eSENA

7A'1995 EDICION TEL-A-TRAlNo o o 1:2 ESPECIALSENA S~ REGIONALSANTA&WestcottCompany

7A,CENrRO LNDUSTRIALGlRON'1' ~ BIBUomi'A

Guía del empleado para:

Cierre y Bloqueo ("Lockout")de Máquinas:

Control de Energías Peligrosas

Serie de entrenamiento deseguridad de Tel-A-Train

~---"--_______j

21b (YV /38 033

GUIA DEL EMPLEADO PARA:

CIERRE V BLOQUEO ("LOCKOUT")

DE MAQUINAS:

CONTROL DE ENERGIASPELIGROSAS

TEL-A- TRAIN, INC.A Westcott Company

309 North Market StreetChattanooga, TN 37405 USA423-266-0113 • 1-800-251-6018

Fax: 423-267-2555

Tel-A-Train ha hecho todo lo posible para garantizarque la información contenida en este libro y en lasvideocintas sea correcta. Sin embargo, Tel-A-Train yla compañía Westcott no asume responsabilidad algunapor los accidentes que pudieran ocurrir con el uso decualquier información contenida en este programa.

1995 EDICION ESPECIAL SENA© 1995 TEL-A-TRAIN, Ine.

TEL-A- TRAIN, INC.A Westcott Company

Derechos de AutorTodos Derechos Reservados

INTRODUCCION

Si durante el mantenimiento o reparación de maquinaria, elequipo se pone en marcha o se activa repentinamente y puedeherir a usted o a otra persona, o si el movimiento de cualquierparte de la máquina puede ponerlo en peligro, usted debeseguir paso a paso las instrucciones requeridas para quepueda desarrollar su trabajo de una manera segura.

Esto significa que se debe realizar un bloqueo eléctrico en lamaquinaria, es decir, desconectar la máquina de su fuente deenergía eléctrica para tener la certeza de que nadie la puedaoperar.

Pero en muchos casos, el bloqueo eléctrico es sólo una partede lo que se debe hacer para que el equipo no constituya unpeligro.

Si al equipo no ingresa energía y no hay energía acumuladaen el mismo, no habrá manera de que pueda electrocutarlo,aplastarlo o quemarlo.

En la primera parte de esta Guía del Empleado se repasan lospasos necesarios que deben seguirse, paracontrolarlaenergíapeligrosa en máquinas y otros equipos. Se explica cómopreparar el equipo para realizar los trabajos NO ELECTRICOSde mantenimiento o de reparación sin correr ningún riesgo.

A partir de la página 21 se explican otros procedimientosadicionales para el bloqueo eléctrico. Estos pasos debenseguirse cuando se están realizando trabajos de electricidaden el equipo o cuando se está muy cerca de un circuitopotencialmente activo.

1

Los Procedimientos para el Control de Energía

Todas las plantas y las instalaciones deben tenerestablecido un procedimiento general aplicable, cuandohaya necesidad de controlar energía peligrosa.

Cuando una parte del equipo es accionada por más de unafuente de energía primaria, o cuando puede tener energíaacumulada o residual que podría poner en peligro a losempleados, las empresas deben proporcionar unprocedimiento por escrito que debe usarse para que esapieza del equipo no constituya un peligro y esté en unacondición de energía nula. El procedimiento debe enumerarlos pasos específicos que se requieren para controlar todala energía que constituya un peligro, debe indicar los lugaresen que se deben colocar los candados y debe explicar conprecisión lo que se debe hacer para verificar que todas lasfuentes de energía han sido controladas o disipadas.

Estos procedimientos se diseñaron para su protección yseguridad.Todos los empleados deben conocer losprocedimientos para el control de energía y la importanciaque tiene el no intentar reactivar o volver a encender lasmáquinas y el equipo durante el bloqueo.

Si opera, usa o trabaja cerca de una máquina o equipo queestá bloqueado, usted es un empleado afectado por esteproceso y deberá comprender el propósito y el usoadecuado de los procedimientos para el control de energía.

