| www.nortedigital.mx |

viernesseptiembre

2De 2011

BEATRIZ CORRAL IGLESIAS

Representantes de cámaras em-presariales tanto locales como ex-tranjeras, investigadores y analistas políticos catalogaron ayer como aberrante el hecho de que funcio-narios paseños pretendan divor-ciarse o desligarse de las relaciones que mantiene El Paso con Ciudad Juárez.

Exponen que dicha preten-sión se encuentra fuera de sentido y de lógica, pues sólo demuestra el desconocimiento total de la inte-racción que por años han adapta-do los dos países.

“Simplemente no es posible ni factible que se llegue a dar esta división que por naturaleza entre-laza a estas dos comunidades que combinan la cultura, la economía, e incluso los lazos familiares y las relaciones interpersonales; por eso en vez de buscar promocio-nar la mala imagen es de mayor importancia la generación de so-

luciones que permitan corregir la problemática de inseguridad que afecta los dos lados de la frontera donde cada uno tiene su parte de

responsabilidad en el tema”, mani-festó César Fuentes, coordinador del Colegio de la Frontera Norte en esta ciudad.

Incluso el solo planteamiento está totalmente fuera de toda pro-porción, porque nunca se podrá conseguir la separación de dos ciu-dades que las separa un río, mucho menos de la historia que comparte cada una, señaló.

Recalcó que en dado caso de que esta situación se hubiera pla-neado para conocer la reacción de la población, se encuentra fuera de contexto ya que El Paso y parte de Las Cruces se benefician del apor-te que brinda a la economía de esas dos regiones Ciudad Juárez.

“Existe una relación de benefi-cio mutuo que se ve reflejada en los lazos, redes y vínculos que mantie-nen cada una de las entidades, hay gente que realiza sus compras allá, otras más que cuentan con sus fa-milias y muchas que mantienen una relación comercial y de negocios, por lo que es absurdo dicho posicio-namiento”, comentó el investigador.

PÁGINA 3A

precio: $7.00 / Año 22 / no. 7739

MAx: 36ºC (96ºF)MIN: 21ºC (70ºF)

DóLAR CLIMACOMPRA: 11.75

VENTA: 11.95

-Duarte, puntos sobre las íes a jueces de Juárez-Serrano contra el ‘Teto’ por senaduría

-El boicot ‘ciudadano’ vs los ‘gritos’

don mirone • 3b

Aberrante que los paseños quieranmarginar a Juárez, su ciudad hermana

La Ciudad

Local

nacional

este mes de septiembre, barrigas te invita a dar el grito de placer con

sus deliciosos platillos, dignos representantes de la gastronomía azteca

La ceremonia inaugural se realizará hoy en el Hotel Holiday inn express; la artista gráfica

Cecilia Pego y Uberto Stábile encabezan las actividades de este viernes

reALizAn TeLemArATón AnUAL SiembrA 2011A lo largo de doce horas continuas, este sábado 3 de septiembre la asociación Los ojos de dios realizará su Tele-maratón Anual Siembra 2011

rAmón AyALA CeLebrA en

LA FieSTA de LAS FLoreS

AuTéNTICA COMIDA MExICANA

SábAdo de roCk Con

el vocalista de la banda motley Crue, se

presenta mañana sábado en el Speaking rock de

la vecina ciudad de manera gratuita

CONTROLDE ARMAS

Nuestro país requiere eliminar el tráfico de armamento, reconoce la titular de

Relaciones Exteriores, Patricia Espinoza / 6A

MATAN A OTROMANDO POLICIACO

Mario Martín Favela, coordinadordel distrito Aldama fue asesinado ayer

mientras conducía su vehículo particular/ 1B

LISTO ELTELEMARATóN

Con la meta de reunir 2 millones de pesos para ayudar a 30 niños con capacidades especiales del albergue Los Ojos de Dios, se realizará mañana el evento altruista

/ 1B

DECOMISOS ENLOS PuENTES

Un hombre intentó cruzar de El Paso a Juárez con 130 mil dólares; interceptan

a canadiense con 200 kilos de mariguana / 1B

DAN PRISIóNVITALICIA A 9

• En lo que va de la actual administración estatal, nueve personas procesadas han sido

sentenciadas a la máxima pena

• Han detenido 158 secuestradores pertenecientes a 40 bandas delictivas / 2A

ILuMINEMOSJuÁREZ

Analizan regidores nueva propuesta para cambiar más de 95 mil luminarias de la

ciudad así como los semáforos / 4A

INCENDIO EN CASINO

PARTICIPARONPOLICíAS EN ATAquE

Descubre la PGR red de agentes que brindaban protección a centros de apuestas; detienen a agente estatal de Nuevo León

que ayudó a delincuentes / 6A

irregulares, la mitad de casinos instalados aquí

PeriodistasasesinadasLocalizan los cuerpos sin vida de

dos reporteras de la revista Contralínea en un parque de Iztapalapa / 6A

estado dela nación

• El presidente Felipe Calderón enviará mensaje al país este viernes

• Entrega el secretario de Gobernación documento del V Informe en San Lázaro

nacional

eL Trien ACCión

LA SELECCIóN NACIONAL DE FuTBOL JuEGA ESTE VIERNES AL MEDIODíA EN VARSOVIA; ENFRENTA A LA SELECCIóN

DE POLONIA EN PARTIDO AMISTOSO

Gobernación federal no tiene registros de al menos cinco nego-cios establecidos en esta frontera

MIGuEL VARGAS

La mitad de los centros de apuesta y salas de sorteo de números que operan en esta localidad, traba-jan bajo el amparo de la licencia de funcionamiento que expide el Ayuntamiento de esta ciudad, sin que exista registro de ellas ante la Dirección General Adjunta de Jue-gos y Sorteos de la Secretaría de Gobernación.

De acuerdo a la página de transparencia de esa dependencia federal, la cual es muy clara y se en-cuentra actualizada, sólo se ubica el registro de cinco casas de apuesta que funcional aquí de manera legal en calidad de permisionarios, no así de las once que físicamente están en funciones y que la semana pasada fueron visitadas por personal de Protección Civil municipal.

La Secretaría de Gobernación expidió a partir de 1988, hasta el 2006, permisos a nivel nacional para la instalación de 829 casi-nos clasificados como centros de apuesta y casas de sorteo de núme-ros; 312 de ellos, durante el sexe-nio de Carlos Salinas de Gortari y 379 durante la administración de Vicente Fox Quesada, que suman el 83 por ciento del total de autori-zaciones en conjunto.

Por lo que hace a Ciudad Juá-rez, Segob concesiona en 1992 a la empresa Atracciones y Emociones Vallarta (que opera el Hipódromo de Guadalajara) la funcionalidad del centro de apuestas denominado Crown, que se ubica en Malecón número 2930 del fraccionamiento Américas, en donde operaba anta-ño la discoteca Electric Q y refiere como accionista principal a Rodri-go Aguirre Vizzuet, mismo propie-tario del Casino Royale, incendia-do recientemente en la ciudad de Monterrey por supuestos extorsio-nadores, donde murieron 52 perso-nas, 10 hombres y 42 mujeres, una de ellas embarazada.

PÁGINA 2A

en dos años se llegará al 100%en tratamiento de aguas residualesSALVADOR CASTRO

Dentro de dos años no habrá un hogar en Ciudad Juárez sin agua y en este tiempo se llegará también al 100 por ciento de tratamiento de aguas residua-les, son nuestros compromisos hacia la población, expresó ayer el gobernador del estado, César Duarte Jáquez en el acto de inau-guración de ampliación y escala-miento de las plantas tratadoras de aguas residuales Sur y Norte en esta ciudad, que implicó una inversión total de 664 millones de pesos.

El mandatario informó que sin duda se ofrecerá más y mejor agua para las labores agrícolas del Valle de Juárez, el cual debe

dejar de ser el basurero de Juárez y se constituya en un elemento que genere riqueza a los habi-tantes de esta región del estado.

“El Valle de Juárez debe de ser el jardín de entrada en todos los sentidos, por ello estas plantas que hoy inauguramos de manera oficial, con el trato de 3 mil 600 litros por segundo permitan con-

solidar esa aportación al nuevo ambiente”, expresó.

PÁGINA 3A

PROGRAMASINOS

Ponen en marcha el Sistema Nominal en Salud que registrará las huellas digitales de afiliados

al Seguro Popular / 1B

Plantas tratadoras Norte y Sur reciben una inversión de 664 millones de pesos

Informa el gobernador avances sustanciales en la disminución de homicidios en el estado

Da a conocer que empresarios de Corea planean llevar a cabo inversiones

Invita el Ejecutivo estatal a jua-renses regularizar sus vehículos pues no habrá prórroga para iniciar los decomisos

inician aMPliaciónde la ciUdad JUdicialEl gobernador del estado, César Duarte Jáquez y el presidente del Supremo Tribunal de Justicia colocaron la primera piedra de la ampliación del edificio sede de tribunales.

