Sensores capacitivos

Sensores capacitivos de proximidad

4-1

Guía de selección rápida página 4-2. . . . . . . . . . .

Definiciones técnicas yterminología página 4-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción página 4-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Productos875C tubular, para uso general página 4-9. . . . . . . . . .

875CP cuerpo de plástico tubular página 4-13. . . . . .

875L tipo final de carrera página 4-19. . . . . . . . . . . . .

AccesoriosSoportes de montaje, tipo tubo indicador página 4-22

Anclajes para el sensor página 4-23. . . . . . . . . . . . . . .

Índice de números de catálogo página 9-1. . . . .

Índice general de productos página 10-1. . . . .

Contenido


4-2

Tipo tubularCara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

Cara de plástico/cuerpo roscado de plásticoCara de plástico/cuerpo liso de plástico

Descripción

Diámetro

Conexiones

Modelosdisponibles

12, 18, 30, 34 mm

S Cable (PVC)S Micro desconexión rápidaS Desconexión rápida Pico

Tipo No. de página

CC 3 hilos 4--10

CC 3 hilos, cuerpo de plástico 4--13

CA 2 hilos 4--16

Boletín 875C y 875CP

Descripción

Tamaño

Conexiones

Modelosdisponibles

40 mm x 40 mm x 120 mm

S Conducto/terminal

Tipo No. de página

CC 3 hilos 4--20

Tipo de final de carreraCuerpo de plástico/multiposición

Boletín 875L

Guía de selección rápida


4-3

Aproximación axial: La aproximacióna la diana cuando su centro semantiene en el eje de referencia.

Aproximación lateral: Laaproximación de la diana perpendicularal eje de referencia.Blindado: Un sensor que puedemontarse al ras en metal hasta el planode la cara de detección activa.Caída de voltaje: La máxima caída devoltaje a través de un sensor conductor.Consumo de corriente: La corrienteconsumida por el interruptor deproximidad cuando el dispositivo desalida está desactivado.Corriente de fuga: Corriente que fluyea través de la salida cuando la salidaestá en condición desactivada odesenergizada. Esta corriente esnecesaria para suministrar alimentación alos circuitos electrónicos del sensor.Corriente máxima: El máximo nivel decorriente al cual el sensor deproximidad puede funcionar por unperíodo corto de tiempo.Corriente máxima de carga: El nivelde corriente máximo al cual el sensorde proximidad puede funcionarcontinuamente.Corriente mínima de carga: Lacantidad mínima de corriente requeridapor el sensor para mantener unaoperación confiable.Diana: Objeto que activa el sensor.

Distancia de detección: La distancia ala cual una diana que se estáaproximando activa (cambia el estadode) la salida de proximidad.

Distancia de operación efectiva: (Sr)La distancia de operación de uninterruptor de proximidad individualmedido a la temperatura, voltaje ycondición de montaje indicados.Distancia de operación, nominal: Ladistancia de operación especificada porel fabricante y usada como valor dereferencia. También se denominadistancia nominal de detección.

Factores de corrección: Factores demultiplicación sugeridos que toman enconsideración las variaciones en lacomposición del material de la diana.La distancia real de detección se ha demultiplicar por dicho factor para obtenerla distancia nominal de detección.

Fluctuación: La variación entre losvalores pico a pico en el voltaje de CC.Se expresa en porcentaje del valornominal.Frecuencia de conmutación: Elnúmero máximo de veces por segundoque el sensor puede cambiar de estado(activado a desactivado) generalmenteexpresado en Hertz (Hz). De acuerdocon DIN EN 50010.

Fuente: Vea PNP.Histéresis: La diferencia, en porcentaje(%), de la distancia de detecciónnominal entre el punto de operación(interruptor activado) y el punto deliberación (interruptor desactivado)cuando la diana se está moviendo endirección opuesta a la cara activa delsensor. Sin suficiente histéresis, unsensor de proximidad vibrará (alternarácontinuamente entre activado ydesactivado) cuando se apliquevibración suficiente a la diana o alsensor.

Indicador LED: Diodo emisor de luzusado para indicar el estado del sensor.

Interruptor de proximidad de doshilos: Un sensor de proximidad queconmuta una carga conectada en serie ala fuente de alimentación. La corriente dealimentación del sensor de proximidad seobtiene en todo momento a través de lacarga.Interruptor de proximidad de treshilos: Un sensor de proximidad de CAo CC con tres conductores, dos de loscuales suministran alimentacióneléctrica y el tercero conmuta la carga.

Margen de detección: La distancia deoperación nominal.

Montaje al ras: Un sensor deproximidad protegido, el cual puedemontarse al ras en metal hasta el planode la cara de detección activa.

Normalmente abierto: La salida secierra cuando un objeto es detectadoen el área de conmutación activa.Normalmente cerrado: La salida seabre cuando un objeto es detectado enel área de conmutación activa.

NPN: El sensor conmuta la carga alterminal negativo. La carga ha deconectarse entre la salida del sensor yel terminal positivo.PNP: El sensor conmuta la carga alterminal positivo. La carga ha deconectarse entre la salida del sensor yel terminal negativo.

Protección contra cortocircuito:(SCP) Sensor protegido contra dañocuando ocurre una condición decortocircuito por un período de tiempoindefinido o definido.

