Sentimientos encontrados

8/10/2019 Sentimientos encontrados

1/102

SentimientosSentimientos

EncontradosEncontradosBetty Neels

Sentimientos Encontrados (03.11.1999)Ttulo Original: Discovering Daisy (1999)Editorial: Harlequn Ib ricaSello / Coleccin: a!mn 1"#3$%nero: !ontem"or#neo&rotagonistas: $ules der Hui%ma y Daisy &illard

Argumento:La vida de Daisy Gillard transcurra con absolutatranquilidad y ella era perfectamente capaz de atender la

pequea tienda de antigedades de su padre, por eso lemolestaba tanto que el doctor Jules der Huizma,casualmente, apareciera siempre que tena un problema y se ubiera ec o a la idea de que ella necesitabacontinuamente su ayuda!

Lo que Daisy no saba era que Jules disfrutaba muc simode su compaa y que, para "l, era un placer ayudarla entodo lo que pudiera! De ec o, aba dispuesto que la #oven


2/102

Betty Neels ' Sentimientos Encontrados

via#ara a $msterdam!!! %or supuesto, "l no podraacompaarla, ya que estaba comprometido con Helene y no estara bien que tuviera tan poca consideraci&n con sussentimientos, como tampoco lo estara que rompiera esa

promesa!!!

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ,


3/102


Ca'tulo 1E-. una tormentosa tarde de octubre/ El color del cielo 0aba

convertido la su"er cie del mar en un gris a"agado de olas bravas que searremolinaban en su movimiento incesante 0acia la des rtica "laya/ Nodel todo des rtica2 ya que 0aba una muc0ac0a que caminaba y se detenade ve% en cuando a ver el mar o a recoger una "iedra "ara arro3arlades"u s al agua y seguir caminando/ 4a am"litud y vaco que la rodeaba2la 0aca "arecer "eque a y solitaria/ 5 as era2 "ero s6lo "orque no 0abanadie m#s que ella/

!aminaba a "aso ligero2 sin tratar de lim"iarse las l#grimas/ No leim"ortaba llorar2 era un modo de desa0ogar sus sentimientos/ 7n buenllanto2 se deca2 y todo se terminara y olvidara/ Des"u s2 "resentara de

nuevo un rostro sonriente al mundo y nadie sos"ec0ara nada/4a muc0ac0a se dio la vuelta2 se lim"i6 los o3os y se son6 la nari%/4uego2 se meti6 el cabello ba3o el "a uelo y "uso en su rostro unae8"resi6n que con aba uera alegre/ :inalmente2 subi6 las escaleras queconducan 0acia el "aseo martimo de la "eque a ciudad y se dirigi6 a lacalle "rinci"al2 estrec0a e inclinada/ 4a tem"orada se 0aba acabado y laciudad se 0aba vestido con su 0abitual "ere%a invernal/ 7no "odacaminar sin agobios "or la calles y conversar sin "risa con los tenderos/4os ;nicos coc0es que 0aba eran los de los gran3eros de las a ueras y los"ro"ietarios de las ncas en mitad de la cam"i a/

4a muc0ac0a torci6 "or una de las calles transversales2 "as6 una seriede antiguas casas convertidas en tiendas< una elegante boutique2 una 3oyera y2 un "oco m#s all#2 una tienda grande con un letrero "intadosobre la ventana antigua< ' omas Gillard! $ntigedades / 4a c0ica abri6 la"uerta de la tienda2 0aciendo sonar la cam"ana/

=Soy yo =declar62 quit#ndose el "a uelo/Su cabello de color casta o claro cay6 sobre sus 0ombros/ Era una

muc0ac0a normal< de estatura media y algo rellenita/ .unque era el suyoun sobre"eso encantador2 de los de las mu3eres de antes/ 4os o3os erangrandes y de color avellana2 rodeados "or densas "esta as/ Iba vestidacon una c0aqueta acolc0ada y una alda de t(eed adecuada "ara latem"orada2 "ero sin "retensiones de resultar moderna/ No 0aba ni rastrode las l#grimas de antes en su rostro/

Se abri6 "aso entre las mesas de roble2 los so #s victorianos2 lostaburetes antiguos y una variedad de sillas de todos los ti"os y "ocas/.lgunas2 muy antiguas> otras2 victorianas2 con remac0es en el res"aldo/

.l lado de las "aredes2 estaban colocados varios armarios dedi erentes ti"os/ 7no de ellos con una "reciosa "uerta de cristal/ +or todas"artes 0aba guritas c0inas2 rascos de esencias y ob3etos "eque os de"lata/ +ara ella eran todos bien conocidos/ En la "arte "osterior de latienda2 0aba una "uerta medio abierta que conduca a una "eque a

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ?@1A,


4/102


0abitaci6n que su "adre utili%aba como des"ac0o/ .l lado2 otra "uertaconduca a las escaleras que llevaban a la "lanta de arriba/

De"osit6 un beso en la cabe%a lisa de su "adre al "asar a su lado ysubi6 las escaleras "ara encontrarse a su madre al lado de la estu a degas2 arreglando la unda de un co3n bordado/ ir6 0acia arriba y sonri6/

=Es casi la 0ora del t 2 Daisy/ +uedes "oner el agua al uegomientras yo termino estoC u tal el "aseoC

= uy bien2 aunque ya em"ie%a a 0acer ro/ En cualquier caso2 esagradable que se 0ayan ido ya todos los turistas/

= a a venir a buscarte Desmond esta noc0e2 cari oC=No 0emos 0ablado nada/ Fiene que ver a alguien y no est# seguro

de a qu 0ora volver#/= a le3osC

=. +lymout0/=5a veo/ +robablemente volver# "ronto/=Ir a "oner el agua/Daisy estaba casi com"letamente segura de que Desmond no ira/ 4a

noc0e anterior 0aban salido a cenar a uno de los restaurantes de laciudad2 donde Desmond se 0aba encontrado con algunos amigos/ Ella no0aba visto nada e8tra o en su novio2 "ero sus amigos no 0aban estadomuy amables con ella/ De manera que luego2 cuando 0aban sugerido ir aun club en Fotnes2 ella se 0aba negado y Desmond se 0aba en adadomuc0o/ 4a 0aba llamado agua estas y o a/

=Es 0ora de que madures =le 0aba dic0o2 acom"a ando la rase conuna carca3ada desagradable/

4uego2 la 0aba llevado a casa en silencio y se 0aba des"edido de ellacon un sim"le gesto/ Daisy2 que era la "rimera ve% que se enamoraba20aba "ermanecido des"ierta toda la noc0e/

Se 0aba enamorado de l un da que l entr6 en la tienda buscandounas co"as de cristal/ Daisy2 con sus veinticuatro a os2 su cora%6n lleno deromanticismo y su sencille%2 0aba quedado atra"ada inmediatamente "or

su as"ecto2 encanto y maneras/ !ualidades que com"ensaban su alta deestatura/ Era s6lo unos centmetros m#s alto que Daisy/ esta bien2aunque llevaba el cabello demasiado largo/ .lgunas veces2 cuando Daisy"ermita que la sensate% se im"usiera sobre el romanticismo2 "ensaba"ara ella que le desagradaba que llevara el "elo as2 "ero estabademasiado enamorada "ara decrselo a l/

Era un 0ombre "resumido y esa "resunci6n le 0aba 0ec0o invitarla acenar/ . eso le siguieron otras citas/ Gl2 nuevo all2 0aba sido enviadodesde 4ondres "ara su"ervisar algo que nunca e8"lic6 muy bien a Daisy/Gsta imagin6 que ocu"ara un im"ortante cargo en la ca"ital/

Daisy ayudaba a su "adre en la tienda2 "ero tena muc0a libertad de0orario/ De manera que "udo ense arle la ciudad y los alrededores con

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas @1A,


5/102


toda comodidad/ El a"arente inter s del 0ombre2 la 0aba animado allevarlo a visitar los museos locales2 las iglesias y el centro 0ist6rico de laciudad/ Gl se 0aba aburrido terriblemente2 "ero el evidente deseo de ella"or agradarlo 0aba sido un aliciente "ara su ego/

uc0as tardes2 la invitaba a tomar el t y la obsequiaba con unac0arla brillante donde no altaba alguna que otra e8"licaci6n sobre suim"ortante traba3o/ Ella lo escuc0aba atentamente y se rea de susc0istes/

.unque Desmond no la estimaba es"ecialmente2 tam"oco lemolestaba verla/ 4e serva de distracci6n en aquella ciudad aburridades"u s de la vida que 0aba llevado en 4ondres/ +ara l era un"asatiem"o 0asta que llegara la c0ica deseada2 que debera estar dotada2a ser "osible2 de dinero y belle%a/ 5 de un buen ro"ero tambi n/ 4a ro"a deDaisy no era "ara l m#s que un motivo secreto de burla/

No ue a buscarla aquella noc0e/ Daisy trat6 de a0ogar su malestarlim"iando una cubertera de "lata que su "adre 0aba com"rado aquelmismo da/ Estaba muy gastada "or el uso y los a os2 "ero Daisy "ens6que sera delicioso comer con ella/ Fermin6 de dar brillo a la ;ltimacuc0ara y la "uso con el resto en su bolsa de tercio"elo/ 4uego2 la coloc6en el armario donde se colocaban las "ie%as de "lata y lo cerr6 con llave/7na ve% en la "lanta de arriba2 ue a la cocina "ara tomar un vaso de lec0eantes de irse a la cama/

En ese momento2 son6 el tel ono/Era Desmond/ Se mostr6 muy animado y2 al "arecer2 estaba

arre"entido "or la discusi6n del ;ltimo da/=Fengo una sor"resa "ara ti2 Daisy/ Habr# un baile en el 0otel +alace

el s#bado "or la noc0e/ e 0an invitado y tengo que llevar "are3a/// dimeque vendr#s2 cari o/ Es muy im"ortante "ara m/ Habr# algunos conocidosy es una buena o"ortunidad "ara que///

Daisy no di3o nada/= a a ser un gran acontecimiento/ Necesitar#s un vestido bonito///

algo original que llame la atenci6n/ ui%# un vestido ro3o///Daisy trag6 saliva2 e8citada/= e "arece estu"endo/ e gustara ir contigo2 s/ Hasta qu 0ora

durar#C=4o normal2 me imagino/ Hasta las dos/ +rometo llevarte a casa no

muy tarde/Daisy2 que si 0aca una "romesa2 la cum"la siem"re2 lo crey6/=Estar muy ocu"ado el resto de la semana2 as que no te ver 0asta

el s#bado/ Estate "re"arada "ara las oc0o/Des"u s de que Desmond colgara2 ella se qued6 inm6vil unos

segundos2 saboreando su elicidad y "laneando com"rar un vestido "ara laocasi6n/ Su "adre le daba un sueldo "or estar en la tienda y ella loa0orraba casi todo/// :ue a ver a su madre "ara cont#rselo/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas @1A,


6/102


Haba muy "ocas boutiques en la ciudad2 "ero como su "adre no tenacoc0e y los 0orarios de autobuses se 0aban reducido al terminar latem"orada veraniega2 Fotnes y +lymout0 quedaban eliminados/ Daisyvisit6 cada una de las tiendas de ro"a de la calle "rinci"al y2a ortunadamente2 encontr6 un vestido/ Era de color ro3o y de un estilo alque no estaba muy acostumbrada2 "ero Desmond quera que uera ro3o///

4o llev6 a casa y se lo "rob6 de nuevo/// .l 0acerlo2 "ens6 que nodebera 0ab rselo com"rado/ Era demasiado corto y m#s bien "rovocativo/!uando se lo ense 6 a su madre2 "udo ver que la mu3er "ensaba lomismo2 "ero la se ora &illard la quera muc0o y su ;nico deseo era que su0i3a uese eli%/ +ens6 que el vestido servira s6lo "ara aquella noc0e yre%6 en silencio "ara que Desmond2 que le desagradaba "ro undamente2

uera enviado "or su em"resa a la otra "arte del mundo/4leg6 el s#bado y Daisy2 loca de alegra2 se visti6 "ara el baile/ Se

maquill6 cuidadosamente y se recogi6 el cabello en un mo o muc0o m#sa"ro"iado "ara una "ro esora que "ara aquel vestido ro3o/ 4uego2 ueaba3o a es"erar a Desmond/

4a tuvo es"erando die% minutos2 "or los que no se discul"6/ 4os"adres lo saludaron educadamente2 a "esar de que 0ubieran "re erido queDaisy se 0ubiera enamorado de cualquier otro 0ombre/ Desmond se qued6mirando el vestido/

= e "arece muy bien =le di3o en tono ligero/ 4uego2 runci6 el ce o=/ Eso s2 el "einado te est# atal2 "ero es muy tarde "ara 0acer nada ya///