¿quIéN NECESITA A quIéN?Cada año El Paso, Texas, recibe de consumidores juarenses más

de 40 mil millones de dólares / 3A

Es de mayor impor-tancia generar solu-ciones que permitan

corregir la problemática de inseguridad que afecta los dos lados de la frontera donde cada uno tiene su parte de responsabilidad en el tema”

César FuentesCoordinador del Colef

El Paso nunca ha superado las décadas de conducta miope

que ha evitado que la comunidad de El Paso del Norte concrete el potencial socio-económico que le corresponde como una de las más dinámicas comunidades de América del Norte”

Donald MichieProfesor de UTEP

3A

Pedro Hernández Flores, director general de Seguro

Popular en el Estado

Norte de Ciudad JuárezViernes 2 de septiembre de 20112A

Local / Regional

Suman nueve los secuestradores condenados a prisión vitalicia

Norte / redaccióN

Chihuahua.- Un Tribunal de Garantía sentenció ayer a pri-sión vitalicia o cadena perpetua a Miguel Aguirre Gómez, alias ‘El Gordo’ por el secuestro de un comerciante de esta capital.

Con esta sentencia suman ya nueve los secuestradores que han sido condenados a prisión perpetua en Chihuahua y en el transcurso del presente mes otros 13 plagiarios de la banda de ‘El Arqui’ podrían recibir la misma sentencia, informó la Fiscalía General del Estado.

Aguirre Gómez integraba las bandas de ‘El Chapito’ y ‘El Compa’, que fueron desarticu-ladas en el mes de enero por agentes especiales de la Fiscalía General del Estado, elementos de Inteligencia de la Procura-duria General de la República y agentes antisecuestros del esta-

do de Jalisco.Aguirre Gómez fue acusa-

do del secuestro agravado de un comerciante de Chihuahua.

El sujeto fue detenido en el mes de enero del presente año junto con otros plagia-rios, gracias a un operativo coordinado que se realizó en las ciudades de Chihuahua y Zapopan.

“El Gordo” integraba las cé-lulas de delincuentes que fue-ron identificadas como de ‘El Chapito’ y ‘El Compa’, que fue-ron implicadas en al menos cin-co secuestros además de robos con violencia que se registraron en las ciudades de Chihuahua y Camargo.

En el primer operativo para la desarticulación de las dos bandas delictivas, el 14 se ene-

ro se liberó a un comerciante de 66 años de edad, que estaba cautivo en un domicilio de la colonia Luis Donaldo Colo-sio, en donde se detuvo a Yedi Antonio Castillo Fierro, de 24 años de edad y originario de la capital del estado. También fue detenido Felipe Joaquín Sán-chez Ruiz, de 28 años de edad y oriundo de Fresnillo, Zacate-cas.

En la casa donde tenían privado de la libertad al comer-ciante se aseguraron un revól-ver calibre .38 súper, 16 celula-res, una camioneta Equionox, con placas ECX 6464 que es-taba reportada robada y que fue usada para el secuestro del comerciante.

Se aseguró también una camioneta Titan 2010 (pro-

piedad de la víctima), así como artículos personales del comer-ciante.

Posteriormente, el 21 de enero, en otro operativo coor-dinado se detuvo en Zapopan a Gustavo Sánchez Ruiz, alias ‘El Compa’, de 20 años de edad y a Édgar Alonso Galván Romero, ‘El Chapo’, de 31 años.

Otro detenido en los ope-rativos fue Manuel Peralta Ra-mos, de 27 años.

Nueve coNdeNados a cadeNa peRpetuaLa Fiscalía General del Estado in-formó que a la fecha han sido ya nueve los sentenciados a prisión vitalicia por el delito de secuestro.

Indicó que en diciembre de 2010, Alfredo Cruz Guzmán, alias ‘El Pelón’ fue el primer sentenciado a pasar el resto de su vida en prisión.

En febrero de 2011 fue sen-tenciada a igual pena Érika Pa-tricia Alonso Sandoval, quien lideraba la banda de ‘La Muñe-ca’ y se convirtió en la primer mujer en recibir la condena perpetua en el país.

El 26 de agosto, los seis in-tegrantes de la banda del ‘M’: Pedro David, Noé y Adiu Vi-llanueva Agüero, César Eligio Lizárraga Guerra, Manuel Dio-nisio Madrid Bracamontes y

David Antonio Alanís Guevara, recibieron la sentencia de pri-sión vitalicia.

La Fiscalía General del Es-tado informó que en la actual

administración estatal han sido detenidos en Chihuahua 158 secuestradores que integraban 40 bandas delictivas y se han esclarecido 135 plagios.

El caso más reciente fue el de Miguel Án-gel Aguirre Gómez , alias “El Gordo”, quien fue sentenciado por un Tribunal por pla-giar a un comerciante

Para teNer eN cueNta durante la actual administración han sido detenidos 158 sujetos por el delito de secuestro

Los delincuentes eran integrantes de 40 bandas delictivas

La Fiscalía ha esclarecido en este periodo 135 plagios

Hasta el momento nueve de estos delincuentes han sido sentenciados a pasar el resto de sus vidas tras las rejas

Miguel Aguirre Gómez.

Érika Patricia Alonso Sandoval.

Alfredo Cruz Guzmán.

Pedro David Villanueva Agüero.

Noé Villanueva Agüero.

Adiu Villanueva Agüero.

César Eligio Lizárraga Guerra.

Manuel Dionisio Madrid Bracamontes.

David Antonio Alanís Guevara.

Irregulares, la mitad de casinos instalados aquíMigueL Vargas /

de La Portada

El empresario, Jorge Hank Rohn y Rómu-lo Ceballos de la Cima, aparecen como principales accionistas ante la Secretaría de Gobernación en el permiso para ope-rar el centro de apuestas ‘Caliente’ que se localiza en la avenida Manuel Gómez Morín, manzana 7 del fraccionamiento Campestre, además del ubicado en un centro comercial de la Teófilo Borunda y Paseo de la Victoria, bajo el mismo nom-bre. Los mismos empresarios, en sociedad con Alberto Murguía Orozco, son conce-sionarios del casino ‘Caliente’ que se encuentra en la avenida Juárez número 412 de la zona centro, en donde la auto-rización ante Segob tiene fecha del 17 de marzo de 1993.

A través de Operadora Cantabria, estos socios manejan la sala de sorteo de números denominada ‘Caliente’ de la Plaza comercial de Las Américas, bajo los permiso de Segob 6752,7890,8017 y 7904 que ampara 50 negocios de este tipo, instalados en Veracruz, Guadalajara, Nuevo León, Yucatán, y D.F.

Promociones e Inversiones de Gue-rrero, en donde Carlos Rivapalacio Ma-gaña aparece como principal accionista, opera la sala de apuestas ‘Cima’ insta-lada en Plaza Río Grande, de acuerdo al registro de Segob.

Otro permiso registrado a nivel fede-ral para operar estas salas en Juárez, y en donde aparecen como accionistas Carlos Eduardo Monetou Pérez y Carlos Enrique Abraham Mafud, se concede a la empre-sa Juega Juega el 21 de julio del 2004, sin embargo, el documento menciona como dirección, la calle Efrén Ornelas 160 norte, colonia Margaritas y aunque señala que se encuentra en operación, físicamente las instalaciones bajo esa numeración están abandonadas desde hace varios años.

NORTE constató que existen otros cinco casinos operando localmente sin que tengan algún registro ante la Direc-ción General Adjunta de Juegos y Sorteos de la Segob, siendo éstos los siguientes:

En el cruce de la avenida Juárez y Gardenias, opera el casino ‘Uno’ única-mente con la licencia de funcionamiento expedida por el ayuntamiento local a fa-vor de ‘Internacional de Entretenimiento’.

El mismo negocio ‘Uno’ se ampara de igual manera con la licencia de fun-cionamiento municipal para operar sus instalaciones ubicadas en el centro co-mercial Plaza de las Américas de la zona

Pronaf, sin que existe registro alguno ante Segob.

La misma empresa funciona en iguales condiciones dentro del centro comercial Galerías Tec, de las calles Pedro Rosales y Tecnológico, y de acuerdo a la licencia de funcionamiento es Internacio-nal de Entretenimiento quien la maneja.

Se informó extraoficialmente por empleados del casino ‘Uno’ que esa empresa es propiedad de empresarios de Costa Rica y que en un principio fue ins-talada por el comerciante Wilfredo Moya Estaco, asesinado en mayo del 2008 en esta ciudad.

En otro centro comercial localizado en Gómez Morín y Francisco Villarreal, está trabajando el salón de apuestas ‘La Cima’ sin que en los registros de Juegos y Sorteos de Gobernación aparezca esta dirección ni razón social.

Sobre la avenida Manuel Gómez Morín en la Plaza Cuquita, instalaron recientemente otro casino denominado ‘Play City’, mismo que de igual forma no aparece en los registros actualizados de permisionarios de Juegos y Sorteos.

La Dirección de Protección Civil municipal realizó la semana pasada una inspección a estos centros de apuesta, sin embargo la actuación respecto a los permisos correspondientes de operación, es limitada y sólo se revisa al respecto la licencia de funcionamiento en donde se deben de atender las medidas de seguri-dad fijadas por el Ayuntamiento, informó el director de Desarrollo Urbano, Vicente López, quien actualmente revisa el traba-jo de Protección Civil sobre el particular.

coN saLINas Y FoXDe acuerdo con información oficial, durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari y el de Vicente Fox Quesada, la expedición de permisos con vigencia de 25 años se multiplicó.

