Semántica sin semiótica

21
! " # $ " % % &%'$( )*)(( +, +-,./ $ * 0" 1 2 3 4 5) 6 7 8 977: ;7 < =;9= 9> =;9= +$ 3 "3???9;:@ A BCD 3 9;E;;;?9;:@ F 3 B ( + , C "3?? "3??GGG B 3 "3???9;:@ % H !

description

Análisis de la propuesta de Benveniste en "Semiología de la lengua".

Transcript of Semántica sin semiótica

  • ??????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  • !"#$

    !"#$"#%&'"()(&*+,#'%-."(&,#&(&*+%/'%-."(

    !"#$%&'"()*+##%)&

    &&

    $%$ &'()*$ +(&*,$ -./*&$ &(0&/$ 12$ 30/*&)(%$ 4/$ 12$ 5(6&)30/,$ 7$ &'2%*8('+/'$ /%$5'(91:+/;$/%)*&/$ 7$ 12$ 8()*$ 5'652'/$ -/&&/$

    )+51)-2&)(%$ &@6(')30/$ /&$ G7$+2$ -(%%2)**2%-/,$ 42%*$ 12$ 1)+)&/$ 4/*$ &/E&/*$ 30.(%$-(%%2B&$4/$10)HI$%/$12$-(%J()&$52*;$K(0&$/%$*/$*)&02%&$20$5()%&$+L+/$(M$/11/$4()&$*/$82)'/;$

    K(0&/$ 1.65(30/$-(%&/+5('2)%/,$/%$-/$30)$-(%-/'%/$ 1/*$'/12&)(%*$/%&'/$ 1/$12%A2A/$/&$1.2'&,$N$-(+5')*$1.2'&$40$12%A2A/,$5/0&$*/$>()'$-(++/$0%$-(%81)&$/%&'/$1/$),-.&/"&0"%$)"&/&$1/$),-.&/"&123((3$"4&/&$*0'&(0&$-(++/$1./882-/+/%&$(0$510&O&$12$46%6A2&)(%$4/$-/$-(%81)&;$

    /%)*&/,$7$+(%$*/%*,$30.)1$1.2)&$*0$(0$%(%,$5(*/$1/$5'621291/$4/$-/$5'(91:+/$S$P$0%$A'2%4$5'(91:+/$2$*0'A)$30)$%.2$52*$/%-('/$'/J0$*2$8('+/$5'6-)*/$RT;$

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I$U/$-(11(30/$*0'$P$F/%>/%)*&/$>)%A&$2%*$25':*$R,$/%$2(V&$IWWX,$20'2$/%$/88/&$20$+()%*$'/%40$5091)-$-/$82)&$%(&291/,$30.)1$/E)*&/$510*)/0'*$-/%&2)%/*$4/$52A/*$4/$F/%>/%)*&/$(3$&72&8+.-%63"&/%&+2%0*-')&$/&$30.)1$*.)+5(*/'2)&$4/$5091)/'$*2%*$510*$2&&/%4'/,$*2%*$82)'/$2&&/%4'/,$290*)>/+/%&,$-/$30.(%$255/11/$12$-(++0%20&6$*-)/%&)8)30/;$T$Y+)1/$F/%>/%)*&/,$P$Q6+)(1(A)/$4/$12$12%A0/$R$9:;7?5"(&/"&7%#@3%(-%63"&@.#.$27"4&Z211)+2'4,$IW#[,$&(+/$CC,$5;$[!;$Y%*0)&/,$1/*$'686'/%-/*$7$-/&$2'&)-1/$%/$+/%&)(%%/%&$30/$12$52A/;$

    Y

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!"\$

    ?2'$ 17,$ 0%$ -/'&2)%$ '255('&$ 4/$ 510*)/0'*$ 1)%A0)*&/*$ -(%&/+5('2)%*$ 7$F/%>/%)*&/!$]$*2%*$-(+5&/'$1.)A%('2%-/$4/*$20&'/*,$52'&)-01):'/+/%&$20E$Y&2&*=^%)*$=$D./%&/%4*$12$'/16A2&)(%,$/&$12$-(%4/*-/%42%-/,$(9*/'>291/*,$*(%&$20&2%&$4/$46%6A2&)(%*$ 4/$ -/$ P$A'2%4$ 5'(91:+/$R;$ _6%6A2&)(%$ 5)302%&/$ 5(0'$ 4/*$1)%A0)*&/*,$-2'$/11/$/*&$12$%6A2&)(%$+L+/$4/$12$%(&)(%$4/$&@6(')/$40$12%A2A/;$

    2)11/%&$ 7$ 1.@)*&()'/$ 4/$ 12$ 5/%*6/$ 40$ 12%A2A/,$ -/$ 30.(%$ %/$ *20'2)&$ 82)'/$*2%*$ 12$ 5/%*6/$ 4/$ -/&&/$ 5/%*6/;$ )&/'$4/$ 12$5/%*/';$ C1$ 820&$ 1/*$4/0E,$6&2%&$4(%%6$ 1.@)*&(')-)&6$4/$ &(0&/$5/%*6/;$/%)*&/;$

    F/%>/%)*&/,$7$ 12$*0)&/$4/$Q20**0'/,$5'/%4$)%4)**(-)291/+/%&$ 1.@)*&()'/$/&$12$ &@6(')/,$/%$5(*2%&$30.P$0%/$ 1)%A0)*&)30/$%./*&$5(**)91/$30.7$-/&&/$-(%4)&)(%$S$*/$-(%%2B&'/$/%8)%$/%$46-(0>'2%&$*(%$(9D/&$R$G5;$[aH;$

    20&$ 5(0'$ 10)=+L+/,$ 302%4$ )1$ 52'1/$ 4/$ P$&/'+/*$ 30)$ -'6/%&$ 1/0'*$5'(5'/*$-(%-/5&*$R$G5;$[#H;$

    ^%/$46+2'-@/$4640-&)>/;$/%)*&/$/&$(M$Q20**0'/$4)&$S$P$?0)*30./11/$%./E)*&/$ 52*$ /%-('/,$ (%$ %/$ 5/0&$ 4)'/$ -/$ 30./11/$ */'2$c$ +2)*$ /11/$ 2$ 4'()&$ 7$1./E)*&/%-/,$*2$512-/$/*&$46&/'+)%6/$4.2>2%-/$R,$/&$5(0'$1/$2&1(%A$)%4(=/0'(56/%$42%*$1/$'.5+%$"&4/$I\#W;$_/$+L+/$5(0'$12$P$+6&2*6+2%&)30/$R$6>(306/$7$12$8)%$4/$P$Q6+)(1(A)/$4/$12$12%A0/$R;$

    /%)*&/$10)$5'652'/$*2$512-/$S$'/5'/%2%&$-/$A'2%4$5'(91:+/$20$5()%&$(M$F/%>/%)*&/$1.2$12)**6;;;$

    g/$&/%&/'2)$*/01/+/%&$4/$A1)**/'$-/$30)$/*&$7$5/%*/'$/%$2%21N*2%&$30/130/*$4)88)-01&6*$(0$-(%&'24)-&)(%*$5'(5'/*$7$12$5'6*/%&2&)(%$4/$F/%>/%)*&/,$/&$30.)1$%/$5('&/$52*,$)1$+/$*/+91/,$7$1.6&2&$4/$5'(91:+/*;$/%)*&/$ *./%$ &)/%&$ 7$ 12$468)%)&)(%$ &'24)&)(%%/11/$40$*)A%/,$-(++/$P$*09*&)&0&$R$G5;$XIH;$b1('*$30/,$>0$4/$12$5(6&)30/$40$'N&@+/,$1/$*)A%/$ /*&$ -/&$ /%*/+91/$ 4/$ *)E$ 52'24)A+/*$ G1)%A0)*&)30/,$ 2%&@'(5(1(A)30/,$5@)1(*(5@)30/,$ &@6(1(A)30/,$ *(-)21,$ 5(1)&)30/H,$ 30/$ D.2%21N*/$ 42%*$0+7%-%63"& /3&$A-*5"4& 8+7%-%63"& /3& (3B"-[C& ?(0'$ F/%>/%)*&/,$ 1/$ *)A%/$ '/*&/$ */01/+/%&$

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!$g/$'/%>()/$7$+(%$2%21N*/,$P$Q/01$-(++/$F/%>/%)*&/,$(0$

  • G"#H"#%(-"&I&(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&

    $ !"W$

    1)%A0)*&)30/X$ /&,$ 42%*$ *2$ -(11/-&/$ )%)&)21/,$ 2>2%&$ '6=/E2+/%,$ )1$ 2$ 0%$ *&2&0&$+6&25@(')30/$ G5(0'$ (%@#27=& (0$ *6+)(&)30/,$ 42%*$ 12$ +/%&)(%$ 5L1/=+L1/$ 4/*$P$.*)A%/*$4/$5(1)&/**/.$R,$ /&$ 4/*$ P$*)A%/*$ 4/$ 1.2'&$ 42%*$ 1/0'*$ >2')6&6*$ G+0*)30/,$)+2A/*$c$'/5'(40-&)(%*$512*&)30/*H$R$98C&J:=C$

    /%)*&/$10)=+L+/,$42%*$12$*0)&/$4/$*(%$2'&)-1/,$+(%&'/$12$1)+)&2&)(%,$5(0'$1.2'&;$

    C1$5'/%4$1/$P$*N*&:+/$4/*$8/0E$40$&'28)-$'(0&)/'$R$G5;$XTH$-(++/$/E/+51/$4.0%$P$+(4:1/$-2%(%)30/$40$*N*&:+/$9)%2)'/$R$G5;$X!H;$_(%&$)1$4)&$30/$1/$+(4/$(56'2&()'/$ >)*0/1$ /*&$ P$A6%6'21/+/%&$ 4)0'%/$R$ G5;$XTH;$ kM$ D.(9*/'>/'2)*$ 4/0E$46&2)1*$ +)%/0'*$S$ 1/*$ 8/0E$ *(%&$ %(&()'/+/%&$ 4)0'%/*$ "-& #+)-3$#"(&K& /&$ )1*$ *(%&$4(%%6*$5(0'$0%/$P$(55(*)&)(%$-@'(+2&)30/$>/'&='(0A/$R,$/%$(091)2%&$1.('2%A/,$+2)*$ )1$ /*&$ >'2)$ 30/$ -./*&$ 0%/$ 5@2*/$ 5'652'2&()'/$ 30)$ %/$ -@2%A/$ ')/%$ 7$1.(55(*)&)(%$8(%42+/%&21/+/%&$9)%2)'/;$Q0'&(0&$)1$/*&$-0')/0E,$*2%*$30.(%$*2-@/$D0*30/$ 17$ 5(0'30(),$ 30/$ F/%>/%)*&/$ %./+51()/$ 52*$ 7$ -/$ 5'(5(*$ 1/$ &/'+/$ 4/$(%@#274&)+55"$)1$82)*2)&$42%*$P$