Protección contra inversión depolaridad: Sensores de proximidadprotegidos contra una inversión en lapolaridad del voltaje.Pulso falso: Un cambio no deseado enel estado de la salida del interruptor deproximidad que dura más de dosmilisegundos.Recorrido diferencial: Vea Histéresis.

Repetibilidad: La variación de ladistancia de operación efectiva medidaa temperatura ambiente y voltaje desuministro constante. Se expresa comoun porcentaje de la distancia dedetección.

Salida doble: Sensor que tiene dossalidas que pueden sercomplementarias o del mismo tipo (porejemplo dos normalmente abiertas odos normalmente cerradas).Salida programable: (N.A. o N.C.)Salida que puede cambiar de N.A. aN.C. o de N.C. a N.A. mediante uninterruptor o cable de puente. Tambiénse conoce como salida seleccionable.

Salidas complementarias: (N.A. yN.C.) Un sensor de proximidad quecuenta con salidas normalmente abiertay normalmente cerrada, las cuales sepueden usar simultáneamente.Sumidero: Vea NPN.

Tiempo de respuesta: Vea Frecuenciade conmutación.

Voltaje de aislamiento: Voltajenominal máximo entre salidas aisladaso entrada y salida.Voltaje residual: El voltaje a través dela salida del sensor mientras estáactivado y portando la máxima carga decorriente.Zona libre: El área alrededor delinterruptor de proximidad, la cual debemantenerse libre de cualquier materialde amortiguación.

Definiciones y terminología técnica


4-4

Notas


4-5

Principios de operación de lossensores capacitivos deproximidad

Sonda Oscilador Rectificadory filtro

Circuito de salida

Los sensores de proximidad capacitivoshan sido diseñados para trabajargenerando un campo electrostático ydetectando cambios en dicho campo acausa de un objeto que se aproxima ala superficie de detección. Loselementos de trabajo del sensor son, asaber, una sonda capacitiva dedetección, un oscilador, un rectificadorde señal, un circuito de filtraje y elcorrespondiente circuito de salida.

En ausencia de objetos, el oscilador seencuentra inactivo. Cuando seaproxima un objeto, éste aumenta lacapacitancia de la sonda de detección.Al superar la capacitancia un umbralpredeterminado se activa el oscilador,el cual dispara el circuito de salida paraque cambie entre “on” (encendido) y“off” (apagado).

La capacitancia de la sonda dedetección viene condicionada por eltamaño del objeto a detectar, por laconstante dieléctrica y por la distanciade éste al sensor. A mayor tamaño ymayor constante dieléctrica de unobjeto, mayor incremento decapacitancia. A menor distancia entreobjeto y sensor, mayor incremento decapacitancia de la sonda por parte delobjeto.

Objeto estándar y toma de tierrapara sensores de proximidadcapacitivosEl objeto estándar para los sensorescapacitivos es el mismo que para los detipo inductivo. El objeto a detectar hade hallarse conectado a tierra según lasnormas de prueba IEC. En cualquiercaso, los objetos a detectar en elámbito de una aplicación típica nonecesitan ser conectados a tierra paraque la detección sea fiable.

Comparación entre sensoresinductivos blindados y noblindadosLos sensores capacitivos de proximidadblindados son más adecuados paradetectar materiales de baja constantedieléctrica (difíciles de detectar) debidoa la alta concentración de camposelectrostáticos. Esto les permitedetectar objetos que con sensores noblindados sería imposible. De cualquiermanera, esto los hace mássusceptibles a los disparos en falso acausa de la acumulación de suciedad ohumedad en la superficie de detección.

El campo electrostático de un sensorno blindado es de más bajaconcentración que el correspondiente alos modelos con blindaje. Esto los haceadecuados para la detección demateriales de alta constante dieléctrica(fáciles de detectar) o también paradiscriminar entre materiales de alta ybaja constante dieléctrica. Para unosmateriales adecuados dados, lossensores capacitivos de proximidad noblindados poseen distancias dedetección mayores que los blindados.

Los modelos no blindados estánequipados con una sonda decompensación que permite al sensorignorar el agua pulverizada, polvo, unpoco de suciedad y aceite pulverizadoo vapor de agua condensado en elsensor. La sonda de compensacióntambién hace al sensor más resistentea las variaciones de humedadambiental. El tipo no blindado o sinapantallar es, por tanto, la elección másadecuada para ambientes polvorientosy/o húmedos.

Los sensores capacitivos no blindadosson también más adecuados que los detipo blindado para utilizarlos conanclajes de plástico, accesoriosdiseñados para aplicaciones en lamedida del nivel de líquidos. El anclajese monta por medio de un barrero en eldepósito y el sensor se introduce en elreceptáculo del anclaje. Este detecta elnivel de líquido en el interior del tanquea través de la pared del anclaje delsensor. Esto permite al anclaje la doblefunción de tapón del barrero por unlado y por otro de montura del sensor.