El empresario Jorge Hank Rohn, aparece como uno de los accionistas de este tipo de empresas, mayormente beneficiado en la primera de esas admi-nistraciones, en donde se le otorgaron concesiones de carácter ‘ilimitadas’ para el estado de Baja California, además de la concesión del galgódromo de Monte-rrey (28 de enero 1991).

Desde 1972, Carlos Hank Gon-zález, padre de Hank Rohn, ya tenía en operación el Hipódromo y Galgódromo Agua Caliente en Baja California y el 29 de octubre de 1989, a un año de poder de Carlos Salinas de Gortari, se le amplió la vigencia de la concesión por otros 25

años, hasta el 2014, pero además, se le otorgaron permisos con carácter ‘ilimita-do’ para operar centros de apuesta en Mexicali, Tecate, Rosarito, Ensenada y Tijuana.

Jorge Hank Rohn y sus principales socios, Alberto Murguía Orozco, Ramón Rionda Ribot, Armando Bejarano Alma-da, Rómulo y Francisco Javier Ceballos de la Cima, y los norteamericanos Alfonso y James Alexander Brown, han logrado los permisos con las siguientes empresas:

• Operadora de Apuestas Calien-te, (1991) que opera el galgódromo en Monterrey, un centro de apuestas en Quintana Roo y otro más en Puebla.

• Espectáculos Latinoamericanos Deportivos, (1992) que posee la conce-sión del Galgódromo del Estado de Méxi-co, 5 centros de apuesta y 5 salas de sor-teo, localizadas en Querétaro y Tabasco.

• Grupo Océano Haman, con 20 casinos en el D.F. y Estado de México.

• Hipódromo Agua Caliente con un número ‘ilimitado’ de centros de apuesta instalados en todas las ciudades de B.C. (1989).

• Impulsora Géminis (1993) que tiene 3 centros de apuesta en el Estado de México.

• Libros Foráneos S.A. de C.V. (1990), que maneja 36 centros de apuesta y salas de sorteo de números en Tijuana, Puerto Peñasco, Sonora, Aguas-calientes, Monterrey, Chihuahua, Ciudad Juárez, Saltillo, Jalapa, León, Tlaquepa-que, Durango, Veracruz y B.C.

• Operadora Cantabria (1993), le pertenecen 50 salas de juego y centros de apuesta ubicados en Veracruz, Gua-dalajara, Monterrey, Yucatán, D.F., Nuevo León y Edo. de México.

• Espectáculos Deportivos S.A. de C.V. (1991) opera el galgódromo de Cu-liacán y 6 casinos en Los Mochis, Mazat-lán y Culiacán.

En el periodo de Vicente Fox, tan sólo en los años 2004 y 2005 se expi-dieron 344 permisos, la mayoría de ellos a favor de las empresas Eventos Festivos de México, Apuestas Internacionales y Entretenimientos de México, S.A. de C. V.

Durante el actual sexenio del pre-sidente Felipe Calderón, la Secretaría de Gobernación, según este informe, con-cedió a la empresa Juegos y Sorteos de Jalisco los permisos para operar 35 salas de sorteo de números, las que se obtuvie-ron mediante amparo federal, el cual fue revocado y actualmente ninguna de éstas se encuentra operando.

Fe de erratasEn la edición del jueves primero de septiembre se publicó en la página 1-A una nota titulada ‘Paraliza Cabildo proyecto de compra de luminarias’, en

la que aparece una fotografía con el nombre de Víctor Valencia de los San-tos así como también declaraciones atribuidas al mismo, cuando lo correc-

to debió ser Víctor Valencia Carrasco, regidor. Por este motivo se ofrece una disculpa al público lector de este diario, así como a los dos políticos.

SALVADOR CASTRO

El gobernador del estado, César Duarte Jáquez informó ayer del avance en la disminución de ho-micidios en agosto de este año en Ciudad Juárez en relación al pasa-do 2010, ya que pasó de 359 a 113 y además destacó la importancia que reside en “cerrar la puerta gi-ratoria del sistema penal”, para im-pedir que los delincuentes queden libres.

Lo anterior lo expresó el man-datario estatal durante el evento de la colocación de la primera piedra del inicio de las obras de ampliación de la Ciudad Judicial, donde además se reunió con em-pleados del Supremo Tribunal de Justicia.

“Nos motivan los avances, no estamos satisfechos, porque aún sigue habiendo problemas agu-dos. Hace un año en agosto, des-graciadamente, cerró la contabili-dad de homicidios dolosos en 359 y en agosto de este año, aunque haya sido especialmente difícil, bajó a 113, menos de una tercera parte y eso habla del avance, del entusiasmo de los juarenses, de los chihuahuenses, y de sus institucio-nes a seguir abonando en un buen rumbo”, expresó.

El gobernador señaló que la alerta emitida por las autoridades norteamericanas que conoció el sábado, por primera vez en tres años que excluyen a Chihuahua de su alerta de que los ciudadanos no visiten a Chihuahua. “Primera

vez que es excluido Chihuahua como estado peligroso”, reiteró.

DEL 1 AL 6Además dijo que la Secretaría

de Seguridad Pública lo notificó que por ser Chihuahua por más de dos años el foco rojo, el núme-ro uno, la atención prioritaria el mayor punto de atención y alerta permanente para los órganos de seguridad nacional pasó el estado a ser el sexto.

“Esto habla de una mayor re-cuperación. Vamos a dejar atrás la violencia, vamos en buen rumbo, hemos tenido avances y son mu-chos. También hay problemas y muchos y no los niego y estamos trabajando para combatirlos, pero de eso de ponernos a llorar y lamentarnos de que es mayor el problema que la oportunidad que tiene esta gran ciudad, es falso”, expresó.

Duarte Jáquez acompañado del presidente del Supremo Tri-bunal de Justicia, Javier Ramírez Benítez y el fiscal general del es-tado, Carlos Manuel Salas colo-caron la primera piedra de la Se-gunda Etapa de la Ciudad Judicial Distrito Bravos.

“Ésta fue la décima reunión que hemos tenido con el Poder Judicial y ya está rindiendo frutos gracias a sus propuestas al acon-dicionamiento a una realidad que estamos viviendo, gracias a todos los que integran este poder, mi res-peto y reconocimiento a su traba-jo; el combate a la impunidad es el

reto, nadie que sea peligroso para la sociedad puede estar en liber-tad, no podemos permitir que el crecimiento de las organizaciones criminales sigan siendo el matiz y el estigma que nos han querido imponer”, expresó.

Mencionó que hay avances y se han logrado 150 reformas al Código Penal; y “había que rom-per un círculo vicioso, la gente no denuncia porque no cree, sin tes-tigos y sin denuncia no hay forma de perseguir los delitos, al romper ese círculo se cierra la puerta gira-toria para evitar que los delincuen-tes como entraban salían”, señaló.

Dijo que estos cambios tam-bién incluyen el tener un espacio digno donde operar y además la correlación de la Fiscalía con el Poder Judicial para dar seguimien-to a los temas que más laceran a la sociedad.

“No podemos permitir que la impunidad esté de lado de los

delincuentes. La sociedad no pue-de entender que los poderes se peleen y los maleantes estén en la calle; no puede entender que un juez se apegue con punto y coma a la ley y deje libre a los delincuentes aun cuando hay atenuantes en su contra; lo que tenemos que hacer es reformar la ley y eso es lo que está sucediendo en Chihuahua y gracias a esto muchos delincuen-tes lo piensan antes de cometer algún ilícito”, expresó.

Señaló que no desestimaba los problemas que aún se tienen, pero que es fundamental aprove-char los avances, mantenerse uni-dos en un solo frente, “es el mejor mensaje que podemos dar el estar juntos los tres poderes y en una cultura de la legalidad podamos quitar el perjuicio ciudadano y recuperar su confianza en las ins-tituciones no es un sueño es una realidad que está a nuestro alcan-ce”, mencionó.

SALVADOR CASTRO / DE LA PORTADA

César Duarte Jáquez, gobernador del estado, indicó que se ha ini-ciado la gestión para la Planta Sur que hoy se ha llevado hasta el po-blado vecino de San Isidro, y que permita con esa planta consolidar el trato en poco tiempo, máximo dos años, el tratamiento del 100 por ciento de las aguas que se utili-zan en Ciudad Juárez.

Precisó que esa agua sea utili-zada ya no para contaminar sino para cultivar, ya no para sufrirla sino para aprovecharla, ya no para defendernos de ella sino para ca-pitalizar la riqueza que nos puede dar.

“Ese es el entorno que debe-mos de darle a la vinculación del Valle de Juárez con Juárez”, expre-só.

El gobernador señaló que la única zona en Ciudad Juárez en que se tiene problema para el abasto de agua es del kilómetro 23 al 33 de la carretera a Casas Gran-des y se va atender con prioridad, “estaremos en posibilidades en menos de dos años que no haya un hogar juarense sin agua”, men-cionó.

