ELABORACIÓN DE UNA MEMORIA

ESCRITA

2010

Biblioteca de la Universidad Miguel Hernández Campus de Elche (BUMHE)

[ELABORACIÓN DE UNA MEMORIA ESCRITA.CURSO 2010-2011] Material preparado por la BUMHE, Campus Elche

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

2

Elaboración de una Memoria Escrita

Índice

Introducción

1. Planificar un Trabajo Académico

1.1. Formular el tema

1.2. Contextualizar el tema

1.3. Elaborar un índice

1.4. Buscar información

1.4.1. Buscar libros, revistas y otros materiales

1.4.2. Buscar artículos de revistas

1.4.3. Buscar en las bases de datos

1.4.4. Buscar recursos en internet

2. Redactar un Trabajo Académico

2.1. Análisis del contenido

2.2. Redacción del trabajo

2.3. La forma

2.3.1. Disposición del texto

2.3.2. Esquema formal del trabajo

2.4. Citar las fuentes

Bibliografía

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

3

Introducción

Actualmente los estudiantes universitarios tienen que enfrentarse a la realización

de trabajos académicos (memorias, proyectos, informes…). Por ello este Seminario

intenta ayudaros en su elaboración y, la Biblioteca colaborará proporcionando los

instrumentos teóricos y metodológicos necesarios para realizar un trabajo con rigor

“científico”.

Un trabajo académico es un “entrenamiento” en la confección de documentos que

reflejan una investigación. Debe demostrar la capacidad del estudiante de investigar y

reflexionar en profundidad sobre un tema, estructurarlo y presentarlo. Es, en definitiva,

un ejercicio previo al trabajo científico real y por tanto puede llegar a ser

potencialmente publicable.

Los tipos y formas de los trabajos académicos son variados, ya que cada disciplina

emplea métodos particulares como:

- Recogida de datos de campo

- Recogida de datos estadísticos

- Estudio de la jurisprudencia

- Observación en laboratorios, etc.

Pero todos ellos tienen en común

1. Planificación

2. Redacción

3. Aspectos formales /citar los recursos utilizados

En el blog de la biblioteca tenemos información sobre el tema:

Consulta el blog de la biblioteca:

Biblioteca de la Universidad Miguel Hernández – Aprende a usar – Como elaborar un

Trabajo:

http://blogs.umh.es/biblioteca/como-elaborar-un-trabajo

1. Planificar un Trabajo Académico

1.1 Formular el tema

Si el tema no ha sido sugerido por el profesor o tutor y es el estudiante quien

debe elegirlo éste ha de tener en cuenta, tal como señala Umberto Eco en Cómo se hace

una tesis:

- Que sea de su interés

- Que las fuentes de información sean asequibles

- Que la metodología esté al alcance de su experiencia

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

4

Una vez elegido el tema hemos de seguir las siguientes recomendaciones:

- Delimitar el tema: implica seleccionar un aspecto del mismo que no ha de ser ni

muy amplio ni muy especializado. En la práctica implica elegir un título

provisional, así como un índice.

- Los objetivos del tema deben ser factibles, realizables

- Identificar los conceptos más importantes: formularemos las palabras clave de la

investigación e incluso le buscaremos sinónimos a éstas. Ello nos servirá para

realizar una búsqueda general.

- Estar abiertos a la posibilidad de cambiar de tema si éste, una vez realizada una

primer aproximación vemos que no es realizable.

1.2. Contextualizar el tema

En un primer momento debemos tener una visión general del tema, para ello

consultaremos las obras de referencia general como son los diccionarios y la

enciclopedias, tanto impresas como on line, así como también los manuales disponibles

en la biblioteca, utilizando el catálogo de la misma para localizarlos.

Las obras de referencia impresas (como los diccionarios y enciclopedias) se

encuentran físicamente en la sala general de la biblioteca, entrando a la derecha. Se

pueden localizar éstas y los manuales a través del catálogo.

Ello nos servirá para poner a prueba el tema y saber si es factible su realización.

1.3. Elaborar un índice

Uno de los primeros pasos para empezar a trabajar, una vez hallado el título y

apuntada la tesis que queremos defender, es elaborar un índice provisional. Según vaya

avanzado el trabajo, ese índice hipotético se irá modificando, pero es aconsejable contar

con él casi desde principio como plan de trabajo provisional que orientará nuestra

búsqueda

1.4. Buscar la información

Buscamos la información disponible en la biblioteca a través del blog de la

misma, accesible desde la página web de la UMH. Pinchamos en Estudios o

Investigación y enlazamos con el blog:

http:///blogs.umh.es/biblioteca/

- En Conoce la biblioteca hay un enlace a las diferentes colecciones de la misma

- En Biblioteca digital diferencia entre: Bases de datos, Catálogo, Revistas

electrónicas

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

5

1.4.1. Buscar libros, revistas y otros materiales

El catálogo te informa de todos los documentos que puedes encontrar en la

biblioteca, como:

- Libros (congresos, manuales, obras de referencia...)