Haba muc0a gente en el 0otel2 es"erando a que em"e%ara la cena/

.lgunas "ersonas se acercaron a saludar a Desmond/ !uando ste la"resent62 sus amigos la saludaron secamente y des"u s la ignoraron2 "eroa ella no le im"ort6/ Se qued6 en silencio escuc0ando a Desmond2 que eraun conversador inteligente y saba c6mo mantener el inter s de los que loescuc0aban/ Daisy "udo darse cuenta de que los tena encantados atodos/

Des"u s de unos momentos2 "asaron al sal6n2 "ar#ndose de ve% encuando a saludar a alg;n conocido de Desmond/ .lgunas veces2 nisiquiera se molestaba en "resentarla/ !uando nalmente se sentaron en elrestaurante2 ormaban un gru"o de oc0o y Desmond dominaba la

conversaci6n2 en la que no 0i%o ning;n intento de incluir a Daisy/ 7n0ombre 3oven que estaba sentado a su lado2 le "regunt6 a ella que conqui n 0aba ido/

= Ha venido con DesC No es el ti"o de mu3er con la que l suele salir/El "caro quiere llamar la atenci6n del 0u s"ed de 0onor2 un 0ombreim"ortante y muy estricto/ J"ina que todo 0ombre 3oven debera teneruna mu3er agradable y un mont6n de 0i3os2 cuantos m#s me3or/ 5 usted daesa imagen2 si me "ermite que se lo diga/

Daisy lo mir6 con rialdad2 re"rimiendo el deseo de darle unabo etada/ En lugar de ello2 sigui6 comiendo nerviosamente/ Si no 0ubierasido "orque Desmond estaba a su lado2 se 0abra marc0ado en ese "reciso

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas K@1A,


7/102


instante/ +ero se acord6 de lo que su novio le 0aba dic0o sobre laim"ortancia de la esta y todo eso///

Daisy se "as6 toda la cena tratando de ignorar al 0ombre que tena ala i%quierda y deseando que Desmond 0ablara con ella/ +ero ste estabatotalmente concentrado en la conversaci6n que mantena con unaelegante mu3er sentada a su derec0a2 y cuando no2 se "ona a c0arlar conlos dem#s/ ui%# todo ira me3or cuando comen%ara el baile///

+ero no ue as/ 4a sac6 a bailar al "rinci"io2 "ero "ronto comen%6 ae8cusarse con ella "orque tena que de3arla sola/

=Fengo que 0ablar con algunas "ersonas cuando termine la canci6n/No tardar muc0o/ .dem#s2 seguro que te sacan a bailar2 lo 0aces muybien/ +ero tienes que ngir que lo est#s "asando estu"endamente/ S queva a ser un "oco di cil2 "ero no de3es que te intimiden/

El 0ombre salud6 a alguien que estaba al otro lado de la "ista/=.0ora tengo que de3arte2 "ero luego volver =le asegur6/4a de36 sola entre una estatua enorme que su3etaba una l#m"ara y un

"edestal que so"ortaba una cesta con Lores/El sal6n de baile se abra "or un lado al corredor que conduca al

restaurante/ En l 0aba dos 0ombres que "aseaban 0acia un lado y 0aciaotro2 "ar#ndose de ve% en cuando a mirar a las "are3as que bailabanmientras c0arlaban tranquilamente/ De re"ente2 se dieron la mano y el dem#s edad se marc062 de3ando a su com"a ero solo/ El 0ombre se 36 en elvestido ro3o de Daisy/ Se qued6 mir#ndola unos minutos y decidi6 que

aquel vestido no la avoreca en absoluto/-ode6 el sal6n de baile y se dirigi6 0acia ella2 deseando que Daisy

"usiera algo de su "arte/ .l verla de cerca2 not6 que no era gua"a y que"areca totalmente uera de lugar en aquel ambiente2 incluso le result6 un"oco o a/

= Es usted e8tran3era2 como yoCDaisy lo mir62 "regunt#ndose c6mo no 0aba re"arado en l antes2 ya

que era un 0ombre que no "oda "asar desa"ercibido/ Era alto y uerte2con un rostro bello y el "elo corto canoso/ Fena una nari% grande y unaboca m#s bien na2 "ero la sonrisa daba con an%a/

=S2 no cono%co a nadie2 aunque 0e venido acom"a ada/// Gl est# conunos amigos///

. $ules der Hui%ma le encantaba ayudar a las "ersonas/ !omen%6 a0ablar de cualquier cosa y not6 como Daisy se rela3aba al "oco tiem"o/Era una c0ica bastante agradable2 "ens6/ 7na "ena que llevara esevestido///2

El 0ombre se qued6 con ella 0asta que Desmond se acerc6 adondeellos estaban/ $ules 0i%o un gesto con la cabe%a y los de36 solos/

= ui n era seC

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas M@1A,


8/102


=No lo s /// imagino que otro invitado/ Ha sido agradable 0ablar conalguien/

=!ari o2 lo siento =di3o r#"idamente Desmond2 esbo%ando unasonrisa maravillosa=/ Escuc0a2 me 0an "edido que vaya a una discotecade +lymout0/// ir# muc0a gente/ +uedes venir si quieres2 claro/

= . +lymout0C +ero2 Desmond2 son casi las dos/ e di3iste que mellevaras a casa2 y ya se est# 0aciendo tarde/ .dem#s2 seguro que a m nome 0an invitado2 no es asC

=Bueno2 no2 "ero2 qu im"orta esoC +or Dios2 Daisy2 d 3ate llevar2aunque sea "or una sola ve%///O

El 0ombre se detuvo al acercarse una c0ica delgada2 vestida a lamoda y con tacones altos2 balanceando un bolso/

=Des/// aqu est#s2 "or nO Fe estamos es"erando/

4a c0ica mir6 a Daisy y l di3o r#"idamente/=Gsta es Daisy2 0a venido conmigo/ Daisy2 Fessa/=J02 vale/ e imagino que uno m#s no im"orta/ Habr# sitio "ara ella

en uno de los coc0es =res"ondi6 Fessa con una sonrisa d bil/=Eres muy amable2 "ero di3e que estara en casa 0acia las dos/4os o3os de Fessa se abrieron de "ar en "ar/=!asi como la !enicienta2 aunque te 0as equivocado con el vestido/

Eres demasiado tmida "ara llevar un vestido ro3o =la mu3er se volvi60acia Desmond=/ 4leva a !enicienta a casa2 Des/ 5o te es"erar aqu/

4a muc0ac0a se gir6 sobre sus ridculos tacones y se "erdi6 entre losbailarines/

Daisy es"er6 a que Desmond di3era algo2 "or e3em"lo que no "ensabair con Fessa/

=De acuerdo2 te llevar a casa2 "ero date "risa al recoger tu abrigo/Estar en la entrada =di3o en adado=/ Est#s 0aciendo todo lo "osible "orarruinarme la noc0e/

= 5 qu me dices de mi noc0eC

+ero l ya se 0aba dado la vuelta y Daisy imagin6 que ni siquiera la0aba odo/ Fard6 varios minutos en encontrar su abrigo/ Se lo estaba "oniendo

cuando oy6 unas voces muy cerca/=Siento que me tengas que es"erar2 $ules/ amos a la ca eteraC Hay

algunas cosas de las que te querra 0ablar/ e gustara que "udi ramosestar m#s tranquilos2 sin embargo/ S que no 0abr# sido una gran noc0e"ara ti/ Es"ero que encontraras a alguien con quien 0ablar/

=Habl con una "ersona =Daisy reconoci6 la vo% del 0ombre que tan

sim"#tico 0aba sido con ella=/ 7na muc0ac0a muy sencilla con un0orrible vestido ro3o/ 7n "e% uera del agua///

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas P@1A,


9/102


4os 0ombres se ueron y Daisy se dirigi6 a la entrada2 donde Desmondla estaba es"erando/ 4uego2 l la llev6 en silencio a su casa/ S6lo 0abl6cuando ella sali6 del coc0e/

=+areces una est;"ida con ese vestido/

:ue curioso2 "ero el comentario no le molest6 tanto como el del0ombre con el que 0aba 0ablado "oco antes/4a casa estaba en silencio/ No se vea ninguna lu%/ Daisy entr6 "or la

"uerta trasera2 "as6 al lado del des"ac0o de su "adre y subi6 las escaleras0asta su 0abitaci6n/ Su dormitorio era "eque o2 aunque amueblado congusto con cosas de la tienda de su "adre/ 4os muebles eran de estilosdistintos2 "ero en con3unto armoni%aban de una manera agradable/ Sobrela cama 0aba un edred6n 0ec0o con tro%os de tela de di erentes colores2unas cortinas blancas ta"aban la "eque a ventana y de la "ared colgabauna estantera2 tambi n de reducidas dimensiones2 llena de libros/

Se desnud6 r#"idamente y luego envolvi6 el vestido2 "ensando enllevarlo al da siguiente a la tienda de segunda mano que 0aba en la calle"rinci"al de la ciudad/ 4e 0abra gustado tener unas ti3eras y cortarlo en"eda%os2 "ero 0abra sido una estu"ide%/ Fena que 0aber alguna c0ica a laque le quedara bien/ Daisy se meti6 en la cama cuando el relo3 de laiglesia dio las tres/ 4uego2 se qued6 "ensativa2 re"asando la 3ornada/

Fodava amaba a Desmond2 estaba segura de ello< 4a gente enamorada se"eleaba2 "ens6/ Desde luego2 l 0aba sido muy desagradable/// Ella no0aba estado a la altura y Desmond 0aba dic0o cosas de las queseguramente se arre"entira m#s tarde/

Daisy2 una muc0ac0a sensata y "r#ctica "or lo general2 se estabade3ando cegar "or el amor y "areca dis"uesta a buscar cualquier discul"a"ara Desmond/

!err6 los o3os2 decidida a dormir/ +or la ma ana2 todo volvera a sucauce/

+ero no ue as/ Estuvo todo el da im"aciente2 es"erando una llamadade l o una visita breve/

Frat6 de mantenerse ocu"ada con una va3illa c0ina2 "ensando en queno saba nada del traba3o de Desmond ni en qu "asaba su tiem"o/

!uando sala con l alguna tarde y ella le 0aca "reguntas2 l res"onda deuna manera vaga que no e8"licaba nada/ 52 sin embargo2 a "esar de lanoc0e anterior2 estaba dis"uesta a escuc0ar sus discul"as/// a rerse de ladesastrosa 3ornada/

Incluso cuando se consolaba a s misma con aquellos "ensamientos2algo en su interior le deca que se estaba com"ortando como unaadolescente ingenua2 aunque no quisiera admitirlo/ Desmond era2 en suvida rutinaria2 el smbolo del amor/

Gl no tele one6 ni tam"oco ue a verla/ arios das des"u s2 se loencontr6 en la calle "rinci"al/ Gl debi6 de verla2 "orque la calle estaba casi

vaca2 "ero continu6 caminando como si no la conociera/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas 9@1A,


10/102


Daisy volvi6 a la tienda y se "as6 el resto del da em"aquetando unasco"as de vino antiguas que un cliente conocido 0aba com"rado/ Era untraba3o lento y que e8iga muc0o cuidado y eso le dio tiem"o "ara "ensar/7na cosa estaba clara< Desmond no la amaba2 nunca la 0aba amado2admiti6 con triste%a/ Era cierto que la 0aba llamado Qcari oR2 y la 0ababesado2 incluso le 0aba dic0o que era la mu3er de sus sue os2 "ero no0aba sido sincero/ Ella 0aba credo en l "or necesidad/ Ella no 0abaconocido nunca lo que era el amor y al a"arecer l ue como la res"uestaa sus sue os rom#nticos/ +ero el romanticismo 0aba sido s6lo "or "artede ella/

Fermin6 de envolver en "a"el de seda la ;ltima co"a y "uso la ta"a ala ca3a/ En ese "reciso instante2 se di3o a s misma que su relaci6n conDesmond se 0aba terminado "ara siem"re y/// que no volvera aenamorarse nunca m#s/

De todas ormas2 las semanas siguientes ueron bastante duras/ Habasido #cil 0abituarse a salir con Desmond y trat6 de llenar el vaco yendo alcine o a tomar ca con sus amigas2 "ero no result6 todo lo bien quees"eraba/ Sus amigas tenan novio o se iban a casar y le era di cil nocom"arar su situaci6n con la de ellas/ Em"e%6 a adelga%ar y a "asar m#stiem"o del necesario en la tienda/ Fanto2 que su madre comen%6 aanimarla "ara que saliera/

=No 0ay muc0o que 0acer en la tienda en esta "oca del a o =observ6 la mu3er=/ +or qu no te vas a dar un "aseo2 tesoroC +ronto losdas ser#n m#s cortos y m#s ros y tendremos que traba3ar muc0o ennavidades/

