Sentencia Castillo Páez CS 30 junio 2008.pdf

PRIMERASALAPENALTRANSITORIA

R.N. N 2779- 2006

LIMA.

- 1-PODER JUDICIAL

Lima, treinta de junio de dos milocho.-

VISTOS;odo el informe oral; el recurso de

nulidad interpuesto por el acusadoJUAN CARLOSMEJA LEN,PORELFISCALSUPERIORy LA PARTECIVILcontra la sentencia de fojas cuatro mil trescientos

once, de fecha veinte de marzo de dos mil seis; de conformidad con el

dictamen del seor FiscalSupremoen loPenal;y CONSIDERANDO:Primero:

Que el encausadoMEJALENen su recurso formalizadoa fojascuatro mil

trescientos noventay seis y cuatro mil cuatrocientos ocho, seala lo

siguiente:i) que lleg al citado distritode VillaElSalvador, despus que serealizaron las detenciones e intervenciones y su participacin se

cunscribi a desactivar los aparatos explosivos que haban dejado los

elementos terroristas; por ende, no intervino en la captura de ninguna

persona;ii) no orden o dirigi a algn miembro policial que intervino el

da de los hechos;iii) nadie ha sealado que el recurrente haya

participado en la detencin del agraviado Castillo Paez;iv) si bien es

ierto que aqul da era el oficial de mayor rango, empero, ello no

determina que sea autor del delito imputado;v) su condena se ha

sustentado sobre apreciaciones subjetivas; yvi)su conducta fue tipificada

como delito de desaparicin forzada, a pesar que este ilcitopenal no se

encontraba vigente cuando sucedieron los hechos, inobservndose el

principio que establece que "las leyes no se aplican retroactiva mente";

que el representante del MINISTERIOPBLICOen su recurso de nulidad de

falas cuatro mil cuatrocientos cuatro, sostiene que la pena impuesta al

sentenciado Meja Len no es proporcional a los graves daos

ocasionados, por lo que debe ser incrementada pnJaencialmente; que,

ltimo, elABOGADO DEFENSOR DEL AGRAVIADO en su recurso de nulidad

fojas cuatro mil cuatrocientos dos, refiere que ,el monto de la .._..._MiGUEi:.AGEl.SOT~AYCO

..

::;CHE lAfN,) ~:;;

Prirner

PRIMERASALA PENALTRANSITORIA

R.N. N 2779- 2006

LIMA.

-2-PODER JUDICIAL

reparacin civiles nfimo,y no se ha tenido en cuenta el dao causado;

agrega que para su determinacin debi merituarse el dao material,

emergente y lucro cesante, es decir, los gastos realizados en el proceso

penal por la familia del agraviado, as como el dao que se ocasion a

estos por la desaparicin de uno de sus integrantes.Segundo:Que

aparece de autos que el veintiuno de octubre de mil novecientos

noventa, aproximadamente a las diez horas con treinta minutos, se

produjeron varios atentados terroristas en la jurisdiccin del Distritolimeo

de Villael Salvador: ataque al patrullero nmero P-veintinueve - miltreinta

y cu~o, en la avenida Juan Velazco Alvarado y embanderamientos con~smbolos de la hoz y el martillo por el lugar conocido como la"Chane hera" y el mercado "Veinticuatro de Junio"; en estas

circunstancias se constituyeron a dicho lugar diversas unidades policiales,

entre los que se encontraban el "Escuadrn de Desactivacin de

Explosivos- EDEX"e integrantes del "Centro de Entrenamientode Fuerzas

Especiales Antiterroristas- CEFEA";la primera de las unidades nombradasstaba integrada por los acusados Juan Fernando Aragn Guibovich,

Manuel Santiago Arotuma Valdiviay Carlos Manuel Depaz Briones,quienes

detuvieron al agraviado Ernesto Rafael Castillo Pez en las inmediaciones

del Parque Central, grupo diecisiete, sector 11,Segunda Zona del Distritode

Villa ElSalvador y conjuntamente con el encausado Juan Carlos Meja

Len (Jefe del Cefea y Comandante de la Polica Nacional del Per) lo

condujeron a un lugar desconocido, siendo incierto su paradero hasta la

fecha.Tercero:Que la conducta del acusado Meja Len fue tipificado en

el juicio oral como delito de desaparicin forzada, siendo pertinente

puntualizar varios aspectos concretos respecto a este tipo penal -antes d

ntrar a analizar las pruebas-:i) inicialmente se encontraba previsto

sancionado por el artculo trescientos veintitrs del C9digo Pena.!.de..r.n..' ... ( t:l f'\~,.1!,pl( 'Il.. t;NI.)tl :'. ',1.,,:~'

,H'" .. ,!~).\.! ) j~!!

I )8~: ': c.:, ~

,l ~T' '" ;

.. .