- Revistas / Publicaciones seriadas

- Vídeos y DVDs

- Libros electrónicos

- Tesis y Trabajos Fin de Carrera

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

6

Puedes hacer búsquedas por autor, título, materia, palabra clave, entre otras

Buscar por materia.

Resultados de la búsqueda, que contiene información abreviada de los documentos

recuperados:

Seleccionamos y nos parece información sobre el documento:

- Campus donde se encuentra (UMHE)

- Localización actual: Sala general, prestado, si se puede prestar

- Signatura

- Número de copias

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

7

Si estuviera prestado podríamos hacer una reserva sobre el documento (de este modo

cuando devuelvan el ejemplar el programa nos manda un aviso a nuestra dirección de

correo). Si está en otro campus podemos pedir un préstamo intercampus.

Si queremos buscar, en el catálogo, el título de una revista de nuestra área de

interés podemos:

- Ir a Búsqueda avanzada

- En Formato elegir “Publicaciones seriadas” e indicar en Materia la palabra

clave, por ejemplo: Deportes

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

8

Nos mostrará un listado de resultados

Podemos visualizar la biblioteca donde se encuentra, incluso los números disponibles.

En la de Elche las revistas están situadas en la Hemeroteca (primera planta), ordenadas

por suscripciones de año en curso y retrospectivos o antiguos, pero siempre por orden

alfabético.

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

9

Si queremos consultar los libros electrónicos hemos de acceder a través de la opción

de libros electrónicos. Ésta nos lleva a la plataforma e-Libros que pone a

disposición de los usuarios documentación a texto completo en formato PDF de

libros electrónicos.

1.4.2. Buscar artículos de revistas

Si conocemos el título de la revista podemos:

- Consultar en el catálogo para saber si tenemos el número correspondiente. Si no

está en nuestra biblioteca, pero sí en otra de la UMH podemos solicitarlo a

través del préstamo intercampus.

- Consultar en biblioteca digital – revistas electrónicas: buscamos el título que nos

lleva al portal desde donde accedemos al texto completo.

Si no sabemos el título de la revista podemos:

- Conoce la biblioteca – Colecciones – Artículos de revistas. Acceder al título del

artículo a través de Dialnet o las Bases de datos.

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

10

1.4.3. Buscar en las bases de datos

En las bases de datos encontrarás artículos, actas de congresos, informes,

patentes… aparecidos en las publicaciones más importantes de tú área de trabajo.

Puedes acceder a ellas desde: Biblioteca digital – Bases de datos, y aparecen con dos

tipos de acceso:

desde la UMH

acceso gratuito en Internet.

Entre todas pueden interesarte:

-SCOPUS: base de datos bibliográfica de resúmenes y citas de artículos de revistas

científicas de las áreas de ciencias, tecnología, medicina y ciencias sociales

- Psycoinfo.

- ISOC

- RECOLECTA: publicación en acceso abierto de los trabajos de investigación que se

desarrollan en las distintas instituciones académicas españolas.

Debes tener en cuenta que muchas bases de datos tienen su plataforma en inglés, por lo

que debes buscar los términos en esta lengua.

1.4.4. Recursos en Internet

Puede ser útil realizar una consulta en un buscador de Internet, como Google, pero

hemos de tener en cuenta:

Buscar mediante palabras clave relacionadas con el tema que se trate, incluso en

otros idiomas.

Es interesante utilizar los operadores booleanos (y, o / and, or) o los

trucamientos con el asterisco.

Las páginas pueden estar sujetas a intereses comerciales

Muchos usuarios aún no han conseguido las habilidades mínimas para encontrar

recursos interesantes

Por todo ello hemos de:

elegir páginas que no contengan anuncios publicitarios

buscar la fuente de publicación, el dominio de la página (editorial comercial,

universidad, institución …)

delimitar la autoría y contextualizarla (si es un experto en la materia o no)

elegir aquella que sea objetiva (detalle de información, expresión de opiniones

razonadas…)

conocer cuando se creó el documento y última fecha de actualización, así como

si están actualizado los vínculos con otras páginas.