Factores de corrección delobjeto para sensores capacitivosde proximidadPara un tamaño de objeto dado, losfactores de corrección de sensorescapacitivos se determinan por lapropiedad del material del objetodenominada constante dieléctrica. Losmateriales que poseen una constantedieléctrica más alta son más fáciles dedetectar que aquellos cuya constantedieléctrica es menor. A continuación seexpone una lista parcial de constantesdieléctricas de varias materiasindustriales. Para obtener másinformación, consulte los documentosCRC Handbook of Chemistry andPhysics (CRC Press), CRC Handbookof Tables for Applied EngineeringScience (CRC Press), u otras fuentesaplicables.

Constantes dieléctricas demateriales industriales comunes

Aceite de soya 2.9-3.5Aceite de terpentina 2.2Aceite de transformador 2.2Acetona 19.5Agua 80Aire 1.000264Alcohol 25.8Amoniaco 15-25Anilina 6.9Arena 3-5Azúcar 3.0Azufre 3.4Baquelita 3.6Barniz de silicón 2.8-3.3Benceno 2.3Caliza de conchas 1.2Celuloide 3.0Cemento en polvo 4.0Cenizas 1.5-1.7Cereales 3-5Cloro líquido 2.0Cristal de cuarzo 3.7Dióxido de carbono 1.000985Ebonita 2.7-2.9Etanol 24Etilénglicol 38.7Freón R22 y 502 (líq.) 6.11Gasolina 2.2Glicerina 47Goma 2.5-35Harina 1.5-1.7Laca 2.5-4.7Leche en polvo 3.5-4Madera, seca 2-7Madera, verde 10-30Mármol 8.0-8.5Mica 5.7-6.7Nitrobenceno 36Nylon 4-5Panel de prensa 2-5Papel 1.6-2.6Papel satur. de aceite 4.0Parafina 1.9-2.5Perspex 3.2-3.5Petróleo 2.0-2.2Poliacetal 3.6-3.7Poliamida 5.0Poliestireno 3.0Polietileno 2.3Polipropileno 2.0-2.3Porcelana 4.4-7Resina acrílica 2.7-4.5Resina de urea 5-8Resina epoxi 2.5-6Resina estireno 2.3-3.4Resina fenólica 4-12Resina melamina 4.7-10.2Resina poliéster 2.8-8.1Resina PVC 2.8-3.1Sal 6.0Soluciones acuosas 50-80Teflón 2.0Tetracloruro de carbono 2.2Tolueno 2.3Vaselina 2.2-2.9Vidrio 3.7-10

Introducción


4-6

Comparación entre construcción con blindaje y sin blindaje

Los sensores capacitivos tienen diseñoblindado o no blindado.

Sonda con blindaje

Los sensores blindados tienen unabanda metálica alrededor de la sonda.Esto ayuda a dirigir el campoelectrostático al frente del sensor yresulta en un campo más concentrado.

Sonda con blindaje

Sonda

Malla

Carcasa

0070 --PX--LT

La construcción blindada permite laposibilidad de montaje de el sensor alras en piezas de material que losrodean sin que se produzcan falsasdetecciones.

Sensores blindados montados al ras

d 8d d 3 Sn

8d

0102 --PX--LT

Los sensores capacitivos blindados sonmás adecuados para detectar

materiales de baja constante dieléctrica(difíciles de detectar) debido a la altaconcentración de camposelectrostáticos. Esto les permitedetectar objetos que con sensores noblindados sería imposible.

Sonda blindada

Los sensores blindados e no tienen unabanda metálica alrededor de la sonda ypor lo tanto tienen menos concentra-ción de campo electrostático. Muchosmodelos no blindados están equipadoscon sondas de compensación, lascuales proporcionan mayor estabilidadal sensor. Las sondas de compensa-ción se describen posteriormente enesta sección.

Sonda blindada

Carcasa

Sonda decompensación

0071 --PX--LT

Sonda

Los sensores capacitivos no blindadosson también más adecuados que los detipo blindado para utilizarlos con ancla-jes de plástico, accesorios diseñadospara aplicaciones en la medida del nivelde líquidos. El anclaje se monta pormedio de un barrero en el depósito y elsensor se introduce en el receptáculodel anclaje. Este detecta el nivel delíquido en el interior del tanque a travésde la pared del anclaje del sensor.

Diseño no blindado montadosobre metal y montado enanclaje de plástico para el sensor

0104 --PX--LT

dd 3 Sn

8d

≥3d3d

d para sensores capacitivos si van montados enplástico. 3d (modelos de 12, 18 mm) ó 1.5d (modelosde 30, 34 mm) si van montados en metal.

d = diámetro o anchura de cara activa de detecciónSn = distancia nominal de detección

Para sensores capacitivos, 3d parasensibilidad media a 8d para máximasensibilidad.

El campo electrostático de un sensorno blindado es de más baja concentra-ción que el correspondiente a losmodelos con blindaje. Esto los haceadecuados para la detección demateriales de alta constante dieléctrica(fáciles de detectar) o también paradiscriminar entre materiales de alta ybaja constante dieléctrica. Para ciertosmateriales, los sensores capacitivos deproximidad no blindados poseendistancias de detección mayores quelos blindados.

Los modelos no blindados equipadoscon una sonda de compensaciónpueden ignorar nebulizaciones, polvo,un poco de suciedad y gotas finas deaceite o vapor de agua condensado enel sensor. La sonda de compensacióntambién aumenta la resistencia delsensor a las variaciones de humedadambiental.