R.N. N 2779- 2006

LIMA.PODER JUDICIAL-3-

novecientos noventa y uno (textooriginal),sinembargo, el seisde mayo de

mil novecientos noventa y dos, se promulg el Decreto Ley nmero

veinticinco mil cuatrocientos setenta y cinco, que lo derog;

posteriormente, el dos de juliode milnovecientos noventa y dos, se dict

el Decreto Ley nmero veinticinco mil quinientos noventa y dos, que

reintrodujo nuevamente el mencionado delito al Cdigo Sustantivo, y

luego fue regulado mediante el artculo uno de la Leynmero veintisismilnovecientos veintisis,del veintiuno de febrero de milnovecientos noventa

y ocho, ubicndolo en el artculo trescientos veinte, cap(tulo 11,del Ttulo

XIV-A(Delitoscontra la Humanidad) del citado cuerpo legal;ii) este tipo

~justo se caracteriza por la privacin de libertad de la vctima enforma clandestina -ocultndola (0)-, ya sea a travs de una detencin,

arresto, plagio, secuestro u otros similares;este aspecto nuclear constituye

el elemento tpico e indispensable para que concurra una desaparicin

forzada y tiene como efecto anular la proteccin de la ley y de las

instituciones para el agraviado;iii) en ste delito adquieren gran

importancia las pruebas testimoniales y en especial, los sucedneos de

edios de prueba, como los indicios, la prueba circunstancial y las

presunciones, en tanto, esta forma de represin se caracteriza por

procurar la supresin de todo elemento que permita comprobar la

desaparicin y suerte de la vctima;iv)es de"carcter permanente"pues

el delito sigue dndose y actualizndose mientras se siga ocultando el

paradero de la persona desaparecida o se establece cuI fue su destino;

en tal sentido, no solo pertenece al pasado, sino que se sigue cometiendo

mientras se presenten los mencionados presupuestos; al respectodiversos instrumentos internacionales indican:DECLARACiN SOBRE

ROTECClN DE TODASLAS PERSONAS CONTRA LAS DESAPARICIONES FORZADAS,

.probada por la Asamblea General de la Organizacin de 1~~~i:Q~se!-J

PODER JUDICIAL


R.N. N2779-2006LIMA.

-4-

Unidas, artculo diecisiete:"Todo acto de desaparicin forzadaser

considerado delito permanente, mientrassusautores continen ocultando

la suertey el paradero delas personas desaparecidasy mientrasno se

hayan esclarecido los hechos";CONVENCiN INTERAMERICANA SOBRE

DESAPARICiNFORZADA DE PERSONAS,aprobada por la Asamblea General

de la Organizacin de Estados Americanos, artculo tercero:"...Dichodelito(refirindose a la desaparicin forzada)serconsideradocomodelito

permanenteo continuado, mientrasno se establezca el destinoo

paradero dela vctima";v) dentro de este contexto jurdico, es de

enfatizar que en el caso concreto los hechos ocurrieron el veintiuno de


R.N. N 2779 - 2006

LIMA.

-5-PODER JUDICIAL

Constitucional en los siguientes casos: expediente nmero dos mil

cuatrocientos ochenta y ocho- dos mil dos- HC/TC, Genaro VillegasNamuche (sentencia del dieciocho de marzode dos milcuatro, fundamento

veintisis);expediente nmero dos milquinientos veintinueve- dos miltres-HC/TC, Peter Cruz Chvez (sentencia del dos de julio de dos mil cuatro,

fundamento tres);expediente nmero cuatro milseiscientos setenta y siete-

dos milcinco - PHC/TC,Juan Nolberto Rivera Lazo (sentencia del doce de

agosto de dos milcinco, fundamento veinticinco);expediente nmero cero

cuatrocientos cuarenta y dos- dos mil siete - HC/TC,CollinsCollantes

Guerra (sentencia del treinta de marzo de dos mil siete, fundamento seis).

Cu~o: Que en autos se encuentra acreditada la culpabilidad del~sado Meja Len por la comisin del delito de desaparicin forzada,

previsto y sancionado actualmente por el artculo trescientos veinte del

Cdigo Penal; que, en efecto, supresencia en el distritode Villa ElSalvador el dade los hechosse acredita con las declaraciones de los

acusados absueltos Antonio Lpez Trujillo,Atanulfo Zamora Garda y Vctor

Eduardo Marquina Alvarado, quienes sealaron en su entrevista fiscal (a

ojas cuatrocientos treinta y ocho, cuatrocientos cuarenta y uno y cuatrocientos

cuarenta y cuatro, respectivamente), instructiva (fojas quinientos sesenta y

nueve, mildoscientosuno y quinientossetenta y ocho, respectivamente) y en el

juicio oral (a fojas tres milciento cincuenta y seis,tres miltrescientossesenta y

nueve y tres mildoscientos veintinueve,respectivamente) que estuvieron en

ste lugar conjuntamente con el Comandante acusado Meja Len, pues

cuando se dirigan a la casa de aqul en el distritolimeo de San Borja,se

enteraron por la frecuencia de radio que en el distritode VillaElSalvador

presuntos delincuentes subversivos haban atacado una tripulacin del'l

"Escuadrn de Emergencia" y acudieron inmediatamente; el propio

Meja Len declar en igual sentido, en

'~..


R.N. N 2779. 2006

LIMA.

- 6-PODER JUDICIAL

judicial (fojastrescientosonce, quinientosochenta y tres, tres milsetenta y seisy

tres milochenta y nueve, respectivamente). Quinto: Que partiendo del hecho

completamente probado de la presencia del encausado Meja Len en el

distrito de Villa ElSalvador y la detencin del agraviado Ernesto Rafael

Castillo Pez por los acusados Juan Fernando Aragn Guibovich, Manuel

Santiago Arotuma Valdivia y Carlos Manuel Depaz Briones,se llega a la

inferencia de la culpabilidad del referido acusado por laquaestiofaeti,

sobre la base de la concurrencia de varios indicios de signos

incriminatorios;que, dentro de este contexto, se advierten: deoportunidad

y capacidad, pues se aprecian las siguientes declaraciones: i) el acusado

~nio Lpez Trujillo (Cabo, que prestaba servicios en el "Centro deEntrenamiento de la Fuerza Especial de Asalto- CEFEA")indic en su

declaracin instructiva de fojas quinientos sesenta y nueve, que cuando

lleg a la Comisara de Villa ElSalvador con el Comandante acusado

Meja Len, le dieron cuenta a ste de todos losdetenidos por ser el Oficial

de mayor grado en esos momentos;ii) la testigo Elba Greta Minaya Calle

(Juez Penal que declar fundado el Hbeas Corpus por la desaparicin del

agraviado ErnestoRafaelCastilloPez) seal en sede preliminar y judicial a

fojas trescientos cinco, setecientos veintinueve y tres mil setecientos

veintitrs, respectivamente, que en su investigacin determin que el

Comandante acusado Meja Len fue el Jefe del Operativo que se realizel da veintiuno de octubre de mil novecientos noventa, en el distritode