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

11

2. Redactar un Trabajo Académico

2.1. Análisis del fondo

Una vez realizada la búsqueda debemos leer y evaluar los recursos encontrados,

para ello hemos de subrayar (cuando no es un libro o revista de la biblioteca y sí un

artículo fotocopiado) o tomar notas de todo aquello que hemos leído, incluso realizar

fichas.

Con todo el material puedes empezar a:

- Organizar la información en grupos

- Diferenciar la idea principal de las secundarias

- Indicar la cuál va a ser la parte introductoria (portada, sumario o índice,

introducción), el desarrollo de los diferentes aspectos del tema y la conclusión

- Apuntar los materiales de referencia (notas, bibliografía e índices)

2.2. Redacción del trabajo

Es interesante realizar dos borradores antes de elaborar el texto definitivo

Primer borrador y su revisión: puede ser espontáneo y no es necesaria una

revisión del mismo. Hay que tener en cuenta la ordenación de ideas y la

estructura de los párrafos

Segundo borrador y su revisión, donde mejoraremos el estilo, lengua y

corrección. El lenguaje ha de ser adecuado al objeto del estudio, claro, conciso,

accesible y no abusar de las siglas. En esta fase puedes utilizar diccionarios de

lengua, sinónimos y antónimos.

2.3. La forma

2.3.1. Disposición del texto

La configuración adecuada del texto, desde el punto de vista gráfico, favorece la

legibilidad y la compresión del mismo. Debemos al menos:

Indicar los márgenes de la página

Numerar las páginas en la parte inferior central o derecha de la página

Uso de encabezados con información básica del trabajo

El cuerpo de texto debe presentarse justificado y utilizar un interlineado de

espacio y medio para el texto principal y sencillo para el resto.

Utilizar un tipo de letra claro y sencillo como la Times New Roman o Arial a

doce puntos. No debemos utilizar más de tres tamaños en el trabajo (texto,

epígrafes y notas)

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

12

2.3.2. Esquema formal del texto

Consta de:

Partes introductorias: portada, sumario o índice, introducción

Cuerpo del trabajo: desarrollo y conclusiones

Materiales de referencia: notas y bibliografía

2.2.3. Citar las fuentes

Cuando el trabajo esté listo debemos documentar las fuentes bibliográficas

utilizadas, el no hacerlo podría ser considerado plagio, aunque sea involuntario. Siempre

hay que señalar la fuente que se cita, ya se utilicen palabras, ideas u opiniones de otra

persona. Los medios son:

Lista bibliográfica (situada normalmente al final del Trabajo)

Citas textuales

Notas

La bibliografía es una lista que recoge las referencias que se citan en el trabajo o que

se han consultado para su elaboración. Existen diferentes estilos o convenciones sobre

el modo que deben presentarse las referencias (MLA, Chicago, APA, CBE). Todas son

igualmente aceptables, aunque lo importante es que cuando se adopte un estilo de cita

debe seguirse el mismo criterio para todo el trabajo (por ejemplo Cómo citar bibliografía de la

Universidad Carlos III). No se cita por igual un libro, un capítulo del mismo, un artículo, o

una página web.

Las citas textuales muy breves pueden insertarse dentro del trabajo, pero si se trata de

una cita extensa a partir de 3 ó 4 líneas) debe ocupar un párrafo aparte y, por lo general

con un cuerpo de letra más pequeño, sangría o interlineado sencillo. También puede

indicarse en una nota a pie de página, si no son incomprensibles para la comprensión

del trabajo.

El estilo de la cita puede ser directo o indirecto

Directo: “La cita directa consiste en reproducir lo pensado o dicho por otro”

(Martínez de Sousa, 2000: 57)

Indirecto: Martínez de Sousa (2000: 57) define la cita directa como una

reproducción de lo pensado o dicho por otro

Las notas son comentarios o citas que se sitúan fuera del texto principal, con un

tamaño de letra inferior y que presentan datos complementarios o marginales. Sirven

para indicar el origen de las citas, ampliar las referencias documentales, ampliar

observaciones u ofrecer a la cita en su idioma original o su traducción. Pueden colocarse

al final de página o del texto.