“El planeta nos reclama, lo atendamos para vivir en armonía con él, somos responsables de su calidad y el futuro”, expresó.

Nora Elena Yu Hernández, presidenta de la JMAS, durante el evento señaló que con las plantas tratadoras de aguas se está dan-do fiel cumplimiento con el plan maestro en materia de infraestruc-tura hidráulica.

Raúl Enrique Javalier Leal, presidente de la Junta Central de Agua y Saneamiento del Estado, dijo que hoy en Juárez se tienen buenas noticias en materia de sa-neamiento a darse a conocer la in-versión de 664 millones de pesos en la inauguración y escalamiento de las plantas tratadoras de agua residuales Sur y Norte.

Durante el desarrollo del evento, se expuso la Planta Norte inicia con mil 600 litros por se-gundo el proceso de tratamiento de aguas residuales, mientras que la Planta Sur aumenta de mil litros por segundo a 2 mil, pasando de un nivel primario al secundario, con lo que se logra en conjunto

una capacidad para tratar 3 mil 600 litros de agua por segundo, a través de un proceso secundario.

La diversificación de procesos industriales, ha provocado una sobreexplotación de los recursos naturales y la contaminación de los cuerpos receptores, como son los canales de riego agrícolas y el río Bravo.

La naturaleza es capaz de realizar parcialmente los procesos

de autopurificación, sin embargo esta capacidad está limitada en función del tipo de contamina-ción que son descargados a las aguas residuales.

Es indispensable la voluntad y el compromiso de una sociedad convencida de que el agua es un recurso vital, consciente de esta situación, la Junta Municipal de Agua y Saneamiento, a través de la Concesionaria de Aguas Residua-

les de Ciudad Juárez, ampliaron las plantas Norte y Sur.

Las plantas de tratamiento se ampliaron gracias a las inversiones por parte del Gobierno del Esta-do, Gobierno federal, recursos a fondo perdido del Banco Norte-americano de Desarrollo, recursos propios de organismos e inversión privada por parte de la Concesio-naria de Aguas Residuales de Ciu-dad Juárez.

LocalNorte de Ciudad Juárez Viernes 2 de septiembre de 2011 3A

En dos años se llegará al 100%en tratamiento de aguas residuales

Anuncia la llegada de nuevas inversiones a la frontera

Aberrante que los paseños quieranmarginar a Juárez, su ciudad hermana

Resalta Duarte baja de homicidios en la ciudad

SALVADOR CASTRO

El gobernador del estado, César Duarte Jáquez anunció ayer que empresarios de Corea estarán en la entidad donde realizarán el anun-cio de inversiones extraordinarias para Ciudad Juárez, con lo que si-gue adelante la recuperación plena de empleos y de inversiones.

“Vamos a reevaluar a Juárez, vamos a retomar su actividad eco-nómica de la potencia que es esta ciudad que ha demostrado al mun-do sus capacidades, y ante la crisis norteamericana generar las mejo-res condiciones para cachar aquí las empresas que en este momento allá sean pocos competitivas”, ex-presó.

Duarte Jáquez mencionó que los avances que se tiene con el se-cretario de Hacienda para un trato excepcional fiscal para Juárez de-ben de aplicarse ya y “es momento de apostarle todo a Juárez”.

“Si la recuperación de la segu-ridad se va dando, si el combate a la impunidad lleva avances sustan-

ciales y tangibles, si el ánimo de los juarenses está vigente y si somos capaces de aprovechar la coyuntura para arrancar de nuevo la actividad económica de Juárez, estoy seguro que con empleo pleno y la oferta educativa que hemos logrado al 100 por ciento de quien la deman-da estaremos dejando atrás este paso difícil y complicado de Juá-rez”, señaló

El mandatario dijo que ya se percibe un cambio y hay anuncios de empresas importantes. “Ayer estuvo conmigo el embajador de Corea del Sur presumiéndome con entusiasmo inversiones que vienen para Juárez: industrias y empresas que viene a atender el mercado asiático, que no sólo hay mercado norteamericano”, mencionó.

Dijo que se acordó la visita del presidente de Samsung a Chihu-ahua en octubre, y aunque no po-día adelantar mucho sobre la visita, pero el 25 de ese mes estará en la entidad para anunciar inversiones extraordinarias a Juárez y al estado de Chihuahua.

BEATRIZ CORRAL IGLESIAS / DE LA PORTADA

Mientras que Donald Michie, profesor en UTEP de la Facultad de Administración de Negocios, señaló que ese tipo de pronuncia-mientos envía a los ciudadanos y líderes de Juárez un mensaje muy claro “que El Paso nunca ha supera-do las décadas de conducta miope que ha evitado que la comunidad de El Paso del Norte concrete el potencial socio-económico que le corresponde como una de las más dinámicas comunidades de Améri-ca del Norte”.

El estudioso por más de 25 años sobre cuestiones fronterizas, afirmó que Juárez se encuentra enmarañado en una lucha contra elementos criminales y terroristas que buscan el control de la ciudad, por lo que la pena es local, sin em-bargo nadie y mucho menos Esta-dos Unidos está exento de arrojar la primera piedra, sobre todo cuando es el país que consume la droga.

“Antes de que la gente que vive en casas de cristal empiece a tirar pedradas, primero necesitamos repararles sus ventanas rotas; qué

arrogancia de los funcionarios de la ciudad en descartar al sector in-dustrial que constituye la base eco-nómica más importante de nues-tra economía regional, porque sin las maquiladoras, no tendríamos el centro logístico y nuestros seten-ta millones de pies cuadrados de bodegas se verían vacías en un se-tenta y cinco por ciento’, comentó no sin antes resaltar que “los com-pradores juarenses hacen posible el comercio del centro y justifican las ganancias de un gran número de tiendas y centros comerciales paseños”.

“En vez de andar aplicando di-chas encuestas es mejor que anali-cen y expliquen quién ha sostenido el mercado de bienes raíz en la ciu-dad tanto residencial como comer-cial”, expresó.

ALfREDO MEnA MARTínEZ

Cada año El Paso, Texas, recibe de consumidores juarenses más de 40 mil millones de dólares al año, in-dependientemente de los recursos que los empresarios han invertido allá en los últimos tres años al deci-dir el cambio de sus operaciones a esa ciudad en un esfuerzo por ale-jarse de los problemas de inseguri-dad que aquí padecemos.

Esto muestra la dependencia tan fuerte que tienen los paseños en relación con nuestra frontera, a la que algunos de ellos quieren ‘des-aparecer’ del mapa porque supuesta-mente les ha creado una mala fama.

Raymundo Domínguez Lo-zano, presidente de la Unión Inde-pendiente de Vendedores de Autos y Camiones Usados en esta fron-tera, dijo que resulta incongruente

que algunos habitantes de la vecina ciudad, porque seguramente no son todos, analicen una separación comercial que sería más perjudicial para ellos que para nosotros, que no dependemos de lo que ocurra del otro lado de la frontera.

Agregó que El Paso y Ciudad Juárez siempre se han visto como comunidades hermanas.

“Ciudad Juárez no necesita tanto a El Paso, son ellos los que necesitan de Ciudad Juárez. Para nosotros la vecina ciudad es un lugar a donde vamos a divertirnos, a comer, a ir de compras, pero el movimiento económico que sus-tenta a algunos sectores paseños se genera aquí”, recalcó.

Indicó que los 40 mil millones de dólares incluyen todas las com-pras que se realizan de aquel lado de la frontera no sólo por el consumi-dor común, también por parte del comercio organizado, el sector in-dustrial y de prestación de servicios.

El dirigente criticó el hecho de que en este momento que Juárez enfrenta una crisis haya quienes de-cidan que no existimos, lo que nunca ocurrió en la época de bonanza en la que los aspectos positivos que se lo-graban aquí repercutían también allá.

Recibe El Paso de juarenses unaderrama anual de40 mmdd al año

VISITA DEL GOBERNADOR

Agosto 2010• 359 homicidios

No puedes tratar a Ciudad Juárez como un niño enfermo al que le das la espalda

porque no te quieres contagiar, pero que cuando se encontraba sano lo acogiste y te serviste de él”

José Luis Mauricio EsparzaPresidente de La Red México-El Paso

César Horacio Duarte Jáquez, con el embajador de la República de Corea del Sur, Whan-Bok Cho, quien habló de invertir en esta ciudad.

Exhorta CDJ a fronterizosa legalizar autos chuecos

SALVADOR CASTRO

El gobernador del estado, César Duarte, hizo ayer una invitación a la ciudadanía juarense para que realicen el tramite de fronte-rización de sus vehículos antes de que concluya el plazo del acuerdo que se realizó entre el Estado y el Gobierno federal.

“No hay pretexto para no regularizar, no queremos que nin-gún juarense pierda su patrimo-nio”, expresó ayer el mandatario durante su gira de trabajo en esta ciudad.

Duarte Jáquez dijo que está planteando al gobierno federal una promoción mayor, aunque enfatizó que no hay fecha para que concluya el plazo, pero es en septiembre.