VillaElSalvador;iii)el testigo Jos EmilioVargas Cepeda (Comisariode la

delegacin policialdel distritode VillaElSalvador)manifest en su entrevista

fiscal de fojas trescientos quince, que el da de los hechos se present en

la citada Comisara el Comandante acusado Meja Len y pregunt sobre

lo que haba ocurrido, saliendo e ingresando de la delegacin policial; en

el perodo sumarial a fojas dos miluno, agreg que el referido ~ncausado'.....

f'


R.N. N 2779- 2006

LIMA.

- 7-PODER JUDICIAL

le dijo"por si acaso estoy patrullando la zona"y precisa que ste no

necesitaba la autorizacin del deponente para realizar intervenciones en

su jurisdiccin, pues era autnomo en sus acciones, en tanto, dependa

directamente del Jefe de la Regin;aade que en tres o cuatro ocasiones

lo observ efectuando acciones de patrullaje en el mencionado distrito;

iv) el testigo Ral Benito Valverde Aorga (Jefe de la "Setenta y cuatro

Comandancia") expres en la delegacin policial y en el perodo sumarial

a fojas trescientos nueve y mil novecientos noventa y ocho,

respectivamente, que tuvo conocimiento de los hechos acaecidos el

v,e~tiuno de octubre de milnovecientos noventa, despus de tres das de~urrido, sinembargo, el Comisario de VillaElSalvador, Jos EmilioVargas

Cepeda, le inform que el da del evento fctico estuvo presente el

Comandante acusado Meja Len al mando del personal de

"Radiopatrulla";v) el acusado Carlos Rodrguez Flores (miembro del

"Escuadrn de Desactivacin de Explosivos- EDEX"de la "Veintinueve

Comandancia") indic en su entrevista fiscal, declaracin instructiva y al ser

examinado en el juiciooral a fojas cuatrocientos diecinueve, milcincuenta

y siete y tres milquinientos sesenta y cuatro, respectivamente, que el daveintiuno de octubre de mil novecientos noventa, el Comandante

acusado Meja Len le orden por la frecuencia de radio que lo espere en

el puente Atocongo para coordinar la intervencin en el distritode VillaEl

Salvador; agrega a fojas tres milquinientos noventa y uno (en el plenario),

que el mencionado encausado con su grupo del CEFEA,se encargaban

de efectuar capturas y detenciones cuando sucedan intervenciones de

carcter terrorista, siendo de conocimiento por la polica, pues era un

grupo conocido;vi) el acusado Juan Fernando Ara@n Guibovich

miembro del "Escuadrn de Desactivacin de Explosivos- EDEX" de la

"Veintinueve Comandancia") indic en su entrevi~tamd+mt'som(rf~.':~::;j (e) _

P.

{., ' ".' tioc;nalTransitooann.;.:; ""_,...~to:lCORTE SUPREMA


R.N. N 2779- 2006

LIMA.PODER JUDICIAL-8-

cuatrocientos veinticinco, que el encausado Meja Len siempre

acostumbraba llegar al lugar de los hechos cuando se trataba de

intervenciones importantes;vii)el propio acusado Meja Len seal en el

juicio oral a fojas tres mil setenta y nueve, que el da de los hechos lleg a

la Comisara de Villa El Salvador y se entrevist con el Oficial de

permanencia, Jos Bonilla Guivobich, quien"le hizoconocer la cantidad

de detenidos y lasnovedades" que haban sucedido en relacin a los

ataques terroristas; a fojas tres mil ciento treintay nueve, agreg que el

veintiuno de octubre de mil novecientos noventa, era el Oficial de ms

~gradUacin que se encontraba en el lugar del suceso fctico;viii)asimismo, el testigo Vctor Guillermo Vargas Giraldez (Comisario de la

Comisarade San Juan de Miraflores) seal en el juicio oral a fojas tres mil

setecientos ochentay ocho, que el grupo del "Cenfro de Entrenamiento

de la Fuerza Especial de Asalto- CEFEA" al mando del Comandanteacusado Meja Len intervena en su jurisdiccin; que, por consiguiente,

todos estos elementos indiciarios nos indican que el acusado Meja Len

era el Oficial de ms alto rango el da veintiuno de octubre de mil

novecientos noventa, en el Distrito de Villa ElSalvador, los dems agentes

policiales le dieron cuenta de todos los pormenores del ataque subversivo

acaecido en dicho lugar y detenciones que se haban realizado, lo que

evidencia su dominio del operativo que se realiz aqul da; asimismo,

mantena contacto radial con los dems efectivos policialespara realizar

coordinaciones (dentro de ste contexto, se comunic con el acusado Carlos

Rodrguez Flores, quien era miembro del "Escuadrn de Desactivacin de

Explosivos- EDEX"de la "Veintinueve Comandancia", dependencia a la cual

tambin pertenecan los acusados Juan Fernando Aragn Guibovich, Manuel

Santiago Arotuma Valdiviay Carlos Manuel Depaz Briones),su grupodel CEFEA

(liderado por aqul) realizabacapturas y detenciones cIdPB?-Pr..?:~yeq~C'1

- -


R.N. N 2779-2006

LIMA.