Introducción


4-7

Industria maderera

Sensor deproximidadinductivo

El disco de sierra regresapara hacer un nuevo corte

Madera

Sensor capacitivode proximidad

Detección de nivel

Rellenogranular

Sensores de proximidadcapacitivos para indicación

de alto y bajo nivel

Detección de nivel de líquidos

Sensores de proximidadcapacitivos para indicación

de alto y bajo nivel

Líquido

Procesado de alimentos Detección de nivel de tubo indicador

Sensores de proximidadcapacitivos para verifica-ción de �contenedor lleno�

Aplicaciones


4-8

Notas


4-9

DescripciónLos detectores capacitivos deproximidad Boletín 875C y 875CP sondispositivos autocontenidos, de estadosólido, diseñados para detectar laproximidad de materiales diversos sintocarlos.

A diferencia de los detectoresinductivos de proximidad losmodelos 875C y 875CP puedendetectar sólidos y líquidos no metálicos,además de los objetos metálicoscorrientes. Pueden, incluso, detectar lapresencia de ciertos objetos mezcladosentre otros materiales, lo que los hacela elección ideal para ciertasaplicaciones donde los detectoresinductivos de proximidad y losfotoeléctricos no pueden utilizarse.

Cada unidad posee distancia dedetección ajustable y está equipadacon dos indicadores LED que indicanalimentación y salida. Están alojadosen un cuerpo de latón niquelado(modelos con blindaje) o en un cuerpode plástico (modelos sin blindaje) quecumplen con los estándares deenvolventes NEMA 12 e IP65(IEC 529). Las opciones de conexiónincluyen cable de PVC, así comotambién conectores micro y pico.

➊ Sólo modelos de CC.

EspecificacionesS Capacidad de detección de objetos

metálicos, no metálicos, sólidos olíquidos

S Distancia ajustable de detección

S Cables con conector de CA/CC

S Protección contra cortocircuito ➊ ,sobrecarga ➊ , inversión de polaridad➊ y ruido transitorio.

S Marca CE para todas las directivasaplicables

Tipos

CC 3 hilos página 4-10. . . . . . . . . . . . . .

CC 3 hilos cuerpo deplástico página 4-13. . . . . . . . . . . . . . . .

CA 2 hilos cilindro deplástico página 4-16. . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios

Cables con conector página 5-1. . . . . .

Soportes de montajeTipo tubo indicador página 4-22. . . . . .

Anclajes para el sensor página 4-23. . .

Información generalTabla de conversión demedidas métricas/anglosajonas página 11-1. . . . . . . . . . .

Boletín 875C y 875CPCara activa de plástico/cuerpo cilíndrico de plástico o de latón niquelado


4-10

875C tipo cable CC12, 18, 30 mmpágina 4--11

875C CC tipo conectorMicro30 mm

página 4--11

875C CC, tipo conectorPico

12, 18 mmpágina 4--11

CaracterísticasS Capacidad de detección de objetos



S Operación por 3 hilos

S Conexión por 3 hilos, 3 patillas o4 patillas

S Salida normalmente abierta ocerrada

S Protegidos contra cortocircuito,sobrecarga, inversión de la polaridady ruidos transitorios


Especificaciones

Factores de correcciónMaterial específico Factor de corrección

Aceite de soya 0.15Aceite de terpentina 0.10

Aceite de transformador 0.10Acetona 0.75Agua 1.0Aire 0.0Alcohol 0.85Amoniaco 0.70 -- 0.85Anilina 0.40Arena 0.15 -- 0.30Azúcar 0.15Azufre 0.15Baquelita 0.20

Barniz de silicón 0.15Benceno 0.10

Caliza de conchas <0.05Celuloide 0.15

Cemento en polvo 0.25Cenizas 0.05Cereales 0.15 -- 0.30

Cloro líquido 0.10Cristal de cuarzo 0.20Dióxido de carbono 0.0

Ebonita 0.15Etanol 0.85

Etilénglicol 0.93Freón R22 y 502 (líq.) 0.35

Gasolina 0.10Glicerina 0.98Goma 0.15 -- 0.90Harina 0.05Laca 0.15 -- 0.25

Leche en polvo 0.20


Madera, seca 0.10 -- 0.40Madera, verde 0.60 -- 0.85

Mármol 0.50Mica 0.35

Nitrobenceno 0.93Nylon 0.20 -- 0.30

Panel de prensa 0.10 -- 0.30Papel 0.10

Papel satur. de aceite 0.25Parafina 0.10Perspex 0.15Petróleo 0.05Poliacetal 0.20Poliamida 0.30Poliestireno 0.15Polietileno 0.10Polipropileno 0.10Porcelana 0.25 -- 0.40

Resina acrílica 0.10 -- 0.25Resina de urea 0.30 -- 0.45Resina epoxi 0.15 -- 0.35Resina estireno 0.15Resina fenólica 0.20 -- 0.60Resina melamina 0.25 -- 0.55Resina poliéster 0.15 -- 0.50Resina PVC 0.15

Sal 0.35Soluciones acuosas 0.98 -- 1.0

Teflón 0.10Tetracloruro de carbono 0.10

Tolueno 0.10Vaselina 0.10Vidrio 0.20 -- 0.55

875C 3 hilos CCCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

≤200 mA

0.3 mA

10--36 VCC

≤2 V

≤10 %

≤20 %

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Marca CE para todas las directivas aplicables

NEMA 12, IP65 (IEC 529)Cilindro de latón niquelado

Cable: 2 m de longitud3 hilos PVC

Conector: Tipo Micro de 4 pinesTipo Pico de 3 pines

Verde: AlimentaciónAmarillo: Salida

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

≤200 mA

0.1 mA

10--60 VCC

≤2 V

≤400 mA

0.1 mA

10--60 VCC

≤3 V

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis

Prot. contra ruidos transit.

