DICTAMEN PENAL N : 01 2013 1 FPC CUTERVO. EXPEDIENTE N : 144 2012 CARPETA FISCAL N : 2406024501 2011 158 3. SENTENCIADA : MARIA ESPERANZA DVILA LLANOS.DELITO : PARRICIDIO.AGRAVIADO : SOLANO VASQUEZ MEDINA (OCCISO). FISCAL RESPONSABLE : GILMER JARA VERGARA.

SEOR JUEZ DEL JUZGADO UNIPERSONAL MIXTO DE LA PROVINCIA DE CUTERVO.

I.- Visto: El cuaderno incidental de beneficio penitenciario de Semilibertad, remitido a este despacho fiscal mediante Resolucin N 01 de fecha 12 de noviembre del 2012 con la finalidad de emitir dictamen respecto a la solicitud de beneficio penitenciario de Semilibertad formulada por la interna Maria Esperanza Dvila Llanos.

II.- Antecedentes: Fluye de los actuados que mediante sentencia de fecha ocho de setiembre del ao 2005 expedida en el expediente N 592 2004 se conden a la recurrente como autora del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Parricidio en agravio de Solano Vsquez Medina, imponindole la sancin penal de veinticinco aos de pena privativa de libertad, la misma que descontando la privacin de libertad que ha cumplido, culminar el treinta de enero del ao dos mil treinta, as mismo se conden a las personas de Segundo Delgado Abanto y Martn Gil Rojas como autores del delito de Asesinato en agravio de Solano Vsquez Medina, y a Ciro Santos Delgado Llanos como cmplice secundario del delito de asesinato en agravio de Solano Vsquez Medina; de igual forma se impuso a los sentenciados la sancin civil de S/. 20.000.00 (veinte mil nuevos soles), monto que los sentenciados deberan pagar en forma solidaria por concepto de reparacin civil a favor de los herederos legales del occiso agraviado, sentencia que obra a folios 02/15 del presente incidente. A folios 16/19 obra el Recurso de Nulidad N 4379 2005 de fecha 16 de mayo del 2006, que resuelve NO HABER NULIDAD en la sentencia de fecha 08 de setiembre del 2005 que conden a la interna recurrente.

III.- Anlisis de la solicitud de beneficio penitenciario: requisitos de procedencia y documentacin que la sustenta. Primero: El beneficio penitenciario penitenciario de semilibertad se encuentra establecido en el artculo 48 del Cdigo de Ejecucin Penal, el cual seala que: La semi-libertad permite al sentenciado egresar del Establecimiento Penitenciario, para efectos de trabajo o educacin, cuando ha cumplido la tercera parte de la pena y si no tiene proceso pendiente con mandato de detencin. De igual forma el artculo 49 del mismo cuerpo legal establece que: El Consejo Tcnico Penitenciario de oficio o a pedido del interesado, en un plazo de diez das, organiza el expediente de semilibertad, que debe contar con los siguientes documentos: 1. Copia certificada de la sentencia, con la constancia de haber quedado consentida o ejecutoriada. 2. Certificado de conducta, el cual debe hacer referencia expresa a los actos de indisciplina en que hubiera incurrido el interno y las medidas disciplinarias que se le hayan impuesto, as como cualquier otra circunstancia personal til para la formacin del pronstico de conducta. 3. Certificado de no tener proceso pendiente con mandato de detencin a nivel nacional. 4. Certificado de cmputo laboral o estudio efectivos, en el que se acredite que el interno ha realizado labores al interior del establecimiento penitenciario o ha obtenido nota aprobatoria. Incluir una descripcin de las labores y los estudios realizados. 5. Informe detallado sobre el grado de readaptacin del interno, de acuerdo a la evaluacin del Consejo Tcnico Penitenciario, en el que se establezca que efectivamente se encuentra apto y preparado para su reinsercin social. 6. Certificado notarial, municipal o judicial que acredite domicilio o lugar de alojamiento.