.s que Daisy sala a "asear/ !asi siem"re recorra el mismo camino0acia el mar/ Iba bien abrigada "ara 0acer rente al viento y la lluvia denoviembre/ Sola encontrarse a otras "ersonas solitarias que conoca devista2 "aseando a los "erros/ 4a saludaban alegremente al "asar y ella lesdevolva el saludo/

:ue en la ;ltima semana de noviembre cuando Daisy se encontr6 al0ombre que la 0aba com"arado con un "e% uera del agua/ $ules derHui%ma estaba2 de nuevo2 "asando unos das con un amigo suyo en unacasa a las a ueras de la ciudad "ara dis rutar de la vida tranquila delcam"o/ 4e encantaba el mar2 deca que le recordaba a su "as/

7n da2 l iba caminando cuando vio a Daisy2 que iba delante de l/ 4areconoci6 inmediatamente/ Haca un viento ro y l aument6 el "asomientras silbaba "ara que el "erro de su amigo corriera delante de l/ Noquera sor"renderla y los ladridos de Frigger 0aran que volviera la cabe%a2"ens6/

5 as ue/ Daisy se detuvo "ara acariciar la cabe%a del animal y mir60acia atr#s/ 4o salud6 educadamente2 aunque en un tono ro/ Se acordaba"er ectamente de los comentarios que el 0ombre 0aba 0ec0o en el 0otelacerca de ella/ .unque cuando l contest6 a su saludo2 de36 a un lado la

rialdad/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas 1A@1A,


11/102


= u agradable encontrar a alguien que le guste caminar ba3o lalluvia y el roO

El 0ombre esbo%6 una sonrisa y ella lo "erdon6/ Des"u s de todo2 eracierto que se 0aba sentido como un "e% uera del agua y que era unamuc0ac0a sencilla/

!aminaron uno al lado del otro sin 0ablar demasiado2 ya que el vientoera muy uerte/ .l "oco tiem"o2 decidieron de mutuo acuerdo volver a laciudad/ Subieron las escaleras del "aseo y se dirigieron 0acia la calle"rinci"al/ Daisy se detuvo cuando llegaron a su calle/

= ivo aqu cerca con mis "adres/ i "adre tiene una tienda deantig edades y yo traba3o con l/

El se or der Hui%ma entendi6 que estaba siendo des"edidoeducadamente/

=Entonces2 es"ero tener la o"ortunidad de ir a ver la tienda alg;nda/ e gustan los ob3etos de "lata antiguos/

=. mi "adre tambi n/ Incluso es bastante conocido "or ello/4a muc0ac0a se quit6 el guante y e8tendi6 la mano/= e 0a gustado muc0o el "aseo =di3o2 estudiando el rostro de l=/

No s su nombre///=$ules der Hui%ma/=Desde luego2 no es un nombre ingl s/ 5o soy Daisy &illard/El 0ombre le dio la mano con rme%a/=. m tambi n me 0a gustado el "aseo/ ui%# "odamos re"etirlo

alg;n da/=S/// qui%# alg;n da =di3o ella=/ .di6s/

5 se ale36 sin mirar atr#s/ 7na l#stima2 "ens62 que no se le 0ubieraocurrido c6mo 0acer "ara que 0ubieran concertado alguna cita/ -ecord6entonces a Desmond y se di3o que no deba caer en el mismo error/ Ese0ombre no se "areca en nada a Desmond2 "ero2 qui n 0aba dic0o esode que los 0ombres siem"re enga anC +robablemente eran todosiguales///

En los das siguientes tuvo cuidado de "asear "or otro camino/// locu#l ue totalmente in;til2 ya que el se or der Hui%ma 0aba regresado a4ondres/

7na semana des"u s2 cuando en las tiendas ya se e80iban losregalos y adornos de Navidad2 volvi6 a encontr#rselo/ +ero esa ve% ue enla tienda/ Daisy estaba atendiendo "acientemente al "#rroco2 que tratabade decidirse entre unos "rendedores de la "oca de Eduardo III "ara sues"osa/ Daisy le di3o que se tomara su tiem"o y se dirigi6 0acia el se order Hui%ma que estaba al lado de una mesa llena de amuletos de "lata/

4a salud6 amablemente/



12/102


=Estoy buscando algo "ara una adolescente/ ui%# una "ie%a destas quedara bien en una "ulsera2 qu le "areceC

Daisy abri6 un ca36n y sac6 una bande3a con cadenas de "lata/=Gstas son todas victorianas/ !u#ntos a os tieneC

= uince a os m#s o menos =el 0ombre sonri6=/ 5 conoce"er ectamente lo que est# de moda/

Daisy agarr6 una de las cadenas/=Si quisiera com"rarla2 mi "adre "odra 3ar el amuleto en ella =la

muc0ac0a tom6 otra de las "ulseras=/ ui%# le guste m#s sta/ +or avor2mire con toda con an%a2 no tiene "or qu com"rar nada/// muc0a genteviene s6lo a ec0ar un vista%o/

Ella le sonri6 y volvi6 con el "#rroco2 quien todava no se 0abadecidido/

En ese momento su "adre entr6 en la tienda y atendi6 al se or derHui%ma2 de manera que "ara cuando el "#rroco se decidi6 nalmente yella termin6 de envolverle el broc0e elegido2 el se or der Hui%ma se 0abaido ya/

= Ha com"rado algo el se or der Hui%maC ="regunt6 Daisy=/ No ssi te coment que me lo encontr el otro da "aseando/

=7n 0ombre muy entendido/ e di3o que volvera antes del da deNavidad/// le 0an gustado unas cuc0aras de "lata///

Dos das des"u s2 ue Desmond el que a"areci6 en la tienda/ 5 no ibasolo/ 4o acom"a aba la c0ica que Daisy conoci6 en el 0otel/ 4a c0ica ibamuy bien vestida y2 a su lado2 Daisy se sinti6 como un rat6n2 ya que su"adre la obligaba a vestir discretamente "ara que los clientes no sedistra3esen y "udieran a"reciar debidamente los tesoros de la tienda/

4e 0ubiera gustado darse la vuelta y salir corriendo2 "ero eso 0abrasido una cobarda/

-es"ondi6 educadamente al descuidado saludo de Desmond2 a "esarde que saba que se 0aba sonro3ado2 y escuc06 "acientemente como l lee8"licaba que s6lo iban a ec0ar un vista%o/

=.unque qui%# nos llevemos algo "ara los regalos de Navidad/= .lgo de "lataC J qui%# de oroC ="regunt6 Daisy=/ Fambi ntenemos unos adornos c0inos muy bonitos que son algo m#s baratos/

ui%# no 0aba sido un comentario muy educado2 "ero Daisy no lo"udo re renar2 y tuvo que admitir que incluso le dio cierta satis acci6ncom"robar el eno3o de Desmond/ .unque tambi n se dio cuenta de que0ubiera deseado que ste la mirara de un modo que de3ara ver que laamaba a ella y no a la c0ica que lo acom"a aba/ +ero saba que eso notena ning;n sentido y que qui%# tam"oco ella lo amaba/ +robablemente lo;nico que suceda era que ese 0ombre 0aba 0erido su orgullo/

Estuvieron un rato mirando cosas y nalmente se marc0aron sincom"rar nada/ .ntes de eso2 Desmond 0i%o un comentario en vo%

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas 1,@1A,


13/102


su cientemente alta "ara que lo oyera ella acerca de que 0abra sidomuc0o m#s "robable encontrar algo de valor en +lymout0/ Ese comentario0i%o que Daisy "erdiera el "osible inter s que le quedara "or l/

Durante sus 0abituales y solitarios "aseos ves"ertinos2 algo m#scortos debido a las estas navide as2 decidi6 que no volvera aenamorarse nunca de ning;n 0ombre/ 5 tam"oco es que uera a tenermuc0as o"ortunidades de que eso sucediera2 "ens6/ Ni "or su as"ecto2nunca tendra el mismo cuer"o que las c0icas de las revistas2 ni "or suconversaci6n2 inca"a% de seducir a ning;n 0ombre/

Ella tena varias amigas a las que conoca desde siem"re/ 4a mayoraestaban casadas ya o tenan un buen traba3o/ +ara Daisy2 sin embargo2 el

uturo siem"re 0aba estado bastante claro/ Haba crecido entre todas esasantig edades2 las amaba y 0aba 0eredado el talento de su "adre "ara la"ro esi6n/ De 0ec0o sus "adres2 sin 0aberle obligado nunca a ello2 estabanmuy contentos de que siguiera en casa con ellos y los ayudara en latienda2 yendo de ve% en cuando a visitar amilias que se vean obligadas avender sus "ertenencias/

Haban 0ablado de la "osibilidad de que uera a estudiar a algunauniversidad2 "ero eso 0ubiera su"uesto que su "adre tuviera que em"leara alguien y su economa qui%# no se lo 0ubiera "ermitido/

.s que Daisy 0aba ace"tado su destino con resignaci6n/ 5 as como de36 de "ensar en Desmond2 comen%6 a acordarse del

se or der Hui%ma2 al que le 0ubiera gustado "oder conocer me3or/ 4egustaba lo educado que era y "areca que l la ace"taba tal como era2

como a una c0ica normal/+ero ese da no le iba a quedar muc0o tiem"o "ara "ensar en nadie/

4a tienda del se or &illard se llenaba de antiguos clientes que solan irtodos los a os a com"rar algunos ob3etos "ara regalar "or navidades/

Daisy2 mientras ordenaba varios 3uguetes antiguos durante esa ra yoscura ma ana de diciembre2 "ens6 que le gustara ser una ni a de nuevo"ara 3ugar con la casa de mu ecas de estilo victoriano que estabaamueblando con los "eque os utensilios que la acom"a aban/ 4a 0abaencontrado en +lymout0 en muy mal estado2 "ero ella la 0aba restauradoy2 en ese momento2 la estaba colocando en un sitio bien visible/

Era muy cara2 "ero alguien qui%# "udiera com"rarla/ . ella le 0ubieragustado qued#rsela "ara s/

El se or der Hui%ma estaba esa ma ana en la tienda y se acerc60asta donde estaba ella "ara observar la casa de mu ecas de cerca/

= Bonita2 verdadC =coment6 ella=/ El sue o de cualquier c0ica///= SC=J02 s/ S6lo que tendra que ser una ni a cuidadosa a la que le

gustaran las mu ecas/

=Entonces me la llevar / !ono%co una ni a que cum"le esosrequisitos/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas 1?@1A,


14/102


=4e advierto que es muy cara///=+ero esa ni a se merece lo me3or/Daisy no se atrevi6 a "reguntar m#s debido a que 0aba notado algo

e8tra o en el tono de vo% de l/

= Se lo em"aquetoC J se lo enviamos a su casaC=No2 me la llevar en mi coc0e/ e la "uede tener "re"arado "ara

dentro de unos das2 cuando vuelva a "or ellaC=S/= oy a salir unos das al e8tran3ero/Daisy "ens6 que seguramente volvera a su "as natal "ara las

navidades/=No se "reocu"e/ Si alguien se interesa "or ella2 le dir que ya est#

vendida/ 4e "uedo 0acer una actura2 si quiere/=Es usted muy e ciente =di3o l con una/ sonrisa=/ No sabe lo

contento que estoy de 0aber encontrado esta casa de mu ecas/ 4osregalos "ara los ni os son siem"re un "roblema/

= Fiene usted muc0os 0i3osC=Somos una amilia enorme =contest6 y ella tuvo que contentarse

con esa res"uesta/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas 1 @1A,


15/102


Ca'tulo

D.IS5 se "as6 todo el da em"aquetando la casa de mu ecas/

Envolvi6 cada "ie%a del mobiliario con muc0o cuidado e 0i%o auninventario com"leto de su contenido/ ientras lo 0aca no de36 ni unmomento de "ensar en el se or der Hui%ma/ ui n sera e8actamenteC2se "regunt6/ Deba ser un 0ombre muy rico "ara com"rar ese regalo/ 5seguramente tambi n un 0ombre ocioso2 ya que nunca 0aba mencionadonada sobre traba3o/ ivira en Inglaterra o s6lo ira de ve% en cuandoC

ientras tanto2 el se or der Hui%ma2 a3eno al inter s de Daisy "or l20aca su ronda "or el edi cio in antil de un 0os"ital de 4ondres/ Se acerc6a un ni o que estaba llorando a "leno "ulm6n y lo levant6 en bra%os/ . sulado 0aba una en ermera de mediana edad2 "ero que "areca mayordebido a las canas que comen%aban a "oblar su cabello/ 4a mu3er tenaunos bonitos o3os a%ules y un rostro angelical/

=Fenga cuidado2 le va a estro"ear el tra3e =y luego2 cuando l la mir6sonriente2 a adi6=/ u va a 0acer con lC No 0a 0ec0o ning;n "rogreso/