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

13

Bibliografía

Manuales

AMA manual of style: a guide for authors and editors, Chery Iverson 8aut.). Oxford :

Oxford Univeersity Press, 2007. 1010 p. ISBN 978-0-19-517633-9

BLAXTER, Lorraine. Cómo se hace una investigación. 1ª ed., 2ª reimp. Barcelona:

Gedisa, 2005. 351 p. ISBN 84-7432-726-1

BORGOÑÓS MARTÍNEZ, María Dolores. Cómo redactar referencias bibliográficas

en un trabajo de investigación: aplicación práctica del Harvard Style. Madrid:

ANABAD, 2007. 101 p. ISBN 978-84-88716-38-5

CODINA, Lluís. Motores de búsqueda de información científica y académica [En

línea]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, en. Hipertext.net nº 5 2007

http://www.hipertext.net/web/pag273.htm [Consulta: 27 octubre 2007]

DAY, Robert A. Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Washington:

Organización Panamericana de la Salud, 2008. 335 p. ISBN 978-92-75-31621-X

ECO, Umberto. Cómo se hace una tesis: técnicas y procedimientos de estudio,

investigación y escritura. 1ª reimp. Barcelona: Gedisa, 2002. 233 p. ISBN 84-7432-

896-9

ESTIVILL, Assumpció; URBANO, Cristóbal. Cómo citar recursos electrónicos [en

línea]. Versión 1.0. [Barcelona]: Universitad de Barcelona. Facultat de Biblioteconomía

y Documentació, 30 mayo 1997. <http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm> [Consulta: 27

octubre 2010]

HARVEY, Gordon. Cómo se citan las fuentes: guía rápida para estudiantes. Madrid:

Nuer ediciones, 2001. 101 p. ISBN 84-8068-077-6

MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Manual de estilo de la lengua española. 2ª ed. rev. y

ampl. Gijón: Trea, 2001. 671 p. ISBN 84-9704-022-8

NOVA G., Mª Ángeles. Técnicas de recogida de información bibliográfica para

alumnos universitarios. 2ª ed. rev. y ampl. Santiago de Compostela: Tórculo, 2000.

ISBN 84-8408-157-5

ORNA, Elisabeth. Cómo usar la información en trabajos de investigación. Barcelona:

Gedisa, 2001

VALOR YÉBENES, Juan Antonio. Metodología de la investigación científica. Madrid:

Biblioteca Nueva, 2000. 230 p. ISBN 84-7030-829-7

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

14

Enlaces web de interés

Consultados el 27 de octubre de 2010

Elaboración y redacción de trabajos

Cómo elaborar un trabajo (Biblioteca de la Universidad Miguel Hernández)

(http://blogs.umh.es/biblioteca/como-elaborar-un-trabajo/)

Cómo elaborar un trabajo de investigación (Biblioteca de la Universidad de

Málaga). (http://www.uma.es/ficha.php?id=74604)

Cómo elaborar un trabajo académico (Biblioteca de la Universitat Pompeu

Fabra. UPF). (W:\Formación de usuarios\Seminario Redacción Trabajos\Cómo

elaborar un trabajo académico - ( UPF ) SI.mht)

El Trabajo Académico (Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra. UPF).

(W:\Formación de usuarios\Seminario Redacción Trabajos\CR - Modelos de

textos - El trabajo académico SI.mht)

Cómo hacer un buen trabajo académico (Universidad de Castilla-La Mancha)

(http://www.uclm.es/profesorado/joseremofernandez/buentrabajo.asp)

La biblioteca t'ajuda a... (Biblioteca de la Universitat Politècnica de Catalunya)

(http://bibliotecnica.upc.edu/howto-tree)

Cómo elaborar un trabajo académico (Biblioteca de la Universidad Carlos III de

Madrid)

(http://www.uc3m.es/portal/page/portal/biblioteca/aprende_usar/autoformacion)

Cómo elaborar un trabajo académico (biblioteca de la Universidad Complutense)

(http://www.ucm.es/BUCM/alfin/t_21087.php)

Guías de autoformación de la Biblioteca de la Universidad (Biblioteca de la

Universidad de Jaén)

(http://www.ujaen.es/serv/biblio/formacion/index_plata.html)

Guías temáticas de Deportes:

- Guía de la actividad física y deportes. Universidad Autónoma de Madrid

(http://biblioteca.uam.es/educacion/guias/guiaActividadFisicayDeportes.html)

- Guía temática de actividad física y deporte. Universidad de Alcalá de Henares

(http://www.uah.es/biblioteca/ayuda_formacion/GT_deporte.html)

- Ciencia de la actividad física y el deporte. Universidad de León

(https://www5.unileon.es/bibportalext/guiast_materias/guia_actividad-

f%C3%ADsica)

- Deportes. Universidad de Alicante

http://aplicacionesua.cpd.ua.es/catalogaxxi/C10079PPESII1/S128772/P128733N

N1/CAT/INDEX.HTML)

Seminario Elaboración de una Memoria escrita. 1º CAFD. Curso 2010-2011

15