Prot. contra inv. de la polar.

Prot. contra cortocircuitos

Prot. contra sobrecargas

Homologaciones

Envolvente

Conexiones

IndicadoresLED

Temperatura de operación

12 mm 18 mm 30 mm


4-11

Guía de selección

Diám. delcilindro y Distancia de detección Configuración

Frecuencia deconmutación

Número de catálogocilindro ytipo

Distancia de detecciónnominal mm (pulgadas) Blindado

Configuraciónde salida

conmutación(Hz) Tipo cable Tipo Micro QD Tipo Pico QD

Rosca de 0.04 (0.02) a 2 (0.08) 875C-D2NP12-A2 � �Rosca de12mm 2 (0.08)

N APNP � � 875C-D2NP12- P3

N.A.PNP

875C-D5NP18-A2 � 875C-D5NP18- P3

18 mm 1 (0 04) a 5 (0 20)NPN 875C-D5NN18-A2 � 875C-D5NN18- P318 mm

Rosca de 1 (0.04) a 5 (0.20)

S N CPNP

25875C-D5CP18-A2 � 875C-D5CP18- P3

S N.C.NPN

25875C-D5CN18-A2 � 875C-D5CN18- P3

N APNP 875C-D10NP30-A2 875C-D10NP30-D4 �

30 mm 2 (0 08) a 10 (0 39)

N.A.NPN 875C-D10NN30-A2 875C-D10NN30-D4 �30 mm

Rosca de 2 (0.08) a 10 (0.39)

N CPNP 875C-D10CP30-A2 875C-D10CP30-D4 �

N.C.NPN 875C-D10CN30-A2 875C-D10CN30-D4 �

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) 889D- F4AC- 2 889P- F3AB- 2

Conjuntos de cables QD y accesorios

Descripción Número de página

Soportes de montaje 2--188 -- 2--192

Tuercas de montaje 2--199 -- 2--200

Cajas de terminales 5--19

Otros conjuntos de cablesdisponibles

5--25, 5--52

Dimensiones—mm (pulgadas) Diagrama de cableadoTipo cable

Potenciómetro eindicadores LED

C B

D

A

2 m(6.5 pies)

+10--60 VCC

--

CargaAzul+ --

Marrón

NPN (sumidero)

Negro

+ --

CargaMarrón --+

Negro

Azul

PNP (fuente)

10--60 VCC+

10--60 VCC--

CargaAzul+ --

Marrón

NPN (sumidero)

Negro

+ --

CargaMarrón --+

Negro

Azul

PNP (fuente)

10--60 VCC

Normalmente abierto Normalmente cerrado

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca A B C D

M12 x 1 12.0 (0.47) 61.5 (2.42) 40.5 (1.59) 1.0 (0.04)

M18 x 1 18.0 (0.71) 82.0 (3.23) 61.0 (2.40) 1.0 (0.04)

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 82.0 (3.23) 61.0 (2.40) 1.0 (0.04)

875C 3 hilos, CCCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado


4-12

Dimensiones—mm (pulgadas) Diagrama de cableadoTipo Micro QD

10--60 VCC

M12 x 1

Potenciómetroe indicadores LED

CB

D

A

-- +

Carga

2 1

3 4

NPN (sumidero)

-- +

10--60 VCC-- +

Carga

2 13 4

PNP (fuente)

-- +

Normalmente abierto o normalmente cerrado

mm (pulgadas)


M30 x 1.5 30.0 (1.18) 82.0 (3.23) 61.0 (2.40) 1.0 (0.04)

Tipo Pico QD

M8 x 1


CB

D

ANPN (sumidero)

4

31

--

Carga

+

+ --10--60 VCC

PNP (fuente)

4

31

+

Carga--

--+ 10--60 VCC


mm (pulgadas)


M12 x 1 12.0 (0.47) 63.5 (2.50) 40.5 (1.59) 1.0 (0.04)

M18 x 1 18.0 (0.71) 82.0 (3.23) 61.0 (2.40) 1.0 (0.04)

875C 3 hilos, CCCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado


4-13

875CP CC tipo conectorMicro cuerpo cilíndrico

Roscado 30 mmpágina 4--14

875CP CC tipo conectorMicro cuerpo cilíndrico Liso

34 mmpágina 4--14

875CP CC tipo cablecuerpo cilíndrico liso 34 mm

página 4--14

875CP CC tipo cablecuerpo cilíndrico roscado 18, 30 mm

página 4--14

875CP CC tipo conector Picocuerpo cilíndrico roscado

18 mmpágina 4--14



S Distancia ajustable de detecciónS Operación por 3 hilosS Conexión por 3 hilos, 3 patillas o