“Quiero hacer una invitación

a los ciudadanos, a que regulari-cen sus carros, no queremos ver la queja de quien no alcanzó el programa”, expresó.

Dijo que ante la situación económica complicada, existen opciones para los propietarios: “Tenemos incentivos incluso de ofertas de crédito de instituciones privadas para que la gente tenga liquidez para regularizar”, señaló.

“Están los precios baratos, están los mecanismos ágiles, no hay pretexto para no regularizar.

En septiembre se vende el plazo y no queremos que algún juarense pierda su patrimonio por no ha-berse acogido a este programa”, reiteró.

El gobernador pidió a la po-blación que se acerque ahora que aún hay tiempo ya que una vez que se termine el plazo no habrá más oportunidad.

Agregó que continúa ges-tionando ante la autoridad fe-deral para que el programa se extienda por todo el mes de septiembre.“Yo estoy planteán-dole al Gobierno federal una pro-moción mayor”,

La oficina de Recaudación de Rentas anunció que estará abier-ta sábados y domingos a fin de atender a las personas que pu-dieran acudir durante estos días a obtener sus placas.

Tenemos incentivos inclu-so de ofertas de crédito de instituciones privadas

para que la gente tenga liquidez para regularizar”

César Duarte JáquezGobernador del estado

Agosto 2011• 113 homicidios

MEnOS SAnGRE DERRAMADA

Norte de Ciudad JuárezViernes 2 de septiembre de 20114A

Local

vierneshoy

de septiembre2

242días transcurridos

pronóstico del clima

6:05salida del sol

20:05puesta del sol

soleado

máX.36°C 96°F

min. 21°C 70°F

directorioeditorLic. Oscar A. Cantú Murguíadirector GeneralAlfredo Quijano HernándezGerente de Finanzas y administraciónHéctor Rosas Aguilarasesor JurídicoLic. Raúl de la Paz GarzaJefa de informaciónLic. Guadalupe Salcido correo electrónico: buzon@periodico-norte.com

Jefatura de información

ext.8013

Conmutador207-8000

con 20 líneas

Redacciónext. 8079

al 2099

Suscripciones y Circulación

ext. 8071

Publicidadext. 8016

Clasificadoext. 8072

Servicio al cliente

ext. 8017

Administraciónext. 8019 8018 2052

a sus órdenesNuestros teléfonos

207-8000Fax. 617-1259

Alfredo MenA MArtínez

Una delegación del Banco de Ex-portación e Importación de Esta-dos Unidos (Ex-Im Bank) busca clientes en México para comercian-tes, industriales y prestadores de servicios de su país con financia-miento en dólares.

Fred P. Hochberg, director y presidente de la institución, enca-beza a este grupo que llegó esta se-mana a México para tener contacto con quienes deseen adquirir lo que les ofrecen los empresarios norte-americanos, al tomar en cuenta que nuestro país es uno de sus principal socios comercial en el mundo, jun-to con Brasil, Colombia, Turquía, Sudáfrica, Nigeria, India, Indonesia y Vietnam.

El Ex-Im Bank promueve el fi-nanciamiento que está disponible para apoyar la compra de bienes y servicios estadounidenses por parte de clientes mexicanos a fin de cumplir con las necesidades del creciente desarrollo e infraestruc-tura.

El funcionario dijo que su ban-co realiza más transacciones con México que con cualquier otro país en el mundo, y las oportunidades de ampliarlas están completamen-te al alcance.

“Me encuentro aquí esta sema-na precisamente para ensanchar nuestra colaboración y hacer que crezca aún más”, dijo el presidente del Ex-Im Bank.

México es una de los nueve mercados clave donde la institu-ción está enfocando sus esfuerzos de desarrollo de negocios dadas las necesidades de infraestructura y desarrollo que presenta.

De acuerdo con datos del banco nuestro país es actual-mente el mercado de mayor exposición en su portafolio con 7 mil cuatrocientos millones de dólares, y representa cerca del 40 por ciento total del banco en la región de Centro y Suda-mérica.

El funcionario se reunirá en la capital del país con varios líderes financieros y de nego-

cios, incluidos funcionarios del Banco Nacional de Desarrollo y Obras Públicas (Banobras).

Esta reunión es en segui-miento de un acuerdo de enten-dimiento firmado el año pasado en donde se especifica que el Ex-Im Bank proveerá hasta de mil millones de dólares para financiar exportaciones para el Programa Nacional de Infraes-tructura de México.

Adicionalmente Hochberg se reunirá con funcionarios de Pemex, el socio más importante para el Ex-Im Bank en México.

La semana pasada, la junta directiva del banco votó a favor de un crédito preliminar para Pemex para financiar un total de mil millones de dólares. En esta cantidad se incluyen 200 millones destinados al apoyo de pequeñas

empresas exportadoras estadouni-denses, y se espera que por lo me-nos tengan ventas por 140 millones de dólares con dicha cantidad faci-litada.

Un voto final con respecto a la transacción ocurrirá 30 días des-pués de que se notifique al Con-greso.

Desde 1998, el Ex-Im Bank ha aprobado más de 8.3 mil millones de dólares en financiamiento a Pe-mex para apoyar las exportaciones estadounidenses, la economía de México y a trabajadores en ambos países.

En el año fiscal 2009, el banco aprobó mil millones de dólares en créditos directos y también avaló dos préstamos, por un total de 300 millones para apoyar la venta de bienes y servicios estadounidenses hacia Pemex.

Busca clientes en Méxicoinstitución financiera de EU

Ex-Im Bank promue-ve el financiamiento disponible para apoyar la compra de bienes y servicios

Ampliarían cuota para importar llantas usadas

Proponen replantear ‘Iluminemos Juárez’

Alfredo MenA MArtínez

La Secretaría de Economía apro-bará, en coordinación con el de-partamento de Ecología del Mu-nicipio, una ampliación a la cuota de importación de neumáticos usados para Ciudad Juárez.

Martha Messina, subdelega-da de la Secretaría de Economía, dijo que para este año se aprobó la internación legal de un poco más de 280 mil unidades y que a mediados de este mes se ana-lizará cuántas más se sumarán a esta cantidad. Estas llantas son comercializadas en más de un centenar de negocios de Ciudad Juárez.

Recordó que la cuota inicial para Ciudad Juárez años atrás fue de 340 mil unidades, que para este año se dispuso una cantidad mayor, pero existe la posibilidad de ampliarla.

Lo que se verá a mediados del este mes de acuerdo con lo que ya se platicó con el Munici-pio.

Recalcó que la cantidad espe-cífica que se otorgará en amplia-ción será conocida en los próxi-mos quince días.

También se refirió a la reduc-ción considerable que ha tenido

el centro de acopio ubicado en terrenos cercanos al tiradero mu-nicipal que se encuentra al sur de la ciudad, gracias al destino final que se le ha dado a muchos neumáticos que son enviados a la planta del Grupo Cementos de Chihuahua para utilizarlas como combustible alterno.

Esto ha provocado que se de-cida una nueva asignación para el resto del 2011. Comentó que los comerciantes de llantas usadas o desponchadoras.

Indicó que no existe una pe-tición específica por parte de los empresarios, sólo una solicitud de ampliar los montos autoriza-dos. Destacó que no se ha topado todavía el total de lo aprobado, pero al cumplir con el uso final de los neumáticos ha sido posible negociar con todas las dependen-cias que tienen que ver con este tema para que se asigne una can-tidad adicional.

En relación a los negocios que han reportado un freno a la importación de llantas usadas, dijo que probablemente hay un problema de comunicación, por-que se tiene un control específico de lo que han ejercido cada nego-cio y en este momento no existe ninguna causa para que se frene.

frAncisco luján

Tras el rechazo para subrogar a una empresa el servicio de alumbrado público miembros del Cabildo propusieron optar por otra pro-puesta diferente a la que les presen-taron esta semana por conducto de la Dirección General de Servicios Públicos Municipales.

Por su parte Jorge Gutiérrez Casas, director general de Servicios Públicos, señaló que la propuesta que promovió en el Cabildo fue un ejercicio para que los regidores elijan el mejor proyecto.

El presidente de la Comisión de Ecología y Protección Civil del Ayuntamiento, Luis Manuel Agui-rre propuso replantear el proyecto ‘Iluminemos Juárez’ al considerar que podría ser una sustitución a lar-go plazo en etapas incluso llevadas a la práctica con recursos propios.

Explicó que se puede valorar el hecho de que si el treinta por cien-to del alumbrado público presenta daños, se pueden atender los défi-cit en los próximos dos años con recursos económicos de la admi-nistración.

El secretario de la misma Co-misión, el regidor panista Abelar-do Valenzuela propuso cancelar el proyecto para diseñar otro que esté directamente vinculado con los programas del Gobierno fede-ral, como lo ofreció el presidente de la República en una de sus más recientes visitas a esta frontera.

Señaló que la fracción panis-ta está dispuesta a colaborar en la vinculación interinstitucional con el gobierno federal para que el proyecto tenga acceso a recur-sos del Banco Nacional de Obras y Servicios y para que se apague a los procedimientos normativos en materia de ahorro de energía y pro-tección ambiental.