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!I"$

    &')-(1('/,$ (%$ 5(0''2)&$ 2D(0&/'$ 1/$ %()'$ 40$ 4/0)1,$ /&$ 1./''/0'$ 4.0%$ -')&)30/$ 4/$51230/'$ -/$ %()'$ *0'$ 1/*$ %()'*$ 4/*$ 5/)%&0'/*$ 4/$ Q(012A/*,$ -(%80*)(%$ /%&'/$ 0%/$>21/0'$-01&0'/11/$4.0%/$-(01/0'$/&$4/*$>21/0'*$30)$*(%&$*/01/+/%&$-/11/*$4.0%/$(/0>'/$52'&)-01):'/;$

    _2%*$ &(0&$ -/12,$ F/%>/%)*&/$ *.(--05/$ /**/%&)/11/+/%&$ 4/$ -2'2-&6')*/'$ 1/$8(%-&)(%%/+/%&$ 4/$ 12$ 12%A0/,$ 4/$ P$*N*&:+/$ )%&/'5'6&6$R$ 7$ P$*N*&:+/$)%&/'5'6&2%&$R$G5;$X[H;$

    U2$-(%8'(%&2&)(%$/%&'/$12$+0*)30/$/&$12$12%A0/$+:%/$7$)110*&'/'$30.)1$N$2$4/$1.$P)%-(%>/'&)91/$R$G5;$J&J=C&F/%>/%)*&/$1/$4)&$4/$12$+0*)30/$7$12$12%A0/;$C1$>2$4/$*()$30/$-./*&$'6-)5'(30/,$4/$12$12%A0/$7$12$+0*)30/;$Y&$30.)1$/%$>2$4/$+L+/$5(0'$1/*$20&'/*$2'&*$S$5/)%&0'/,$-)%6+2,$/&-;$/'&)91/$ >20&$ %(%$ */01/+/%&$5(0'$ 1/*$ %(&/*,$ 30)$ %/$*(%&$ 52*$ 4/*$ *)A%/*,$ +2)*$ 20**)$ 5(0'$ 1/$ '255('&$ 20$ &/+5*$S$ P$1.2E/$ 4/*$*)+01&2%6)&6*$ /%$+0*)30/$ -(%&'/4)&$ 1/$ 5')%-)5/$+L+/$ 40$ 52'24)A+2&)30/$ /%$12%A0/,$ 30)$ /*&$ 5')%-)5/$ 4/$ *61/-&)(%,$ /E-102%&$ &(0&/$ *)+01&2%6)&6$ )%&'2=*/A+/%&21/$R$G5;$XaH;$_.(M$S$P$12$-(+9)%2&()'/$+0*)-21/$30)$'/1:>/$4/$1.@2'+(%)/$/&$ 40$ -(%&'/5()%&$ %.2$ 52*$ 4.630)>21/%&$ 42%*$ 12$ 12%A0/$R$ G5;$XaH;$ F/%>/%)*&/$-(%-10&,$42%*$1.@N5(&@:*/$(M$P$12$+0*)30/$/*&$-(%*)46'6/$-(++/$0%/$.12%A0/.,$30/$ -./*&$ 0%/$ 12%A0/$ 30)$ 2$ 0%/$ *N%&2E/,$ +2)*$ 52*$ 4/$ *6+)(&)30/$R;$ kM$ )1$%./+51()/$ 52*$ 40$ &(0&$ 1/$ &/'+/$ 4/$ 12%A0/$ */1(%$ 12$ +6&25@('/$ -(0'2%&/$ 40$72#@2@"& 53(%)274& 30)$ 5'6*055(*/$ /E2-&/+/%&$ 1/$ -(%&'2)'/,$ /&$ 52'$ -/&&/$5'6*055(*)&)(%$ +L+/$ 7$ 12$ 8()*$ 5'(-0'/$ 1.)110*)(%$ 4/$ 5/%*/'$ /&$ /+5L-@/$ 4/$5/%*/'$ 0%$ '255('&$ /%&'/$ 12$+0*)30/$ /&$ 1/$ 12%A2A/;$)/%&$ 12$ 72#@3"4& -(+52'6/$ 7$ 12$ +0*)30/;$ _(%-$ 12$+0*)30/$%.2$52*$4/$+(&*;$?2'$30()$/11/$%.2$52*$ 7"& ("#(C&

  • G"#H"#%(-"&I&(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&

    $ !II$

    12%A0/$R$ G5;$X#H;$'/$4.2'&$52'&)-01):'/$R$ G5;$XWH;$^%$ %)%&30)$%/$46*)A%/$*2%*$4(0&/$30/$ 1/$ 'O1/$ /&$ 12$ 512-/$ 4/$ 1.2'A0+/%&,$ %(%$ 0%/$ 2&&6%02&)(%$ 4/$ *2$ 5('&6/$&@6(')30/;$ b$ 5'/%4'/$ -/&&/$ 5'(5(*)&)(%$ 29*(10+/%&,$ /11/$ +/&$ 7$ >)8$ 1/$ -(%81)&$/%&'/$1./*&@6&)30/$/&$12$5(6&)30/;$

    b$-/$*&24/,$12$%(&)(%$4.0%)&6$P$/*&$20$-/%&'/$4/$12$5'(916+2&)30/$30)$%(0*$(--05/$R$G5;$X$#H;$

    U2$A'2%4/$%(0>/20&6$4/$F/%>/%)*&/,$%)%,$/*&$4.(*/'$4)**(-)/'$3#%-.&"-&(%@#"C&E2& 5'(5(*)&)(%$S$ P$U/$ *)A%/$ /*&$ %6-/**2)'/+/%&$ 0%/$ 0%)&6,$ +2)*$ 1.0%)&6$ 5/0&$%.L&'/$52*$0%$*)A%/$R$G5;$X#H$/*&$-25)&21/$5(0'$1/*$P$/E5'/**)(%*$2'&)*&)30/*$R;$1%&7L+"3H$"& &(0&$/%&):'/$/*&$ 1.0%)&6,$5(0'$ 12$5(6&)30/,$ 1.0%)&6$%./*&$52*$0%$*)A%/,$/&$1.(/0>'/$%./*&$ 52*$ 82)&/$4/$ *)A%/*;$^%/$(/0>'/$4/$ 12%A2A/$ /*&$51/)%/$4/$+(&*,$+2)*$ -/$ %./*&$ 52*$ 1/*$ +(&*$ 30)$ 8(%&$ 1.(/0>'/,$ -./*&$ 1.(/0>'/$ 30)$ 82)&$ -/$ 30.(%$2&&')90/$/%*0)&/$20E$+(&*;$'/;$ '2)$4.0%/$(/0>'/$4/$12%A2A/,$-(++/$*N*&:+/$4/$4)*-(0'*;$

    b0&'/+/%&$4)&,$42%*$0%/$(/0>'/$4/$12%A2A/,$F/%>/%)*&/$20'2)&$50$4)'/$S$P$U.2'&)*&/$-'6/$2)%*)$*2$5'(5'/$*6+2%&)30/$R$20$1)/0$30.)1$2$6-')&$S$P$U.2'&)*&/$-'6/$2)%*)$ *2$ 5'(5'/$ *6+)(&)30/$R$ G5;$X\;$ ?0)*30.)1$ 4)*2)&$ 4/$ 1.2'&)*&/$S$ P$C1$ %/$ '/J()&$4(%-$ 52*$ 0%$ '65/'&()'/$ 4/$ *)A%/*,$ '/-(%%0*$ &/1*,$ /&$ )1$ %./%$ 6&291)&$ 52*$ 0%$R$G5;$X\H;$

    '/,$ *0'&(0&$ 1/*$ (/0>'/*$ 4/$ 1(%A0/$ 40'6/,$ -/11/$ 4/$ m0A($ 52'$/E/+51/;$Y11/$2$*/*$/88/&*$4/$&'2B%/$-@/`$1/*$65)A(%/*;$?2*$5(0'$1(%A&/+5*,$/11/*$%/$&'2B%/%&$30/$-@/`$1/*$-(%&/+5('2)%*;$/%)*&/$%/$12$4)&$2)%*)$5/0&=L&'/$30/$52'$0%$'/*&/$4.(55(*)&)(%$9)%2)'/,$30/$1.(/0>'/$*/$-@2'A/$4./E&6%0/'$S$ 1.2'&)*&/$P$)%*&)&0/$*/*$(55(*)&)(%*$/%$&'2)&*$30.)1$'/%4$10)=+L+/$*)A%)8)2%&*$42%*$1/0'$('4'/$R$G5;$X\H;$l2)*$P$*)A%)8)2%&*$42%*$1/0'$('4'/$R$ -(%>)/%4'2)&$ 20**)$ 9)/%,$ /&$ +)/0E$ +L+/,$ 7$ 40$ *6+2%&)30/;$ /%)*&/$10)=+L+/$1/$4)&,$/%$&'()*$+(&*,$510*$1()%;$

    _2%*$&(0&$-/12,$ )1$%/$*.2A)&$30/$4/$5/%*/'$0%/$-')&)30/$40$12%A2A/;$i(%$4.292)**/'$1/*$5'(91:+/*$7$4/$12$5(16+)30/;$C1$*.2A)&$4/$*)&0/'$F/%>/%)*&/$42%*$-/&&/$-')&)30/$4/$12$5/%*6/$40$12%A2A/;$Y&$52'$17=+L+/$%(0*$*)&0/'$20**);$C1$%/$

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!IT$

    *.2A)&$ 52*$ 4/$ 82)'/$ 7L28+7+@%"& 4/$ F/%>/%)*&/a;$ l2)*$ */01/+/%&$ 0%$ /E/'-)-/$ 4/$+6&@(4/;$^%$&'2>2)1;$Y%$>0/$4/$30()$)1$%.N$2$52*$7$*/$*(0-)/'$4.)+50&2&)(%*$30)$*/+91/%&$2>()'$4.20&'/*$>21/0'*$30/$-/11/*$40$&'2>2)1;$