Cuando usted es un empleado autorizado para poner enejecución los procedimientos del bloqueo con el própositode realizar el mantenimiento o reparaciónes, deberá sercapaz de reconocer todas las fuentes de energía peligrosasque se apliquen al equipo y saber cómo controlarlas con losprocedimientos específicos para su lugar de trabajo.

2

3

Fuentes de Energía Peligrosas

FUENTES DE ENERGIA PRIMARIAS

Las fuentes de energía que llegan a una máquina y lealimentan su potencia son llamadas fuentes de energíaprimarias. Las fuentes más comunes de energía primariason:

Eléctricas

Hidráulicas

Neumáticas

FUENTES DE ENERGIA SECUNDARIAS

Las energías que pueden permanecer acumuladas en unamáquina se llaman energías secundarias o residuales. Estasson:

Presión residual

Energía eléctrica remanente

Gravedad

Energía mecánica acumulada

Impulso mecánico

Térmica

Gas, agua, vapor, substancias químicas

EL BLOQUEO ...¡puede salvar una vida!

Un empleado estaba limpiando el lado sin resguardo de unasierra para granito en operación. Era una tarea rutinaria ysimple y él pensó que no valía la pena apagar la máquina.Había hecho lo mismo muchas veces en el pasado-peroesta vez las piezas móviles de la sierra lo atraparon. Fue unerror fatal.

Otro trabajador estaba apoyado dentro de una máquinamezcladora de asfalto, limpiando las paletas. En el cuartode control, el interruptor de palanca fue accidentalmentegolpeado, causando que la puerta de la mezcladora secerrara y le pegara al empleado en la cabeza, matándolo.Los interruptores eléctricos no se habían desactivado y lapresión de aire para mover las puertas no se había liberado.

Estas muertes nunca hubieran ocurrido si el equipo hubiesesido apagado, bloqueado y desenergizado para prevenircualquier movimiento.

Todas las energías que entran a una máquina tienen queser aisladas. y deben bloquearse para asegurarse de quenadie pueda volver a activar la máquina. Ya sea que ustedesté realizando un montaje, mantenimiento, reparación osimplemente desatascando una máquina:

En todo momento que sea necesario desviar unaprotección de seguridad o colocar cualquier parte de sucuerpo dentro de un área peligrosa, ¡El bloqueo de lamáquina es obligatorio!

4

El sistema "Una llave, Un candado" es el que se prefiere enla mayoría de las instalaciones. Los candados personales seentregan al personal autorizado y ellos tienen la única llaveque los operará. Este sistema le da a la persona un controltotal de su propia seguridad.

Algunas empresas usan el sistema "Un candado, Dosllaves" con sólo dos llaves en existencia-una para eltrabajador y otra que se guarda en un lugar específico talcomo la oficina de seguri_dad. En este sistema, la segundallave está disponible sólo para determinado personal y ensituaciones de emergencia previamente determinadas.

LOS CANDADOS

Los dispositivos de bloqueo ocandados se usan para que seaprácticamente imposible accionarun interruptor o disyuntor, o abriruna válvula.

Su empresa está obligada aproporcionar los candadosadecuados para permitirlebloquear los varios tipos deenergía de sus fuentes. Loscandados deben ser del mismotipo y fáciles de reconocer comobloqueadores de la fuente deenergía, e identificar fácilmentequién los colocó, ya sea con sunombre, su número deidentificación o ambas cosas.

5

642

IJ. PEREZ I

PORTACANDADOS PARA BLOQUEOS

Cuando son varios los empleados que están autorizadospara trabajar en el mismo equipo, es necesario usar confrecuencia un portacandados para bloqueos o un dispositivomúltiple para bloqueos. Los portacandados para bloqueosse usan en un interruptor, para permitir que se puedaasegurar más de un candado. Se han diseñado de maneratal que el portacandados no se puede quitar hasta que sehaya sacado el último candado.

ETIQUETAS

Con frecuencia, junto con los candados se usan etiquetasde advertencia o peligro que indican la razón por la cual serealiza el bloqueo. También se colocan en los interruptoresde operación mientras que el bloqueo está vigente paraindicar que se está trabajando con el circuito o el equipo yque nunca deben ser activados.

DISPOSITIVOS DE RESTRICCION

Las empresas deben proporcionar también los dispositivosde restricción adecuados en caso de que la energía residualpuedan causar el movimiento de la máquina. Use losbloqueadores, las cadenas o los pasadores diseñados parala máquina con la que está trabajando.

6

7

BLOQUEO y CONTROL DE ENERGIA PELIGROSA

En los procedimientos estándar, existen ocho pasos para elbloqueo y control de energía peligrosa. Los empleadosautorizados para realizarlos tienen que conocerlos todos.

1. Reconozca el equipo.

2. Notifique a otras personas sobre el bloqueo.

3. Desconecte la alimentación de potencia.

4. Desconecte y bloquee todas las fuentes deenergía.

5. Controle o disipe las energías secundarias.

6. Verifique el bloqueo.

7. Mantenga el bloqueo vigente.

8. Termine la labor de una manera segura.

Todos estos pasos son una parte necesaria de losprocedimientos para su protección y la de otros empleados.

1. RECONOZCA EL EQUIPO.

Asegúrese de conocer cuáles son las fuentes de energíay los peligros que están presentes y cómo controlarloscorrectamente. Si no está completamente familiarizado conel equipo, iPREGUNTE! Busque al operador, a un supervi-sor, al ingeniero de seguridad o a otro trabajador capacitadoque conozca la máquina.

Cuando empiece a trabajar con una máquina usted debeseguir una lista de verificación mental o escrita:

1. ¿Hay procedimientos escritos para el bloqueo de esteequipo? Para algunas máquinas puede haber unprocedimiento documentado que detalla todas lasfuentes de energía e indica dónde están ubicados losdesconectado res.

2. ¿Cuál es el problema-falla mecánica, atascamiento,limpieza o mantenimiento rutinario? Lea su orden detrabajo detenidamente para estar seguro de que sabelo que necesita hacer.

3. ¿Cuáles son las fuentes de energía involucradas?Identifique todas las formas de energía que operan lamáquina. Determine si hay otros sistemas omáquinas activados por la misma fuente.

4. ¿Hay diagramas del circuito o planos detallados de lamáquina disponibles? ¡Asegúrese que sean precisos!Si se ha modificado el alambrado de la máquina o seha derivado la corriente, es posible que éstas no seanválidos.

8

5. ¿Tiene usted candados suficientes en el caso de quese incluya más de un interruptor? Si más de unapersona autorizada trabajará en el procedimiento,asegúrese de que tiene el número suficiente deportacandados.

6. ¿El bloqueo de este equipo y el control de todas lasfuentes de energía peligrosas requieren el uso dedispositivos de restricción tales como bloqueadores ocadenas? Asegúrese de que tiene los dispositivosadecuados para esta máquina en particular.

7. ¿Se necesita equipo de protección especial?Verifique si hay fluidos, substancias químicas o gasesque puedan entrar en contacto con usted.

8. Finalmente, tenga presente que el tener confianzaexcesiva y el camino fácil pueden causar lesionesgraves o ihasta la muerte! Siga todos los procedi-mientos y tome las precauciones indicadas.

2. NOTIFIQU E A OTROS.

Antes de empezar cualquier procedimiento de bloqueo,notifique al supervisor y a todos los empleados que se veaninvolucrados - aquellos que tengan algo que ver con lamáquina.

Dígales qué es lo que va a hacer y que todos debenmantenerse alejados de la máquina. Esto puede prevenirlesiones causadas por el equipo en movimiento o poralguien que trata de operar el equipo durante el bloqueo.

9

3. CORTE LA ENERGIA.

Siempre que sea posible,antes de bloquear la fuentede energía principal, coloquela máquina en su posición dereposo.

Luego, asegúrese de quetodos los controles -manuales y automáticos -estén apagados. Si existe laposibilidad de que alguienpudiera tratar de operar lamáquina, coloque unaetiqueta de advertencia entodos los controles einterruptores a medida quelos apaga. Ninguna personadebe intentar operar lamáquina durante losprocedimientos de bloqueo.

NO OPEREESTE

INTERRUPTOR

Flnnado P<K----Fecha _

4. DESCONECTE Y BLOQUEE TODAS LAS FUENTES DEENERGIA.

Revise los procedimientos de control de energía. Determinesi hay una secuencia correcta que debe seguirse paradesconectar las fuentes de energía. Bloquee y coloqueuna etiqueta en todas las fuentes de energía primarias oprincipales.

Cuando coloque los candados, trate de abrirlos para asíasegurarse que están bien cerrados. Luego, trate de activarel interruptor para asegurarse de que está bloqueadoadecuadamente.

10

11

Energía Eléctrica

La mayoría de los equipos se alimentan con electricidad dealguna manera, así que por lo general, usted tendrá quebloquear por lo menos un interruptor eléctrico. No hayexcusa para no bloquearlo aunque tenga que seguir elalambrado o el conducto para cables desde la máquinahasta el interruptor. Si usted descubre que éste está roto uobstruido, informe sobre esto y no trabaje en la máquinahasta que la energía puede aislarse totalmente.

Cuando tenga que accionar un interruptor eléctrico, páreseal costado del panel, voltee la cara hacia el lado opuesto delmismo y opere el desconectador con la mano que seencuentra más cerca del panel, manteniéndose ustedalejado de la caja. Se sabe de casos en los que los paneleshan explotado y usted debe protegerse lo mejor que pueda.

12

Coloque el candado de una manera segura.

Fíjese si hay circuitos adicionales que puedan abastecerotras partes de la máquina y bloquéelos. Algunas veces, laspiezas diferentes de una máquina reciben su energía decircuitos diferentes ..Asegúrese de que bloquea todos losinterruptores que están abasteciendo la máquina.

Energía Hidráulica

Por lo general la energía hidráulica es bloqueada con elinterruptor eléctrico del motor de la bomba. Apague el motory espere a que deje de moverse, luego desconecte elinterruptor. Sin embargo, si otras máquinas son abastecidaspor la misma bomba, es posible que tenga que bloquear lasválvulas que controlan el flujo del fluido hidráulico del equipoal que se le presta servicio. Cierre y bloquee las válvulastanto en el lado de entrada como de salida de la máquinapara prevenir que el fluido vaya de regreso a la máquina yprovoque algún movimiento.

ATENCION: Algunas partes pueden mantenerse enposición por la presión residual de la energía hidráulicao neumática y se moverán cuando se libere ésta.Asegúrese de que estas partes se encuentrenbloqueadas, fijas o encadenadas en su lugar antes debloquear la fuente de energía.

Energía Neumática

Algunas veces la energía neumática se bloquea con elinterruptor eléctrico que abastece al compresor. Sin em-bargo, con mayor frecuencia un compresor alimenta unsistema de distribución de aire y el bloqueo se realizará enlas válvulas de control de flujo de cada parte específica delequipo.

Las válvulas que se usan con mayor frecuencia son las detipo pistón y tipo palanca. En la válvula tipo pistón, la manijase empuja hacia adentro y el candado se engancha en unaranura de la varilla de la válvula. En la válvula tipo palanca,el candado pasa a través de los agujeros en la palanca y lapieza de ajuste.

-_-Válvula Tipo ptston- Abierta Válvula Tipo pisten- Cerrada

Válvula Tipo palanca- Abierta Válvula Tipo palanca- Cerrada

Normalmente, ambos tipos de válvula bloquean el aire en ellado de la ruta de ida y le dan salida por la ruta de vuelta, demanera que usted escuchará aire escapándose cuando lascierre.

13

5. CONTROLE O DISIPE LAS FUENTES DE ENERGIASECUNDARIA.

Habrá ocasiones en las que usted tendrá que controlar laenergía secundaria o residual que queda acumulada en lamáquina después de bloquear las fuentes de energíaprincipales.

Siempre use el equipo adecuado para bloquear, encadenaro fijar cualquier parte de la máquina que podría cerrarse,caerse o a través de cualquier otro movimiento causarlesiónes.

Presión Residual

Antes de controlar la presión residual en los sistemashidráulicos o neumáticos, asegúrese de que ninguna partedel equipo se caerá o moverá de manera peligrosa cuandolibere la presión.

• Desactive todos los acumuladores en el circuito de unsistema hidráulico por relevo de la presión a través delas válvulas de alivio.

• En los sistemas neumáticos, purgue la presión de todoslos tanques o cierre la válvula en la salida de cadatanque y bloquéela.

• Libere toda energía neumática o hidráulica restanteacumulada sometiendo el equipo a un ciclo defuncionamiento.

• Si todavía queda cualquier tipo de presión en algunaparte del sistema, libérela o restrinja las partes quepudieran moverse.

Siga detalladamente y en el orden debido todo procedi-miento especial para el equipo.

14

f/

Energía Eléctrica Residual

Los condensadores pueden acumular energía eléctrica aundespués de haberse bloqueado el circuito principal. Todoslos condensadores del circuito tienen que descargarse.Todas las baterías que abastezcan el circuito tienen quedesconectarse. Es posible que se tenga que solicitar losservicios de un electricista para liberar estas energías deuna manera segura.

Encadene, bloquee o fije cualquier parte de la máquina quepueda caer por la fuerza de la gravedad. Asegúrese deutilizar dispositivos diseñados para el equipo con el que estátrabajando.

Energía Mecánica Acumulada

Reconozca bien el equipo para que pueda localizarcualquier tipo de energía mecánica acumulada, como porejemplo un resorte comprimido o extendido. Estos deben serliberados o bloqueados.

Gravedad

Cut'las

11Bloque

15

Movimiento Mecánico

Permita que todas laspartes rotativas o conmovimiento de la máquina,como los volantes y laslevas, se detengancompletamente.

-,¿Jy(p)JI rJ------ I f

------__ I '

.. __ .-.--.--_:~:::-_-:t~\l

NO INTENTE FORZAR A QUE UNA PIEZA MOVIL SEDETENGA - ESTO PUEDE SER CAUSA DE ACCIDENTESGRAVES O FATALES.

Energía Térmica

Las temperaturas extremamente calientes o frías puedenser peligrosas. Lo más seguro es dejar que la energíatérmica se disipe, pero si no es posible hacerlo, asegúresede usar el equipo de protección personal adecuado.

16

Gas, Agua, Vapor, Substancias Químicas

Algunas veces los líquidos y los gases se usan paraproporcionar la energía primaria para los equipos. Conmayor frecuencia se usan en el procesamiento o el trata-miento de piezas y pueden constituir un peligro tóxico.

Los sistemas de tuberías deben bloquearse si sus conteni-dos pueden causar un movimiento inesperado y debendrenarse si son peligrosos. Infórmese exactamente de quées lo que hay en el sistema para que pueda así tomar lasprecauciones de protección adecuadas. Interrumpir el flujode un sistema de tuberías a una máquina puede significarque tenga que bloquear el motor de una bomba, cerrar unaválvula, vaciar la tubería o separar la tubería físicamente.Por lo general se tiene que contar con los servicios de unapersona especialmente calificada para que realice estosprocedimientos o para librar al sistema de cualquier materialresidual.

Si es necesario usar el equipo de protección personal,[Aseqúrese de saber cómo usarlo correctamente!

6. VERIFIQUE EL BLOQUEO.

Nunca suponga que simplemente el bloqueo hafuncionado. Cuando se hayan bloqueado todas las fuentesde energía y toda la energía residual haya sido controlada odisipada, pruebe los controles de la máquina y asegúrese deque no hay movimiento y de que ninguna de las lucesindicadoras muestran que hay potencia.

Verifique visualmente la máquina para asegurarse de quetodas las partes móviles están estables.

17

7. MANTENGA EL BLOQUEO VIGENTE.

Si tiene que sacar un candado para poder probar unamáquina, asegúrese de volver a poner el candado antes derealizar algún ajuste, no importa lo pequeño que éste sea.Aunque solamente se necesite un ajuste mínimo, vuelva acolocar la máquina en un estado de seguridad completaantes de poner cualquier parte de su cuerpo en una posiciónpeligrosa.

Si el bloqueo se está transfiriendo de un empleadoautorizado a otro, siga los procedimientos adecuados paraasegurarse de que el equipo permanece bloqueado en todomomento.

8. TERMINE LA LABOR DE UNA MANERA SEGURA.

Cuando termine la reparación o el mantenimiento,asegúrese de que todas las herramientas, los frenos ycualquier otro equipo sea retirado de la máquina y que lasprotecciones se han colocado de regreso en su lugar.

Avise a todas las personas que tienen que ver con lamáquina, que la va a poner en servicio nuevamente yasegúrese de que todos los empleados estén retirados auna distancia segura.

Si colocó etiquetas de advertencia en los interruptores decontrol, déjelas puestas mientras saca los candados yvuelve a activar la máquina.

Cuando esté seguro de que todo está funcionandoadecuadamente, retire las etiquetas y avísele a los otrosempleados que la máquina está lista para sufuncionamiento.

18

19

SITUACIONES ESPECIALES

Bloqueo en grupo

En una situación de bloqueo en la que el número deempleados autorizados e involucrados no hace prácticoel bloqueo realizado por una sola persona, es posibleque la responsabilidad primaria de un número deempleados sea delegada a un empleado autorizado.Esta persona es responsable de cada uno de lostrabajadores de su cuadrilla y coloca un candado querepresenta a su grupo. Esta persona es responsable deasegurar que el bloqueo se mantenga vigente mientrasque haya alguien que se encuentre en peligro de serlesionado.

El procedimiento para el control de energía documentalas razones del porqué esta persona deberá estarconstantemente atento del estado de cada uno de lostrabajadores bajo su responsabilidad. El procedimientodebe garantizar a cada uno de los empleados la mismaprotección que ofrece el bloqueo personal.

Cuando participa más de una cuadrilla, otra personaautorizada es responsable del bloqueo en general. Estapersona coordina a las cuadrillas participantes ygarantiza la continuidad de la protección por bloqueo.

Cambio de turnos

Se deben establecer procedimientos para una continua-ción del bloqueo durante los cambios de turno o depersonal. Si se siguen los procedi mientos adecuados yuna transferencia ordenada de los dispositivos debloqueo durante el cambio de un turno a otro, laexposición a energía peligrosa continuará siendoimposible.

Artefacto fijo debe resistiral menos 50 libras dedesenganche.

-,

COLOCACION DE ETIQUETAS DE AVISO

En general, si un dispositivo para el aislamiento de energíapuede ser bloqueado, usted debe usar un dispositivo debloqueo.

Hay casos en que lasetiquetas de aviso puedenusarse solamente si elprograma de la empresa estádocumentado y cumple conlas normas gubernamentalesque exigen una proteccióncompleta para el empleado.En este caso, la etiqueta debecolocarse en el mismo lugaren que se va a colocar undispositivo de bloqueo.

Asimismo, los artefactos para lacolocación de etiquetas debenser uniformes y fáciles de iden-tificar, advertir sobre condicionespeligrosas e incluir una notifica-ción como la siguiente:MAQUINA BLOQUEADA, NOARRANCAR o NO ENERGIZAR.

EQUIPO

CERRADO

Rnnado ptv _

FecIla

El artefacto de fijación que se usa para colocar la etiquetadeberá usarse sólo una vez, deberá ser de cierre auto-mático y no podrá soltarse con una fuerza de desenganchemenor de 50 libras. La etiqueta en sí debe ser resistentepara soportar los efectos del medio ambiente tales como elclima, la temperatura y otros cambios químicos.