La regidora priísta Laura Do-mínguez Esquivel presidenta de la Comisión de Obras Públicas

señaló que es importante que el proyecto le tome la palabra al pre-sidente Calderón para que a través del gobierno federal escuchemos las ideas y alternativas que tienen para el proyecto de iluminación.

De la misma manera el coor-dinador de la fracción priísta del Cabildo, Santiago Nieto Sandoval y Ramón Lerma, presidente y se-cretario de la Comisión de Hacien-da del Ayuntamiento, plantearon la necesidad de que el gobierno de la ciudad recupere la experiencia que se tiene en el país y en el extranjero con la implementación de proyec-tos de alumbrado público similares al que se pretende instrumentar en esta frontera.

Lerma señaló que es impor-tante que de continuar el análisis del proyecto desde un principio los miembros del Cabildo participen directamente en el proceso del di-seño de una propuesta alternativa.

De la misma manera regidores de la misma fracción mayoritaria como Irma Tarín, Paola Ruiz y Víctor Valencia Carrasco, así como la regidora Domínguez Esquivel, consideraron incluso la opción de determinar si es prioritario para las necesidades de la ciudad el rempla-zo del total de 97 mil 400 lumina-rias frente a las demandas y nece-sidades de otros servicios públicos municipales.

“Ciudad Juárez es digna del mejor proyecto aunque nos tenga-mos que tardar todo el tiempo que sea necesario”, señaló el regidor Va-lencia Carrasco.

ES PROYECTO ÚNICO EN EL PAIS, GUTIÉRREZEl director general de Servicios Públicos señaló se trata de un pro-yecto trascendental para la ciudad; “único a nivel nacional”.

Dijo que se contempló de ma-nera responsable todas las variables del proyecto como la parte jurídica, financiera y técnica.

Alumbrado público en una calle de la ciudad.

Necesaria normatividad para cierre de accesos en centros comercialesfrAncisco luján

La nueva tendencia de cerrar los accesos de los grandes centros co-merciales donde operan las prin-cipales tiendas de autoservicio de la ciudad, orilló a las autoridades municipales a evaluar la necesidad de generar los procedimientos normativos para la instalación de accesos controlados en esta clase de establecimientos, manifestó Vicente López, director general de Desarrollo Urbano del gobierno municipal.

Gerentes de las tiendas repor-taron a las autoridades munici-pales que han abatido de manera significativa los delitos de daño patrimonial que sufren sus clien-tes víctimas de robo de vehículos y autopartes.

López informó que unos diez centros comerciales instalaron accesos controlados y al menos otros dos su solicitud se encuentra en trámite, aunque no existe una normatividad específica para su autorización.

Explicó que ante este vacío jurídico, en la dependencia a su cargo se remiten al Reglamen-to de Construcción y al sentido común que les indica que deben requerir estudios de impacto a las vialidades antes de dar ‘luz verde’ a las solicitudes presentadas por los administradores de los centros comerciales.

López confirmó que después del cierre de calles en fracciona-mientos de vivienda en la ciudad se empezó a verificar la tendencia del cierre de los grandes centros

comerciales donde operan tien-das de autoservicios en diferentes puntos de la ciudad.

Señaló que estos cierre que se trasladaron de los fracciona-mientos a los centros comerciales se debe a los problemas de inse-guridad en los estacionamientos y en el interior de las principales cadenas de tiendas de abasto de la ciudad.

De esta manera algunos cen-tros comerciales de las tiendas como Smart, Soriana y Walmart que habían permanecido con sus estacionamientos abiertos a sus clientes empezaron a instalar con-troles en sus accesos a partir de lo cual cuando ingresan los clientes a los aparcaderos recogen un boleto en la entrada que en todos los ca-sos tienen un bajo costo e incluso hay casos en que se requiere una cuota voluntaria en la salida.

La Dirección de Desarrollo Urbano condiciona la instalación de accesos controlados a que éstos no intervengan en el funciona-miento de las vialidades para lo cual les piden que presenten un estudio y en su caso, de haber al-gún impacto negativo que dificul-te el tránsito de autos y peatones, las mismas empresas tienen que ejecutar las obras civiles que se requieren en la calles y banquetas.

Éste es el caso de Walmart Monumental que para poner en funcionamiento sus sistema de control de accesos se le condicio-nó para que realizará modifica-ciones geométricas en la vialidad con la instalación de bollas y otros trabajos, explicó, López.

Agregó que la tendencia mar-ca que centros comerciales con más de cien cajones de estacio-namiento están llevando a cabo

algunos trámites relacionados con la seguridad y el control de sus afores.

“Existen algunas gestiones de los miembros del Ayuntamiento que quieren reglamentar el cierre de centros comerciales y estamos estudiando todo para ver si esto se vuelve una obligatoriedad cuan-do son espacios de más de cien cajones, aunque algunos de los grandes ‘malls’ ya están cobrando”, comentó.

Señaló que uno de los intere-ses del gobierno municipal es revi-sar la legislación para determinar si pueden intervenir en materia de cobro de tarifas e incluso con la regulación de la oferta de seguros contra daños aunque aún no está determinado si dicha mediación es competencia de las autoridades de la ciudad.

Comentó que una parte sus-tantiva de este estudio es la nece-sidad de exigir los estudios perti-nentes de impactos a las vialidades pues la experiencia que se ha teni-do en la ciudad es que cuando un centro comercial de la localidad instaló casetas causó problemas en vialidades primarias.

López dijo que próximamen-te a través de la Dirección General de Desarrollo Urbano trabajarán en el diseño de una propuesta con los miembros del Ayunta-miento para normar el cierre de los centros comerciales así como para revisar la conveniencia de que los que tengan cien cajones o más estacionamientos tengan la obligación de instalar accesos controlados.

Centro comercial con acceso restringido.

Rehusa Leyzaola hablar de policías extorsionadores

frAncisco luján

Luego de los insistentes casos en que policías municipales son detenidos en casos de extorsión y otros delitos graves que se cometen en la ciudad, el secre-tario de Seguridad Pública Municipal, teniente coronel Julián Leyzaola Pérez, rehusó hacer público una explicación sobre el curso que lleva el saneamiento en la corporación.

Como se dio a conocer ayer, el policía de la SSPM Juan Francisco Ávi-la Guevara fue detenido por la Fisca-lía General del Estado junto con una banda de supuestos extorsionadores que aparentemente el mismo servidor público lideraba. Con respecto a este caso el jefe de la policía se rehusó a

ofrecer ayer una explicación de los sucedido con este subalterno y otros más que han sido detenidos como presuntos extorsionadores. En tono de advertencia enfrentó a los reporteros que lo esperaron unos cuantos minutos ayer en el exterior de la sala José Reyes Estrada donde el teniente coronel gra-bó en video y audio un mensaje sobre el desempeño de la corporación y los resultados obtenidos con la implemen-tación de sus estrategias en esta ciu-dad, con motivo del primer informe del gobierno municipal de Héctor Murguía. Pero en el exterior del recinto oficial el teniente coronel mostró una actitud cercana a la advertencia cuando por segunda vez respondió a los reporte-ros que los cuestionaban que no iba a

dar declaraciones, justo en el momento que detenía su marcha y abría los bra-zos al tiempo que encaraba de frente a sus acosadores que lo inquirían sólo de asuntos públicos que están bajo su responsabilidad.

“No voy a dar entrevistas”, marco su distancia cuando apenas se le in-quiría sobre el policía detenido un día antes investigado por extorsión.

“No voy a dar entrevistas, no voy a dar entrevistas”, respondió a los cues-tionamientos mientras recorría el exte-rior del primer piso donde se encuentra el despacho del alcalde.

“¡Oiga por favor, le digo que no voy a dar entrevistas, oiga por favor! Quiero ser claro no voy a dar entrevis-tas ahorita”, sostuvo aunque no se le dejó de cuestionar el caso específico del policía acusado de extorsión y sobre la relación que tiene este asunto con el proceso de saneamiento en las filas de la SSPM. “¿El saneamiento como va señor teniente coronel?” No volvió a hacer ningún comentario, siguió de frente y se retiró lo más rápido posible al final del pasillo, enfundado en su usual uniforme y calzado táctico de la policía municipal.

No voy a dar entrevistas, no voy a dar entrevistas”

julián leyzaola PérezSecretario de Seguridad Pública Municipal

requiere clientes para comerciantes, industriales y prestadores de servi-cios

brinda financiamiento en dólares

la junta directiva del banco votó a favor de un crédito para Pemex de mil mdd

en el año fiscal 2009, el banco aprobó mil millones de dólares en créditos directos

RegionalNorte de Ciudad Juárez Viernes 2 de septiembre de 2011 5A

Obligado CDEdel PRD

a renovarseHéctor Macías

Chihuahua.- El próximo 10 de septiem-bre el Comité Directivo Estatal del PRD determinará la convocatoria para elegir su dirigencia estatal así como la de los 67 ayuntamientos debido a que el Tri-bunal Federal Electoral emitió un fallo en contra de la organización política para realizar dichos cambios a más tar-dar en el mes de noviembre.