Segundo: Los beneficios penitenciarios son incentivos, que no pueden estar en la categora de derechos ni gracias, pues estn sujetos adems del cumplimiento de los requisitos a la evaluacin del rgano tcnico del establecimiento penal en cuanto al proceso de rehabilitacin, y a la del propio Juez, en los casos de prelibertad en los que califica lo positivo y la oportunidad de su concesin en funcin del interno y de la sociedad misma, es decir, en su decisin deber considerar que la excarcelacin anticipada ser favorable para el interno, en tanto que su comportamiento no afectar a la comunidad1Small Arana, Germn. Situacin Carcelaria en el Per y Beneficios penitenciarios. p. 68/69.

. As mismo la concesin de los beneficios penitenciarios no est supeditada al cumplimiento de los requisitos previstos en el artculo 49 del Cdigo de Ejecucin Penal, ya que stos no constituyen un factor determinante para su concesin, sino que ser necesario para su otorgamiento la evaluacin judicial o fiscal de si el condenado se encuentra apto para ser reincorporado a la sociedad, as como la naturaleza del delito cometido, la personalidad del agente y su conducta dentro del Establecimiento Penitenciario, supuestos que permitan suponer que no cometer nuevo delito estando en libertad. Es decir el slo cumplimiento de los presupuestos formales no basta para su procedencia, conforme as lo ha precisado el Tribunal Constitucional en su vasta jurisprudencia2Vide al respecto el Exp. N 1181- 2000 HC/TC, Exp. N 1594 2003 HC/TC, Exp. 2165-2002-HC/TC; as mismo se advierte que los Beneficio Penitenciarios estan supeditados a que el juzgador penal lo considere necesario (...) y a que el interno cumpla con los requisitos de ley; es decir, el juez acceder o no al otorgamiento de beneficio penitenciario, amparando su decisin en su criterio de conciencia debidamente fundamentada. Ello tiene sustento en lo expresado por el maestro Germn Small Arana, quien sostiene que aparentemente parecera que si un interno cumple ciertos requisitos se le debera conceder automticamente el beneficio; sin embargo, bajo el amparo de la seguridad, es posible su no concesin, si este puede afectar a la sociedad, cuando el interno no est apto para convivir en comunidad dentro de un respeto mutuo. Lo expresado tiene a su vez respaldo en la sentencia recada en el expediente N 010-2002-AI/TC, al sealar el Tribunal Constitucional lo siguiente: ... La justificacin de las penas privativas de la libertad es, en definitiva, proteger a la sociedad contra el delito. Tal proteccin slo puede tener sentido si se aprovecha el periodo de privacin de la libertad para lograr, en lo posible, que el (sentenciado) una vez liberado no solamente quiera respetar la ley y proveer a sus necesidades, sino tambin que sea capaz de hacerlo.

.

Tercero: (Requisitos de Forma) Respecto a la documentacin que sustentan los requisitos para la procedencia del beneficio de semilibertad, solicitado por la interna Mara Esperanza Dvila Llanos, tenemos los siguientes:

Sentencia de fecha ocho de setiembre del ao 2005 expedida en el expediente N 592 2004, por la cual se conden a la recurrente como autora del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Parricidio en agravio de Solano Vsquez Medina, imponindole la sancin penal de veinticinco aos de pena privativa de libertad, la misma que descontando la privacin de libertad que ha cumplido, culminar el treinta de enero del ao dos mil treinta.

A folios 16/19 obra el Recurso de Nulidad N 4379 2005 de fecha 16 de mayo del 2006, que resuelve NO HABER NULIDAD en la sentencia de fecha 08 de setiembre del 2005 que conden a la interna recurrente.

Oficio N 55 2012 NC, a folios 20, por el cual el Notario Jaime Crdenas Fonseca remite el certificado domiciliario N 191 2012 NC correspondiente a la interna Mara Esperanza Dvila Llanos, el mismo que corre a folios 21, del cual se advierte que el citado notario se constituy al domicilio ubicado en la Calle Abancay Mz. O Lt. 25 Centro Poblado Menor Miraflores Jos Leonardo Ortiz Chiclayo Lambayeque, entrevistndose con Rosa Dialeni Vsquez Dvila quien es hija de la interna recurrente y manifest que cuando la interna obtenga su libertad residir en su domicilio.

Contancia de Trabajo de folios 22, por la cual la persona de Lily Odalis Heredia Huamn manifiesta que cuando la interna Mara Esperanza Dvila Llanos obtenga su libertad trabajar en su domicilio como empleada domstica, documento que se encuentra legalizado.