-9-PODER JUDICIAL

acciones (ataques) de carcter terrorista, no requera de autorizacionesde los Comisarios de los Sectores de Villa El Salvador o San Juan de

Miraflores para efectuar intervenciones en stas jurisdicciones -pues era

autnomo en susacciones- y en el primero de los lugares nombrados haba

efectuado patrullajes en varias ocasiones (ya conoca la zona); deactitud

sospechosay de mvil,pues el acusado Dany James Quiroz Sandoval

(Sargento que prestaba servicio en la "Veintinueve Comandancia" de

Radiopatrulla) seal en su declaracin instructivay al ser examinado en el

juicio oral a fajas mil doscientos trece y tres mil seiscientos quince,

~pectivamente, que particip en la detencin de una persona en eldistrito de Villa El Salvador el da de los hechos -a raz de los ataques

subversivosque all sucedieron- y lo traslad hasta la Comisara de este

sector; refiere que cuando lleg el Comandante acusado Meja Len a la

delegacin policial, comenz a patear a todos los detenidos que se

encontraban en este lugar -que haban sidointervenidoscomo consecuencia

del atentado terrorista-,y luego cogi al que haba llevado el deponente, lo

golpe, lo arrastr hasta el patio y comenz a gritar: "cmo esposible

que traigan terroristasvivos, ustedes no saben que un terroristavivoesun

terroristavictorioso"e inmediatamente sac su arma de fuego, lo rastrillo,y

le apunt en la cabeza; indica que en estos momentos tuvo que intervenir

conjuntamente con sus compaeros para evitar un exceso de ste

imputado; precisa que despus el encausado Meja Len le solicit el

parte policial de su detenido (pretenda despojarlo de sta persona), y de

igual manera le pidi a sus dems colegas que haban llevado personas

intervenidas y luego les dijo que el iba a hacer un parte global, sin

embargo, todos le increparon y le dijeron:"nosotros no podemos

tregarle el partea usted, porque hemos puestoa conocimientode

estro unidad,de la Stima Regin del Ministerio";dichd' incriminacin lanI"11':'" .(.....

,


R.N. N 2779 -2006LIMA.

- 10-PODER JUDICIAL

mantuvo firme en la diligencia de confrontacin que sostuvo con el

acusado Meja Len en sede judicial a fojas dos mil nueve; esta versin

coincide con las declaraciones del acusado Guido Felipe Jimnez Del

Carpio (Sargento Segundo que prestaba servicio en la "Veintinueve

Comandancia" de Radiopatrulla),quien sostuvo en su instructiva de fojas dos

milsesenta y seis, que conjuntamente con sus colegas Dany James Quiroz

Sandoval y Jaime AlfredoMelchor Vivanco detuvieron a una persona en eldistritode VillaElSalvador el da veintiuno de octubre de milnovecientos

noventa -como consecuencia de losataques terroristasallocurridos-;indica

que llevaron a ste sujeto hasta la Comisara del referido Distritoy le

~n cuidarlo a su colega Quiroz Sandoval; sin embargo, cuando seencontraban en la delegacin policial ste ltimo le comunic que el

Comandante acusado Meja Len empez a vociferar "cmo esposible

que traigan terroristasvivos, ustedesnosaben queunterroristavivoes un

terrorista victorioso";luego golpe a la persona que intervinieron, lo

arrastr hasta el patio, sac su arma de fuego y le apunt en la cabeza;

precisa que despus pudo observar que el citado encausado se

encontraba muy ~Iterado y sala y entraba de la Comisara; ambasdeclaraciones se fortalecen aun ms con la testimonial de WilmerPablo

Belleza Napan (detenido por losefectivospolicialesel da de loshechos), quien

seal que cuando se encontraba en la Comisara de VillaElSalvador

con los ojos vendados y tirado en el suelo, escuch la voz de otros tres

detenidos a sus costados (segn los partes policialesaqul da solo fueron

intervenidoscuatro personas),uno de ellos peda atencin mdica porque le

haban roto el tabique, al otro pareca que lo estaban golpeando y el

tercero se encontraba llorando; refiere que inicialmente un efectivo

t>liciallo quiso sacar de la delegacin policial -para lIevarloa otro lugar-,

empero, otro agente dijo:"no lo pueden sacarporqu~M.'fl~l?r~CXgr...es.:tr.,.,.....-.; '. '.-:r.:~i'~! ;8)

Primera ~,


R.N. N 2779- 2006

LIMA.

- 11-PODER JUDICIAL

registradoenel cuadernodepartes";que estas declaraciones, evidencian

que el acusado Juan Carlos Meja Len se encontraba alterado el da de

los hechos, utilizuna extrema violencia fsica con los detenidos y mostr

un total desprecio por la vida de estos (por ser presuntamente senderistas);