=S6lo 0ay una cosa que "odamos 0acer =di3o2 mirando a suayudante/

= a ana "or la ma anaC Habr# que decrselo a sus "adres/ Hablarcon ellos esta tarde/// El continu6 visitando a los ni os sin ninguna "risa/

4uego2 cuando acab62 ueron al des"ac0o de la en ermera "ara tomar

un ca / Hablaron de los "re"arativos "ara la esta de Navidad/ +ondranun #rbol2 "or su"uesto2 del que los ni os colgaran sus calcetines "ara losregalos e invitaran a los "adres a tomar el t /

El se or der Hui%ma a"enas di3o nada/ Gl traba3ara en el 0os"ital elda de Noc0ebuena "or la ma ana y al terminar volara en su avi6n"articular a Holanda "ara estar "or la noc0e con su amilia/ .s lo 0aba0ec0o desde que ace"t6 la "la%a de "ediatra en el 0os"ital/ El dasiguiente2 el da de Navidad2 iba al 0os"ital de .msterdam en el quetambi n traba3aba y se reuna con los ni os de all "ara celebrar las

estas/ E incluso sacaba algo de tiem"o "ara estar con su amiliatambi n///

7nos das antes de Navidad2 llam6 a la tienda "ara recoger la casa demu ecas/ Daisy2 que estaba absorta lim"iando un collar de esmeraldas2 sedio la vuelta al or la "uerta/ 4uego2 le se al6 la casa de mu ecasem"aquetada/

=5a est# lista/ Debe tener cuidado de no gol"earla/ Fodo est#envuelto cuidadosamente2 "ero el material es muy r#gil y sera una "enaque se rom"iera algo/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas 1 @1A,


16/102


=Fendr cuidado/ 5 antes de d#rselo a ies2 la desenvolver "aracom"robar que todo est# bien/

= ies/// qu nombre tan bonitoO Seguro que es una ni aencantadora/ !u#ntos a os tieneC

=!inco a os/Ella quera "reguntarle si tena alg;n otro 0i3o2 "ero l no "areca un

0ombre al que le gustaran ese ti"o de "reguntas/=4e dir a mi "adre que lo ayude/ Ha trado el coc0eCGl asinti6/= a a volver a Holanda 0oy mismoC ="regunt6 ella2 sus"irando

inconscientemente=/ Su amilia se alegrar# de verlo///=Eso es"ero =a rm6 l=/ Se su"one que las navidades son unas

estas que deben "asarse en amilia =se qued6 mir#ndola=/ 5 ustedCFiene alguna reuni6n amiliarC

= 5oC J02 no/ uiero decir que s6lo estaremos "a"#2 mam# y yo/ +erolo "asamos muy bien 3untos/

El se or der Hui%ma "ens6 en ella sola con sus "adres y seentristeci6/ En ese momento entr6 el se or &illard en la tienda/

Entre los dos 0ombres llevaron el "aquete al coc0e/ .ntes demarc0arse2 l entr6 en la tienda "ara dar a Daisy las gracias "or su traba3oy "ara desearle que "asara unas elices navidades/

+or su orma de decirle adi6s2 Daisy se temi6 que no se volveran aver/

Durante las estas2 "ens6 en l muc0as veces/ El da de Noc0ebuenaestuvieron traba3ando en la tienda 0asta casi la 0ora de la cena y el da deNavidad lo "asaron2 como era 0abitual2 abriendo los regalos2 yendo a laiglesia y comiendo 3untos/ .l da siguiente2 tambi n esta2 se reuni6 "or latarde con unos amigos2 "ero tambi n encontr6 tiem"o "ara acordarse de

l/4os das que seguan a las estas solan ser muy tranquilos/ 4a gente

no tena dinero "ara antig edades/ .s que Daisy a"rovec0aba "ara

lim"iar y ordenar y su "adre se iba uera a buscar nuevo material/El se or &illard volvi6 muy satis ec0o con un 3uego de t de "lata deestilo georgiano/ Fambi n adquiri6 un cuadro 0oland s y un biombodorado de cuero del siglo T III en muy buen estado2 aunque los dibu3osc0inos estuvieran algo oscurecidos "or el "olvo y la suciedad acumuladosdurante a os/ Haba "agado "or l algo m#s de lo que se "oda "ermitir2"ero qui%# lo consiguiese vender venta3osamente/

Daisy se dedic6 a lim"iarlo y lo de36 como nuevo des"u s de variosdas de "aciente traba3o/ ientras lo 0i%o2 tuvo muc0o tiem"o "ara "ensaren el se or der Hui%ma2 incluso sabiendo que qui%# no volviera a verlo

3am#s/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas 1K@1A,


17/102


+oco des"u s de terminar la restauraci6n del biombo2 0acia nales deenero2 entraron dos ancianos en la tienda/ 4a saludaron cort smente y ledi3eron que queran ec0ar un vista%o/

Estuvieron mirando los ob3etos de la tienda durante largo tiem"o/Hablaban en una lengua e8tran3era2 aunque con el "adre de Daisy0ablaron en ingl s/ !uando descubrieron el biombo demostraron una granemoci6n2 im"ro"ia de dos "ersonas de su edad/ No 0ubo necesidad de quesu "adre se lo describiera/ Ellos "arecan saber incluso m#s que l acercadel ob3eto/ 4o e8aminaron detenidamente y luego2 "reguntaron su "recio/Des"u s de que su "adre se lo di3era2 sacaron el talonario sin m#stardan%a/

=4e e8"licar algo =comen%6 a decir uno de los caballeros=/ Estebiombo2 que usted dice 0aber com"rado en una subasta en el estado deUings +oulton2 "erteneci6 a nuestra amilia/ 7sted "uede ver las inicialesen el borde su"erior/ Son de una ante"asada nuestra que vino a Inglaterraen el siglo T III "ara casarse y se tra3o el biombo2 incluido en su dote/Nosotros intentamos recu"erarlo2 "ero nos di3eron que 0aba sidodestruido2 as que ya "uede imaginarse nuestra alegra curando lo 0emosdescubierto/// y en tan buen estado/

=Eso tienen que agradec rselo a mi 0i3a =di3o el se or &illard=/Estaba bastante deteriorado/

4os tres 0ombres se giraron 0acia ella2 que les sonri6/=Es muy bonito =les di3o=/ No s d6nde viven ustedes2 "ero tendr#n

que tener cuidado "ara trans"ortarlo/ Es muy r#gil/

=4o llevaremos de vuelta a nuestra casa en Holanda2 cerca de.msterdam/ 5 le "odemos asegurar que tendremos muc0o cuidado altrans"ortarlo/

=+ueden enviarlo "or correo2 debidamente em"aquetado/=Fendra que ser "or correo certi cado2 desde luego =di3o uno de

ellos2 el mayor2 que tena bigote/ 4uego2 0i%o una "ausa y se volvi6 0aciasu com"a ero/

= ui%# "odra usted encargarse de llevarlo a Holanda2 se oritaC 5aque lo 0a restaurado2 sabr# usted me3or que nadie c6mo debetrans"ortarse/ 5 luego2 "odr# quedarse a revisarlo "ara asegurarse de queno 0a sido da ado durante el via3e/

= 5oC ="regunt6 Daisy=/ Bueno2 la verdad es que me encantara2"ero no s si estoy cuali cada "ara esa tarea/

= +ero lo 0ara si se lo "idi ramosCElla mir6 en direcci6n a su "adre/=Es una buena idea2 Daisy/ +uedes 0acerlo "er ectamente/

Necesitar#s un da "ara llevarlo y otro "ara volver2 a"arte de uno o dosdas de estancia all "ara com"robar que todo est# bien/

= uy bien2 lo 0ar encantada/ Necesitar un "ar de das "araem"aquetarlo///

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas 1M@1A,


18/102


El caballero del bigote le tendi6 la mano/=&racias2 se orita/ olveremos ma ana "ara discutir todos los

detalles/ i nombre es Heer van der BreeV/Daisy le dio la mano/

=5o soy Daisy &illard/ e alegro de que 0ayan encontrado el biombo/Su acom"a ante le dio tambi n la mano/ 4uego2 ambos se

des"idieron del "adre y se marc0aron/= Est#s seguro de que "uedo 0acerloC ="regunt6 Daisy una ve%

estuvieron solos=/ 5o no s 0ablar 0oland s/=Eso no ser# ning;n "roblema/ +odr#s 0acerlo "er ectamente/

.dem#s2 mientras est#s all2 "odr#s ir a la tienda del se or :risVe en

.msterdam/ .cu rdate que me escribi6 "ara decirme que tena unacubitera "ara en riar el vino de estilo georgiano que qui%# me interesara/

El coronel &ibbs me 0a "edido una2 as que si com"ruebas que esaut ntica2 la "uedes com"rar y tra rtela contigo/= D6nde me 0os"edar C ="regunt6 Daisy/=J02 ellos te recomendar#n alg;n 0otel///

:ue sor"rendente lo r#"ido que todo estuvo arreglado/ En menos deuna semana2 Daisy estaba de camino a Holanda con el biombo/ 4levabadinero2 su "asa"orte y la direcci6n en su bolso de mano/ ."arte2 llevabauna maleta con todo lo necesario "ara "asar uera unos "ocos das/ Sequedara en la casa de i3n0eer van der BreeV "ara asegurarse de que elbiombo se desem"aquetaba e instalaba adecuadamente/ 4uego2 ira a.msterdam a la tienda del se or :risVe y se 0os"edara en un 0otelcercano el tiem"o que 0iciera alta/ .unque seguramente dos o tres dasera su ciente/

Iba en una urgoneta de re"arto2 acom"a ada "or el conductor y a"esar de su a"arente calma2 estaba muy e8citada/ Su acom"a ante eramuy sim"#tico y le cont6 que estaba algo triste "or tener que "erderse elcum"lea os de su 0i3a mayor/

=.unque la com"rar algo es"ecial en .msterdam =coment6 l/!ru%aron el .tl#ntico en el erry nocturno/ i3n0eer van der BreeV lo

0aba arreglado "ara que no les altara dinero en el via3e/Estaba lloviendo cuando desembarcaron "or la ma ana tem"rano/

Daisy no se es"eraba ese clima tan 0;medo ni ese "aisa3e tan llano/+araron a tomar un ca y luego siguieron su camino

=Dentro de "oco tendremos que desviarnos =coment6 el conductor/!ircunvalaron .msterdam y tomaron un camino rural que corra

"aralelo a un ro/=El ro ec0t =di3o Daisy2 se al#ndolo en el ma"a/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas 1P@1A,


19/102


Era un camino "recioso2 rodeado "or dos 0ileras de #rboles y desde elque se "odan ver casas rurales dis"ersadas aqu y all#/ En la otra orilla"odan verse m#s casas y algunas "arecan residencias se oriales/

+oco des"u s2 cru%aron un "uente/

= Est# "or aqu cercaC ="regunt6 Daisy=/ No ser# una de estascasasC Son "reciosas///Se metieron "or un camino al que se acceda a trav s de unas "uertas

de 0ierro or3ado y se "araron rente a la entrada de una casa ante la quese vean unas escaleras de "iedra/ 4a casa mostraba 0ileras de ventanasbien ordenadas ba3o un te3ado con aguilones/ .l lado de la "uerta 0abauna cam"anilla "ara llamar/ Daisy se ba36 de la urgoneta y la observ6 cono3os e8"ertos/ Deba ser una casa del siglo T II/

El conductor ba36 tambi n y toc6 la cam"anilla/ Su sonido deba llegara cualquier lugar de la casa/ .l "oco2 un 0ombre cor"ulento les abri6 la"uerta/ Daisy le "resent6 la carta que i3n0eer van der BreeV le 0abadado en Inglaterra/

El 0ombre la invit6 a entrar2 cosa que Daisy 0i%o2 advirti ndole"rudentemente al conductor que es"erara en la urgoneta/ 4a muc0ac0aentr6 en un vestbulo oscuro que tena al ondo una doble "uerta decristal/ El mayordomo la abri6 y ambos entraron en un cuarto2 igualmenteoscuro2 donde i3n0eer van der BreeV estaba sentado/

Fras recibir la carta de manos del mayordomo2 i3n0eer van der BreeVse levant6 "ara dar la mano a Daisy/

= Fiene el biomboC Eso es estu"endo/ Es una l#stima que mi0ermano est indis"uesto/ De no ser as2 0abra com"artido conmigo el"lacer de recibirla/

=El biombo est# uera en la urgoneta/ Si me dice d6nde quiere"onerlo2 le dir al conductor que lo ba3e/

=No2 no2 3oven/ !or ayudar# al 0ombre/ .unque usted tendr# quesu"ervisar c6mo lo mueven2 "or su"uesto/ Hemos decidido que lo vamos acolocar en el sal6n/ !uando lo 0ayan "uesto all2 ir a decirles"ersonalmente d6nde queremos que vaya e8actamente/