    C1$*.2A)&$4/$-@/'-@/'$-/$30)$/*&$86-(%4$42%*$F/%>/%)*&/,$/&$52'&(0&,$-/$30)$5/'+/&$4/$5/%*/'$1/$12%A2A/$%(%$/%$'/5'(40)*2%&$F/%>/%)*&/,$+2)*$7$52'&)'$4/$10);$/-$F/%>/%)*&/,$0%/$(/0>'/,$&/11/$30.(%$%/$5/0&$510*$ 82)'/$ -(++/$*)$ /11/$%.2>2)&$52*$ /0$ 1)/0;$U2$468)%)&)(%$4.0%/$(/0>'/,$)-)$42%*$*/*$/88/&*,$-./*&$30.(%$%/$5/0&$%)$82)'/$-(++/$2>2%&,$%)$12$'/82)'/;$

    U2$468)%)&)(%$+L+/$40$-12**)30/;$/%)'$7$10),$+2)*$&(0&$20&2%&$)+5(**)91/$4/$52**/'$52'=4/**0*$10)$M&N#5O@7%)*4&P3&%*5&P3$Q)RP3R"*$"#4&2>"$&">"#(+&3#5O@7%)*4&Q>"$&%*#&*%#23(P3R+55"#&DC$

    /%)*&/$ 0%$ -@/+)%$(91)A6$G-/$30)$4)&$9)/%$30.(%$%/$*.2''L&/$52*$7$10)H$5(0'$5/%*/'$1/$-(%&)%0$42%*$1/$12%A2A/,$0%/$5(*)&)(%$ 1)%A0)*&)30/$40$*0D/&$42%*$*(%$6%(%-)2&)(%$30)$5'652'/,$+2)*$ %/$ -(%*&)&0/$ 52*,$ 12$ %(&)(%$ 4/$ *0D/&$ 40$ 5(:+/\c$ %(&)(%$ '@6&(')30/,$5(6&)30/,$6&@)30/$/&$5(1)&)30/$40$*0D/&,$/&$52'$17,$)%&/+5/*&)>/+/%&$20**)$-(%&'/$12$ *6+)(&)*2&)(%$A6%6'21/$2+9)2%&/,$0%/$5/%*6/$4/$ 1.@)*&(')-)&6$/&$4/$ 12$>21/0'$&/11/$ 30/$ 5/%*/'$ 12$ 5(6&)30/$ /&$ 5/%*/'$ 12$ +(4/'%)&6$ 4/>)/%%/%&$ 0%/$ */01/$5/%*6/;$

    )&$/&$*0'>)>'2$20$5(*&=+(4/'%/;$

    Y%$30()$)1$N$2(9)/%$20**)$0%$*&N1/$4/$12$1)%A0)*&)30/,$52'-/$30/$12$5/%*6/$/*&$2882)'/$4/$ *&N1/,$ /&$30/$+L+/$/11/$ /*&$ &(0&$ 1/$ *&N1/;$?10*$5'(-@/$/%$-/12$4/$1.2'&$30/$4/$12$*-)/%-/,$*)%(%$30/$42%*$12$*-)/%-/$+L+/$)1$N$2$-/0E$30)$(%&$40$*&N1/,$ /&$ -/0E$ 30)$ %./%$ (%&$ 52*;$ U.)%>/%&)(%,$ (M$ &)/%&$ 1.2110'/,$ /&$ 30)$ /*&$1.@)*&(')-)&6$+L+/;$

    l2)*$1/$5(*&=+(4/'%/$-@/`$0%$-/'&2)%$%(+9'/$4/$1)%A0)*&/*,$&(0&$-(++/$-@/`$ 4/*$ *56-)21)*&/*$ 4/$ 1)&&6'2&0'/,$ (0$ 4/*$ 5@)1(*(5@/*,$ 52'&)-)5/$ 4/*$ 8('+/*$4)>/'*/*$4.6-1/-&)*+/$30)$46*@)*&(')-)*/%&$1/*$-(%-/5&*,$1/*$46*)&0/%&$=$-'(N2%-/$%2r>/$ 7$ 1/0'$ /88)-2-)&6$ @('*$ 4/$ 1/0'$ *N*&:+/$ =$ /&$ */$ -'()/%&$ 4.20&2%&$ 510*$4.20D(0'4.@0)$30./11/*$'/5*N-@(1(A)*/%&,$/&$'/9)(1(A)*/%&,$7$-(%&'/=Q20**0'/;$

    C-)$1/$5(*&=+(4/'%/$*/$'2+2**/$5'6-)*6+/%&$42%*$1.(091)$4/$-/*$&'()*$+(&*$4/$F/%>/%)*&/$S$P$*6+2%&)30/$*2%*$*6+)(&)30/$R;$?2'-/$30/$1/$5(*&=+(4/'%/$/*&$1/$-O&6$4/$?/)'-/;$

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$a$ /%)*&/$ (0$

  • G"#H"#%(-"&I&(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&

    $ !I!$

    C1$ *.2A)&$4(%-$4/$52'&)'$4/*$ &'()*$+(&*$4/$F/%>/%)*&/,$ 2>/-$ 1.)%-)*/$/%&'/$52'/%&@:*/*,$ P$/E5'/**)(%*$ 2'&)*&)30/*$R,$ 20$ 510')/1,$ *(%$ /E&/%*)(%$ 7$ &(0*$ 1/*$2'&*;$_/$-(%*)46'/'$-/*$&'()*$+(&*$-(++/$0%$5'(A'2++/,$2>/-$*/*$5'(91:+/*;$_/*$5'(1(%A/+/%&*$30/$*2%*$4(0&/$%/$5'6>(N2)&$52*$F/%>/%)*&/;$l2)*$ )1$ 1/*$2$'/%40*$%6-/**2)'/*;$

    _2%*$ 1/$ -(%&/E&/$ (M$ )1$ 6%(%J2)&$ -/&&/$ 5'(5')6&6,$ */1(%$ 10),$ 4/*$P$/E5'/**)(%*$ 2'&)*&)30/*$R,$ )1$ *.2A)**2)&$ 4/$ 9212%-/'$ 4/0E$ &N5/*$ (55(*6*$ 4/$*N*&:+/*$42%*$12$12%A0/,$/&$7$12$12%A0/;$

    Q/1(%$ */*$ 5'(5'/*$ &/'+/*,$ 0%/$ P$*)A%)8)2%-/$ 0%)4)+/%*)(%%/11/$S$ (0$*6+)(&)30/$ GA/*&/*$ 4/$ 5(1)&/**/,$ +04'2*H,$ *2%*$ *6+2%&)30/$c$ (0$ *6+2%&)30/$G/E5'/**)(%*$2'&)*&)30/*H,$*2%*$*6+)(&)30/$R;$U2$4(091/$*)A%)8)2%-/$4/$12$12%A0/,$-/11/$P$4/*$*)A%/*$R$/&$-/11/$P$4/$1.6%(%-)2&)(%$R,$5/'+/&&2%&,$*/1(%$F/%>/%)*&/,$12$P$82-01&6$+6&21)%A0)*&)30/$R,$12$P'/12&)(%$4.)%&/'5'6&2%-/$52'$1230/11/$12$12%A0/$/%A1(9/$ 1/*$ 20&'/*$ *N*&:+/*$R$ G5;$aXH;$ _/0E$ /E&'L+/*,$ (0$ 1)+)&/*,$ 50)*30/,$-(++0%6+/%&,$12$12%A0/$/*&$9)=4)+/%*)(%%/11/,$*6+)(&)30/$"-$*6+2%&)30/;$

    ^%/$+/*0'/$+L+/$4/$12$8('-/$4/$-/$52**2A/$/*&$42%*$1/*$(9*-0')&6*$30.)1$-(%&)/%&;$0,$D0*30.)-),$4/$-')&)30/,$820&/$5/0&=L&'/$ 4.)%8('+2&)(%H$ D/$ 4)'2)*$ 30./11/$ %./*&$ 5/'&)%/%&/$ 30.7$ */$ -(%&/%&/'$4.2552'/%-/*;$

    ^%$-(05$4/$-@25/20,$0%$A/*&/$4/$5(1)&/**/$ D0*&)8)/%&,$+2)*$&(0&$ D0*&/,$12$-2&6A(')/$ -(++/$ &/11/;$ _:*$ 30.(%$ 5'/%4$ -/*$ A/*&/*$ 42>2%&2A/$ 42%*$ 1/0'$ D/0$*(-)21,$)1$/*&$4/$510*$/%$510*$4)88)-)1/$4./%$/E-10'/$0%/$*6+2%&)30/;$

    E"(& 53/$2(& *(%&$ 1/*$ P$5(*/*$ ')&021)*6/*$ /&$ *&N1)*6/*$R$ 4/*$ +2)%*$ 4/*$F(044@2*$ /&$ 4/*$ F(4@)*2&>2*$ 9>+/*%-(2-H2& /*&$ -/10)$ 4(%&$ 1./**/%-/$ /*&$ >+/*%4$P$1.6>/)1R,$/&$30)$P$'/&2'4/$*2$5'(5'/$/%&'6/$42%*$ 1/$i)'>2%2$5(0'$&'2>2)11/'$20$*210&$4/$&(0*$1/*$L&'/*$-(%*-)/%&*$R012(?2'$'255('&$20E$5(*/*$4/*$D2+9/*,$2(2#2C&2')291/,$ 4/*$ A/*&/*$4/$5(1)&/**/,$ (%$%/$5/0&$ 52*$ %(%$ 510*$ *(0&/%)',$ 40$ 82)&$+L+/$ 30.)1*$ -(%-/'%/%&$ 4/*$ 5(*&0'/*$ 40$-('5*,$30.)1$*()/%&$46%06*$4.0%/$*6+2%&)30/;$