4 patillasS 10-60 VCCS Salida normalmente abierta o

cerradaS Protección contra cortocircuitos,

pulsos en falso, polaridad invertida yruido transitorio


Especificaciones











Leche en polvo 0.20











875CP 3 hilos, CCCara activa de plástico/cuerpo cilíndrico de plástico roscado o liso

≤200 mA

0.1 mA

10--60 V

<2 V

≤10 %

≤20 %

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado


NEMA 12, IP65 (IEC 529)Cilindro de plástico

Cable: 2 m de longitud3 hilos PVC

Conector: Tipo Micro de 4 pinesTipo Pico de 3 pines


--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis



Protec. contra cortocircuitos

Protec. contra sobrecargas

Homologaciones

Envolvente

Conexiones

IndicadoresLED


30, 34 mm

≤400 mA

<3 V

18 mm


4-14

Guía de selección

Diám. delcilindro y

Distancia nominalde detección mm Configuración

Frecuencia deconmutación

Número de catálogocilindro ytipo

de detección�mm(pulg.) Blindado


conmutación(Hz) Tipo cable Tipo Micro QD Tipo Pico QD

N APNP 875CP-D8NP18-A2 � 875CP-D8NP18- P3

18 mm 2 (0 08) a 8 (0 31)

N.A.NPN 875CP-D8NN18-A2 � 875CP-D8NN18- P318 mm

Rosca de 2 (0.08) a 8 (0.31)

N CPNP 875CP-D8CP18-A2 � 875CP-D8CP18- P3

N.C.NPN 875CP-D8CN18-A2 � 875CP-D8CN18- P3

N APNP 875CP-D20NP30-A2 875CP-D20NP30-D4 �

30 mm 5 (0 20) a 20 (0 79) N

N.A.NPN

25875CP-D20NN30-A2 875CP-D20NN30-D4 �30 mm

Rosca de 5 (0.20) a 20 (0.79) N

N CPNP

25875CP-D20CP30-A2 875CP-D20CP30-D4 �

N.C.NPN 875CP-D20CN30-A2 875CP-D20CN30-D4 �

N APNP 875CP-DM30NP34-A2 875CP-DM30NP34-D4 �

34 mm 7 (0 28) a 30 (1 18)

N.A.NPN 875CP-DM30NN34-A2 875CP-DM30NN34-D4 �34 mm

Liso 7 (0.28) a 30 (1.18)

N CPNP 875CP-DM30CP34-A2 875CP-DM30CP34-D4 �

N.C.NPN 875CP-DM30CN34-A2 875CP-DM30CN34-D4 �

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) 889D- F4AC- 2 889P- F3AB- 2





Abrazaderas para elsensor

4--23



5--25, 5--52


A

+

+10--60 VCC

--

CargaAzul--

Marrón

NPN (sumidero)

Negro

+ --

Marrón --+

Negro

Azul

PNP (fuente)

10--60 VCC

Carga


B

2 m(6.5 pies)


CB

D

A

2 m(6.5 pies)

Normalmente abierto

Normalmente cerrado

+10--60 VCC

--

CargaAzul+ --

Marrón

NPN (sumidero)

Negro

+ --

Marrón --+

Negro

Azul

PNP (fuente)

10--60 VCC

Carga

Diámetro o tamaño demm (pulgadas)

Diámetro o tamaño dela rosca A B C D

M18 x 1 18.0 (0.71) 81.0 (3.19) 60.0 (2.36) 20.0 (0.79)

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 81.0 (3.19) 60.0 (2.36) 20.0 (0.79)

�34 34.0 (1.34) 82.0 (3.23) N/A N/A



4-15


M12 x 1M12 x 1



B

A

C

B

D

A Normalmente abierto o normalmente cerrado

-- +

Carga

2 13 4

NPN (sumidero)

-- +

10--60 VCC

-- +

Carga

2 13 4

PNP (fuente)

-- +

10--60 VCC



M30 x 1.5 30.0 (1.18) 81.0 (3.19) 60.0 (2.36) 20.0 (0.79)

�34 34.0 (1.34) 82.0 (3.23) N/A N/A

Tipo Pico QD

M8 x 1

C

A

B


D

Normalmente abierto o normalmente cerradoNPN (sumidero)

4

31

--

Carga

+

+ --10--60 VCC

4

31

+

Carga--

--+ 10--60 VCC

PNP (fuente)



M18 x 1 18.0 (0.71) 81.0 (3.19) 60.0 (2.36) 20.0 (0.79)



4-16

875CP CA capacitivo,tipo cable34 mm

página 4--17

875CP CA capacitivo,tipo cable18, 30 mmpágina 4--17

875CP 2 hilos CA capacitivo,tipo conector Micro

34 mmpágina 4--17

875CP 2 hilos CA capacitivo,tipo conector Micro

30 mmpágina 4--17



S Distancia ajustable de detecciónS Operación por 2 hilosS Conexión de 2 hilos ó 3 pinesS 20-250 VCA

S Salida normalmente abierta ocerrada

S Protección contra ruidos transitoriosS Marca CE para todas las directivas

aplicables

Especificaciones











Leche en polvo 0.20











875CP 2 hilos, CACara activa de plástico/cuerpo cilíndrico de plástico roscado o liso

≤300 mA

2 A

3.0 mA a 132 VCA3.5 mA a 250 VCA

20--250 V

<10 V

≤10 %

≤20 %

Incorporado

NEMA 12, IP65 (IEC 529)Cilindro de plástico


Cable: 2 m de largo2 hilos PVC

Conector: Micro de 3 pines


--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

Corriente de carga

Corriente de Pico

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis

Protec. contra ruidos transit.