Daisy 0abra "re erido descansar cinco minutos con una ta%a de t 2"ero "areca que eso no iba a ser "osible/ .s que volvi6 a la urgoneta con!or y observ6 c6mo los 0ombres sacaban el biombo cuidadosamente y lometan en la casa/ El sal6n era grande y ma3estuoso2 con ventanas altas yestrec0as2 cubiertas con cortinas de tercio"elo ro3o/ 4os muebles eranantiguos2 "ero no de una "oca que a Daisy le gustara es"ecialmente2 yaque eran oscuros2 "esados y vagamente teut6nicos/ .unque tena queadmitir que seran un buen escenario de ondo "ara el biombo/

Fardaron bastante tiem"o en colocar el biombo seg;n las indicacionesde i3n0eer van der BreeV/ 4uego2 ste sugiri6 a Daisy tomar el almuer%oantes de desenvolver y e8aminar dic0o biombo/ S6lo cuando el "ro"ietariode la casa vio su tesoro a salvo2 envi6 a "or su ama de llaves "ara queense ara a Daisy su dormitorio/



20/102


Daisy se des"idi6 del trans"ortista2 record#ndole que tuviera cuidadocon la carretera y encarg#ndole que le di3era a su "adre que 0abanllegado bien/ Des"u s sigui6 al ama de llaves "or las escaleras de maderatallada/

:ue conducida a lo largo de la galera que recorra la "lanta de arriba0asta un "eque o "asillo2 ba3aron unas escaleras2 tomaron otro "asillo y

nalmente llegaron a un dormitorio colocado en una de las esquinas de lacasa/ Fena ventanas en dos de las "aredes y el tec0o alto/ 4a cama tenaun dosel y el suelo2 cubierto "or diversas al ombras2 era de madera/ Enuna de las esquinas2 "odan verse una "eque a mesa y dos sillas/ Fambi n0aba una c6moda de m#rmol con un es"e3o de marquetera con dosLoreros2 eos2 "ero muy valiosos/ .unque los muebles no le gustabanes"ecialmente2 Daisy tena que admitir que aquella casa estaba llena deantig edades/ El cuarto de ba o2 sin embargo2 gan6 inmediatamente sua"robaci6n/ Se arregl6 el "elo2 se retoc6 ligeramente el rostro y ba36

dis"uesta a comer algo/!omieron en un sal6n un "oco m#s "eque o que aqu l al que 0aban

llevado el biombo2 aunque2 al igual que el otro2 es"l ndidamenteamueblado/ 7n mantel de tela de Damasco cubra la mesa y sobre l 0abacolocada una va3illa de c0ina y "lata/ :ue una l#stima que el almuer%o noestuviera a la altura de lo que le rodeaba/

=7n ligero almuer%o de media ma ana =e8"lic6 i3n0eer van derBreeV2 describi ndolo e8actamente/

7na so"a ligera2 una uente de carne ra y una de quesos2 y un "latode "anecillos que no ueron ca"aces de satis acer el a"etito de la invitada/+ero el ca estaba delicioso/

+robablemente2 la cena sera m#s sustanciosa2 "ens6 Daisy cones"eran%a2 levant#ndose de la mesa "ara ir a e8aminar el biombo comoes"eraba su an tri6n/

Estuvo toda la tarde revisando cuidadosamente cada centmetro delbiombo2 quitando cada mota de "olvo y asegur#ndose de que la lu% no erademasiado uerte y de que el dorado no 0aba su rido da os/ 4o 0i%orela3adamente2 sin notar el "aso del tiem"o y se detuvo s6lo cuando elama de llaves lleg6 con una bande3a de t / !ontinu6 traba3ando des"u s

0asta que ue in ormada de que la cena se servira a las siete/ Entonces2subi6 a su cuarto "ara cambiarse de ro"a/ Se "uso un vestido de "unto decolor marr6n que no le sentaba es"ecialmente bien2 "ero que no searrugaba al ir em"aquetado/

4os dos "ro"ietarios de la casa estuvieron "resentes en la cena2 as que Daisy "as6 bastante ocu"ada la velada contestando a sus "reguntas/4a cena ue bastante sustancial2 cosa que alegr6 bastante a Daisy/ Habac0uletas de cerdo con guarnici6n de remolac0a2 escarola cocida y "atatascon mantequilla/ De "ostre tomaron "udding de vainilla con salsa de

rutas/ Daisy "ens6 que en aquella casa o no 0aba un buen cocinero o alos caballeros no les gustaban las comidas demasiado elaboradas/ +ero2 denuevo2 el ca estaba delicioso/ ientras lo tomaban2 discutieron sobre su"artida/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ,A@1A,


21/102


= u tal ma ana al mediodaC =sugiri6 i3n0eer van der BreeV2mirando a su 0ermano2 quien asinti6=/ 4a llevar#n a .msterdam/ Fieneque 0acer all un recado a su "adre2 no es asC 4e agradecemos muc0oque 0aya venido a traernos el biombo2 "ero estamos seguros de queestar# deseando terminar sus tareas y volver a su casa lo antes "osible/

Daisy esbo%6 una sonrisa y "ens6 que2 aunque adoraba su casa y asus "adres2 le encantaba estar sola en un "as e8tran3ero/ Decidi6 quevera todo lo que "udiera de .msterdam2 incluso llamara a su "adre encuanto llegara y le "edira quedarse otro da m#s/// Haba all algunosmuseos que le gustara visitar/

.l da siguiente2 el mayordomo la llev6 a .msterdam en un "reciosoDaimler/ El 0otel en el que su "adre la 0aba reservado 0abitaci6n era"eque o y acogedor/ Estaba situado en una calle "eque a dividida "orcanales/ El due o 0ablaba ingl s y la condu3o2 escaleras arriba2 0asta una"eque a 0abitaci6n que daba a la calle/ 4a record6 que la cena se serviraa las seis y luego se volvi6 a su "eque o cubculo de la entrada/

. esas 0oras el cielo estaba ya muy oscuro/ Era demasiado tarde "aravisitar la tienda del se or :risVe2 as que Daisy se dedic6 a arreglarserela3adamente2 a sacar las cosas de la maleta y a estudiar el ma"a de laciudad2 sentada al lado de la ventana/ Sera com"licado llegar 0asta all2"ens62 cuando "or n encontr6 la "eque a "la%a donde estaba la tiendadel se or :risVe/ +ero no im"ortaba2 tena todo el da siguiente "arabuscarlo/ .dem#s2 como su "adre la 0aba animado "ara que se quedaraun segundo da2 dedicara otro da entero a visitar la ciudad antes detomar el erry de vuelta/

. las cinco y media2 ba36 al "eque o sal6n de la "lanta ba3a y vio que0aba ya una docena de "ersonas sentadas/ Fodos eran 0olandeses/ 4asaludaron amablemente y se sent6 a cenar2 dis rutando del ambiente/Haba so"a2 c0uletas de cerdo con verduras y "atatas2 y2 de "ostre2natillas/ 7na comida sencilla2 com"arada con la del se or i3n0eer van derBreeV2 "ero muc0o m#s e8quisita///

Durmi6 muy bien esa noc0e y2 a la ma ana siguiente2 desayun6 bollosy queso con carne ra2 tomando varias ta%as de ca / 5 as2 ortalecida2comen%6 su via3e 0acia la tienda del se or :risVe/ En el 0otel no se dabancomidas2 aunque ella no tena intenci6n tam"oco de volver 0asta la noc0e/

ientras caminaba2 vio a su "aso bastantes ca eteras donde "odra tomarun a"eritivo a media ma ana/

Se "erdi6 varias veces2 "ero2 como era una c0ica sensata2 no lleg6 enning;n momento a "onerse nerviosa/ De todas maneras2 se alegr6 cuandolleg6 a la tienda/ Gsta era "eque a y vie3a y el esca"arate estaba lleno de"eque as antig edades/ +as6 varios minutos mir#ndolas antes de entrar/El lugar era muy oscuro y estaba atestado de "ie%as y muebles2 demanera que tuvo que andar con bastante cuidado "ara ir al encuentro delanciano que estaba sentado en una mesa en medio de la sala/

=Buenos das =di3o2 e8tendiendo la mano/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ,1@1A,


22/102


Daisy se dio cuenta en seguida de que no era un 0ombre que "erdierael tiem"o en conversaciones banales2 ya que a"enas al%6 los o3os de laca etera de "lata que estaba lim"iando/

=Soy Daisy &illard/ 7sted 0abl6 con mi "adre y le di3o que tena unacubitera "ara en riar el vino de estilo georgiano/ +odra verloC

= Ha venido a com"rarlaC Es usted ca"a%C =contest6 el 0ombre conun uerte acento/

= i "adre cree que s/El 0ombre se levant6 des"acio y la condu3o 0asta el interior de la

tienda/ Sobre una s6lida mesa2 estaba colocada la cubitera/ El 0ombre"ermaneci6 en silencio mientras Daisy la e8aminaba/ Era una "ie%aes"l ndida2 estaba en muy buenas condiciones y era aut ntica/

= !u#nto quiere "or ellaC

El "recio era muy alto2 aunque era lo que ella 0aba es"erado/Des"u s de media 0ora2 se "usieron de acuerdo y Daisy le rm6 unc0eque2 asegur#ndole que ira al da siguiente "ara "re"arar la "ie%aconvenientemente2 ya que era bastante delicada/ :inalmente2 sali6 de latienda2 contenta de tener todo el da "or delante "ara "asear/

olvi6 al 0otel ya tarde2 cansada2 "ero contenta/ Haba visitado el-i3Vsmuseum2 dos iglesias2 la casa de .nne :ranV y 0aba 0ec0o un"eque o via3e en barco "or uno de los canales/ S6lo se detuvo una ve%"ara tomar un daas brood#e y una ta%a de ca /

Durante la cena cont6 a sus com"a eros d6nde 0aba estado y stosasintieron con a"robaci6n y la animaron a visitar aquella noc0e la "la%a de4eides"lein2 cuyos "eque os ca s se llenaban de 36venes a esas 0oras/

Daisy2 animada des"u s de aquel da en el que todo le 0aba salidobien2 decidi6 ir/ No estaba le3os y aunque la noc0e era un "oco ra2 0abaluna y muc0a animaci6n "or las calles/ En seguida encontr6 el camino y semeti6 en uno de los ca s/ Des"u s de estar un rato sentada observando ala gente2 "ag6 y se dirigi6 de vuelta al 0otel/

+ero el regreso no le result6 tan sencillo/ Se con undi6 de camino y algirarse bruscamente2 buscando la calle "or donde 0aba ido2 dio un "aso0acia atr#s y se cay6 en uno de los canales/

Emergi6 de la 0elada su"er cie y su "rimer "ensamiento ue quea ortunadamente no llevaba consigo nada valioso/ El segundo ue deterror/ El agua no s6lo estaba ra2 sino que ola 0orriblemente mal/// ysaba "eor/ +robablemente estara llena de ratas/

+idi6 au8ilio y comen%6 a nadar2 inc6moda "or la ro"a2 0acia la orilla/7na ve% all2 las "iedras estaban muy resbaladi%as y resultaban demasiadoinclinadas "ara "oder salir/ olvi6 a gritar y2 de re"ente2 una manomilagrosa la agarr6 con rme%a y la sac6 de all/

= 4e duele algoC ="regunt6 su salvador/=No =contest6 ella2 medio arrodillada sobre los adoquines/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ,,@1A,


23/102


=S6lo est# em"a"ada y/// des"rende un olor 0orrible =a adi6 una vo%conocida/

El 0ombre se agac06 y la agarr6 "ara que se "usiera en "ie/= enga conmigo/

= Se or Hui%maO =e8clam6 Daisy=/ Es usted2 verdadC =a adi6 lamuc0ac0a/

Era maravilloso 0aber sido rescatada2 "ero2 "or qu no "oda 0abersido "or un desconocidoC +or qu tena que ser alguien que "ensaba deella que era una muc0ac0a educada2 tranquila2 con muc0os conocimientosen antig edades y a la que le gustaban los "aseos a la orilla del mar///C.0ora "ensara de ella que era una "ersona tonta y tor"e/

=+ues s2 soy yo =contest62 agarr#ndola "or un bra%o=/ .l otro ladodel "uente est# el 0os"ital donde traba3o/ .ll "odr#s lavarte y "onertero"a seca y lim"ia/ Has "erdido algo en el canalC

=No2 s6lo llevaba unos cuantos gulden encima/ e di la vuelta "araver d6nde estaba y///