    ()',$ /%$ -2')-2&0'/,$ 42%*$ -/'&2)%*$ '6-)&*$ @0+(')*&)30/*$4/$ K-@6o@(>;$

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!I[$

    G1.24+)%)*&'2&)(%$&*2')*&/$-(+5('&/$302&('`/$A'24/*,$(0$'2%A*H$/*&$20$@0)&):+/$'2%A,$ '2%A$+(N/%,$ 2**/**/0'$ 4/$ -(11:A/$ 9R+77"P*(R%B& 2("((+$=C&_:*$ 30.)1$ */$ '/%4$-(+5&/$30/$1.20&'/,$1/$A'(*,$/*&,$%(%$52*$-(++/$)1$*055(*2)&$4.29('4,$7$1/$>()',$40$-)%30):+/$'2%A,$-(%*/)11/'$4.v&2&$9(-2-(R%B=4&+2)*$40$-$+%(%?5"&'2%A,$-(%*/)11/'$5')>6$ 9-2B#AB& Z& 1/$ +(&$ -(+5('&/$ 0%/$ )46/$ 4/$ */-'/&$ /&$ 4/$ +N*&:'/H,$ -./*&$1.630)>21/%&$4/$P$1)/0&/%2%&$A6%6'21$R,$)1$-@2%A/$-(+51:&/+/%&$4/$12%A2A/,$"-&/"&@"(-3"77"4&8('-6+/%&,$-2'$1/*$4/0E$>(%&$/%*/+91/;$

    b0**)&O&$)1$4(%%/$20$A'(*$40$P$>(&'/$/E-/11/%-/$R$9H2)*"&8$"H+(R*+/%-"7L(-H+=&30)$%/$ */$4)&$30/$5(0'$ 1/*$(88)-)/1*$40$ &'()*):+/$ '2%A$ G/&$H2)*"M(-H+4&42%*$0%/$20&'/$%(0>/11/,$'+$-&/L3#&V+#)-%+##2%$"=4&2>/-$4/*$*088)E/*$2'-@2r*2%&*$4/$'/*5/-&$30)$ *.2D(0&/%&$ 20E$+(&*;$ C1$ %/$ 4)&$ 510*$ P$-./*&$ &':*$ 2A'6291/$R& 9+-)*"#& L8$%B2-#+=&+2)*$+-)*"#L8$%B2-#+M(=4&2>/-$0%$M(4&30)$*.2D(0&2)&$42%*$1.2%-)/%%/$d0**)/$7$%.)+5('&/$30/1$+(&,$/%$8)%21/$4/$A'(05/$G)%)&)21/$4/$P$*/)A%/0'$R4&(3/2$4&5(0'&@+(3/2$=C$

    d)/%$4/$-('5('/1$%./*&$(091)6;$U/0'$(4/0';$U/$A'(*$*/%&$1/$w6'/*$/&$12$81/0'$4.('2%A/'$c$1/$+2)A'/,$1/$D2+9(%$/&$1/$-286;$U/0'$/%-(+9'/+/%&$S$1/$A'(*$/*&$*/01,$1/$+2)A'/$/*&$812%306$4.0%/$8/++/,$4/''):'/$10),$/&$4.0%$8)1*$1N-6/%,$30)$*/$-2-@/$4/''):'/$ 1/$5:'/$302%4$-/10)=-)$ 1/$5'6*/%&/;$U/$>(10+/$*(%('/$S$ 1/$A'(*$-')/$/%$>(N2%&$ 1.20&'/;$ C1*$(%&$&(0*$4/0E$1/*$N/0E$51/)%*$4/$12'+/*;$U.(%(+2&(56/$4/*$')'/*;$ U/$ A'(*$ 82)&$!+M*+C&b$ 1.2%%(%-/$40$A'24/$40$A'(*,$ 1/$+2)A'/$5x1)&,$ )1$ */$56&')8)/;$Q(%$')'/$*/$@)6'2'-@)*/;$/0E$4)'/$ 12$5@N*)30/$40$512)*)'$(0$4/$12$4(01/0',$12$5@N*)30/$40$*/%&)'$/&$40$-(+5'/%4'/$82)*2%&$ (0$ %/$ 82)*2%&$ 52*$ 12$ 5@N*)30/$ 40$ 12%A2A/;$ Y&$ -./*&$ 17$ *56-)8)30/+/%&$

    Marcelo

  • G"#H"#%(-"&I&(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&

    $ !IX$

    1.2-&)>)&6$ 4/$ 1.2'&,$ /&$ 1.2-&)>)&6$4/*$ (/0>'/*;$ U/$52**2A/$+L+/$40$5'(91:+/$4/$u)&&A/%*&/)%$G1.)%246302&)(%$'24)-21/$4/$4)'/$ BL2%&527&7& 12$4(01/0',$30/$*/01$ 1/$A6+)**/+/%&$5('&/,$+2)*$ )1$/*&$@('*$ 12%A2A/H$20$5'(91:+/$4.b4('%($G30.)1$/*&$)+5(**)91/$ 4.6-')'/$ 25':*$ b0*-@q)&`,$ 52'-/$ 30.)1$ /*&$ )+5(**)91/$ 4.6-')'/$b0*-@q)&`H;$2%&$12$>)/$/&$4/>2%&$1/$12%A2A/;$

    ?'(91:+/$)%-10*,$+2)*$%(%$8+(.4&302%4$F/%>/%)*&/$4)&$S$P$1/$12%A2A/$*/'&$7$>)>'/$R$ GC1,$ 5;$TI#H;$ k'$ -/$ 5'(91:+/$ 52**/$ 52'$ 4(%%/'$ 40$ )+$8(& 20$ 12%A2A/;$ C1$-(++/%-/$5'6-)*6+/%&$42%*$1/*$&'()*$+(&*$(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"C$

    U2$ *N+6&')/$ 30/$ 5'6*/%&/$ F/%>/%)*&/$ /%&'/$ 1/*$ 4/0E$ *N*&:+/*$ 7$P$*)A%)8)2%-/$0%)4)+/%*)(%%/11/$R$/*&$ &(0&/$4.2552'/%-/;$Y%$'621)&6,$4/''):'/$ 12$'6>/'*)9)1)&6$ 8('+/11/$ 4/*$ &/'+/*,$ 20&2%&$ 12$ -2&6A(')/$ 40$ *6+)(&)30/$ *2%*$*6+2%&)30/$ /*&$ &6%0/$ /&$ 4/$ 5')%-)5/,$ 5(0'$ %/$ 52*$ 4)'/$ >)4/,$ 20&2%&$ -/11/$ 40$*6+2%&)30/$ *2%*$ *6+)(&)30/$ (0>'/$ 0%$5'(91:+/$ *2%*$+/*0'/$ -(++0%/$ 2>/-$*(%$*N+6&')30/$)%>/'*/,$/&$/*&$*/01/$7$1.(0>')';$

    ?('&2%&$/E5'/**6+/%&$/&$0%)30/+/%&$ *0'$ 1/*$P$/E5'/**)(%*$2'&)*&)30/*$R,$1.)%8)%)&6$ 4/*$ /E5'/**)(%*$ 2'&)*&)30/*,$ -/&&/$ -2&6A(')/$ */$ &'(0>/$ 20**)$ *2%*$-(++0%/$+/*0'/$2>/-$1/*$20&'/*$2-&)>)&6*$4/$12%A2A/,$50)*30./11/*$*(%&$&(0&/*$9)4)+/%*)(%%/11/*;$

    F/%>/%)*&/$>/%2)&$4.6&291)'$30/$42%*$12$+0*)30/$P$1.0%)&6$5/0&$%.L&'/$52*$0%$ *)A%/$R$ G5;$X#H$ /&$ 30/$ 42%*$ P$1/*$ 2'&*$ 4/$ 12$ 8)A0'2&)(%$ G5/)%&0'/,$ 4/**)%,$*-015&0'/H$R,$ -./*&$ 20**)$ P$1./E)*&/%-/$ +L+/$ 4.0%)&6*$ 30)$ 4/>)/%&$ +2&):'/$ 7$4)*-0**)(%$R$G5;$X]=C&C1$4)*2)&$S$P$Q.)1$*.2A)&$4/$-(01/0'*$e;;;$f$/11/*$*(%&$46*)A%6/*,$/11/*$%/$46*)A%/%&$52*$R;$/%)*&/$%/0&'21)*2)&$1.(55(*)&)(%$/%&'/$*6+)(&)30/$ /&$ *6+2%&)30/,$ /%$ 6-')>2%&$ 30/$ P1.2'&)*&/$ -'6/$ 2)%*)$ *2$ 5'(5'/$*6+)(&)30/$R;$

    /1(552)&$ 21('*$S$ P$U/*$ '/12&)(%*$ *)A%)8)2%&/*$ 40$ .12%A2A/.$2'&)*&)30/$ *(%&$ 7$ 46-(0>')'$ b$ U.CiKYdCY^d$ 4.0%/$ -(+5(*)&)(%;$ U.2'&$ %./*&$

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I"$Z211)+2'4,$IWaW,$5;$T"=TI$S$P$e;;;f$-./*&$12$>)/,$30.(%$%/$-(+5'/%4$52*;$y$C1$+/$*/+91/$%62%+()%*$30/$-/$%./*&$52*$1/$+L+/$+(0>/+/%&$30)$+/$82)&$'/A2'4/'$1(%A0/+/%&$12$+/',$30/$D/$*0)*$>/%0$>()'$4/$1()%,$/&$4)'/$-/$30/$D/$5/0E$/%$4)'/$25':*;$U2$*0)&/$%2&0'/11/$4/$12$-(%&/+512&)(%$*/'2)&$1/$*)1/%-/;$Q(0*$ 1/$ -(05$ 4/$ -/&&/$ 50)**2%-/$ A)A2%&/*30/,$ 30)$ +.2&&)'/$ /&$ +./88'2)/$ 7$ 12$ 8()*,$ )1$ +/$ 8204'2)&$30/130/$&/+5*$5(0'$+./%$461)>'/',$5(0'$%/$510*$+/$*/%&)'$6-'2*6,$>2)%-0,$82*-)%6;$g/$*0)*$17,$*0'$12$')>/,$7$%/$')/%$/%&'/5'/%4'/$5(0'$288'(%&/'$1.k-62%;$e;;;$f$C1$+.2'')>/$5(0'&2%&,$/%$1)*2%&,$4/$&'(0>/'$42%*$0%$1)>'/$4/*$+(+/%&*$30)$'/**/+91/%&$7$-/$30/$D.2)$50$65'(0>/';$g/$+/$4)*$S$-/10)=17$G1.20&/0'H$2$*0$/+51(N/'$1/*$+(&*(30)$+/$52'1/%&;$C1$N$2$*V'/+/%&$0%/$-(''/*5(%42%-/$/%&'/$1/$12%A2A/$/&$1/$'6/1;$Q/01/+/%&$1230/11/$|$C1$2$50$6-')'/$4/*$5@'2*/*$6+(0>2%&/*,$+2)*$-/$%./*&$52*$%6-/**2)'/+/%&$52'-/$30/$*(%$6+(&)(%$*./*&$4)&/$/11/=+L+/$42%*$*/*$52'(1/*;$Q)%(%$5(0'30()$12$+)/%%/$%/$5'(40)'2)&=/11/$52*$4/*$5(:+/*,$/11/$20**)$|$?2'-/$30./11/$%/$*/'2)&$52*$2**/`$8('&/,$(0$52'-/$30./11/$1/$*/'2)&$&'(5,$20$-(%&'2)'/$|$Y11/$+/$8/'+/$510&O&$12$9(0-@/;$g./%$'/*&/$2@0'),$)%&/'1(306,$+0/&$R;$