asimismo, se aprecia un afn desmedido por quedarse a cargo de los

intervenidos a pesar que no haba sido el que los detuvo (apoyado en su

mayor grado policial).Sexto:Que, por lo dems se advierte un indicio de

mala justificacin,en la conducta procesalpostfactum del acusado Juan

Carlos Meja Len, pues seal en su entrevista fiscal, declaracin

instructiva y al ser examinado en el juicio oral a fajas trescientos once,

~nientos ochenta y tres y tres mil setenta y seis, respectivamente, lo

siguiente:i) que el da veintiuno de octubre de mil novecientos noventa,

lleg hasta la avenida Juan Velazco Alvarado y desactiv dos artefactos

incendiarios y un explosivo (queso ruso); indica que despus se dirigi al

"Mercado Veinticuatro de Junio" y retir veinte banderas rojas con la hoz y

el martilloy luego entreg todo ste material subversivo a su coencausado

Carlos Rodrguez Flores (miembro del "Escuadrn de Desactivacin de

Explosivos- EDEX"de la "VeintinueveComandancia"); sin embargo, ste

ltimo, relat en su entrevista fiscal, declaracin instructiva y al ser

examinado en el plenario a fajas cuatrocientos diecinueve, milcincuenta

y siete y tres milquinientos setenta y seis, respectivamente, que no es cierto

que el citado acusado haya desactivado explosivos y recogido banderas

subversivas, pues dicho trabajo fue realizado por el deponen te; esta

versin la mantuvo firme en la diligencia de confrontacin que sostuvo

con el imputado Meja Len a fajas miltrescientos setenta y nueve, donde

se dej constancia que le increp enfticamente por tal falacia; en igual

ntido declar el encausado Hctor Abad Cabrera Arriola (miembrodel

"Escuadrn de Desactivacin de Explosivos- EDEX" de ,JQ ~~.Y.~.i.o.tiDV~Y.~.....tvIIr.UF- t"rrc: ,. r:"'.


R.N. N 2779- 2006

LIMA.

- 12-PODER JUDICIAL

Comandancia" y compaero del imputado Carlos RodrguezFlores);stasltimas versiones se corroboran con la declaracin testimonial de Jos

EmilioVargas Cepeda (Comisariode la Comisarade VillaElSalvador),quien

afirm que el Comandante acusado Meja Len no present ningn parte

policial que acredite que haya desactivado explosivos, recogido

banderas o propaganda subversivas;ii) que cuando se aperson a la

citada Comisara no tuvo contacto con ninguno de losdetenidos; empero,

esto ha sido desmentido por los encausados Dany James QuirozSandoval

y Guido Felipe Jimnez Del Carpio -vase considerando anterior-;iii)que el

~ de los hechos se encontraba vestido de civil,pero esta afirmacin hasido desmentida por los testigos Jos EmilioVargas Cepeda (Comisariode la

delegacin policial del distritode VillaElSalvador) y Jos Roberto Llanos

Meneses (Alfrezque prestaba srviciosen la mencionada Comisara) quienes

manifestaron en sede judicial a fajas dos mil uno y novecientos tres,

respectivamente, que el Comandante acusado Meja Len estaba vestido

con su uniforme de faena color verde, un capotn del mismo color y botas

negras; en igual sentido declararon los acusados Dany James Quiroz

Sandoval (Sargentoque prestaba servicioen la "VeintinueveComandancia" de

Radiopatrulla)en su instructiva y al ser examinado en el contradictorio a

fajas mil doscientos trece y tres mil seiscientos quince, respectivamente

(mantuvofirmesudeclaracin en la diligenciade confrontacinque sostuvocon

aqul a fojas dos milnueve) y Guido Felipe Jimnez Del Carpio (Sargento

Segundo que prestaba servicio en la "Veintinueve Comandancia" de

Radiopatrulla), en su instructiva de fajas dos mil sesenta y seis; dichas

explicaciones deficientes e inventadas del acusado Meja Len, refuerzan

el indicio, al atribuirle un sentido desfavorable al acto sospechoso y

ortalece la imputacin contenida en el dictamen acusatorio.Sptimo:

.Que, en consecuencia, de lo expuesto emerge que ~I acu~qdoMej{a..


R.N. N2779- 2006

LIMA.

- 13-PODER JUDICIAL

Len era el oficial de mayor rango en el lugar sede del delito el da de los

hechos, como tal mantena contacto radial con los dems efectivos

policial es para coordinar acciones (entre los que se encontraban los

acusados Aragn Guibovich, Arotuma Valdiviay Depaz Briones, a quienes

conoca porque haba sido su instructor y creador del grupo del "Escuadrn de

Desactivacin de Explosivos- EDEX"a donde estospertenecan) y, por ende,ejerci su capacidad de mando, tomando inters en la situacin de los

detenidos, a quienes golpe fsicamente porque eran senderistas (le coloc

el arma de fuego en la cabeza), vociferando que no era posible traer

~oristas con vida, pues era signo de un terrorista victorioso (stecomportamiento demuestra que se encontraba alterado, su animadversin

extrema contra estas personas y su intencin de trasgresin del derecho

fundamental a la vida) y pretendisustraerlosde los que legtimamente los

haban capturado; que, dentro de este contexto, resulta evidente que

como oficial de mayor rango que contaba con un equipo de radio

que le permita comunicarse con los dems efectivos policiales, se

contact con sus coacusados Aragn Guibovich, Arotuma Valdivia y

Depaz Briones -quienes haban detenido al agraviado ErnestoRafael Castillo

Pez y no lo trasladaron a la Comisara de Villa ElSalvador- y conjuntamente

con estos, lo desaparecieron (hasta la fecha se desconoce suparadero); esta

inferencia se fortalece con la declaracin testimonial de Augusto

Alejandro Ziga Paz(auditio afieno),quien seal en sede judicial a fajas

mil ciento ochentay ocho, que se reuni con un Coronel de la Polica

Nacional y ste le cont que el acusado Meja Len fue el responsable de

la desaparicin del agraviado Castillo Pez-ste testimonio de referencia

puede tener alcance probatorio respecto a la culpabilidad del acusado, pues su

'Credibilidad y conviccin emerge de su concordancia con los resultados que las

ems pruebassuministran-; es de precisar que entre_s...esgs hechos~ LANGE.I

~'O'"T'r:L

''O'''''''''''''

,._. "V .c.o~....Pn' "";;[~'~::"I:r.:".-, .~lIICOmer c.. .' .", ..,.,)

a ""ci;a t.'t:-f~1TCORrE:su~~lnSil

--


R.N. N2779- 2006

LIMA.