=!laro2 claro2 es lo m#s natural/ +or aqu/El 0os"ital estaba muy cerca y2 cuando llegaron2 l la de36 en manos

de una en ermera delgada que esbo%6 una sonrisa y se la llev6 sin quetuviera a"enas tiem"o de dar las gracias al se or der Hui%ma/ 4e quitaronla ro"a2 la metieron deba3o de una duc0a caliente2 le lavaron el "elo y le"usieron una inyecci6n/ 4a en ermera2 que 0ablaba bien ingl s2 esbo%6una sonrisa/

=+or las ratas =di3o2 metiendo la agu3a=/ +or "recauci6n/4e dieron un ca caliente2 la envolvieron en una bata blanca

demasiado grande "ara ella y en una gruesa manta/ 4uego2 la de3aron solaen uno de los cubculos/ En seguida2 se encontr6 sicamente recu"erada2aunque su mente estaba agitada/ No tena ro"a2 "ens62 se la 0abanquitado y aunque la lavaran2 nunca se secara lo su cientemente r#"ido"ara que se la "udiera "oner/ !6mo volvera al 0otelC Nadie le 0aba"reguntado nada2 "ens6/ .s que comen%6 a "reocu"arse/

De re"ente2 las cortinas del cubculo se abrieron y la en ermera

delgada a"areci6/ . su lado2 estaba el se or der Hui%ma/ Daisy mir6 aambos de 0ito en 0ito/= i ro"aC e "odran///C=El se or der Hui%ma la llevar# a su 0otel y le e8"licar# lo que 0a

ocurrido =di3o la en ermera en un tono amable2 aunque rme=/ +odratraernos la bata y la manta "or la ma anaC

= J0O +or su"uesto2 gracias/ He sido una molestia2 me temo/ e"uedo llevar la ro"aC

=No/ 4a est#n lavando y desin ectando/ +odr# llev#rsela "or lama ana/

Daisy evit6 la mirada del doctor/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ,?@1A,


24/102


=Siento 0aberles causado tantas molestias/ Se lo agrade%co muc0o///4a en ermera esbo%6 una sonrisa/=Es bastante normal que la gente2 incluso los coc0es2 se caigan en

los canales///

= Nos vamos2 se orita &illardCDe manera que Daisy2 envuelta en la manta y con unas %a"atillas

cuyo tama o le im"eda caminar bien2 sali6 del 0os"ital detr#s del doctor2que la condu3o 0asta un -olls -oyce de color gris que estaba a"arcado

uera/:ue un "aseo corto y des"u s de desearle una agradable estancia en

.msterdam2 el doctor no tena muc0o m#s que decirle/ . Daisy2 "or su"arte2 tam"oco le "areca un buen momento "ara tener una conversaci6nrela3ada/

4a acom"a 6 al 0otel y 0abl6 brevemente con el "ro"ietario en0oland s2 "or lo que Daisy no entendi6 nada/ :inalmente2 se volvi6 0aciaella y se des"idi6 con un a"ret6n de manos que a Daisy le "areci6e8tra amente c#lido/

. la ma ana siguiente2 con ro"a lim"ia y el cabello "er ectamentearreglado2 tom6 un ta8i 0asta el 0os"ital/ !ambi6 la bata2 las %a"atillas yla manta "or su ro"a y dio las gracias una ve% m#s a la en ermera2 queasinti6 con amabilidad y le dese6 una eli% estancia/

No vio all aquella ma ana al se or der Hui%ma/ Gl2 "robablemente2era un es"ecialista que ira s6lo cuando uera requerido "or causasmayores/ De todas maneras2 Daisy "re era no verlo "or el momento/

El se or :risVe tena la cubitera ya em"aquetada y lista "araentreg#rsela/ Ella di3o que la recogera aquella tarde a ;ltima 0ora y semarc06 dis"uesta a dis rutar el resto del da viendo esca"arates2 visitandoel centro y com"rando alg;n regalo/

!omo era bastante "recavida2 0aba de3ado el "aquete con la ro"aque le 0aban devuelto en el 0os"ital2 en la tienda del se or :risVe/ Elabrigo2 en cambio2 lo llev6 a una tintorera "ara que se lo secaran en eltranscurso del da/ Fodo le estaba saliendo bien aquella ma ana yes"eraba "oder dis rutar a "artir de ese momento de su tiem"o libre/

5 as ue/ isit6 todo lo que "udo< otro museo2 una iglesia o dos yvarias tiendas de antig edades2 as como algunas tiendas de regalos que0aba alrededor de Bi3nenVor /

:ue al nal de la tarde2 des"u s de tomarse una ta%a de t y un tro%ode tarta de nata2 cuando se dirigi6 0acia la tienda del se or :risVe/

!amin6 "or las estrec0as calles2 "ensando en su estancia en Holanda/Haba sido muy agradable2 a "esar del incidente del canal que2 "or otra"arte2 0aba sido el motivo "or el que 0aba vuelto a coincidir con el se order Hui%ma/ . "esar de que se no 0abra sido el encuentro que ella 0abaso ado "recisamente/ Saba que no era una belle%a y2 com"letamente

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas , @1A,


25/102


em"a"ada "or el agua de un canal2 no deba estar muc0o me3or/ Fam"oco0aba muc0a elegancia en estar envuelta con una manta de 0os"ital/

5a casi en la tienda del se or :risVe2 en una calle estrec0a y tranquilacon las "uertas y ventanas de las casas com"letamente cerradas2 dere"ente2 sinti6 miedo/ Demasiado tarde/ .lguien agarr6 su bolso y cuandotrat6 de recu"erarlo2 otra "ersona la gol"e6 en la cabe%a/ Se cay6 al sueloy not6 un dolor agudo antes de desmayarse/

4os dos 0ombres desa"arecieron tan silenciosamente como 0abana"arecido/ 5 die% minutos des"u s2 un 0ombre en bicicleta la encontr6/+oco des"u s2 una ambulancia la llevaba al 0os"ital/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas , @1A,


26/102


Ca'tulo 3

E4 SEWJ- der Hui%ma se diriga a la salida2 des"u s de o"erar a un

beb 2 cuando se encontr6 en el vestbulo con la en ermera que atendi6 aDaisy des"u s de caerse en el canal/ Fambi n ella iba 0acia su casa/ Sedetuvo a saludarla2 ya que se conocan desde 0aca bastante tiem"o2 y le"regunt6 qu tal iba todo/

=Estoy muy ocu"ada2 igual que usted2 se or/ . "ro"6sito2 la c0icainglesa est# otra ve% aqu///

El 0ombre se detuvo/=En teora2 ella tendra que 0aber vuelto ayer a Inglaterra/ u le 0a

sucedidoC

=4a atacaron y su re una contusi6n/ 4a tra3eron aqu alrededor de lascinco de la tarde/ No tena consigo su documentaci6n2 "or su"uesto2 se loquitaron todo/ +reguntamos en el 0otel y el due o no "udo darnosdemasiada in ormaci6n2 s6lo que 0aba "agado la actura y "ensabamarc0arse aquella misma noc0e/

El se or der Hui%ma dio un sus"iro y se dio la vuelta/= ui%# yo "ueda ayudar/ Fendramos que avisar a su "adre///4a en ermera de la sala donde 0aba sido llevada Daisy les in orm6

que 0aban intentando "onerse en contacto con los "adres sin 8ito/

=Est# todava inconsciente uiere verla2 se orC El doctor Brem est#en este momento con ella/Daisy estaba tumbada en la cama/ Fena el "elo recogido en una

tren%a y los bra%os sobre el borde de la colc0a/ Estaba muy "#lida yrunca el ce o de ve% en cuando2 dormida/

El se or der Hui%ma 0i%o un gesto a su colega/= Ha su rido alguna racturaC .lg;n da o en el cerebroC=!reemos que no/ S6lo una uerte contusi6n2 "ero todos los reLe3os

res"onden con normalidad/ Ha visto a la en ermeraC=S =res"ondi6 el se or der Hui%ma2 inclin#ndose sobre el lec0o=/

Daisy2 "uedes ormeC4a muc0ac0a volvi6 a runcir el ce o2 "ero no lleg6 a abrir los o3os/= #yase2 estoy dormida =balbuce6=/ e duele muc0o la cabe%a/El se or Hui%ma tom6 su mano/=+obrecita/ Fe dar#n algo "ara ese dolor y cuando des"iertes te

sentir#s muc0o me3or/ Iba a ir tu "adre a es"erarte a HarXic0C= !6mo si no iba a "oder llevar la cubitera "or toda InglaterraC

#yase/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ,K@1A,


27/102


Eso 0i%o/ Se dirigi6 inmediatamente al des"ac0o de la en ermera "aratele onear/

Su "adre2 que es"eraba im"aciente el erry en el muelle2 sesor"rendi6 al or su nombre "or los altavoces/

=7na llamada desde Holanda =le in ormaron en la "eque a o cinadel "uerto/= DaisyC=Soy $ules der Hui%ma2 se or &illard/ Daisy 0a su rido un accidente/

No 0a sido grave2 una sim"le contusi6n/ .cabo de estar con ella y est#em"e%ando a des"ertarse/ Est# siendo bien cuidada y "uedo asegurarleque no tiene "or qu "reocu"arse/ Se quedar# en el 0os"ital varios das yyo mismo me cuidar de que vuelva a Inglaterra sana y salva/

= u 0a "asado e8actamenteC

=4a asaltaron y le quitaron el bolso2 as que ser# necesario un nuevo"asa"orte y dinero2 "ero todo se solucionar#/= Debera ir yoC J mi es"osaC=No 0ay necesidad de ello2 a menos que sientan un deseo muy uerte

de 0acerlo/ Ella debe descansar algunos das y ustedes s6lo "odranvisitarla brevemente/ 5o les llamar cada da y les ir diciendo c6mo est#/+or cierto2 0abl6 algo de una cubitera "ara en riar el vino/ Hay algo que"ueda yo 0acerC

=S2 s/ El se or :risVe/// le e8"licar ///

=5o me encargar de todo2 no se "reocu"e =le di3o des"u s deescuc0ar la e8"licaci6n del 0ombre/4uego se dirigi6 a su casa2 "regunt#ndose "or qu demonios se 0abra

com"rometido a ayudar a una "ersona a la que a"enas conoca/ .quellosdas ya estaba bastante ocu"ado sin tener que ocu"arse de recu"erarcubiteras "ara en riar el vino ni de 0acer llamadas "ara in ormar al "adrede Daisy/

Des"u s de duc0arse y cambiarse de ro"a2 ba36 al sal6n "aradesayunar/ .ll se reuni6 con un 0ombre de edad avan%ada2 delgado y desevera e8"resi6n2 que le dio los buenos das antes de insinuarle en tonoacusador que 0aba llegado muy tarde a casa aquella ma ana/

=No est# bien que est siem"re uera/ 7sted es un 0ombre muyim"ortante/

=Es mi traba3o2 $oo"2 y me gusta =contest6 con una sonrisa=/ Estoy0ambrientoO

Fuvo un da tan ocu"ado2 que a"enas se acord6 de Daisy2 "ero cuandosali6 del 0os"ital ue a visitarla/

4a en ermera le in orm6 de que 0aba estado des"ierta durante largos"erodos y que se 0aba bebido obedientemente todos los medicamentosque le 0aba dado/ ."enas 0aba 0ablado/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ,M@1A,


28/102


=+arece que est# "reocu"ada "or una cubitera "ara en riar el vino/=.02 es cierto2 la recoger de camino a casa/ e gustara verla unos

minutos si no es contra"roducente/4a en ermera esbo%6 una sonrisa am"lia2 "ensando en lo cort s y

detallista que era l/ 4o llev6 a la cama de Daisy y se qued6 mirando a lamuc0ac0a2 "ensando si al se or der Hui%ma le "arecera tan gua"a comoa ella/ Seguro que s2 a "esar de estar com"rometido///

El se or der Hui%ma no vea a Daisy de ese modo2 sino con o3os"ro esionales/ El doctor Brem le 0aba asegurado que ella se estabarecu"erando con toda normalidad/ 7nos das m#s y estara "er ectamente/

Daisy2 al al%ar la vista2 "udo com"robar tambi n que la mirada de lera com"letamente "ro esional2 que no era la mirada amable de aquel0ombre agradable con el que 0aba "aseado "or la "laya/

=Buenos das2 se or der Hui%ma/ 5a estoy casi bien/=Dentro de un "ar de das estar#s recu"erada del todo =asegur6 l

=/ Esta tarde ir a ver al se or :risVe/ uieres que le diga algoC=Es usted muy amable/ e imagino que el 0ombre se estar#

"reguntando "or qu no ui a recoger la cubitera y mi ro"a/ +uede decirleque ir dentro de unos das a "or ellasC