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!Ia$

    D2+2)*$ )-)$ 30.0%/$ (/0>'/$4.2'&$ 52'&)-01):'/,$ (M$ 1.2'&)*&/$ )%*&20'/$ 1)9'/+/%&$4/*$(55(*)&)(%*$ /&$ 4/*$ >21/0'*$ 4(%&$ )1$ D(0/$ /%$ &(0&/$ *(0>/'2)%/&6,$ %.2N2%&$ %)$ 4/$.'65(%*/.$7$2&&/%4'/,$%)$4/$-(%&'24)-&)(%$7$61)+)%/',$+2)*$*/01/+/%&$0%/$>)*)(%$7$/E5')+/',$ */1(%$4/*$-')&:'/*,$-(%*-)/%&*$(0$%(%,$4(%&$ 12$-(+5(*)&)(%$/%&):'/$5('&/$&6+()A%2A/$/&$4/>)/%&$+2%)8/*&2&)(%$R$G5;$XWH;$

    kM$1/$'255('&$/%&'/$*6+)(&)30/$/&$*6+2%&)30/$4/>)/%&$%#-"$#"&7$1.(/0>'/,$/&$ 40$ -(05$ 0%$ -')&:'/$ 4/$ -/$ 30.(%$ 5/0&$ 255/1/'$ 0%/$ (/0>'/;$ U.(/0>'/$ /*&$&(0D(0'*$ P$52'&)-01):'/$R$ (%& /11/$ /*&$ 7$ 12$ 8()*$ *2$ *6+2%&)30/$ /&$ *2$ *6+)(&)30/;$b0&'/$+2%):'/$4/$4)'/$8)%21/+/%&$30/$*6+)(&)30/$/&$*6+2%&)30/$*(%&$0%/$*/01/$/&$ 12$ +L+/$ ]$ &/%*)(%$ 7$ 12$ m6'2-1)&/$ ]$ /&$ 30)$ '6>:1/$ 12$ &/%*)(%$ )%&/'%/$ 20$(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"C$

    l2)*$-/12$%/$*/$>6')8)/$30.7$-(%4)&)(%$4.N$ )%-10'/$]$-/$30/$F/%>/%)*&/$2$12)**6$ )+51)-)&/,$ /&$ )+5/%*6$ ]$ 0%/$ 4)*&)%-&)(%$ )%&'(40)&/$ 52'$ 12$ 5@)1(*(5@)/$2%21N&)30/$ /%&'/$ /+51()$ 4/*-')5&)8$ %/0&'/$ 4/$ 12$ %(&)(%$ 4.(/0>'/,$ /&$ /+51()$6>2102&)8II;$'2)+/%&$ 0%/$ (/0>'/$ 30/$ *)$ /11/$ 2--(+51)&$ 20$+2E)+0+$-/$30/$82)&$0%/$(/0>'/,$-/$30)$82)&$30/$30/130/$-@(*/$/*&$0%/$(/0>'/,$/&$ %(%$ 52*$ 30/130/$ -@(*/$ 30)$ $"(("5>7"& 7$ 0%/$ (/0>'/;$ C%-10*)(%$ 4/$ 12$ >21/0'$42%*$12$468)%)&)(%;$

    t02%&$ 7$ 12$ 5/)%&0'/,$ )1$ N$ 2$ 1)/0$ 4.2D(0&/'$ 30/$ 12$ %(&)(%$ 4/$ )+37"3$4&30/$5'61:>/$ F/%>/%)*&/,$ %.2$ 52*$ 4/$ */%*$ )*(16+/%&,$ -2',$ 42%*$ 0%/$ P$(/0>'/$ 4.2'&$52'&)-01):'/$R,$/11/$/*&$&(0D(0'*$)%*652'291/$4.0%/$+2&):'/,$4.0%/$&/E&0'/,$4.0%/$8('+/$G/&$4/*$8('+/*$30)$1./%&(0'/%&,$'/5'6*/%&2&)>/*$(0$%(%H,$/&$4.0%/$+2%):'/,$-(++/$ 1.2%21N*/$ Z6'2'4$ _/**(%*;$ U2$ -(01/0'$ /*&$ 0%/$ 29*&'2-&)(%;$ ?2'1/'$ 4/$-(01/0'$+(%&'/$)%>(1(%&2)'/+/%&$12$4)*&2%-/$/%&'/$1/$12%A2A/$G(0$40$+()%*$-/$4)*-(0'*H$/&$12$5/)%&0'/,$30)$/*&$&(0D(0'*$&/11/$(0$&/11/$5/)%&0'/;$

    ^%$20&'/$46&2)1$ '/*&/$6%)A+2&)30/$S$-/$30/$5(0>2)&$/%&/%4'/$F/%>/%)*&/$52'$ 1/*$ P$2'&*$ 4/$ 12$ 8)A0'/$R,$ 25':*$ 1/*$ P$2'&*$ 4/$ 12$ 8)A0'2&)(%$R,$ 30)$ 46*)A%/%&$-12)'/+/%&$ 12$ 5/)%&0'/,$ 50)*30/$ F/%>/%)*&/$ N$ 52'1/$ 4/*$ -(01/0'*$ 30/$ 1.2'&)*&/$P$4)*5(*/$ 7$ *(%( A'6$ *0'$ 12$ &()1/$R$ G5;$X\H;$ C1$ 2D(0&2)&$S$ P$t02%&$ 20E$ 2'&*$ 4/$ 12$8)A0'/,$ )1*$ '/1:>/%&$46D7$4.0%$20&'/$%)>/20,$-/10)$4/$ 12$'/5'6*/%&2&)(%,$(M$&'2)&,$-(01/0',$+(0>/+/%&$ */$ -(+9)%/%&$ /&$ /%&'/%&$ 42%*$ 4/*$ /%*/+91/*$ A(0>/'%6*$52'$4/*$%6-/**)&6*$5'(5'/*$R$G5;$XWH;$?/0&=L&'/$30.)1$*.2A)&$40$8)A0'2&)8;;;$

    Y%$&(0&$-2*,$)1$%.N$2$9)/%$*V'$52*$1)/0$4/$'/*&'/)%4'/$7$12$5/)%&0'/$-/$30/$F/%>/%)*&/$4(%%/$21('*$-(++/$-(%-10*)(%$52'&)/11/,$52'$*2$5@'2*/$S$PU.2'&$%./*&$D2+2)*$ )-)$30.0%/$(/0>'/$4.2'&$52'&)-01):'/$R;$?0)*30/$-./*&$-+3-"&(/0>'/,$*)$/11/$"(-4&3#"4&+"3H$"4&30)$/*&$P52'&)-01):'/$R,$30/11/$30/$*()&$*2$+2&):'/;$

    C1$ *.N$ '2+2**/$4(%-,$ *2%*$30/$F/%>/%)*&/$2)&$46>/1(556$-/$5'(91:+/,$ 12$30/*&)(%$40$*0D/&$4/$1.(/0>'/,$*0D/&$40$5(:+/,$*0D/&$*56-)8)30/,$30)$%./*&$52*$1/$

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$II$

  • G"#H"#%(-"&I&(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&

    $ !I#$

    *0D/&$4/$1.6%(%-)2&)(%$-(0'2%&/$c$12$30/*&)(%$4/$*(%$@)*&(')-)&6$c$12$30/*&)(%$4/$*2$+(4/'%)&6;$K(0&/*$&'()*$8('+2%&$1/$5'(91:+/$4/$12$5(6&)30/;$

    F/%>/%)*&/$ -2'2-&6')*/$ 1/& 82$-%)37%"$& 4/$ 1.(/0>'/$ 4.2'&$ 42%*$ 1/*$ &/'+/*$2552'/%&*$ 40$ 4)*-(0'*$ &'24)&)(%%/1$ *0'$ 12$ 1)&&6'2&0'/,$ 23-"3$4& 5+#/"& )7+(C& U/*$(/0>'/*$ *(%&$ P$1/*$ *N*&:+/*$ (M$ 12$ *)A%)8)2%-/$ /*&$ )+5')+6/$ 52'$ 1.20&/0'$ 7$1.(/0>'/$R,$ 7$ 12$ 4)886'/%-/$ 4/$ -/0E$ P$(M$ 12$ *)A%)8)2%-/$ /*&$ /E5')+6/$ 52'$ 1/*$616+/%&*$ 5'/+)/'*$ 7$ 1.6&2&$ )*(16$R$c$ 1/*$ *N*&:+/*$ P$(M$ 12$ *)A%)8)2%-/$ */$ 46A2A/$4/*$ '/12&)(%*$ 30)$ ('A2%)*/%&$ 0%$+(%4/$ -1(*R,$ 52'$ '255('&$ 7$ -/0E$ (M$ /11/$ /*&$P)%@6'/%&/$ 20E$ *)A%/*$ /0E=+L+/*$R;$ U2$ *)A%)8)2%-/$ 42%*$ 1.2'&$ /*&$ &/11/$ 30./11/$P%/$ '/%>()/$ 4(%-$ D2+2)*$ 7$ 0%/$ -(%>/%&)(%$ )4/%&)30/+/%&$ '/J0/$ /%&'/$52'&/%2)'/*$R$G5;$XWH;$

    k'$ 1/*$ &/'+/*$30./+51()/$ )-)$ F/%>/%)*&/$ (%&$ -/-)$4/$ '/+2'30291/$30.)1*$8(%&$ *N*&:+/$ -(%&'/$ 12$ 1/-&0'/$ *&'0-&0'21)*&/$ 30)$ 5'64(+)%/$ 21('*,$ /&$ 4(%&$ 0%$/88/&$'/&2'4$/*&$30.20D(0'4.@0)$/%-('/$F/%>/%)*&/$/*&$>0$52'$-/'&2)%*$-(++/$0%$*&'0-&0'21)*&/IT;$ C1$ /*&$ )%&6'/**2%&$4/$ -(%8'(%&/'$ 1/*$ &/'+/*$4/$F/%>/%)*&/$2>/-$-/0E$ 4/$ l)-@/1$ j(0-201&,$ /E2-&/+/%&$ -(%&/+5('2)%*$ 4/$ P$Q6+)(1(A)/$ 4/$ 12$12%A0/$R,$ 42%*$ P$t0./*&=-/$ 30.0%$ 20&/0'$|$R$ j(0-201&$ 5')2)&$ U0-)/%$Z(14+2%%$4/$ 10)$ 652'A%/'$ P1/*$ 82-)1)&6*$ *0'$ 1/$ *&'0-&0'21)*+/$R;$ /%)*&/$+/&$1.(/0>'/$42%*$1/$-(%&)%0$40$'N&@+/$@6'2-1)&6/%,$P$-(%8)A0'2&)(%*$52'&)-01):'/*$40$+(0>2%&$R$GC,$5;$!!!H;$b1('*$30/$%011/$52'&,$42%*$1/*$&/E&/*$30/$%(0*$-(%%2)**(%*$4/$10),$)1$%/$ +/&$ /%$ '255('&,$ 5(0'$ 12$ 5(6&)30/,$ *(%$ 2'&)-1/$ *0'$ 1/$ 'N&@+/$ /&$ 1.(/0>'/,$*6+2%&)30/$*2%*$*6+)(&)30/;$