- 14-PODER JUDICIAL

existe una conexin tal, que sucedidos los primeros, puede afirmarse que

el imputado particip en el ltimo (desaparicin de CastilloPez); este

raciocinio se sustenta en las bases de la mxima de experiencia y reglas

del pensar, que nos permiten aportar al supuesto concreto un

razonamiento que se puede valorar como adecuado para conducir

desde los hechos bsicos (indicios)al hecho necesitado de prueba.

Octavo:Que es de enfatizar que para la dosimetra punitiva el Tribunal

Superior tom en consideracin la responsabilidad, gravedad del hecho

punible e importancia del dao causado; asimismo, para la

individualizacin de la pena dentro del marco legal fijado por el artculo

~ientos veinte del Cdigo Penal -que fijauna sancin no menorde quinceaos- se aprecia que se meritu adems las circunstancias previstas en el

artculo cuarenta y seis del referido cuerpo legal, como son los medios

empleados en el injustotpico, la unidad o pluralidad de agentes, el modo

en que se realizaron los hechos, los mviles o fines y las condiciones

personales (elgrado que ostentaba el acusado dentro de la institucinpolicial);

por lo que la pena fijada en la sentencia recurrida se encuentra arreglada

a ley.Noveno:Que, por ltimo, se advierte que el abogado defensor del

agraviado cuestiona elquantumde la reparacin civilpor estimar que es

nfima; al respecto es de precisar que el seor Fiscal Superior en la

acusacin escrita de fojas dos mil doscientos cuarenta y cinco, solicitcomo monto de la accin civilex delito la suma de treinta milnuevos soles

y notificado al actor civildel auto superior de enjuiciamiento de fojas dos

mil ochocientos veintiocho, emitido por el TribunalSuperior, no introdujo

una pretensin indemnizatoria propia o alternativa conforme a lo

dispuesto por el artculo doscientos veintisiete del Cdigo de

rocedimientos Penales; que, atento, a la norma antes invocada, la

pretensin de la parte civildebe plantearse formalmente dqrQote Ige,tO:P,q:


R.N. N2779- 2006

LIMA.

- 15-PODER JUDICIAL

intermedia del proceso, de suerte que al no haberse hecho as, los

argumentos aludidos en su recurso de nulidad carecen de virtualidad

procesal; por lo dems en la sentencia se fijpor este concepto un monto

igual al pedido por el Ministerio Pblico, y en tal sentido, no existe

jurdicamente agravio que sostener. Porestos fundamentos:PORMAYORIAdeclararonNO HABERNULIDAD en la sentencia de fajas cuatro miltrescientos once, de fecha veinte de marzo de dos milseis, que condena

a JUANCARLOSMEJIALEONcomo autor del delito contra la Humanidad-desaparicin forzada- en agravio de Ernesto Rafael Castillo Pez a

DIECISISaosde pena privativa de libertad, que computado desde elveinte de marzo de dos milseis, vencer el diecinueve de marzo de dos

mil veintids,inhabilitacinpor el plazo de cinco aos de conformidad

con los incisos dos y tres del artculo treinta y seisdel Cdigo Penal yfijaen

treinta mil nuevos soles el monto que por concepto de reparacin civil

deber abonar a favor de los familiares de Ernesto Rafael Castillo Pez; y

losdevolvieron.-

SS.VALDEZROCA

-

MOLlNA ORDO

VINATEA MEDINA

ZECENARROMATEUS

- - - -

1 ~

tI

j

..

SALA PENALPERMANENTE

R.N. N 2779 -2006LIMA

PODER JUDICIAL

EL SECRETARIG-I)ELA PRIMERASALA PENALTRANSITORIADE~LA CORTE

SU,f'ttfMA-IDE JUSTICIA,Que SUStRIBE,CERTIFICA:. QUE.ELVOTO DEL

SEORCARLOSZECENARROMATEUSEN CUANTO AL ENCAUSADO JUAN

CARLOSMEJIA LEN, ESCOMO SIGUE:

Lima, treinta de junio de dos mil ocho.

VISTOS;losrecursosde nulidad interpuestos

por el encausado Juan Carlos Meja Len, el seor FiscalSuperior y la

Parte Civil, contra la sentencia de fajas cuatro mil trescientos once, del

veinte de marzo de dos mil seis;de conformidad con el dictamen del

seor Fiscal Supremo en lo Penal;y CONSIDERANDO:Primero:Que se

emite el presente Voto, de conformidad con lo dispuesto por el

segundo pargrafo del artculo ciento cuarenta y cinco del Texto Unico

Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial.Segundo: Que de losutos sub materia, se advierte que se ha elevado elproceso a esta

nstancia Suprema, a mrito de los recursos de nulidad formulados por

el encausado Juan CarlosMeja Len,el seor FiscalSuperiory la parte

civil, quienes al fundamentarlos sostienen lo siguiente: el encausado

Juan CarlosMeja Len, en su recurso formalizado a fajascuatro mil

trescientos noventay seis, alega ser inocente de los cargos

incriminados,sosteniendo que lleg al distritode VillaElSalvador, luego

que se realizaron las intervenciones de las personas y su participacin

se circunscribi a desactivar los aparatos explosivos que haban dejado

los elementos terroristas; que no orden o dirigi a algn efectivo

policial que intervino el da de los hechos; que nadie lo sindica en el

sentido de haber participadoen la detencin delagraviado Ernesto

Rafael Castillo Pez; que el hecho de que aqul da era el oficialde

mayor rango, no determinaque sea el autor del delito; y qu~ ~~;.:.~o~..........i..:..r~~I\,(\.S