El líder político, precisó que fue el jueves pasado cuando el TEE emitió una sentencia en la que mandata rea-lizar elecciones a nivel nacional estatal y municipal para renovar consejeros nacionales, estatales y delegados de los congresos.

Precisó que la fecha límite en que tendrán que ser definidos los nuevos representantes perredistas es el 15 de noviembre, a fin de modificar toda la estructura a nivel estatal y municipal de todo el país.

“Vamos a realizar un Consejo Es-tatal el 10 de septiembre y aprobar la convocatoria para elegir presidente y secretario general a nivel estatal, ya que en octubre deberán realizarse las elec-ciones, pues antes de la mitad de no-viembre deberemos de tener cambia-das todas las estructuras”, profundizó.

Cabe hacer mención que dichas elecciones se realizan en todos los es-tados siendo modificadas las mesas directivas de 34 mil secciones electora-les en un plazo aproximado de 45 días, generando así cambios importantes en la organización política según Vargas Loya.

Buscan obtener datos sobreendeudamiento real del estado

Héctor Macías

Chihuahua.- Con la finalidad de obtener datos concretos del en-deudamiento del Gobierno del Estado de Chihuahua, el diputado local y secretario de la Comisión de Fiscalización, Jaime Beltrán del Río, viajará el fin de semana a la Ciudad de México para pedir información a la Secretaría de Ha-cienda (SHCP), ante la posibilidad de que la deuda sea mayor a la que se ha difundido, inclusive rebasan-do los 20 mil millones de pesos.

Beltrán del Río, indicó que su consigna es tener en su poder exactamente las cifras que tienen registradas las autoridades fede-rales, de los recursos pasivos de la entidad a fin de determinar si exis-

te una situación de riesgo en obra pública y social en Chihuahua.

“Voy a estar en México y llevo la consigna de sacar bien detallado lo que tiene Hacienda de pasivos, no he podido aún contactar a la persona que tiene esos análisis pero voy a aprovechar para ver la situación real del estado”, enfatizó.

Agregó que la Comisión de Fiscalización del Poder Legislati-vo –de la cual es secretario- man-tiene una alerta ‘ámbar’ debido a que dentro de los análisis que ha realizado del primer semestre de la administración de César Duarte se pudo constatar que existe ya un faltante de mil millones de pesos.

“Yo tengo acceso a Go-bierno porque éste publica su información cada mes, y por

ello puedo estar detectando las fallas, en el caso de los munici-pios no se puede porque es ne-cesario pedirles la información directamente y ese es trabajo de la Auditoría Superior pero me interesa la falta de ese monto del presupuesto anual de la admi-nistración estatal”, indicó.

Precisó que de los 38 mil millones de pesos que le fueron autorizados al gobierno de Chi-huahua para su ejercicio fiscal 2011, solamente contabilizó 37 mil 800 millones, cifras obtenidas de la revisión de octubre del 2010 a marzo del 2011, como parte de las revisiones preliminares que el Congreso realiza para detectar fa-llas en las instancias gubernamen-tales a fin de corregirlas y terminar adecuadamente el ejercicio fiscal anual.

Recalcó que las cifras que ge-neró la empresa calificadora de or-ganizaciones e instituciones finan-

cieras, Fitch Ratings, sobrepasan los 17 mil millones de deuda, dato que con antelación el Congreso de Chihuahua ya lo había advertido.

“Yo no tengo diferentes datos que esa calificadora, yo desde hace mucho tiempo dije que el Estado traía una deuda de más de 17 mil 500 millones de pesos, justamen-te cuando aprobamos el endeu-damiento por 3 mil millones del gobierno estatal para este año, y el señalamiento concreto fue que la deuda se incrementaría entre el 33 y el 40 por ciento y ahí están los resultados”, sentenció.

Sin embargo, dijo, en ese mo-

mento se le aprobó al gobierno de César Duarte el endeudamiento porque el estado requería dinero adicional para reinvertirlo en re-generación del tejido social, plazas públicas, rehabilitación de perso-nas, etcétera, y todo lo que tenía que ver con el combate integral a las problemáticas sociales.

Explicó que el Estado no ha querido transparentar la utiliza-ción de sus recursos y ha optado por mantener la difusión de infor-mación discrecionalmente, pues clasifican su deuda de distinta ma-nera a la que la Comisión de Fisca-lización lo hace.

Yo tengo acceso a Gobierno porque éste publica su información cada mes, y por ello puedo estar detectando las fallas, en el caso de los municipios

no se puede”Jaime Beltrán del río

Secretario de la Comisión de Fiscalización

Héctor Macías

Chihuahua.- “Aunque militarice-mos la frontera de Juárez no acaba-rá el tráfico de armas o contraban-do de autos, si la Sedena fuera la solución ya se habría resuelto esta situación, creo que esa propuesta es una idea populista”, dijo el dipu-tado Gerardo Hernández Ibarra luego de que el senador Manlio Fabio Beltrones pidió sellar la línea divisoria con Estados Unidos para combatir la inseguridad.

Recalcó que las expresiones del legislador federal pueden cata-

logarse como un caso de excepción porque según externó, no se pue-de dejar en manos de los militares asuntos que son de carácter civil.

“Desafortunadamente lo ten-go que decir, el Ejército mexicano en las calles y en el combate a la de-lincuencia, no ha sido la solución, necesitamos mejores estrategias y mejorar las condiciones de las cor-poraciones policiacas que tienen a su cargo la seguridad de los ciuda-danos”, precisó.

Coincidió el diputado juaren-se en que se deben aportar mayo-res recursos para actuar con inme-

diatez respecto del tráfico de armas y contrabando de automotores hacia Chihuahua porque –señaló- es una situación que se ha agravado en la entidad y ha propiciado que criminales aprovechen la impuni-dad para cometer sus ilícitos.

“Creo que actuando de mane-ra inmediata podremos hacer algo, primero que nada debemos profe-sionalizar el Sistema Nacional de Seguridad Pública, para impulsar el mejoramiento de las policías es-tatales y municipales y entrarle de lleno al combate, pero no sólo eso sino también entrar a una cultura

de la legalidad”, indicó.Hizo énfasis en que los últimos

dos sexenios federales, las autorida-des han protegido el acceso ilegal de productos que han resultado no-civos como las armas y los autos de-nominados ‘chuecos’ hacia México.

“Si les pagamos bien, los cui-damos, los profesionalizamos, po-dremos llegar a una solución real del problema, sin dejar sobre las espaldas de los militares las estrate-gias para cambiar la situación que actualmente vivimos”, abundó.

Finalmente dijo que es necesa-rio poner el ejemplo a los ciudada-nos para entrar en un esquema de transparencia y cumplimiento de las leyes para que no se agrave más la situación y los chihuahuenses puedan lograr una mejor calidad

de vida con paz y tranquilidad.Asimismo, su homólogo jua-

rense, Raúl García Ruiz, indicó que cualquier propuesta, como la hecha por Beltrones, que pretenda abonar a las condiciones de seguri-dad debe ser analizada.

“Primero que nada debemos ser nosotros mismos los que ha-gamos algo bien, creo que ahí está la solución del asunto, porque por más que se blinden las fronteras se seguirá contrabandeando, debe-mos evitar meter autos ‘chocolate’ y armas de fuego”, agregó.

Coincidió en la necesidad de difundir y hacer entrar en un pro-yecto de legalidad a los mexicanos para que al cumplir con la ley se eviten graves afectaciones moneta-rias y sociales.

‘Militarizar la frontera no es la solución al tráfico de armas’

Facilitará UACJ infraestructuraa Ichitaip para capacitación

ricardo Espinoza

Chihuahua.- El Instituto Chihuahuen-se para la Transparencia y Acceso a la Información Pública (Ichitaip) y la Uni-versidad Autónoma de Ciudad Juárez, firmarán este viernes un convenio de colaboración mediante el cual la Uni-versidad preste sus instalaciones para que en ellas se dé capacitación en línea a sujetos obligados de todo el estado.

Mediante este convenio, la UACJ proporcionará instalaciones, paquete-ría, equipo de cómputo y comunica-ciones, para que el Ichitaip proporcione capacitación en línea a sujetos obligados de todo el estado.

En este documento se establecen las bases, mecanismos y compromisos de coordinación entre las partes para aprovechar la infraestructura tecnoló-gica, logística, la capacitación, soporte, seguimiento docencia y tutoría con que cuenta la Universidad.

También se aprovechará la expe-riencia y los conocimientos de su per-sonal para la impartición de programas educativos en modalidad virtual, a fin de que el Ichitaip cuente con personal capacitado y acreditado para impartir

cursos de capacitación en esta modali-dad.

Enrique Medina Reyes, presidente del organismo de transparencia, y el rec-tor de la UACJ, Javier Sánchez Carlos, serán los que encabecen el acto de firma del convenio de colaboración en el que se señala un compromiso de trabajo conjunto.

Como ya se indicó a la institución académica le corresponderá poner a disposición su infraestructura tecnoló-gica para impartir programas educativos en línea, además de capacitar al personal del Ichitaip para el manejo adecuado de los programas.