=Fe ser# un "oco com"licado tener que llevar la cubitera t; sola2 nocreesC

=7n "oco2 "ero no se "reocu"e/ &racias "or ir a verlo =la muc0ac0a

runci6 el ce o=/ ui n le 0a 0ablado de lC=Fu "adre me lo di3o/ 4e tele one "ara decirle lo que 0aba ocurrido/= uc0as gracias/ Siento causarle tantas molestias/=No es ninguna molestia/ e alegra que te 0ayas recu"erado tan

r#"idamente =el 0ombre 0i%o una "ausa y una sonrisa ilumin6 su rostro=/ue duermas bienO

El 0ombre se dio la vuelta 0acia la "uerta2 "ero se detuvo antes desalir/

=Fe lo tena que 0aber dic0o antes de nada/ Fus "adres saben que teencuentras en buenas manos y te envan un abra%o/ +ensaban venir2 "eroles di3e que no 0aba necesidad ya que volveras a casa en "ocos das/

7na ve% que l sali6 de la 0abitaci6n2 Daisy cerr6 los o3os y re"as6 laconversaci6n/ Haba sido breve e im"ersonal2 y lo 0aba notado nervioso2 a"esar de sus modales tranquilos y educados/ +robablemente2 laconsideraba una molestia y se alegrara de que se marc0ara "ronto/ Enese momento2 de36 esca"ar dos l#grimas/ Estaba triste y2 adem#s2 s6losaba causar "roblemas2 "ens6/

4a en ermera lleg6 3usto entonces/ Estaba 0aciendo la ronda nocturna/

= Est# llorandoC 4e 0a dic0o algo malo el se or der Hui%maC

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ,P@1A,


29/102


=No2 no/ Ha sido muy amable =consigui6 decir=/ Es que me dueleun "oco la cabe%a///

Se tom6 unas "astillas y bebi6 un "oco de agua/ 4uego2 volvi6 are"etir que se encontraba bien y cerr6 los o3os/ No crea que "udieradormirse2 "ero si los mantena cerrados2 la en ermera in ormara al"ersonal de guardia que se 0aba quedado dormida/ Eran tan amables conella/// +ero le gustara estar de vuelta en su casa "ara "oder olvidar alse or der Hui%ma/

Des"u s de arreglar todo con el se or :risVe2 el se or der Hui%marecord6 con cierto astidio que esa noc0e tena que ir a cenar a casa deunos amigos con su "rometida/ +ero antes de eso "oda 0acer unascuantas cosas que s eran de su agrado como leer el correo2 0acer unasllamadas tele 6nicas y estudiar las c0as de algunos "acientes/

Se dirigi6 a su a"artamento2 donde le recibi6 $oo" con la bande3a delca "re"arado2 acom"a ado de un "eque o "erro de as"ecto bastantesoso/ 4e dio las gracias a $oo" "or el ca y se sent6 rente a su escritorio2donde el "erro se acerc6 "ara 3ugar con l/

En la bande3a 0aba galletas2 as que le o reci6 una al "erro mientrasl se tomaba el ca /

=Fengo que salir esta noc0e2 Bouncer2 y no es que me a"ete%caes"ecialmente/ He llegado a la conclusi6n de que no soy una "ersona muy

sociable/ !uando vuelva2 daremos un "aseo antes de irnos a dormir/Bouncer de36 caer la lengua y se "uso a 3adear/ 4uego2 se comi6 la

;ltima de las galletas y se tumb6 a los "ies de su amo/ El se or derHui%ma sola decir a sus amigos que ese "erro era un e3em"lar ;nico/ Decuer"o largo y delgado2 y cubierto de un "elo largo y sedoso2 tena las"atas muy cortas y ore3as demasiado largas/ Fena unos o3os muy bonitosde color #mbar2 el cora%6n de un le6n y2 lo m#s im"ortante2 amaba a suamo incondicionalmente/ El "erro2 al "oco2 cerr6 los o3os y se "uso adormitar mientras el se or der Hui%ma abra la "rimera de las cartas/

+oco des"u s2 el se or der Hui%ma se levant6 y recorri6 la casa "arasalir al 3ardn2 seguido de Bouncer/ 4a noc0e era ra y el cielo estabades"e3ado/ Estaba 0elando/ El se or der Hui%ma se "uso a "asear de unlado "ara otro2 recordando el da que estuvo en la "laya en Inglaterra conDaisy/ Haba sido un "aseo muy agradable2 en el que 0aban ido ensilencio la mayor "arte del tiem"o y la c0ica2 siem"re que 0aba 0ablado20aba sido "ara decir algo sensato/ Se le esca"6 un sus"iro sin ra%6nninguna2 silb6 a Bouncer y se ue a cambiar "ara la cena/

Helene van From"2 la mu3er que estaba deseosa de casarse con l2viva con sus "adres en un "iso enorme del barrio de !0urc0illaan/ 5a noera una mu3er 3oven2 tena uno o dos a os menos que el se or der Hui%ma2

y l 0aba cum"lido ya los treinta y cinco/ +ero todo el mundo laconsideraba una mu3er muy bella/ Era rubia y de o3os a%ules2 tena unas

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ,9@1A,


30/102


acciones agradables y un cuer"o esbelto/ Se mantena en orma gracias asus constantes visitas al gimnasio y al sal6n de belle%a/ Siem"re vesta deun modo e8quisito y llevaba un "einado "er ecto/ !uando el se or derHui%ma "as6 a recogerla2 tuvo cuidado de no des"einarla al darle un besoen la me3illa/

=4legas tarde =le rega 6 ella=/ +ens que vendras con tiem"o dec0arlar un rato con "a"# y mam#/ !omo los ves tan de cuando encuando/// =a adi6 con una sonrisa encantadora=/ +or su"uesto2 quecuando estemos casados2 "odr#s "asar muc0o m#s tiem"o con ellos///

=Estar tan ocu"ado entonces como lo estoy a0ora =remarc6 l/Ella se ec06 a rer/=No seas tonto2 $ules/ F; de3ar#s tu traba3o en el 0os"ital cuando nos

casemos y montes tu "ro"ia consulta/ Entonces tendremos m#s tiem"olibre "ara divertimos y ver a nuestros amigos/

$ules "ens6 que aquello no le a"eteca demasiado/ Gl a"reciaba a susamigos2 que eran "ersonas traba3adoras como l y estaban casados con elti"o de mu3er adecuado "ara ormar una amilia/ +ero los amigos deHelene no le caan demasiado bien/ !on aba2 aunque no demasiado2 enque una ve% que estuvieran casados2 ella se sintiera m#s inclinada 0acialas amistades de l/

!uando se des"idieron de los "adres de Helene2 se dirigieron a la casadonde se celebraba la esta/

=7na noc0e ec0ada a "erder =le di3o a Bouncer cuando lleg6 a su

casa2 muc0o m#s tarde/No saba "or qu no "oda dis rutar de ese ti"o de reuniones/ En ellas

s6lo trataban de divertirse y de divertir a los dem#s2 y nunca 0ablaban denada interesante/

+oco des"u s2 mientras suba las escaleras "ara irse a la cama2 se"regunt6 "or qu querra casarse con Helene e incluso dud6 de si algunave% 0aba estado enamorado de ella/ Se dio cuenta de que ese"ensamiento no era el m#s adecuado "ara meterse en la cama2 "eroestaba cansado debido a lo muc0o que traba3aba y no tard6 en dormirse/Eso s2 des"u s de que le viniera a la mente la cara de Daisy/

Dos das des"u s2 el doctor Brem le dio el alta a Daisy y as se lo di3oa el se or der Hui%ma cuando se lo encontr6 en el 0os"ital/

= Se va 0oy mismoC=No2 todava no/ Ella tiene que arreglar algunos asuntos todava/ Hoy

creo que llegaba su nuevo "asa"orte y el dinero "ara el via3e de vuelta2"ero creo que tendr# que quedarse un "ar de das m#s/ 4a ver# usted denuevo antes de que se vayaC

=S2 tengo que ir a 7tret0t esta noc0e2 "ero estar de vuelta antes deque se vaya/

=Es una c0ica estu"enda =coment6 el doctor Brem=/ 4a ec0ar demenos///

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ?A@1A,


31/102


Daisy 0i%o los "re"arativos "ara volver a Inglaterra/ . ;ltima 0ora delda siguiente tomara el erry/ 4a ira a visitar el se or der Hui%ma antes

de que se ueraC.quella ma ana 0abl6 con la en ermera de su "artida2 cuando sta le

"regunt6 qu 0ara 0asta la noc0e2 le minti6 dici ndole que visitara a unamigo de su "adre/

=Bueno2 tenga cuidado =le di3o la en ermera2 d#ndole la mano/Daisy "ens6 que el conse3o era innecesario/ Ella era una mu3er adulta

ca"a% de cuidar de s misma2 aunque 0aba que reconocer que tenabastante acilidad "ara meterse en a"uros/

Die% minutos des"u s2 Daisy abandon6 el 0os"ital/

El se or der Hui%ma a"arc6 el coc0e en su "la%a de gara3e y se dirigi6a 0ablar con su ayudante/ 4uego2 ue a ver a Daisy/

=Se 0a marc0ado 0ace una media 0ora =le in orm6 la en ermera=/El doctor Brem le di3o que "oda irse a casa2 aunque le recomend6 que sequedara uno o dos das m#s/ +ero ella lo tena ya todo arreglado "araregresar 0oy a Inglaterra/ e di3o que tena "ensado tomar el errynocturno/

=+ero son s6lo las once de la ma ana =remarc6 el se or der Hui%ma/=S2 ya lo s / 4e "regunt qu iba a 0acer el resto del da y ella me

contest6 que iba a visitar a un amigo de su "adre/El se or der Hui%ma se arre"inti6 moment#neamente "or 0aberse

tomado aquel da libre/ Daisy ira a recoger la cubitera y seguro quevolvera a meterse en "roblemas///

!uando lleg6 a la tienda del se or :risVe se encontr6 a Daisy tratandode agarrar el enorme "aquete que contena la cubitera/

=J0 =di3o ella con tono de en ado al verlo entrar en la tienda/Ignorando el ro recibimiento2 el se or der Hui%ma se acerc6 0asta

donde ellos estaban/= Se est# "reguntando qu demonios va a 0acer con elloC =

"regunt6 con vo% alegre/Daisy le lan%6 una mirada ra/=+ues no/ 5a lo tengo todo arreglado/El se or der Hui%ma mir6 al se or :risVe2 quien se encogi6 de

0ombros/=4a se orita &illard quiere llevarse la cubitera con ella/ ui n soy yo

"ara im"edrseloC

El se or der Hui%ma sonri6 levemente/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ?1@1A,


32/102


=5o voy a ir a Inglaterra esta noc0e en el erry desde HoeV/ esentir muy 0onrado si usted ace"ta que la lleve en mi coc0e/

=No es necesario que se moleste =res"ondi6 Daisy=/ +ero se loagrade%co de todos modos /

=J02 no dudo de que "ueda llevar la cubitera usted sola2 "ero no seaterca2 lo que le estoy "ro"oniendo es m#s "r#ctico/El se or der Hui%ma no es"er6 res"uesta y le 0i%o una se a al se or

:risVe "ara que sacara uera el "aquete/= D6nde lo llevaC =quiso saber Daisy/4a muc0ac0a comen%6 a seguirlo2 "ero el se or der Hui%ma se "uso

en medio de su camino/=. mi coc0e/ S sensata2 Daisy =di3o l2 tute#ndola/=Eso est# muy bien2 "ero2 d6nde "iensa llevarlaC=4a llevaremos a mi casa2 donde te "odr#s quedar 0asta que

salgamos 0acia el erry/=+ero eso no "uede ser/ No creo que quiera invitarme a su casa/ 5

qu 0ay de su mu3er///C=No estoy casado y no s "or qu crees que no quiero invitarte a mi

casa/ No recuerdo 0aberte dado a entender nada "arecido =di3o el se order Hui%ma con un tono tan convincente que des"e36 todas sus dudas/

=Bueno2 es usted muy amable/

=En absoluto/ .0ora iremos a mi casa/ 4uego2 "odr#s 0acer lo quequieras el resto del da/ ui%# te a"ete%ca ir de com"ras o a 0acerturismo/// .unque sera m#s sensato que te vinieras a comer conmigo2 as "odramos 0ablar del via3e/ Fendremos que salir a las oc0o a m#s tardar/

Salieron de la tienda/ El se or :risVe 0aba colocado la cubitera y lamaleta de ella en el maletero del -olls/ Daisy se des"idi6 de l y luegoentr6 al coc0e/

:ueron en silencio2 "ero eso no la incomod6 en absoluto/ .l contrario2le "ermiti6 "ensar en la situaci6n/ Fodo 0aba sucedido demasiado r#"ido/