1 tJ\\GUt\ , f!;RI" ,- ;toa. f' ,~' l i J\ \ o'

prif{\{;:\ " ~.. S\I~"RE.t.Ap..C\..ol,.- - -- ---

SALAPENALPERMANENTE

R.N. N 2779 -2006LIMA

PODER JUDICIAL

atencin a los argumentos expuestos, debe absolvrsele. Por su parte,

el seor FiscalSuperior,alega que discrepa respecto del quantum de la

pena impuesta al referido encausado, el que en su consideracin

debe ser elevado en atencin a su grado de responsabilidad. Y a su

vez, la parte civil en su recurso formalizado a fojas cuatro mil

cuatrocientos dos, alega que el monto de la reparacin civil fijado

resulta nfimoy solicita que sea incrementado. Tercero: Que, en cuanto

a los hechos materia de imputacin, en autos se sostiene que el

veintiuno de octubre de milnovecientos noventa, aproximadamente a

las diez horas con treinta minutos, se produjeron varios atentados

terroristas en la jurisdiccin del Distritode VillaElSalvador, entre ellos un

ataque al patrullero nmero P-veintinueve- mil treinta y cuatro, en la

avenida Juan Velazco Alvarado y embanderamientos con los smbolos

de la hoz y el martillopor el lugar conocido como la "Chanchera" y elmercado "Veinticuatro de Junio"; en esas circunstancias se

constituyeron a dicho lugar diversas unidades policiales, entre los que

se encontraban el "Escuadrnde Desactivacinde Explosivos-EDEX"

e integrantes del "Centro de Entrenamiento de Fuerzas Especiales

Antiterroristas-CEFEA";la primera de las unidades nombradas estaba

integrada por Juan Fernando Aragn Guivobich, Manuel Santiago

Arotuma Valdiviay Carlos Manuel Depaz Briones,quienes detuvieron al

agraviado Ernesto Rafael CastilloPez en las inmediaciones del Parque

Central, grupo diecisiete, sector 11,Segunda Zona del Distritode VillaEl

Salvador y conjuntamente con el encausado Juan Carlos Meja

Len (Jefe del Cefea y Comandante de la Polica Nacional del Per)

lo condujeron a un lugar desconocido, siendo incierto su paradero

hasta la fecha. Cuarto: Que, en ese contexto, luego del anlisis que

corresponde al proceso en los aspectos fctico y jurdico, expresando

nuestro respeto por los pronunciamientos de los p.tros Seoresti ~ I Ir f ..~ ..!;

2

---- --

~ij.PODER JUDICIAL

SALA PENAL PERMANENTE

R.N.N2779 - 2006

LIMA

Magistrados, el que suscribe se adhiere al Voto emitido en fecha

dieciocho de diciembre de dos mil siete por los seores Vocales

Supremos RalValdez Roca, Hugo Antonio Molina Ordez y GuillermoVinatea Medina.Quinto: Que en tal sentido, concordando con

los fundamentos que dicho Voto contiene, de los autos sub exmine,

se evidencia que se encuentra demostrada la responsabilidad penal

del encausado Juan Carlos Meja Len por el ilcitoinvestigado, la cual

resulta conforme se ha dilucidado en el Voto ya aludido, a criterio del..

suscrito, por lo siguiente:a) por su condicin en la fecha en que

ocurrieron los hechos, de Oficial de mayor rango de la dependencia

que se menciona, ostentando el grado de Comandante de la Polica

Nacional del Per y Jefe del Centro de Entrenamiento de Fuerzas

Especiales Antisubversivas -CEFEA; siendo evidente que como tal

tena el control de lo que le corresponda y tena conocimiento de los

efectivos policiales que haban concurrido con sus respectivas

nidades al Distrito de Villa El Salvador, a investigar el atentado

errorista que se haba perpetrado en dicho lugar; aprecindose sobre

el particular lo que manifest al Comisario Jos EmilioVargas Cepeda,

en el sentido que "por si a caso, estoy patrullando la zona", conforme

fluye de la testimonial de fojas dos mil dos; y ante una pregunta del

Magistrado, si el procesado Juan Carlos Meja Len como jefe del

Cefea en mil novecientos noventa para realizar intervenciones

preventivas por acciones terroristasque ocurran en la zona de VillaEl

Salvador, previamente a ello tenan que solicitar autorizaciones o

permiso a su persona como Comisario de ese distrito, respondi:"que

nomepeda autorizacin por cuanto l era autnomo en sus acciones

y dependa directamente del jefede Regin, consecuentementeno

estaba obligadoa solicitar permiso para acciones preventivaso

intervenir...",esto ltimo que fluye de foliosdos miltres d~ autos;b)por

3 \

-- -

SALAPENALPERMANENTE

R.N.N 2779- 2006

LIMAPODER JUDICIAL

la declaracin testimonial de Carlos Flores Rodrguez, miembro del

Escuadrn de Desactivacin de Explosivos,EDEX,quien al rendir su

declaracin instructiva de fojas milcincuentg y siete y en la sesin deL/

audiencia de fojas tres mil quinientos noventa y uno, afirm que es

falso que el encausado Meja Len haya desactivado explosivos el da

de los hechos y le hubiera entregado a su persona para hacer el parte

correspondiente, pues ello es funcin exclusiva del personal

especializado deEDEXa la que pertenece el declarante, debiendocontar para dicha labor con equipo necesario, del cual careca el