    U2$ *)&02&)(%$4/$F/%>/%)*&/$ 2$ )-)$ 0%$4(091/$ )%&6'L&$S$ 52'&2%&$4/$ 1.(/0>'/$4.2'&$52'&)-01):'/,$/11/$)+51)30/$0%/$-')&)30/$4/$12$>01A2&/$*&'0-&0'21)*&/$/&$0%/$-')&)30/$4/$12$>01A2&/$*6+)(&)30/,$4(%&$/11/$+(%&'/$1.211)2%-/$/&$1/*$1)+)&/*;$

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$IT$ g.2)$+(%&'6,$42%*$ P$Q/01$ -(++/$F/%>/%)*&/,$ (0$

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!I\$

    6')&291/$5'(91:+/$*6+)(1(A)30/,$30)$7$%(&'/$-(%%2)**2%-/$%.2$52*$/%-('/$6&6$5(*6$R,$ /&$ 30)$ P$*/'2)&$ 4/$ '/-@/'-@/'$

  • G"#H"#%(-"&I&(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&

    $ !IW$

    P)%*&20'6/$/%$>/'&0$4/$-(%%/E)(%*$30.(%$46-(0>'/$(0$30.(%$6&291)&$/%&'/$4/0E$*N*&:+/*$4)*&)%-&*$R,$-(++/$1/*$-(''/*5(%42%-/*$4/$F204/12)'/,$(0$-/11/*$P$30/$?2%(8*oN$>()&$/%&'/$1.2'-@)&/-&0'/$A(&@)30/$/&$ 12$5/%*6/$*-(12*&)30/$R$c$/%8)%$12$P$'/12&)(%$4.)%&/'5'6&2%-/$R,$'255('&$5'(5'/$7$12$12%A0/,$/&$30)$82)&$4/$12$12%A0/$P$1.)%&/'5'6&2%&$ 4/$ &(0*$ 1/*$ *N*&:+/*$ *6+)(&)30/*$R$ G5;$aIH;$ }$ -(+5')*$ %(%$12%A2A)/'*;$kM$ 1/$ 12%A2A/$ "(-& 1/$+6&212%A2A/;$ U.)%&/'5'6&2%&,$+2)*$ )+55"#-$ /&$D0*30.(M$|$

    2%&$0%(*0D/&,$0%$(9D/&$4(%&$)1$/*&$4)&$30/130/$ -@(*/,$ 42%*$ 12$ '/12&)(%$ -12**)30/$ /%&'/$ &@:+/$ /&$ 5'64)-2&;$ }$ -(+5')*$302%4$-/&$(9D/&$/*&$1/$*0D/&$10)=+L+/;$/$ 42%*$ 0%/$ '/12&)(%$ 4./E&6')(')&6$'24)-21/+/%&$)%*2&)*82)*2%&/,$52'$'255('&$7$0%/$&'2%*)&)>)&6$)%&/'%/$30/$46*)A%/$%(%$ 510*$ 82$7"$M/",$ +2)*& /%$"C& Y%$ 30()$ )1$ 820&$ 46*('+2)*$ 4)*&)%A0/'$ /%&'/$ 0%$&'2%*)&)8$/E&/'%/,$5(0'$/%$"4&302%4$)1$*.2A)&$40$+(4/$9)4)+/%*)(%%/1$40$12%A2A/$9/%$"& 63"763"& )*+("=4&/&&0%$ &'2%*)&)8$ )%&/'%/,$302%4$ )1$ *.2A)&$40$*6+2%&)30/$ *2%*$*6+)(&)30/,$5(0'$0%/$(/0>'/$4.2'&;$U2$'/12&)(%$21('*$%./*&$510*$4.)%&/'5'6&2%-/,$+2)*$ 4.0%/$ @(+(1(A)/$ *56-)8)30/;$W%$"& /&& V2%$"&N$ *(%&$ 0%$ /&$ 1/$+L+/$c$ 8('+/,$52'&)-01):'/$ 7$ 1.(/0>'/$ 4.2'&,$ 40$ 5/'8('+2&)8;$ l6&25@('/,$ *)$ (%$ >/0&,$ 40$5/'8('+2&)8$1)%A0)*&)30/;$l2)*$D0*&/$7$&)&'/$&'2%*)&()'/;$

    /'*)&6$)%8)%)/$4/$*2$'621)*2&)(%,$1/$*6+2%&)30/$7$12$8()*$/%-&"-&V2%-4&42%*$1/$-(%&)%0$4.0%$*N*&:+/$4/$4)*-(0'*,$0%/$2-&)>)&6$*56-)8)30/$'24)-21/+/%&$4)*&)%-&/$40$82$7"$M/"4&/&$&'2%*8('+2&')-/$4/$)"&63L%7&/%-4&&'2%*8('+2&')-/$40$+(4/$4/$*)A%)8)/',$4/$ -(+5'/%4'/,$ 4.6-')'/$ /&$ 4/$ 1)'/;$

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!T"$

    82)91/$/*&$30.)1$%/$*/+91/$52*$5/%*/'$-/&&/$4)88)-01&6,$-/&&/$*56-)8)-)&6;$U/$5()%&$8('&$/*&$30/$1./E5'/**)(%$4/$(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&5'652'/$20$5'(91:+/,$/&$%(0*$(91)A/$7$1/$5/%*/';$

    '/$ 4.2'&$ 52'&)-01):'/$ 12$ '/12&)(%$4.)%&/'5'6&2%-/,$ 20&'/+/%&$ 4)&$ -/$ 30)$ '/*&/$ 40$ *6+2%&)30/=*2%*=*6+)(&)30/$42%*$ 12$ P$+6&2*6+2%&)30/$R$ 5(*&016/$ 52'$ F/%>/%)*&/$ 7$ 12$ 8)%$ 4/$ *(%$ 2'&)-1/,$-(++/$P$2%21N*/$&'2%*1)%A0)*&)30/$4/*$&/E&/*,$4/*$(/0>'/*$R$G5;$aaH$c$-(++/%&$)1$ 8204'2)&$ 30/$ -/$ 52'1/'=4/$ *()&$ -(%J0$ G(0,$ 7$ *(%$ &(0',$ -(++/%&$ )1$ 4/>'2)&$&'2%*8('+/'$ 12$ &@6(')/$ A6%6'21/$ 40$ 12%A2A/H$ 5(0'$ -(+5'/%4'/$ 0%$ 4)'/$ /&$ 0%$82)'/$30)$%.(%&$')/%$4.0%$52'1/'=4/;$i.2N2%&$52*$4/$*6+)(&)30/;$

    /%)*&/$6-')&$30/$12$12%A0/$/*&$P5'(40)&/$/&$'/J0/$42%*$1/*$+L+/*$>21/0'*$4/$'686'/%-/$-@/`$ &(0*$ 1/*$+/+9'/*$4.0%/$-(++0%20&6$R$ G5;$aTH;$/%2)&$4/$4)'/,$7$5'(5(*$ 4/$ 12$ *)A%)8)2%-/$ 4/$ 1.2'&,$ 30.P$)1$ 820&$ /%$ 46-(0>')'$ -@230/$ 8()*$ 1/*$&/'+/*,$30)$*(%&$)11)+)&6*$/%$%(+9'/,$)+5'6>)*)91/*$/%$%2&0'/,$4(%-$7$'6)%>/%&/'$5(0'$-@230/$(/0>'/,$9'/8$)%25&/*$7$*/$8)E/'$/%$0%/$)%*&)&0&)(%$R$G5;$XW=a"H;$

    C1$N$2$4(%-$)++64)2&/+/%&$0%$@/0'&$/%&'/$7L%#V%#%&40$*/%*$/&$4/$12$>21/0'$5'(5'/*$ 7$ 1.(/0>'/,$ &(0D(0'*$ *0*-/5&)91/*$ 4.0%/$ 1/-&0'/$ %(0>/11/,$ 1.)%8)%)$*6+2%&)30/$ 4/$ 1.(/0>'/,$ 4)>/'*)&6,$ 21&6')&6$ G&(0D(0'*$ *)$ -./*&$ 0%/$ (/0>'/H$ /&$ 12$-+-27%-.& *6+)(&)30/$ 4/$ 12$ 12%A0/,$ 30)$ *055(*/$ 0%$ 5')+2&$ 4/$ 1.)4/%&)&6$S$ P1/*$+L+/*$>21/0'*$4/$'686'/%-/$R;$

  • G"#H"#%(-"&I&(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&

    $ !TI$

    '/12&)(%*$ /%&'/$ *N*&:+/*$ *6+)(&)30/*,$ %(0*$ 2>(%*$ 5(*6$ 30/$ -/*$ '/12&)(%*$4()>/%&$L&'/$/11/*=+L+/*$4/$%2&0'/$*6+)(&)30/$R$G5;$aTH;$

