Usaba una amplia bolsa de mallasde oro, con cierre incrustado deperlas, donde guardaba el estuchitode las inyecciones, el dinero, unaborla con polvos de arroz y dos lá-pices de maquillaje. Con celeridadimpasible se empolvaba, se subra-yaba la boca de rojo y los ojos ne-gros, y resucitaba así por quinceminutos.A su lado, un jovencito lampiño,que apuntaba el mínimum –cincofrancos– contemplaba las perlas; yla señora, con una indulgencia enque había algo de maternal y algode infame, le prestó diez luises. Elincesante chasquido de las fichassonaba en el salón casi desierto.Los que ganaban cambiaban laschicas por las grandes, y siempre,entre los dedos infatigables, habíafichas arregladas y vueltas a arre-glar en montoncitos de a diez, de acinco, de a dos, o confundidas, se-paradas y barajadas interminable-mente. Poco a poco fueron enmu-deciendo los jugadores. Dieron lascuatro. No se pronunciaban ya sinolas palabras rituales... “no va más...doy... carta... no quiero... buenas...

siete... Baccarat...” Todo estaba in-móvil menos los dedos, pálidas ara-ñas, los naipes y las fichas. Una cla-ridad repugnante se infiltró en elambiente, untando de pus aquellascaras de muertos. Atracaron lasmaderas, y la noche quedó cautivabajo las lámparas incandescentes.“No va más... carta... carta... nueve...buenas... buenas...” Y sobre la mesase divertía el azar, arremolinandolas fichas, despidiendo el oro de unbolsillo a otro. El azar era el únicoque jugaba allí, alegre y cruel comoun niño en un cementerio. Dieronlas cinco, las seis, las seis y media...Al cabo, los cadáveres se fueron aacostar. Los cocheros roncaban ensus pescantes. La morfinómana y eljovencito prefirieron regresar al ho-tel por la playa. El sol llenaba eluniverso de un resplandor inso-portable. El mar azul brillaba, pre-cipitando sus ondas paralelas. Labrisa batía las lonas contra los más-tiles, y un viejo pescador, abatido,de color de tierra, caminaba traba-josamente, con los harapos de sured al hombro...

Nació en 1876. Estudió en va-rias ciudades. Se recibió de in-geniero en París. Comulgó conla Generación del ‘98, la de Ba-roja, Valle Inclán, Machado yUnamuno. Amante serial, ti-rando a putañero. Provocador,duelista maniático. Román-tico, un individualista exage-rado. Y, como no podía ser deotra forma, imbuido por elanarquismo.

Rafael Barrett

Baccarat