Contrato de Trabajo, a folios 23, por el cual la persona de Lily Odalis Heredia Huamn manifiesta que cuando la interna Mara Esperanza Dvila Llanos obtenga su semilibertad le brindar trabajo en su domicilio como empleada domstica en el horario de 07:00 am hasta las 15:00 pm de lunes a sbado, documento que se encuentra legalizado.

Declaracin Jurada de Trabajo de la recurrente Mara Esperanza Dvila Llanos, quien indica que cuando obtenga su beneficio de semilibertad laborar como empleada domestica en el domicilio de Lily Odalis Heredia Huamn, a folios 24.

Declaracin Jurada de la persona de Rosa Dialeni Vsquez Dvila, a folios 25, quien sostiene haber recibido en su calidad de heredera legal de Solano Vsquez Medina la suma de S/. 20.000.00 (veinte mil nuevos soles) por parte de la interna Mara Esperanza Dvila Llanos, por concepto del pago ntegro de la reparacin civil que le fue impuesta en la sentencia de fecha 08/09/2005.

Certificado de Cmputo laboral N 153 2012, del cual se advierte los das que la interna Mara Esperanza Dvila Llanos ha laborado en el establecimiento penitenciario de Chiclayo en la actividad ocupacional de tejido y concina, obrante a folios 28/29.

Constancia de Trabajo N 152 2012, suscrita por el Coordinador de Trabajo y Comercializacin del Establecimiento Penitenciario de Chiclayo, por el cual certifica que la interna Mara Esperanza Dvila Llanos ha laborado en la actividad ocupacional de tejido y concina desde octubre del ao 2006, hasta junio del 2012, a folios 30.

Informe Psicolgico N 143 2012 INPE/17.125 Ps.DRM, a folios 31, el cual concluye que la interna Mara Esperanza Dvila Llanos viene participando en terapias programadas por el rea de psicolgia, habiendo logrado el objetivo de reeducacin, concluyendo que presenta condiciones favorables para reinsertarse a la sociedad.

Informe Integral de Evaluacin Semestral para internos del Regimen Cerrado Ordinario, correspondiente a la interna Mara Esperanza Dvila Llanos, y concluye con evaluacin final favorable.

Oficio N 2117 2012 INPE/13 BP, a folios 33, remitido por la Directora de Registro Penitenciario, quien informa que la interna Mara Esperanza Dvila Llanos no registra procesos pendientes a nivel nacional, cuyo certificado obra a folios 34.

Informe Social N 509 2012 INPE/17.125 SAS, realizado a la interna recurrente, el cual concluye que la interna rene las condiciones favorables, ya sea familiar, laboral y social para su reinsercin, considerandola apta para el beneficio solictado, a folios 36/37.

Certificado de Conducta, a folios 38, del cual se advierte que la interna recurrente no registra sanciones, por lo que ha tenido buena conducta.

Ficha de Informacin General del Interno, a folios 39, del cual se advierte los datos de la interna Mara Esperanza Dvila Llanos.

Informe Jurdico N 020 2012 INPE 17.125 JMC, a folios 43/44, suscrito por la abogada Julia Muante Cuellar, quien opina se declare procedente el beneficio de semilibertad solicitado por Mara Esperanza Dvila Llanos.

Informe Evaluativo N 135 2012 INPE 17.125 CTP, a folios 46/49, remitido por el Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario de Chiclayo, quienes opinan que la interna Mara Esperanza Dvila Llanos ha dado como respuesta favorable en el tratamiento penitenciario y Apta para su resocializacin.

Escrito presentado por la recurrente Mara Esperanza Dvila Llanos, por el cual adjunta medios probatorios, tales como constancias de libertad de sus cosentenciados, a quienes se les ha concedido el beneficio de semilibertad, obrante a folios 56/66.