Envolvente

Homologaciones

Conexiones

IndicadoresLED



4-17

Guía de selección

Diámetro y Distancia de detección ConfiguraciónFrecuencia deconmutación

Número de catálogoDiámetro y

tipo de cilindroDistancia de detecciónnominal mm (pulgadas) Blindado


conmutación(Hz) Tipo cable Tipo Micro QD

18 mm 2 (0 08) a 8 (0 31)N.A. 875CP-A8N18-A2 �18 mm

Rosca de 2 (0.08) a 8 (0.31)N.C. 875CP-A8C18-A2 �

30 mm 5 (0 20) a 20 (0 79) NN.A.

15875CP-A20N30-A2 875CP-A20N30-R330 mm

Rosca de 5 (0.20) a 20 (0.79) NN.C.

15875CP-A20C30-A2 875CP-A20C30-R3

34 mm 7 (0 28) a 30 (1 18)N.A. 875CP-AM30N34-A2 875CP-AM30N34-R334 mm

Liso 7 (0.28) a 30 (1.18)N.C. 875CP-AM30C34-A2 875CP-AM30C34-R3

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) 889R- F3ACA- 2





Abrazaderas para elsensor

4--23



5--44


Potenciómetroe indicadores

LED

AB

2 m (6.5 pies)Potenciómetro eindicadores LED

CB

D

A

2 m(6.5 pies)

Carga

Negro

Azul

Carga

Negro

Azul

Normalmente cerrado

Normalmente abierto

Nota: La carga puede conmutarseal hilo negro.

mm (pulgadas)

Diámetro o tamaño de la rosca A B C D

M18 x 1 18.0 (0.71) 81.0 (3.19) 60.0 (2.36) 20.0 (0.79)

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 81.0 (3.19) 60.0 (2.36) 20.0 (0.79)

�34 34.0 (1.34) 82.0 (3.23) N/A N/A



4-18


1/2--20 UNF--2A



D

A

B

1/2--20 UNF--2A

A

BC

Carga

2

1

3


Nota: La carga puede conmutarseal pin 2.

mm (pulgadas)

Diámetro o tamaño de la rosca A B C D

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 81.0 (3.19) 60.0 (2,36) 20.0 (0.79)

�34 34.0 (1.34) 82.0 (3.23) N/A N/A



4-19

DescripciónLos sensores capacitivos de proximidadBoletín autocontenidos, de estadosólido, diseñados para detectar laproximidad de diversas clases demateriales sin tocarlos.

A diferencia de los sensores inductivosde proximidad, los 875L puedendetectar sólidos y líquidos no metálicos,además de los objetos metálicoscorrientes. Pueden, incluso, detectar lapresencia de ciertos objetos mezcladosentre otros materiales, lo que los hacela elección ideal para ciertasaplicaciones donde los sensoresinductivos de proximidad y losfotoeléctricos no pueden utilizarse.

Cada sensor posee distancia dedetección ajustable y está equipadocon dos indicadores LED que indicanalimentación y salida. Losconmutadores de selecciónnormalmente abierto/normalmentecerrado y PNP/NPN proporcionan alusuario cuatro opciones diferentes deconfiguración de la salida en un solomodelo. El cuerpo de plástico de launidad está diseñado para proporcionarcapacidad de intercambio de montajecon los finales de carrera mecánicos,las terminales de cableado sencillo yuna cabeza multiposición. El 875Lsatisface las especificaciones decarcasa NEMA 12 e IP65 (IEC 529) yestá disponible con abertura deconducto 1/2-14 NPT y terminalesatornillables.

EspecificacionesS Capacidad de objetos métalicos, no

metálicos, sólidos o líquidos


S Protegidos contra cortocircuito,sobrecarga, inversión de la polaridady ruidos transitorios


Tipos

CC 3 hilos página 4-20. . . . . . . . . . . . . .

Boletín 875LTipo final de carrera


4-20

875L CCtipo conductopágina 4--21

CaracterísticasS Capacidad de objetos métalicos, no

metálicos, sólidos o líquidosS Distancia ajustable de detección

S Operación por 3 hilos

S Conexión de 3 hilos

S 10-60 VCC

S Salidas seleccionables normalmenteabiertas o cerradas

S Salida seleccionable PNP ó NPN

S Protegidos contra ruidos transitorios,inversión de la polaridad,cortocircuito y sobrecarga


Especificaciones











Leche en polvo 0.20











875L 3 hilos CCTipo final de carrera

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis



Prot. contra cortocircuitos

Prot. contra sobrecargas

Homologaciones

Envolvente

Conexiones

IndicadoresLED


�400 mA

<0.1 mA

10--60 VCC

<3 V

�10 %

�20 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado


NEMA 12, IP65 (IEC 529)Polyloy

Abertura conducto: Rosca interna 1/2--14 NPT con terminales atornillables

Verde: AlimentaciónAmarillo: Salida activada

--25 �C a 70 �C (--13 �F a +158 �F)


4-21

Guía de selección

Tamaño de lacabeza

Distancia de detección nominalmm (pulgadas) Blindado


Frecuencia deconmutación (Hz)

Número de catálogoTipo conducto

42 7--30 (0.28--1.18) NSeleccionableN.A. o N.C.