    /%)*&/$/%$46820&,$+2)*$')/%$4.20&'/$30/$&/%&/'$4/$5/%*/'$1/*$5'(91:+/*$40$12%A2A/;$Kx-@/'$4/$+/&&'/$20$D(0',$-./*&=7=4)'/$20**)$+/&&'/$ 7$ >)8$ 1/*$ -(%&'24)-&)(%*$ )%@6'/%&/*$ 20$ '255('&$ +L+/$ /%&'/$ 1/$ &(0&$*6+)(&)30/$4/$12$12%A0/$/&$12$*6+2%&)30/$*2%*$*6+)(&)30/$4/*$(/0>'/*$4.2'&;$

    21/0'$ /&$ 40$ */%*,$4(%&$1/$1)/0$/*&$1.2'&,$12$4)88)-01&6$4/$5/%*/'$1.2'&,$/&$30/,$4/$1.2'&,$)1$%.N$2$D2+2)*$30/$4/*$(/0>'/*;$C1$%.N$2$30/$1/$52'&)-01)/'$5(0'$5/%*/'$1/$A6%6'21$~$

    /%)'$ 6&2%&$ *(%$ 5'6*/%&$ -(%&)%06,$ -/$ *0D/&$ /*&$ 1/$ *0D/&$ +L+/$ 4/$ 12$+(4/'%)&6,$-(++/$2-&)>)&6$5/'+2%/%&/$40$5'6*/%&;$

    b0&2%&,$ 302%4$ )1$ N$ 2$ *6+2%&)30/$ *2%*$ *6+)(&)30/,$ -/**/$ 12$ 4(091/$*)A%)8)2%-/$5'(5'/$7$ 12$ '/12&)(%$4.)%&/'5'6&2%-/$4/$ 12$ 12%A0/,$/&$30)$/%$ 82)&$0%$P+(4:1/$ *2%*$ 2%21(A0/$R$ G5;$a!H,$ 20&2%&$ -/**/$ 21('*$ 12$ 4(091/$ 2'&)-012&)(%$ 40$12%A2A/;$)&6$

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!TT$

    40$4)*-(0'*,$7$6-(0&/'$42%*$-/$30./11/$V2%-,$30)$%./*&$52*$%6-/**2)'/+/%&$-/$30/$4)*/%&$1/*$+(&*;$

    t0/$ 1/$ *6+2%&)30/$ *2%*$ *6+)(&)30/$ %/$ 50)**/$ 2>()'$ 1)/0$ 30/$ 42%*$ 1/$4)*-(0'*,$%(%$42%*$12$12%A0/,$/*&$5'652'6$52'$1.2%21N*/$+L+/$40$4)*-(0'*,$-@/`$F/%>/%)*&/,$ /%$ &/'+/*$4/$A1(921)*2&)(%,$%(%$4.)4/%&)&6*$ *0--/**)>/*$S$ P$-/$%./*&$52*$ 0%/$ 244)&)(%$ 4/$ *)A%/*$ 30)$ 5'(40)&$ 1/$ */%*,$ -./*&$ 20$ -(%&'2)'/$ 1/$ */%*$G1)%&/%&6.H,$ -(%J0$ A1(921/+/%&,$ 30)$ */$ '621)*/$ /&$ */$ 4)>)*/$ /%$ .*)A%/*.$52'&)-01)/'*,$30)$*(%&$1/*$lkKQ$R$G5;$a[H;$

    /%)*&/$5/%*/$1/$4)*-(0'*,$%(%$1/*$+(&*,$/&$m0**/'1$%/$-(%%2B&$30/$1/*$%(+*$S$P$;;;$8/@1/%$0%*$4)/$i2+/%$R,$-(++/$)1$6-')&$7$12$8)%$40$!a$4/*$E"`+#(&(3$&72&8*.#+5.#+7+@%"&/"&72&)+#()%"#)"&%#-%5"&/3&-"58(C$

    /'*$-(%-/5&0/1*$R$G5;$a[H,$+2)*$30.)1$N$2$/%&'/$/0E$0%$-(%81)&;$/%)*&/$%/$4)&$52*;$ C1$ 6>(30/$ */01/+/%&$ 1/0'$4)**(-)2&)(%$42%*$ 1/*$P$8('+/*$52&@(1(A)30/*$40$12%A2A/$R$G5;$aXH;$l2)*$)1$2$&(0&$82)&$5(0'$30.(%$*()&$-(%&'2)%&$4/$1.288'(%&/';$C1$%/$*.2A)&$510*$4/$1.(55(*)&)(%$/%&'/$P'/-(%%2B&'/$R$/&$P$-(+5'/%4'/$R$ G5;$aXH,$+2)*$4.0%/$)$%("&/3&)+58$"#/$"C&/11/;$Y11/$/*&$+L+/$-(%*&)&0&)>/$4/$1.@)*&()'/$4/*$'/5'6*/%&2&)(%*$ 40$ 12%A2A/$ /&$ 4/$ 12$ 5(6*)/;$ l2)*$ F/%>/%)*&/$ 12$ 5(0**/$ 7$ 0%$52'(EN*+/,$2>/-$*(%$P$*6+2%&)30/$G/E5'/**)(%*$2'&)*&)30/*H,$*2%*$*6+)(&)30/$R;$?(0'$12$5(0**/',$28)%$30./11/$/%$>)/%%/$7$0%/$'05&0'/,$30)$/*&$%6-/**2)'/,$)1$820&$4)'/,$ */1(%$ 0%/$ 29*0'4)&6$ */01/+/%&$ 2552'/%&/,$ 30/$ 1/$ *6+2%&)30/$ *2%*$*6+)(&)30/$%./*&$52*$4/$ 12$ 12%A0/,$%/$52'&)-)5/$52*$4/$P1.0%)>/'*$-(%-/5&0/1$R$40$ *)A%/;$ i)$ +L+/$ >'2)+/%&$ 40$ 4)*-(0'*$ &/1$ 30/$ F/%>/%)*&/$ /%$ 2$ 8('+6$ 1/$-(%-/5&;$U/$52'24(E/$*05516+/%&2)'/$/*&$30/$-./*&$1/$12%A2A/$+L+/,$52'-/$30.)1$/*&$ -(++0%6+/%&$ '/5'6*/%&6$ 52'$ 1/$ 4)*-(%&)%0$ 40$ *)A%/,$ 30)$ -2-@/$ 1/$8(%-&)(%%/+/%&$2*6+)(&)30/$40$12%A2A/;$

    ('$R,$u;$>(%$m0+9(14&,$64;$

  • G"#H"#%(-"&I&(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&

    $ !T!$

    *)&06/,$ 5(0'$ 2%21N*/'$ -/&&/$ *('&/$ 4.6%(%-)2&)(%$ 52'&)-01):'/$ 7$ P$1.(/0>'/$ 4.2'&$52'&)-01):'/$R$G5;$XWH;$C1$N$820&$0%/$&'2%*8('+2&)(%$A6%6'21/$4/*$'/5'6*/%&2&)(%*$40$12%A2A/$S$0%/$-')&)30/$40$*)A%/$52'$0%/$5(6&)30/$40$'N&@+/;$

    ?(0'$ -/12,$ -./*&$ 1/$ 5'(A'2++/$ )%2-@/>6$ 4/$ F/%>/%)*&/$ 30)$ /*&$ 7$'/5'/%4'/,$302%4,$5(0'$ 1/$P$4(+2)%/$*6+2%&)30/$R,$ )1$'/306'2)&$S$P$C1$20'2$9/*()%$ 4.0%$ 2552'/)1$ %(0>/20$ 4/$ -(%-/5&*$ /&$ 4/$ 468)%)&)(%*$R$ G5;$aXH;$ /20$ 4/$ -(%-/5&*$ /&$ 4/$ 468)%)&)(%*$R,$ 30)$ /*&$255/16$ %6-/**2)'/+/%&$ 7$ +(4)8)/'$ 12$ '/5'6*/%&2&)(%$ -(++0%/3( -/11/$ 40$4)*-(0'*,$(M$ )1$*.)%*:'/,$/&$-/11/$40$*)A%/,$ 1/$'6-)&$30/$*/$'2-(%&/$ 1/$*)A%/$4/$*2$5'(5'/$@)*&()'/;$_2%*$*(%$*(++/)1$4(A+2&)30/;$

    C1$ '/*&/,$ 20D(0'4.@0)$ %(%$ */01/+/%&$ 7$ -(%&)%0/',$ -(++/$ F/%>/%)*&/$ 2$-(++/%-6,$4/$5/%*/'$ 1/$4)*-(0'*$2>/-$4/*$-(%-/5&*$40$4)*-(0'*,$5(0'$%/$52*$'/A1)**/'$ 40$ 4)*-(0'*$ 7$ 12$ 12%A0/,$ /%$ 5*N-@(1(A)*2%&,$ /%$ 1(A)-)*2%&,$ )1$ '/*&/$ 7$5/%*/'$0%/$*6+2%&)30/$*6')/11/$40$-(%&)%0;$C1$'/*&/$7$5/%*/'$1/$'N&@+/$-(++/$'@6&(')30/,$5(6&)30/,$6&@)30/$/&$5(1)&)30/$40$*0D/&;$

    b>/-$ 1/$ 5'(91:+/$4/$ 1./88/&$ 4/$ &@6(')/$ 30/$5/0&$ 2>()'$ -/&&/$ -')&)30/$40$'N&@+/,$-/&&/$5(6&)30/$4/$1.6%(%-)2&)(%,$*0'$12$1)%A0)*&)30/$4/$1.6%(%-)2&)(%;$

    b552'/++/%&,$ -./*&$ 0%/$ 4)21/-&)30/$ 7$ 12$ @6A61)/%%/$ 30/$ F/%>/%)*&/$5'(5(*/,$ 7$ 12$ 8)%$ 4/$ P$Q6+)(1(A)/$ 4/$ 12$ 12%A0/$R,$ 5(0'$ &'(0>/'$ 0%/$ )**0/$ 20$91(-2A/$ 4/$ 12$ &@6(')/$ 40$ 12%A2A/$ 52'$ 1/$ -(%81)&$ /%&'/$ 1/$ 4)*-(0'*$ /&$ 1/$ *)A%/$S$P$k%$%/$5(0>2)&$6-2'&/'$1.)46/$40$*)A%/$1)%A0)*&)30/$*2%*$*055')+/'$1/$-2'2-&:'/$1/$510*$ )+5('&2%&$4/$ 12$ 12%A0/$c$(%$%/$5(0>2)&$%(%$510*$ 1.6&/%4'/$20$4)*-(0'*$/%&)/'$*2%*$-(%&'/4)'/$*2$468)%)&)(%$-(++/$0%)&6$+)%)+21/;$y$Y%$-(%-10*)(%,$)1$820&$ 4652**/'$ 12$ %(&)(%$ *20**0')/%%/$ 40$ *)A%/$ -(++/$5')%-)5/$ 0%)30/,$ 4(%&$465/%4'2)/%&$7$12$8()*$12$*&'0-&0'/$/&$1/$8(%-&)(%%/+/%&$4/$12$12%A0/$R$G5;$aaH;$