Cuarto: De merituar el presente cuaderno incidental de beneficio penitenciario, se advierte que efectivamente la recurrente fue condenada con fecha 08 de setiembre del 2005 como autora del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Parricidio en agravio de Solano Vsquez Medina, imponindole la sancin penal de veinticinco aos de pena privativa de libertad, la misma que descontando la privacin de libertad que haba cumplido, culminara el treinta de enero del ao dos mil treinta, siendo que la recurrente estuvo recluida desde el 04 de mayo del 2004 hasta el 07 de diciembre del 04, habiendo cumplido siete meses y tres das de carcelera, as mismo con fecha 08/09/2005 (fecha en se emiti la sentencia condenatoria de autos) la recurrente fue internada en el Establecimiento Penitenciario de Jan, habiendo transcurrido a la actualidad (10 de enero del 2013) siete aos, cuatro meses y dos das, lo que equivale a 88 (ochenta y ocho) meses y dos das, ms la pena redimida por el trabajo que equivale a 27 meses con 26 das, se tiene un total de 123 (ciento veintitrs) meses ms un da, teniendo en cuenta que la recurrente fue condenada a veinticinco aos de pena privativa de libertad, que equivalen a 300 (trescientos) meses, ergo la interna Mara Esperanza Dvila Llanos ha cumplido a la actualidad ms de la tercera parte de su condena.

Quinto: De igual forma al revisar la documentacin obrante en el cuaderno incidental se advierte el certificado domiciliario N 191 2012 NC correspondiente a la interna Mara Esperanza Dvila Llanos, por el cual la persona de Rosa Dialeni Vsquez Dvila quien es hija de la interna recurrente manifiesta que cuando la interna obtenga su libertad residir en su domicilio ubicado en la Calle Abancay Mz. O Lt. 25 Centro Poblado Menor Miraflores Jos Leonardo Ortiz Chiclayo Lambayeque, as mismo se tienen las constancia de trabajo de folios 22, el contrato de trabajo de folios 23, por los cuales la persona de Lily Odalis Heredia Huamn manifiesta que cuando la interna Mara Esperanza Dvila Llanos obtenga su libertad trabajar en su domicilio como empleada domstica, as como la declaracin jurada de la recurrente, a folios 24, quien sostiene que aceptar el trabajo como empleada domestica en el domicilio de Lily Odalis Heredia Huamn. As tambin se tiene la declaracin Jurada de la persona de Rosa Dialeni Vsquez Dvila quien es hija de la recurrente y afirma haber recibido en su calidad de heredera legal de Solano Vsquez Medina la suma de S/. 20.000.00 (veinte mil nuevos soles) por parte de la interna Mara Esperanza Dvila Llanos, por concepto del pago ntegro de la reparacin civil que le fue impuesta en la sentencia de fecha 08/09/2005. Aunado a ello obra en el presente cuaderno el Certificado de Cmputo laboral N 153 2012, del cual se advierte los das que la interna Mara Esperanza Dvila Llanos ha laborado en el establecimiento penitenciario de Chiclayo en la actividad ocupacional de tejido y concina, obrante a folios 28/29, la Constancia de Trabajo N 152 2012 de folios 30, el Informe Psicolgico N 143 2012 INPE/17.125 Ps.DRM a folios 31, el cual concluye que la interna Mara Esperanza Dvila Llanos presenta condiciones favorables para reinsertarse a la sociedad, el Informe Integral de Evaluacin Semestral para internos del Regimen Cerrado Ordinario, correspondiente a la interna Mara Esperanza Dvila Llanos, y concluye con evaluacin final favorable, el Oficio N 2117 2012 INPE/13 BP, a folios 33, remitido por la Directora de Registro Penitenciario, quien informa que la interna Mara Esperanza Dvila Llanos no registra procesos pendientes a nivel nacional, cuyo certificado obra a folios 34, el Informe Social N 509 2012 INPE/17.125 SAS el cual concluye que la interna rene las condiciones favorables, ya sea familiar, laboral y social para su reinsercin, considerandola apta para el beneficio solictado, el Certificado de buena Conducta de la recurrente a folios 38, el Informe Jurdico N 020 2012 INPE 17.125 JMC, a folios 43/44, suscrito por la abogada Julia Muante Cuellar, quien opina se declare procedente el beneficio de semilibertad solicitado por Mara Esperanza Dvila Llanos, el Informe Evaluativo N 135 2012 INPE 17.125 CTP, a folios 46/49, remitido por el Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario de Chiclayo, quienes opinan que la interna Mara Esperanza Dvila Llanos ha dado como respuesta favorable en el tratamiento penitenciario y Apta para su resocializacin; documentacin que acredita el hecho de que la agraviada ha respondido favorablemente a los fines de la pena en su funcin de resocializacin3Al respecto el artculo IX del Ttulo preliminar del Cdigo Penal establece que: La pena tiene funcin preventiva, protectora y resocializadora. Las medidas de seguridad persiguen fines de curacin, tutela y rehabilitacin.

del condenado, lo cual permitira la procedencia del beneficio de semilibertad.