SeleccionablePNP o NPN 40 875L-D30EE40- T3

Dimensiones—mm (pulgadas)

120.0(4.72)

IndicadoresLED

41.5(1.63)

41.5(1.63)

Entrada de conducto1/2--14NPT

15.9(0.63)

30.0(1.18)

60.0(2.36)

7.3(0.29)

Nota: La cabeza puede girarse para proporcionar detección en múltiples posiciones o bien puede girarse para máxima sensibilidad.

Interruptores de selecciónNA/NC Y PNP/NPN

Diagrama de cableado

+ --

+ --

+ --

--+

NPN (sumidero) PNP (fuente)

10--60 VCC

CargaT3

T2

CargaT1

T2

T3

10--60 VCCT1

Normalmente abierto

+ --

+ --

+ --

--+

NPN (sumidero) PNP (fuente)

10--60 VCC

T3T2

CargaT1

T2

T3

10--60 VCCT1

Normalmente cerrado

Carga

875L 3 hilos CC capacitivo, tipo conductoTipo final de carrera

NOTA: Entrada PG13 disponible, consulte con su oficina de ventas la disponibilidad.


4-22

DescripciónLas monturas para sensores tipo tuboindicador proporcionan una instalaciónsimple y conveniente de los sensorescapacitivos en los tubos indicadorespara detección de alto o bajo nivel. Lasmonturas de sensores tipo tuboindicador están disponibles para tubosde plástico o de vidrio de 3/8I a 1¾I dediámetro. Estas monturas estándiseñadas para uso con sensorescapacitivos de 12 mm, 18 mm y 30 mmde diámetro. Todas las monturas parasensores tipo tubo indicador estánhechas de plástico Delrint consujetadores de acero inoxidable yabrazadera de banda incluidos.

E

D

BCA

F(2) sujetadores(acero inoxidable)

G(Diám. exteriordel tubo)

Abrazadera de banda(acero inoxidable)


A B C D E F-Diámetro del sensorG-Diámetro exterior

del tubo Número de catálogo

44.5 (1.75) 33.0 (1.30) 12.7 (0.50) 25.4 (1.00) 31.8 (1.25) 12 mm (roscado o liso) 9.40--20.6 (0.37--0.81) 871A-BGD12



Aplicación típica

AccesoriosEscuadras de montaje para sensores tubulares de proximidad—Tipo tubo indicador

Tubo o tubería

Sensorcapacitivo

Montaje tipo tubo indicador


4-23

E

F

DRosca externa

AB

C

7(0.030)Ranura

23(0.094)4 puntos

4(0.030)

10(0.430)

12, 18, 30, 34 mm

Anclaje roscado para sensor


Diámetrodel sensor A B C D E F

Valor depresión (psi)(libras porpulgadacuadrada)

Roscaexterna Material

Número decatálogo

12 mm44 33 26 11--12 31 25

1/2 14 NPTDelrin 871A-WTD12

12 mm44

(1.750)33

(1.300)26

(1.050)11 12

(0.470--0.480)31

(1.250)25

(0.995) 1/2--14 NPTTeflón 871A-WTT12

18 mm18 37 31

3/4 14 NPTDelrin 871A-WTD18

18 mm18

(0.720--0.725)37

(1.470)31

(1.245)200

3/4--14 NPTTeflón 871A-WTT18

30 mm59 48 38 29--30 50 44

00

1 1/4 11 5 NPTDelrin 871A-WTD30

30 mm59

(2.350)48

(1.900)38

(1.530)29 30

(1.180--1.185)50

(1.970)44

(1.745) 1-1/4--11.5 NPTTeflón 871A-WTT30

34 mm34 69 31

1 1/2 11 5 NPTDelrin 871A-WTD34

34 mm34

(1.340--1.345)69

(2.750)31

(1.245) 1-1/2--11.5 NPTTeflón 871A-WTT34

Cilindro de montaje de arandela atornillable

30 mm atornillable

Material: Polietileno de alta densidadValor nominal 1 de presión: 150 PSI

127(5.00)Diám.

63(2.50)Diám.

10.3 (0.406) diám.4 espaciados por Igual en

un círculo de104 mm (4.125)

32(1.299) diám.

84(3.330)Diám.

73(2.900)Diám.

3(0.125)

10(0.420)

43(1.700)

12,7(0.500)4 puntos

17(0.700)

5(0.200)

DescripciónNúmero decatálogo

Cilindro de montaje dearandela atornillable

871A-WSPE30

Nota: Todos los anclajes para el sensor Serie 871A están hechos de materiales aprobados por la FDA

AccesoriosCilindros de montaje interior con abrazadera para sensores de proximidad capacitivos


4-24

Notas

Sensores capacitivos

Documents

Transcript of Sensores capacitivos