    Y%$ 82)&,$ */01$ 1/$ +(&$ /.82(("$& 4(%%/$ 1.2552'/%-/$ 4.0%/$ 46+2'-@/$@6A61)/%%/;$ F/%>/%)*&/$ %/$ 82)&$ 52*$ 0%$ 4652**/+/%&,$ +2)*$ 0%$ /.872)"5"#-&%(&)(%%/1,$ 52'$ 1.255('&$ 4/$ -(%-/5&*$ %(0>/20E;$ U./%*/+91/$ '/*&/$ 40$ -O&6$ 4/$Q20**0'/,$+2)*$*.(55(*/$20$*&'0-&0'21)*+/;$()&$ -(+9)/%$ 12$ >01A2&/$ *&'0-&0'21)*&/$2>2)&$21&6'6$1/*$-(%-/5&*$4/$Q20**0'/;$l2)*$1/$'255('&$4.)%&/'2-&)(%$/%&'/$72#@3"$/&& 82$+7"& G&'2%*8('+6$ /%$ -(051/$ 4./E-10*)(%$ +0&0/11/$ 52'$ 1/*$ *&'0-&0'21)*&/*H,$%(%( */01/+/%&$ %./*&$ 52*$ /.82((.4&+2)*$ )1$ /*&$ '/12N6,$ '/5')*,$ 52'$ 1/$ -(%-/5&$ 4/$4)*-(0'*;$

    /%)*&/$ >(N2)&$ -(++/$ 0%$ 4652**/+/%&$ 6&2)&$ 4)&$ 5'/*30/$/%&):'/+/%&$ 20$ 80&0',$ /&$ 2%%(%-6$ -(++/$ 0%$ +(0>/+/%&$ 4(091/$S$ P

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!T[$

    4652**/+/%&$ */$ 8/'2$ 52'$ 4/0E$ >()/*$R;$ Y&$ *)$ 12$ 5'/+):'/$ >()/$ %/$ 82)&$ 52*$4)88)-01&6,$42%*$12$*/-(%4/$/*&$&(0&$1/$5'(91:+/;$

    U2$5'/+):'/$>()/$'6*0+/$12$9)=52'&)&)(%$8(%42+/%&21/,$7$ 1.)%&6')/0'$4/$12$ 12%A0/;$

  • G"#H"#%(-"&I&(.52#-%63"&(2#(&(.5%+-%63"&

    $ !TX$

    U2$ P$*6+)(1(A)/$ 4/$ 12$ 12%A0/$R$ N$ D(0/'2)&$ 1/$ 'O1/$ 5')%-)521;$ ?0)*30/$ */*$P$)%*&'0+/%&*$R$/&$*2$P+6&@(4/$R$5(0''(%&$P$-(%-(0')'$20$46>/1(55/+/%&$4/*$20&'/*$ 9'2%-@/*$4/$ 12$ *6+)(1(A)/$A6%6'21/$R;$?'(D/&$ 9)/%$ *)&06$52'$ -/$+(+/%&$40$*&'0-&0'21)*+/,$42%*$1/*$2%%6/*$a"=#",$(M$12$1)%A0)*&)30/$6&2)&$>0/$-(++/$12$*-)/%-/$5)1(&/,$P$1/$52&'(%$A6%6'21$4/$&(0&/$*6+)(1(A)/$R$6-')>2)&$Q20**0'/,$30/$-)&2)&$G5;$[WH$F/%>/%)*&/;$

    b0D(0'4.@0)$ *)$ (%$ '/A2'4/$ -/$ 5'(D/&,$ -/$ 30)$ /*&$ -0')/0E$ -./*&$ 30/,$-(%&'2)'/+/%&$7$-/0E$]$1/*$510*$%(+9'/0E$]$30)$-'()/%&$30/$12$1)%A0)*&)30/$%.2$510*$-/$'O1/,$30./11/$2$6&6$'/+512-6/$42%*$-/$'O1/$4/$8%7+-"&52'$12$*(-)(1(A)/$4/$F(0'4)/0,$)1$%./%$'/*&/$52*$+()%*,$/&$+L+/$510*$30/$D2+2)*,$30/$-./*&$12$&@6(')/$40$ 12%A2A/$ 30)$ /*&$ 12$ >)*6/$ +2D/0'/$ 4/*$ &/%&2&)>/*$ 5(0'$ 5/%*/'$ 0%/$ &@6(')/$4./%*/+91/$4/$12$*(-)6&6,$0%/$2%&@'(5(1(A)/$@)*&(')30/$40$12%A2A/,$/&$40$*0D/&;$)&6$4/$1/*$'/-(%%2B&'/,$4/$1/*$-(%%2B&'/;$

    ?2'$ *2$ 4)88)-01&6$ +L+/,$ -/&&/$ 8('+01/$ /*&$ 0%$ P$%(/04$ 'N&@+)30/$R,$-(++/$4)*2)&$l2112'+6;$Y11/$)+51)30/$/%-('/$0%/$20&'/$30/*&)(%,$30)$'/&'(0>/$-/11/$40$'255('&$/%&'/$)%&/'5'6&2%-/$/&$@(+(1(A)/$S$*)$12$5/%*6/$40$*6+2%&)30/,$/&$ +L+/,$ 510*$ A6%6'21/+/%&,$ *)$ 12$ 5/%*6/$ 40$ 12%A2A/$ %./*&$ 52*,$ -@/`$ 1/*$)%>/%&/0'*$ 4/$ -/&&/$ 5/%*6/,$ 7$ 12$ 4)886'/%-/$ 4/*$ )%A6%)/0'*,$ 510*$ 5'(-@/$ 4/$1.(/0>'/$4.2'&$30/$4/$12$*-)/%-/;$k0$&)/%4'2)&$4/*$4/0E;$b>/-$40$-(%&)%0$/%&'/$1/*$ 4/0E,$ 510*$ 30/$ 1/0'$ (55(*)&)(%$ 92%21/;$ i(%$ -(++/$ 12$ 46%6A2&)(%$ 40$+6&212%A2A/,$ -@/`$ F2'&@/*,$ +2)*$ -(++/$ +6&212%A2A/;$ b)%*)$ 12$ 5/%*6/$ 40$*6+2%&)30/$*2%*$*6+)(&)30/$'621)*/'2)&$-/&&/$-(%&'24)-&)(%,$4.L&'/$7$ 12$8()*$0%/$P$+6&2*6+2%&)30/$R$/&$0%/$'/12&)(%$4.@(+(1(A)/;$

    C1$%.N$2$17,$25':*$&(0&,$30/$4/*$/88/&*$4/$'/5'6*/%&2&)(%,$42%*$-/*$-1()*(%*$*055(*6/*;$l2)*$ )1$ /*&$ -/'&2)%$30.)1$N$2$510*$7$ -@/'-@/',$ /&$ 7$ &'(0>/',$42%*$ 1/*$)%-/'&)&04/*$40$*6+2%&)30/$*2%*$*6+)(&)30/,$30/$42%*$1/*$-/'&)&04/*$40$*)A%/;$

    ?(0'$+(),$ 9)/%$30.)1$ N$ 2)&$510*$4.)%-/'&)&04/*$30/$4/$ -/'&)&04/*$42%*$ 12$5(6&)30/,$ D/$ %/$ 52'1/'2)*$ 510*$ 4/$ P$*6+)(1(A)/$ A6%6'21/$R,$ -2'$ -./*&$ /%-('/$ 1/$*)A%/,$+2)*$4/$&@6(')/$40$12%A2A/,$50)*30/,$52'$0%/$*('&/$4.@(+(1(A)/,$-(++/$P$12$ 12%A0/$ /*&$ 1.)%&/'5'6&2%&$ 4/$ 12$ *(-)6&6$R,$ 12$ &@6(')/$ 40$ 12%A2A/$ /*&$1.)%&/'5'6&2%&$ 4/$ 12$ &@6(')/$ 4/$ 12$ *(-)6&6;$ Y&$ 1/$ *6+2%&)30/$ *2%*$ *6+)(&)30/,$-')&:'/$4/$1.2'&,$/&$40$*0D/&$40$5(:+/,$/*&$10)=+L+/$1/$-')&:'/$40$'O1/$4/$1.2'&$/&$4/$12$1)&&6'2&0'/$-(++/$-')&:'/$4/*$'/5'6*/%&2&)(%*$4/$12$*(-)6&6;$

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

    Marcelo

  • !"#$%&'"()*+##%)&

    $!Ta$

    ()'$ 1/$ &)&'/$-(+5(*6$ %(%$ 510*$ 4/*$ 4/0E$ 5'/+)/'*$ +(&*,$ +2)*$ 4/*$ &'()*$ 5'/+)/'*,$ 13$& 72&8+.-%63"&5d5"&90"$%&8+%d-%Rd(&23-?(=&/&$%(%$510*$13$&72&8+.-%63"4&-(++/$1/$>(012)&$12$&'24)&)(%,$50)*30/$12$*0)&/$6%(%-/$30/$*(%$(9D/&,$1.(9D/&$4/$12$5(6&)30/$+L+/$%./*&$52*$&2%&$1/*$>/'*$(0$12$5'(*/,$%)$12$4)886'/%-/$/%&'/$1/*$A/%'/*,$30/$P$)"&63%&("&-$+3H"&(2#(+5&B3(63La&52%#-"#2#-&D&92#,#35+(&-3#R*2#"%&+3(2&5"R*$%&-+3e#H,$/&$ -/&&/$ 2%21(A)/,$ >/%0/$ 4/$ 1()%,$ )A%('6/$ D0*30.)-),$ -/&&/$ *(1)42')&6$ /%&'/$ 12$5(6&)30/$/&$1/$*6+2%&)30/$*2%*$*6+)(&)30/,$20**)$2-&0/11/$20D(0'4.@0)$30.)1$N$2$*)$1(%A&/+5*,$82)&$1/0'$52**6$/&$1/0'$2>/%)';$

    &$$