mencionado encausado, sinembargo dentro de las labores del CEFEA,

estaba habilitado para hacer detenciones por que era la funcin de

ese grupo; e) por la declaracin del efectivo policial Dany

James Quiroz Sandoval, perteneciente a la vigsima novena

Comandancia de Radio Patrulla, quien en su declaracin instructiva de

fojas mildoscientos trece y en la sesin de audiencia de fojas tres mil

seiscientos treinta y cuatro, seal entre otros que se constituyeron a la

Comisara de Villael Salvador y en esas circunstancias se hizo presente

a dicha dependencia el encausado Meja Len conjuntamente con un

furrier y su personal, se percat de la presencia de los detenidos y

comenz a patearlos y justamente a su detenido que ya haba sido

puesto a disposicin llamado LuisGmez del Prado, lo cogi y lo

comenz a golpear, lo arrastr al patio de la Comisara y comenz a

gritar vociferndonos "cmo es posible que traigan terroristas vivos,

ustedes no saben que terrorista vivo es terrorista victorioso", luego

desenfund su arma, rastrillla pistola y lo apunt en la cabeza a su

detenido y nosotros pensamos que lo iba a disparar; ante ello el

deponente dirigindose al Alfrez le manifest: "Mi Alfrez por si

acaso yo pongo a midetenido a disposicin vivo,sano y bueno y usted

est viendo que el Comandante est cometiendo exceso".!.tt.....MIGUEl.I\NGElsor

4 . ''.:TM~i(){eiPrimea ~~:;c, t e,J)1TransitoriaCORTE SUPREWA

-- -

SALAPENALPERMANENTE

R.N.N 2779 - 2006

LIMAPODER JUDICIAL

increpando al encausado su actitud y ante ello ste opt por guardar

su arma; versin que denota la actitud de dicho Oficial y se corrobora

con lo manifestado por el Sargento Segundo Polica Nacional del Per,

Guido Felipe Jimnez del Carpio, quien en su declaracin instructiva de

fojas dos milsesenta y ocho, seal que su adjunto Dany James Quiroz

Sandoval le dio cuenta de la actitud antirreglamentaria que estaba

tomando el Comandante Meja Len, a lo cual reaccion

enrgicamente, dicindole "que el Comandante no era nadie para

quitar al detenido puesto que l no lo haba intervenido",

recomendndole al mismo tiempo a Quiroz Sandoval, que l era

responsable de su detenido;d) por contradicciones que se evidencian

en el proceso, como cuando el encausado ha sostenido que el da

de los hechos se encontraba vestido de civil,con pantaln blue jeans

de color azul oscuro, chompa y casaca negra, lo que se contradice

con las declaraciones del Alfrez Polica Nacional del Per, Jos

Roberto LlanosMeneses, Sargento Dany James QuirozSandoval y Jos

EmilioVargas Cepeda, Comisario de Villa El Salvador, quienes a su

turno a fojas novecientos tres, mildoscientos trece y dos mil uno,

respectivamente, manifestaron que el citado encausado se

encontraba vestido con su uniforme de faena de color verde, capotn

del mismo color y gorra con visera, correaje con su funda, chaleco

negro. Sexto: Que de lo expuesto, se concluye que el encausado

ya referido asume responsabilidad penal por el ilcito investigado, lo

que resulta de todo lo actuado conforme ya se tiene expuesto; delito

que fue tipificado en el juicio oral como delito de desaparicin

forzada, previsto conforme al artculo primero de la Ley nmeroveintisis mil novecientos veintisis del veintiuno de febrero de mil

novecientos noventa y ocho, ubicndolo en el artculo trescientos

veinte del Cdigo Penal; infraccin que es de carcter permanente;"MiG"EL"ANGEL"SO"-""--"

~Er.P.ETARIO(e)Primera SoJaPenal Transtoria

CORTE SUPREMA

5

.-. . _.---

SALA PENALPERMANENTE

R.N.N 2779- 2006

LIMAPODER JUDICIAL

remitindose el suscrito en este aspecto a lo fundamentado en el

considerando tercero del Voto al que se adhiere.Sptimo:Que, deotro lado, a efectos de la determinacin judicial de la pena, se debe

adems considerar la forma y circunstancias del delito, las condiciones

personales del encausado quien es persona sin antecedentes penales

como fluye de fojas seiscientos quince, as como la naturaleza delilcito. Por tales fundamentos: ME ADHIEROal Voto de los seores

Vocales Supremos RalValdez Roca, Hugo Antonio Molino Ordez y

GuillermoVinatea Medina; en consecuencia: se declare NOHABER

NULIDAD en la sentencia de fojas cuatro mil trescientos once, delveinte de marzo de dos mil siete, que condena a Juan Carlos Meja-Len, como autor del delito contra la humanidad -desaparicin

forzada - en agravio de Ernesto Rafael Castillo Pez, a diecisis aos

de pena privativa de libertad; con lo dems que contiene y es materia

del recurso; y se devuelva.S.S.

ZECENARROMATEUS

ZM/hrs

6

rt 4AGO.2008

Sentencia Castillo Páez CS 30 junio 2008.pdf

Documents

Transcript of Sentencia Castillo Páez CS 30 junio 2008.pdf