El se or der Hui%ma a"arc6 rente a su casa2 sali6 del coc0e y le abri6la "uerta amablemente/ Ella2 una ve% en la acera2 se qued6 observando lacasa durante unos momentos/ Era muy antigua2 "ero estaba"er ectamente conservada/ 4uego2 subi6 las escaleras 3unto a l yatravesaron la "uerta rematada "or un bonito travesa o/

El se or der Hui%ma salud6 a su mayordomo2 sonriendo/=Gste es $oo"/ !uida de la casa 3unto con su mu3er2 $ette/ Habla ingl s

"er ectamente y estoy seguro de que te ayudar# con cualquier cosa quenecesites/

=4a se orita &illard ir# esta noc0e conmigo a Inglaterra2 $oo"/ Fomaremos el erry nocturno/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ?,@1A,


33/102


4a e8"resi6n severa de $oo" no se alter6 lo m#s mnimo/= uy bien2 se or/ 4es servir un ca en el sal6n/ Si la se orita &illard

quiere seguirme2 le "resentar a $ette/El se or der Hui%ma 0aba recogido un mont6n de cartas que estaban

sobre una mesa y comen%6 a ec0arles un vista%o/=S2 muy bien2 $oo" =luego a adi62 volviendo la cabe%a en direcci6n

a Daisy=/ e reunir contigo en seguida/ $oo" la condu3o "ara "resentarle a su es"osa2 una mu3er de mediana

edad2 cuya cara era algo rellenita y en la que resaltaban sus o3os oscuros/Daisy se e8cus6 y les "regunt6 d6nde estaba el ba o/ 4a mu3er le se al6una "uerta al nal del "asillo a la que Daisy se encamin6/ Se meti6 dentroy se ase6 un "oco2 a "esar de que no le 0aca ninguna alta/ 4uego2 sequed6 mirando su reLe3o en el es"e3o2 dici ndose que estaba todavamenos atractiva de lo 0abitual/ :inalmente2 sali6 del cuarto de ba o y seencontr6 a $ette2 que la estaba es"erando/ Gsta la condu3o 0asta dondeestaba $oo"2 quien la llev6 0asta el sal6n/ .l llegar a la "uerta doble2 elmayordomo se detuvo antes de abrirlas con gran "om"a2 como si ella

uera una reina/ /Daisy entr6 a la 0abitaci6n2 en la que s6lo vio a un "eque o "erro2

que se acerc6 a recibirla/Daisy se agac06 "ara acariciarlo/=Eres un c0ico estu"endo =le di3o/4uego2 se 36 en la decoraci6n del cuarto/ En el centro2 0aba una

mesa ba3a rodeada "or varias sillas/ 7nas cortinas de tercio"elo cubranlas enormes ventanas2 que se abran en una de las "aredes/ En otra2 "odaverse una c0imenea y a ambos lados 0aba sendos armarios/ Daisy seacerc6 con inter s/

=Del siglo diecioc0o2 y en "er ecto estado =di3o en vo% alta2sobresalt#ndose al or la vo% del se or der Hui%ma/

= uy bien/ No son bonitosC ="regunt6 l2 que 0aba estadoobserv#ndola desde la "uerta=/ eo que te 0as 0ec0o amiga de Bouncer/

Fe gustan los "errosC

=S2 s que me gustan/ 4o siento2 no era mi intenci6n sgonear/=5a lo su"ongo/ !laro2 que si te 0ubiera visto abriendo un ca36n y

e8aminando su contenido2 me 0abra o endido =luego2 a adi6=/ .qu llega $oo" con el ca / Si ntate2 "or avor2 mientras decides qu quieres0acer/

= No tiene usted que traba3arC ="regunt6 ella2 sent#ndose en un"eque o sill6n ta"i%ado/ Bouncer se tumb6 a sus "ies/

=No2 tengo el da libre/Ella sirvi6 el ca 2 3#ndose en todo el 3uego/=4a ca etera es de 1K, y las ta%as y "latos algo "osteriores/ ui%#

de 1MAA/// =le in orm6 l al ver su inter s/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ??@1A,


34/102


=Es un 3uego de ca "recioso/ No tiene miedo de que se "uedarom"er algoC

=No2 es el que siem"re usamos2 aunque $ette no de3a que lo rieguenadie m#s que ella/

=Hay tanta gente que guarda sus tesoros en armarios///=+ero tambi n all "ueden rom"erse/ +rueba una galleta/// $ette es

una cocinera es"l ndida/. Daisy le "arecieron estu"endas2 as como el ca / +ens6 que qui%#

debera sentirse molesta "or 0aber tenido que cambiar sus "lanes demanera tan brusca y2 sin embargo2 se notaba tranquila/ De 0ec0o2 estabadis rutando/

+oco des"u s2 $ules se discul"6 diciendo que tena que revisar elcorreo y 0acer algunas llamadas tele 6nicas/

=Si no te a"etece salir a dar un "aseo2 "uedes quedarte aqu conentera libertad/ Hay una biblioteca al otro lado del vestbulo con libros yrevistas/ +ero si lo "re eres2 "uedes decir a $oo" que te diga d6nde est# el

3ardn/= 7n 3ardnC e gustara verlo2 si no es molestia/=$oo" te ense ar# el camino/De manera que "oco des"u s el mayordomo la condu3o a trav s de

una estrec0a "uerta que 0aba detr#s de la escalera/ 4uego2 ba3aron unosescalones y llegaron a un "asillo "avimentado/ 4a casa2 "or esa "arte2 se

ale3aba bastante de la calle y tena ventanas en los lugares m#s e8tra os/!uando $oo" abri6 la "uerta del 3ardn2 la muc0ac0a "udo ver que2 a "esarde que no era muy anc0o2 s que era bastante largo/ 5 tambi n "udo

3arse en que estaba bellamente distribuido2 con senderos de ladrillo quese"araban e8tensiones de c s"ed y Lores/ Daisy camin6 0asta el nal2donde 0aba un "eque o cenador al lado de una uente2 situada en elmedio de un estanque rodeado de rosales/

En verano2 deba ser un lugar delicioso "ara sentarse y no 0acer nada2"ens6 Daisy2 que a "esar del ro2 se sent6 encantada/ Era una casamaravillosa/// un 0ogar maravilloso2 se corrigi6 a s misma/ Era enorme yestaba es"l ndidamente amueblado2 "ero a;n as2 resultaba un lugarc#lido y lleno de vida/ !uando el se or der Hui%ma se casara2 su mu3ersera la mu3er m#s eli% de la tierra/ Daisy se abandon6moment#neamente a la antasa/

=Sera estu"endo sentarse aqu en verano/ Habra tambi n uncoc0ecito de ni o y dos o tres ni os 3ugando/ 5 tambi n estara Bouncer yqui%# alg;n gato con sus gatitos/

$ules2 que acababa de salir en ese instante2 lo escuc06 y no "udoevitar sonrer/

=Suena muy bien2 "ero2 no estara demasiado llenoCDaisy se qued6 inm6vil2 sinti ndose totalmente est;"ida/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ? @1A,


35/102


=S6lo estaba de3#ndome llevar "or la imaginaci6n/ 7sted nunca lo0aceC

=No lo su ciente/ Debo cultivar m#s ese 0#bito/ Fe gusta mi 3ardn2DaisyC

=Es "er ecto/= en conmigo2 te ense ar algo/El 0ombre la llev6 0acia una "uerta que 0aba en el muro de ladrillo

nal2 la abri6 con una enorme llave gris y salieron a un es"acio"avimentado/ #s all# 0aba un canal al que se "oda ba3ar "or unasescaleras/ En el canal2 0aba un "eque o bote/

= Es la "uerta traseraC =aventur6 Daisy/ Gl asinti6=/ Imagino queantiguamente sera la entrada de los vendedores2 me equivocoC Es unaidea estu"enda/ 4a utili%an a0oraC

=+ocas veces/// aunque yo2 de "eque o2 sala siem"re "or aqu a loscanales "rinci"ales/Daisy mir6 0acia el agua2 oscura y quieta/=Su madre deba "asar muc0o miedo/=Eso es lo que sola decirme/Sinti6 deseos de "edirle que le 0ablara m#s sobre su in ancia2 sobre

su madre y su amilia2 "ero en lugar de ello2 "regunt6 si estaban muy le3oslos canales "rinci"ales de la ciudad y escuc06 atentamente lo que l lecontest6/

+oco des"u s2 volvieron al 3ardn y2 des"u s de un corto "aseo2 a lacasa2 donde se sentaron en el bonito sal6n a beber una co"a de 3ere%mientras conversaban sobre cosas diversas/

Daisy2 cuya locuacidad aument6 con el alco0ol2 0abl6 m#s de lo0abitual y $ules se divirti6 bastante2 incit#ndola "ara que siguierac0arlando/

!enaron en un enorme sal6n con una mesa rectangular2 rodeada "orbonitas sillas con res"aldo de seda/ 4as "aredes estaban adornadas conretratos de amilia/ Daisy comi6 con a"etito sin im"ortarle las miradas que

los ante"asados de l le dirigan/ Hubo "at 2 0uevos revueltos2 salm6na0umado y queso namente cortado/ Fodo ello acom"a ado de "anecilloscalientes/ !uando terminaron el ca que $oo" les sirvi62 se dirigieron 0aciala biblioteca/

Era una 0abitaci6n m#s bien "eque a2 "ero llena de estantes2 algunosde ellos muy antiguos/ 7na mesa cubierta de "iel y rodeada "or c6modassillas com"letaba el mobiliario/

Haba muc0os libros en las estanteras y la mesa estaba cubierta de"eri6dicos y una gran variedad de revistas/ Daisy "ens6 que "odra"asarse all das enteros leyendo/ Dedic6 varios minutos a ec0ar un vista%oa los vol;menes y el se or der Hui%ma es"er6 "acientemente a queterminara/

Escaneado "or !orandra y corregido "or ariqui a N* +aginas ? @1A,


36/102


=Fengo una 0istoria de esta casa/ Fe gustara verlaC=!laro que s/ Es una "rimera edici6nC=S2 escrita en 0oland s/ +ero 0ay algunos dibu3os muy interesantes/De manera que comen%aron a o3ear el libro/ $ules iba traduciendo

algunos "asa3es y Daisy lo escuc0aba mientras miraba atentamente lasilustraciones/ De "ronto2 la "uerta se abri6 y a"areci6 una mu3er/

= Helene2 qu sor"resaO =e8clam6 el se or der Hui%ma mientrascru%aba la 0abitaci6n "ara ir a su encuentro/

Daisy tambi n mir6 0acia la "uerta/ .ll estaba la viva imagen de loque ella 0aba deseado siem"re ser< la %erfecci&n / Era alta2 rubia2 gua"a yvesta con una elegancia sencilla/ Sin embargo2 le "areci6 e8cesivamentedelgada y "ens6 que le sentara bien un "oco m#s de orma en algunoslugares/ Entonces s sera "er ecta/ .unque qui%# $ules le gustaran lasmu3eres as de delgadas/

Daisy se mir6 a s misma y dio un sus"iro/=Daisy2 ven a conocer a Helene van From"2 mi "rometida =el 0ombre

0aba colocado una mano sobre el bra%o de Helene=/ Helene2 te "resentoa Daisy &illard2 que 0a venido a .msterdam "ara com"rar y venderantig edades/ Es una e8"erta/

Daisy e8tendi6 la mano y sonri6/ Helene sonri6 tambi n2 aunque lasonrisa no se reLe36 en sus o3os/

= u interesanteO Ha com"rado algo de esta casaC Eso es"ero/ No

me gustan los muebles antiguos/=+ero si nadie querra vender nada de esta casa =re"lic6 lamuc0ac0a en tono sor"rendido=/ Est# llena de tesoros/

Helene mir6 a $ules=Entonces2 "or qu 0a venidoC=Daisy 0a venido "orque voy a acom"a arla a Inglaterra esta noc0e

en el erry/= SC =mir6 a Daisy=/ Se 0a cado usted ba3o el coc0e de $ules o se

0a desmayado en su "uertaC=No2 nada de eso/ e ca en un canal y el se or der Hui%ma me

recogi6 y llev6 al 0os"ital/ 4uego2 me asaltaron y l se enter6 de que tenaque volver a Inglaterra y se o reci6 a acom"a arme2 eso es todo/

Helene la mir6 unos segundos/ 4uego2 sonri62 consider#ndola comouna c0ica vulgar2 sin un sico llamativo y que2 evidentemente2 no 0asucumbido al encanto de $ules ni tam"oco a su rique%a/ No mereca la"ena "reocu"arse "or ella/

En ese momento2 el se or der Hui%ma ue requerido "ara quecontestara a una llamada tele 6nica y Helene a"rovec06 la o"ortunidad/

=Debe estar muy cansada/ +or qu no se va a descansarC Fiene unlargo via3e "or delante/

Escaneado "or !orandra y corregido

Sentimientos encontrados

Documents

Transcript of Sentimientos encontrados