Sexto: Sin embargo, conforme se ha esbozado en el quinto considerando del presente dictamen la concesin de los beneficios penitenciarios no est supeditada al cumplimiento de los requisitos previstos en el artculo 49 del Cdigo de Ejecucin Penal, ya que stos no constituyen un factor determinante para su concesin, sino que ser necesario para su otorgamiento la evaluacin judicial o fiscal de si el condenado se encuentra apto para ser reincorporado a la sociedad, as como la naturaleza del delito cometido; en este sentido consideramos que la interna recurrente cometi un delito execrable, el cual incluso despus de haber sido condenada, trata de justificar conforme se advierte de su escrito de folios 56/66 al afirmar textualmente lo siguiente: la recurrente se le condena por haber cometido el delito de EMOSION4la palabra correcta es emocin.

VIOLENTA DE NO SOPORTAR CON LA INFIDELIDAD Y MALTRATOS FSICOS Y PSICOLOGICOS QUE ERA SOMETIDA ELLA Y SUS MENORES POR EL CITADO OCCISO CONFORME AS HA SIDO EXPUESTO POR LOS PROFESIONALES DEL CONSEJO TECNICO PENITENCIARIO, es decir la recurrente trata de justificar un el homicidio de su conviviente, el mismo que fue realizado en concierto de voluntades con las personas de Segundo Delgado Abanto, Martn Gil Rojas y Ciro Santos Delgado Llanos, lo que por ningn supuesto podra ser considerado como emocin violenta, sino como un homicidio premeditado, lo que no nos permite opinar por la procedencia del beneficio penitenciario de semilibertad solicitado por la recurrente Mara Dvila Llanos, toda vez que sta, en el supuesto negado de que se encuentre en libertad y tenga una pareja sentimental que la maltrate e insulte, es decir que su eventual pareja sentimental sea una persona misgina la recurrente, de acuerdo a su pensamiento esbozado en su escrito de folios 56/66 nos hace pensar que podra cometer un nuevo delito doloso. Siendo de la opinin que se declare improcedente la solicitud de Beneficio penitenciario de Semilibertad formulada por la interna Maria Esperanza Dvila Llanos, ya que la recurrente no se encuentra en condiciones para egresar del establecimiento penitenciario.

Septimo: As mismo la interna Mara Dvila Llanos ha presentato un escrito, obrante a folios 53/55 por el cual se apersona, designa abogado defensor y solicita expedicin de copias simples del presente cuaderno, al respecto tngase por apersonada a la recurrente, por sealado el domicilio procesal que indica y por designado el abogado defensor que autoriza el presente escrito, de igual forma advirtindose que el derecho de defensa es irrestricto y la recurrente adjunta el voucher que acredita el pago de la tasa por expedicin de copias, otorguese las copias que solicita, dejndose constancia.

IV.- Decisin fiscal: El fiscal que suscribe por las consideraciones expuestas ut supra, de conformidad con la ley orgnica del ministerio pblico decreto legislativo 052 y los artculos 48 y siguientes del Cdigo de Ejecucin Penal, en uso de sus atribuciones OPINA:

Primero: Que se declare improcedente la solicitud de Beneficio penitenciario de Semilibertad formulada por la interna Maria Esperanza Dvila Llanos.

Segundo: En relacin al escrito de folios 53/55 presentado por la interna Mara Dvila Llanos tengasle por apersonada a la recurrente, por sealado el domicilio procesal que indica y por designado el abogado defensor que autoriza el presente escrito, de igual forma otorguese las copias que solicita, dejndose constancia. GRJV/avo. 10 de enero del 2013. Ao de la Innversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria

Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de CutervoJr. Progreso N 316 Cutervo 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD