SENDERISME A LA

VALL D’ALBAID

A2013

Lectura del programaDia X: Municipi on es fa la ruta > ruta a realitzar > total km anada i tornada, duració aproximada > grau de dificultat Notes:Anar en cotxes propis. Qualsevol itinerari pot sofrir modificacions d’última hora.Portar: esmorzar, aigua, gorra, protecció solar, roba i calçat adequat.L’organització no es fa responsable dels danys que puguen ocórrer.

Col·laboren: Ajuntaments de la Vall d’Albaida i Centres Excursionistes de la comarca.

Organitza:

Més info en: www.valldalbaida.com

Inscripcions fins el dijous anterior de cada ruta en turisme@mancovall.com o en la seu de la Mancomunitat (av. de Sant Francesc, 8) de 9:30h a 14:00h.

/Valldalbaida @M_Valldalbaida

MES DISSABTE DIUMENGE

SETEMBRE

Dia 21: Beniatjar* > II Pujada nocturna al Benicadell > 12km 3h > dificultat mitja- alta. *Inscripcions a http://www.beniatjar.es.*(Eixida de 00:30 a 01:00 el 21/09 i tornada el 22 en fer-se de dia).

Dia 22: Continuïtat de la ruta de Beniatjar. Tornada el 22 en fer-se de dia.Dia 28: Bocairent* > Itinerari pel riu Vinalopó >

10km 2h45’ > dificultat mitja-baixa. *(Eixida des del parc de l’estació junt a l’hotel l’Estació).

Dia 29: Agullent > Ruta serra d’Agullent > 10km 4h > dificultat mitja.

OCTUBRE

Dia 5: Llutxent > Lloma de la cova - Font del Rafal > 10km 4h> dificultat mitja.

Dia 12: Quatretonda* > Cara - sol de l’Avenc > 10km 3h30’> dif. mitja. *(Eixida des del poliesportiu).

Dia 19: Otos > Ruta roja: Paratge protegit de l’Ombria del Benicadell > 6,7km 3h > dif. mitja.

Dia 26: Ontinyent > Morera i el reg de la Vall Seca > 8,7km 3h > dificultat mitja.

Dia 6: Benigànim > La cresta de la Solana > 10km 4h > dificultat mitja-alta.

Dia 13: Bellús > El Paller - Paratge de l’Estret de les Aigües > 10km 4h > dificultat mitja.

Dia 20: Aielo de Rugat > SL -V 43: Aielo de Rugat > 5km 2h > dificultat mitja.

Dia 27: Salem > SL-CV 122: La Senda dels Nevaters > 11km 4h30’ > dificultat mitja.

NOVEMBRE

Dia 2: Carrícola > Ruta mitja de la mitja > 9,7km 4h > dificultat mitja-alta.

Dia 9: El Palomar* > Barranc de Junda > 3,4km 2h > dificultat baixa. *(Eixida des de la Font de Sis).

Dia 16: l’ Olleria > Pujada de l’Alegre > 9,5km 3h > dificultat mitja.

Dia 23: Castelló de Rugat > Casa Barranca - Penyes Llúcies > 10Km 5h > dificultat mitja.

Dia 30: Fontanars dels Alforins > Ruta de la calç > 10Km 4h > dificultat mitja.

Dia 3: Pinet > Ruta al Surar de Pinet > 9km 5h > dificultat mitja.

Dia 10: Montaverner > Sender pel riu Albaida > 5km 2h > dificultat baixa.

Dia 17: Montitxelvo > SL- CV 84: Ruta de l´aigua > 5km 2h30’ > dificultat baixa.

Dia 24: Atzeneta d’Albaida* > Atzeneta – neveres de Carcaixent > 14km 5h > dif. mitja- alta. *(Eixida 8:30h).

Dia 1: Bèlgida > Ruta Groga: Bèlgida – F. Freda > 10km 4h > dificultat mitja.

DESEMBRE

Dia 7: Aielo de Malferit > Senda de la creu de la Serratella > 10km 3h > dificultat mitja.

Dia 14: la Pobla del Duc > Ruta als refugis militars > 10km 4h> dificultat de baixa.

Dia 8: Benissoda > Font del Patge - Mas dels Carros – Ruta de l’aigua > 10km 4h > dificultat mitja.

Dia 15: el Ràfol de Salem > PR-CV 213.4: El Ràfol de Salem – Casa Planisses > 10,5km 4h > dificultat mitja.Totes les rutes començaran a les 9h des de l’ajuntament de cada població excepte les marcades

amb* www.valldalbaida.com

SENDERISMO EN LA

VALL D’ALBAIDA

2013

Lectura del programaDía X: Municipio donde se hace la ruta > ruta a realizar > total km ida y vuelta, duración aproximada > grado de dificultad de la ruta.Notas:Ir en coches propios. Cualquier itinerario puede sufrir modificaciones de última hora.Llevar: almuerzo, agua, gorra, protección solar, ropa y calzado adecuado.La organización no se hace responsable de los daños que puedan ocurrir.

Colaboran: Ayuntamientos de la Vall d’ Albaida y Centros Excursionistas de la comarca.

Organiza:

Más info en: www.valldalbaida.com

Inscripciones hasta el jueves anterior de cada ruta en turisme@mancovall.com o en la sede de la Mancomunitat (av. de Sant Francesc, 8) de 9:30h a 14:00h.

/Valldalbaida @M_Valldalbaida

MES SÁBADO DOMINGO

SEPTIEMBRE

Día 21: Beniatjar* > II Subida nocturna al Benicadell > 12km 3h> dificultad media-alta. * Inscripciones en http://www.beniatjar.es. Salida de 00:30 a 01:00 el 21/09 y vuelta el 22 al amanecer.

Día 22: Continuidad de la ruta de Beniatjar. Vuelta el 22 al amanecer. Día 28: Bocairent* > Itinerario por el nacimiento

de río Vinalopó > 10km 2h45’> dif. media-baja. * (Salida desde el parque de la estación junto al hotel Estació).

Día 29: Agullent > Ruta sierra de Agullent > 10km 4h > dificultad media.

OCTUBRE

Día 5: Llutxent > Loma de la cueva -Fuente del Rafal > 10km 4h > dificultad media.

Día 12: Quatretonda* > Cara-sol de l’Avenc > 10km 3h30’ > dif. media. *(Salida desde el polideportivo).

Día 19: Otos: > Ruta roja: Paraje protegido de la Umbría del Benicadell > 6,7km 3h > dificultad media.

Día 26: Ontinyent > Morera y el riego de la Vall Seca > 8,7km 3h > dificultad media.

Día 6: Benigànim > Ruta cresta de la Solana> 10km 4h > dificultad media-alta.

Día 13: Bellús > El Paller -Paraje del Estrecho de las Aguas > 10km 4h > dificultad media.

Día 20: Aielo de Rugat > SL -V 43: Aielo de Rugat > 5km 2h > dificultad media.

Día 27: Salem > SL-CV 122: La Ruta de los Neveros > 11km 4h30’ > dificultad media.

NOVIEMBRE

Día 2: Carrícola > Ruta media de la media > 9,7km 4h > dificultad media-alta.

Día 9: El Palomar* >Barranco de Junda > 3,4Km 2h> dificultad baja. *(Salida desde la Fuente de Sis).

Día 16: l'Olleria > Subida del Alegre > 9,5km 3h > dificultad media.

Día 23: Castelló de Rugat > Casa Barranca- Penyes Llúcies > 10km 5h > dificultad media.

Día 30: Fontanars dels Alforins > Ruta de la cal > 10km 4h > dificultad media.

Día 3: Pinet > Ruta al Surar de Pinet > 9km 5h > dificultad media.

Día 10: Montaverner > Sendero por el río Albaida > 5km 2h > dificultad baja.

Día 17: Montitxelvo > SL- CV 84: Ruta del agua > 5km 2h30’ > dificultad baja.

Día 24: Atzeneta d'Albaida* > Atzeneta y neveras de Carcaixent > 14km 5h > dif. media- alta. *(Salida 8:30h).

Día 1: Bèlgida > Ruta amarilla: Bèlgida – F. Freda > 10km 4h > dificultad media.

DICIEMBREDía 7: Aielo de Malferit > Senda de la cruz de la

Serratella > 10km 3h > dificultad media.Día 14: la Pobla del Duc > Ruta de los refugios

Militares > 10km 4h > dificultad de baja.

Día 8: Benissoda > Fuente del Patge - Mas de los Carros - Ruta del agua > 10km 4h> dif. media.

Día 15: el Ràfol de Salem> PR-CV 213.4: El Ràfol– Casa Planisses > 10,5km 4h > dificultad media .Todas las rutas empezarán a las 9h desde el ayuntamiento de cada población excepto las

marcadas con* www.valldalbaida.com

PATH WALKING THOUGH

LA LA VALL

D’ALBAIDA2013

Reading Program Day X: Location village of the trail > path to be followed > Total length in km (go and return), estimated time spent > level of difficulty of the trails.Notes:Drive by yourself. Any itinerary might be subjected to last minute changes.We suggest you to take your own: mid-morning breakfast (sandwhich), water, hat, sunscreen and suitable clothes and footwear. The organization will not be responsible for any damage eventually happening during the path walks.

Cooperate: Municipalities of Vall d'Albaida and Hiking Centers in the region.

Organized by:

For more information get into www.valldalbaida.com

Inscriptions until last Thursday of each route on turisme@mancovall.com or in our department (av. Sant Francisc, 8) from 9:30 a.m. to 14:00 p.m.

/Valldalbaida @M_Valldalbaida

MONTH SÁBADO DOMINGO

SEPTEMBER

21st: Beniatjar > II Night route up to Benicadell Peak > 12km 3h> medium-high difficulty. * Inscriptions in http://www.beniatjar.es. (Departure at 12:30 a.m. on Sept 21st and return on Sept 22nd at dawn).

22nd: Continuity of the route of Beniatjar. Return walk at dawn. 28th: Bocairent* > Path walking towards the

Source of River Vinalopó. > 10km 2h45’ > medium–low difficulty. *(Departure from the park next to “L’ Estació” Hotel).

29th: Agullent > Route through the mountains > 10km 4h > medium difficulty.

OCTOBER

5th: Llutxent > Lloma de la Cova (Cave’s Hill) to Source of Rafal > 10km 4h > medium difficulty.

12th: Quatretonda* > Path of Cara-sol de l’Avenc > 10km 3h30’ > medium dif.*(Departure from the sports centre).

19th: Otos > Red Trail: l’Umbria del Benicadell Natural Reserve > 6,7km 3h > medium difficulty.

26th: Ontinyent > Morera and the irrigation of the Vall Seca> 8,7km 3h > medium difficulty.

6th: Benigànim > The crest of the Solana > 10km 4h > medium-high difficulty.

13th: Bellús > The Paller’s Area - Strait of les Aigües > 10km 4h > medium difficulty.

20th: Aielo de Rugat > Path SL -CV 43: Aielo de Rugat > 5km 2h > medium difficulty.

27th: Salem > Path SL-CV 122: Nevaters (Snowfields) Pathwalk > 11Km 4h30’ > medium difficulty.

NOVEMBER

2nd: Carrícola > Half Trail of La Mitja > 9,7km 4h > medium-high difficulty.

9th: El Palomar* > The Junda Ravine trail> 3,4km 2h> low dif. *(Departure from the source of the Sis).

16th: l’Olleria > Ascent of the Alegre Height > 9,5km 3h > medium difficulty.

23rd: Castelló de Rugat > Barranca House – Llúcies Cliffs > 10km 5h > medium difficulty.

30th: Fontanars dels Alforins > Route of Quicklime Ovens> 10km 4h > medium difficulty.

3rd: Pinet > Surar de Pinet Trail > 9km 5h > medium difficulty.

10th: Montaverner > Path walk along Albaida River > 5km 2h > low difficulty.

17th: Montitxelvo > Water trail SL- CV 84 > 5km 2h30’ > low difficulty.

24th: Atzeneta d'Albaida* > Atzeneta – Snow Depots of Carcaixent > 14km 5h > medium-high difficulty. *(Departure time is set at 8:30 a.m).

1st: Bèlgida > Yellow Trail: Bèlgida- Font Freda Trail > 10km 4h > medium difficulty.

DECEMBER7th: Aielo de Malferit > Path of the Serratella

Cross > 10km 3h > medium difficulty.14th: la Pobla del Duc > Trail of the Military

Shelters > 10km 4h > low difficulty.

8th: Benissoda > Patge Fountain - Mas dels Carros – water route > 10km 4h > medium difficulty.

15th: el Ràfol de Salem > Trail PR-CV 213.4: El Ràfol – Casa Planisses > 10,5km 4h > medium difficulty.

All trails start at 9 a.m. at each village Town Hall except the routes marked with * www.valldalbaida.com

RANDONNEES DANS

LA VALLÉE D’ALBAIDA

2013

Lecture du programmeJour X : hôtel de ville où se fait la route > route à réaliser> total km aller et retour, durée approximative > degrés de difficulté de la route.Notes : Venir avec sa voiture personnelle.Apporter: petite déjeune, de l’eau, casquette, protection solaire, vêtements et chaussures adéquates. Chaque itinéraire peut subir des modifications de dernière heure. L’organisation n’est pas responsable des accidents qui peuvent survenir.

Collaborent: les municipalitiés de la vallée et centres randonneurs dans la région.

Organisateur:

Plus information: www.valldalbaida.com

Inscription jusqu'au jeudi précédant chaque itinéraire turisme@mancovall.com ou venir s´inscrire à l'avenue San Francisco, 8, de 9:30h-14:00h.

/Valldalbaida @M_Valldalbaida

MOIS SAMEDI DIMANCHE

SEPTEMBRE

Jour 21 : Beniatjar* > II parcours de nuit pour Benicadell > 12 km 3h> difficulté moyenne –hauté *Les inscriptions http://www.beniatjar.es Départ à 00h30-01: 00 le 21/09 et retour le 22 à l'aubell.

Jour 22 : Continuité avec la route de Beniatjar. Le retour est le jour 22 à l'aubell . Jour 28: Bocairent* > Itinéraire pour la rivière

Vinalopó > 10km 2h45’ > difficulté moyenne-faible. * (Départ le parc à la station suivante à l'hôtel Station).

Jour 29: Agullent > Itinéraire à travers les montagnes > 10km 4h > difficulté moyenne.

OCTOBRE

Jour 5 : Llutxent > Ridge de la grotte - Source de Rafal > 10km 4h > difficulté moyenne.

Jour 12: Quatretonda* > Cara-sol de l’Avenc > 10km 3h30’> dif. moyenne *(Départ du centre sportif).

Jour 19: Otos > Route rouge. Parage de l’Ombrie du Benicadell > 6,7km 3h > difficulté moyenne.

Jour 26: Ontinyent > Morera et l'irrigation de Vall Seca > 8,7km 3h > difficulté moyenne.

Jour 6: Benigànim > Itinéraire à travers du Solana> 10km 4h > difficulté moyenne–haute.

Jour 13: Bellús > Le Paller - Parage de la cluse des Eaux > 10km 4h > difficulté moyenne.

Jour 20: Aielo de Rugat > SL-V 43: Aielo de Rugat > 5km 2h > difficulté moyenne.

Jour 27: Salem > SL-CV 122 : Le chemin des névés > 11km 4h30’ > difficulté moyenne.

NOVEMBRE

Jour 2: Carrícola > Moitié du moitié > 9,7km 4h > difficulté moyenne-hauté.

Jour 9: El Palomar* >Trajet à travers la gorge Junda > 3km 2h > difficulté faible. *(Départ de la source de Sis).

Jour 16: l'Olleria > Ascension du Alegre > 9,5km 3h > difficulté moyenne.

Jour 23: Castelló de Rugat > Maison Barranca- Roches Llúcies > 10km 5h > difficulté moyenne.

Jour 30: Fontanars dels Alforins > Route de la chaux > 10km 4h > difficulté moyenne.

Jour 3: Pinet > Chemin de Surar de Pinet > 9km 5h > difficulté moyenne.

Jour 10: Montaverner > Sentier le long de la rivière de Albaida > 5km 2h > difficulté faible.

Jour 17 : Montixelvo > SL-V 84: Route de l’eau > 5km 2h30’ > difficulté faible.

Jour 24: Atzeneta d’Albaida* > Atzeneta – des névés de Carcaixent > 14 km 5h > diff. moyenne –haute. *(Départ à 8 :30h du matin).

Jour 1: Bèlgida > Route Jaune: Bèlgida – Source Froide > 10km 4h > difficulté moyenne.

DÉCEMBRE

Jour 7: Aielo des Malferit > Chemin de croise du Serratella > 10km 3h > difficulté moyenne.

Jour 14: la Pobla del Duc > Route des abrits militaires> 10km. 4h> de faible difficulté

Jour 8: Benissoda >Source du Patge – Mas des Carros - parcours de l'eau>10km 4h> difficulté moyenne.

Jour 15: El Ràfol de Salem > PR-CV 213.4: El Ràfol de Salem – Casa Planisses > 10,5km 4h > difficulté moyenne.

Toutes les routes commencent à 9h au départ de l’hôtel de ville de chaque village sauf ceux marqués avec * www.valldalbaida.com