20

BLOQUEO

ELECTRICO

para

Reparaciones y

Mantenimientos Eléctricos

21

Bloqueo para Trabajos Eléctricos

Cuando se realiza un bloqueo con el propósito de hacertrabajos eléctricos, se deben tomar precauciones especialespara asegurarse de que un circuito está desactivado. iAún110 voltios en el circuito de control de un motor puedenelectrocutarlo! No mantenimiento eléctrico, por máspequeño que sea, para el que no se deba realizar unbloqueo.

El uso de los candados y las etiquetas como se mencionóen la primera sección de esta guía, también se debe cumpliren un bloqueo eléctrico. Todo empleado autorizado queestá trabajando en un bloqueo tiene que colocar su propiocandado en los interruptores.

Antes de iniciar un bloqueo eléctrico, consulte con eloperador de la máquina o del equipo para obtenerinformación que le pudiera ser útil. Avísele a esta persona ya otros empleados que tengan que ver con la máquina oequipo que usted realizará un bloqueo.

Usted se dará cuenta en las próximas páginas que elbloqueo para realizar un trabajo eléctrico se diferencia delbloqueo para otros propósitos básicamente en un puntoprincipal:

Verificar los procedimientos con un voltímetroque esté funcionando adecuadamente es crucialpara su seguridad.

Esto también se aplica siempre que el personal pueda estaren contacto con un circuito eléctrico potencialmente activo.

Existen nueve pasos o principios que se deben seguir pararealizar un procedimiento de bloqueo eléctrico seguro yadecuado.

1. Todos lo controles de operación debenpermanecer apagados.

2. Nunca confíe en un circuito de controldesactivado.

3. Antes de verificar el circuito, pruebe su voltímetroen una fuente de voltaje conocida.

4. Pruebe el circuito en el lado de carga después deabrir el interruptor.

5. Asegúrese de que todos los circuitos interconec-tados estén desactivados y bloqueados demanera segura.

6. Pruebe el circuito de control en el arrancador yasegúrese de que esté desactivado.

7. Después de realizar las pruebas del voltaje,vuelva a verificar su voltímetro en una fuente devoltaje conocida.

8. Verifique si la máquina está desactivada.

9. Controle o disipe toda energía eléctrica u otro tipode energía residual.

22

23

1. TODOS LOS CONTROLES DE OPERACION DEBENPERMANECER APAGADOS.

En todos los procesos de bloqueo, los controles de opera-ción deben permanecer apagados. Usted debe asegurarsede no abrir o cerrar el interruptor de potencia principalmientras el circuito se encuentra en una condición de carga.

Si el circuito de control se encuentra separado del circuitode potencia, abra el disyuntor y bloquéelo. Si el equipo esoperado por controles automáticos, por lo general ustedpuede desactivar el circuito de control con un interruptor enla computadora o en el controlador programable.

Es importante que todos los interruptores y las estacionesde los operadores tengan etiquetas en las posiciones "parar"(stop) o "apagado" (off), especialmente si usted no puedemantenerlas a simple vista todo el tiempo.

2. NUNCA CONFIE EN UN CIRCUITO DE CONTROLDESACTIV ADO.

La única manera segura de bloquear un circuito eléctrico esen el interruptor principal. Hay muchas maneras en las queun equipo puede ponerse en marcha, aun con los inter-ruptores de operación en la posición "apagado" (off): alam-bres sueltos que entran en contacto con el conducto porta-cables o con la caja, o dos alambres en contacto (corto-circuito), o hasta humedad en un interruptor de operación.Solamente con la interrupción del circuito de potencia princi-pal, puede usted estar seguro de que el equipo estádesactivado.

Bajo ciertas condiciones puede ocurrir un arco eléctrico ouna explosión, por lo tanto opere el interrupor adecuada-mente. Párese a un costado de la caja, voltee la cara haciael lado opuesto y opere el desconectador con la mano queestá más cerca a la caja.

3. VERIFIQUE SU VOL TIMETRO.

Antes de probar si el circuitoestá sin corriente, usted debeverificar si su voltímetro estáfuncionando. Pruébelo en unafuente de voltaje conocidapara asegurarse de que estáfuncionando adecuadamente.

4. PRUEBE EL CIRCUITO.

->--:CD· ; . r.;-. I .-

Nunca dé por supuesto que el circuito está sin corriente sóloporque haya abierto el interruptor. Este puede estar dañado.Por ejemplo, una cuchilla en un interruptor que controla unmotor trifásico podría romperse y permanecer cerrada.

Pruebe el voltaje en un punto interno del circuito con suinterruptor en posición "abierto" (off), en el lado de carga.

24

25

5. ASEGURESE DE QUE TODOS LOS CIRCUITOSINTERCONECTADOS ESTEN DESACTIVADOS yBLOQUEADOS DE UNA MANERA SEGURA.

Fíjese si hay un juego extra de contactos alámbricos en elrelé o en cualquier parte de la caja del arrancador quepudiera indicar que éste está interconectado con el circuitode control de otro motor.

Si esos contactos están alambrados, inhabilite el circuitoque está alimentando los contactos.

6. PRUEBE EL CIRCUITO DE CONTROL DELARRANCADOR Y ASEGURESE DE QUE ESTEDESACTIV ADO.

Si usted sabe que el circuito de control es alimentado poruna fuente diferente, desactívelo antes de abrir elinterruptor. Esto reducirá las posibilidades de abrir elinterruptor bajo una condición de carga.

Después de abrir el interruptor, usted tiene que verificar queno haya energía eléctrica presente en ninguno de loscircuitos que controlan el equipo. Si usted encuentra voltajeen un circuito de control, tendrá que localizar la fuenteo lasfuentes y bloquearlas.

7. VUELVA A VERIFICAR SU VOL TIMETRO.

Después de realizar las pruebas de voltaje, usted debevolver a verificar su voltímetro en una fuente con voltajeconocido. Le garantizará que sus pruebas son válidas y quelos circuitos están sin corriente.

8. VERIFIQUE QUE LA MAQUINA ESTE DESACTIVADA.

Después de completar su prueba de voltaje, usted tiene queverificar el bloqueo. Cuando se controla energía peligrosapara realizar un trabajo no eléctrico, por lo general essuficiente tratar de prender la máquina. Pero cuando esnecesario realizar un trabajo eléctrico, use su voltímetro.Verifique el voltaje en la máquina para asegurar que estédesactivada. Luego, verifique su voltímetro para asegurarsede que ha estado operando correctamente en todomomento.

9. CONTROLE O DISIPE TODA ENERGIA ELECTRICA UOTRA ENERGIA RESIDUAL.

Si hay algún condensador en el circuito, debe descargarse yprobarse con un voltímetro para asegurarse de que estátotalmente descargado. Toda batería que alimenta elcircuito debe desconectarse. Recuerde que debeasegurarse que no haya energía secundaria o residual talescomo: energía hidráulica, neumática, gravedad o energíamecánica acumulada, como se explica en la primera partede esta Guía. Para que una máquina no sea peligrosadeberá encontrarse en un estado de energía nulo.

26

Manténgase alerta.

El programa de bloqueo y de candados de su empresa,las etiquetas y los dispositivos de bloqueo y restricciónproporcionados han sido diseñados para su protección.Su responsabilidad es cumplir con el programa y usar elequipo adecuado.

Recuerde:

Siga los procedim ientos.

No dé nada por hecho.

Verifique el bloqueo.

iLa única manera de eliminar las lesiones y las muertesinnecesarias que son causadas por energía peligrosa escumplir con los procedimientos adecuados en todomomento!

,I1,

TEL-A-TRAINA Westcolt Company

P.O. Box 4752 • 309 North Market Street • Chattanooga, Tennessee 374051-800-251-6018 • 423-266-0113 • Fax 423-267-2555