Una vez suscrito el convenio se ten-drán las posibilidades de incrementar las labores de capacitación y asesoría de los Comités y Unidades de Información de los Sujetos Obligados por la Ley de Transparencia y Acceso a la Informa-ción Pública del Estado de Chihuahua.

En la firma de convenio, que se rea-lizará en el Salón Rojo de Gobierno del Estado, estarán también presentes Gra-ciela Ortiz González, secretaria general de Gobierno y Jorge Mario Quintana Silveyra, secretario de Educación, Cul-tura y Deporte.

ricardo Espinoza

Chihuahua.- El nuevo modelo de trans-porte semimasivo que implementa el gobierno estatal en Ciudad Juárez y Chihuahua, propiciará cambios socia-les, económicos, de seguridad pública y disminución de impactos negativos en el ambiente, indicaron los transpor-tistas colombianos Víctor Raúl y Ale-rida Martínez, quienes compartieron su experiencia con concesionarios de Chihuahua.

En la ciudad de Chihuahua, el paso del transporte urbano convencional a un sistema rápido denominado ‘Vive-Bus’, ayudará a impulsar a las dos ciu-dades adelantadas en este proyecto en la entidad, como son esta frontera y la ciudad de Chihuahua, indicaron.

Víctor Raúl y Alerida Martínez, transportistas colombianos y directivos de la empresa ‘Transmilenio’, que es la operadora del sistema de transporte pú-

blico en Colombia, visitaron el Centro de Capacitación Ambiental de Ávalos, para compartir sus experiencias con concesionarios del transporte urbano de Chihuahua, evento en el que estuvieron presentes el secretario de Desarrollo Ur-bano y Ecología, Servando Portillo y el director de Transporte, Jaime Enríquez.

En su diálogo con los transportistas locales, sostuvieron que conocen la ciu-dad de Chihuahua y que, a diferencia de otras entidades de México, la capital de nuestro estado tiene la infraestructura urbana suficiente para operar con éxito un sistema BTR, (Bus Rapid Traffic), como el que en 1999 se implementó en Bogotá, Colombia, en donde con-tribuyó a resolver incluso situaciones políticas.

Entre las ventajas que destacaron del Nuevo Sistema de Transporte Ur-bano impulsado por el gobernador de Chihuahua, César Duarte Jáquez, están la comodidad y modernidad, terminales seguras, choferes profesio-nales, acceso ágil y seguro para perso-nas con discapacidad, camiones cada 5 minutos en hora regular y cada 2 mi-nutos en hora pico, tiempos de viaje de 28 minutos en ruta Norte-Centro y de 25 minutos en la Sur-Centro, además de que los autobuses serán de clase mundial con sus estaciones de transbordo.

Ofrecerá nuevo transporteseguridad

y acceso ágil

Existe la posibilidad de que la deuda sea mayor a la que se ha difundido, rebasando los 20 mil mdp

Miguel Vargas Loya.

Instalaciones de la Universidad.

Norte de Ciudad JuárezViernes 2 de septiembre de 20116A

Nacional

Asesinan a dos periodistas en el DFAGENCIAS

México.- Las periodistas mexicanas Marcela Yarce, de la revista Contra-línea, y Rocío González Trápaga, quien trabajó varios años para la cadena Televisa, fueron asesinadas y sus cuerpos hallados ayer aban-donados en un jardín en el sureste de la capital mexicana.

El director de la revista Con-tralínea, Miguel Badillo, informó que las dos desaparecieron ano-

che y este jueves fueron halladas en un parque de la delegación Iztapalapa.

“No sabemos por qué”, dijo Badillo consternado por la muerte de sus compañeras, quienes “eran muy amigas y habían quedado de verse anoche” y después ya no se supo de ellas, hasta hoy en la maña-na cuyos cadáveres fueron encon-trados en Iztapalapa.

En su cuenta de Twitter, Con-tralínea, una revista de investiga-

ción, señala que las comunicadoras “fueron asesinadas entre la noche del 31 de agosto y la mañana de este 1 de septiembre de 2011. Sus cuer-pos fueron hallados en un parque de la demarcación Iztapalapa de la ciudad de México”.

Yarce, fundadora y reportera de Contralínea, se encontraba al frente del área de Relaciones Públicas de la revista semanal, mientras que Rocío González Trápaga, exrepor-tera de Televisa y amiga de esta casa

editorial, actualmente ejercía el pe-riodismo de manera independien-te, agregó la fuente.

“Quienes integramos el equipo de periodistas de este medio de co-municación, con profunda tristeza pero también con indignación, exigimos a las autoridades el escla-recimiento de estos lamentables hechos. Nos unimos a la pena que embarga a familiares y amigos de las dos periodistas y reclamamos justicia”, concluyó la revista.

Frenar el tráfico de armas, reto de la SRE: Espinosa

Descarta SHCP destinar más recursos a estados por su ‘falta de transparencia’

Temen que delincuentes lleguen a Coahuila tras operativos en NL

Abre NL investigación contra elhermano ‘incómodo’ del alcalde

AGENCIAS

México.- La secretaria de Relacio-nes Exteriores, Patricia Espinosa, destacó los éxitos en la política ex-terior del país, aunque reconoció que aún existen retos como eliminar el tráfico de armas hacia México y lograr cuanto antes un acuerdo migratorio con Estados Unidos.

Al presentar lo relativo al 5 In-forme de Gobierno del presidente Felipe Calderón en materia de po-lítica exterior, la funcionaria asegu-ró que los ‘lamentables hechos de Monterrey no han significado la

crítica de la comunidad internacio-nal, sino el reconocimiento de que se está haciendo lo correcto’.

La titular de la Secretaría de Rela-ciones Exteriores (SRE) se refirió a la relación con Estados Unidos que, dijo, ha alcanzado un nivel extraordinario, lo que significa que existan mecanismos de diá-

logo claros y directos para tratar los temas, aunque de ninguna manera significa eliminar los conflictos.

La canciller descartó que los he-chos ocurridos en Monterrey, , vayan a traducirse en un cambio en la rela-ción entre México y Estados Unidos.

AGENCIAS

México.- El secretario de Hacienda y Crédito Público, Ernesto Cordero, descartó otorgar más recursos a es-tados en el Presupuesto de Egresos 2012, “por su falta de transparencia”.

Dijo que en el marco del pa-quete económico para el siguiente año es oportuno reflexionar si se entrega más dinero a estados poco transparentes o a programas con reglas y padrones de operación pú-blicas.

“Quién debe tener el ejercicio de los recursos de los impuestos de todos los mexicanos... se le debe transferir a instancias locales donde no hay mecanismos de rendición de cuentas, donde no hay transparen-cia en la ejecución de los recursos.

“O se deben de gastar e invertir

a través de programas cuyas reglas de operación sean públicas, cuyos padrones son públicos, cuyas eva-luaciones son públicas, sus audi-torías son públicas y los resultados son públicos”, dijo.

Aseguró que hay recursos que ejecuta el gobierno federal y van hacia los estados.

Dijo que se debe explicar a la sociedad lo que está en juego en 2012, para que el Congreso actúe de forma responsable. “En este momento, cuando va a iniciar la discusión del Presupuesto, parte de la agenda del PRI, hablando con toda franqueza y tranquilidad, es que quieren más recursos para estados. Vale la pena la reflexión de quién debe tener el ejercicio de los recursos de los impuestos de los mexicanos”, dijo.

AGENCIAS

México.- Coahuila se encuentra en alerta por el arribo de grupos delictivos procedentes de otras entidades de la República, prin-cipalmente del vecino estado de Nuevo León, luego del impresio-nante blindaje en Monterrey, tras el ataque al casino Royale, donde fallecieron 52 personas.

Jesús Torres Charles, Fiscal Ge-neral del Estado, reconoció cierta preocupación, “hay que estar pen-

dientes del posible arribo u opera-ción de grupos delincuenciales que vengan de otros partes”.

Destacó que el problema de la delincuencia organizada, no está focalizado en una ciudad, sino que se trata de un fenómeno regional.

El funcionario estatal añadió que cuando se efectúan este tipo de concentraciones masivas en otros puntos del país, es muy probable que existan repercusiones en otros estados u ciudades aledañas.

AGENCIAS

Monterrey.- La Procuraduría General de Justicia de Nuevo León (PGJNL) abrió una averiguación previa y giró orden de presentación a Manuel Jonás Larrazabal Bretón para que explique lo relacionado con presuntos cobros ilegales a casinos de esta ciudad.

Lo anterior, luego de que ayer mismo la dependencia estatal inició la averiguación previa, informó el vocero de Seguridad Estatal, Jorge Domene Zambrano.

El objetivo es conocer del hermano del alcalde Fernando Larrazabal Bretón

una explicación sobre ‘las evidencias de lo mostrado en los videos’, y que ayer fue conocido por la opinión pública local y nacional.

Al respecto, el edil regiomontano dijo estar dispuesto a colaborar con la PGJNL en la averiguación previa, pese a insistir en que ni él ni su administración tienen que ver con las acusaciones a su pariente directo.

‘El municipio no tiene ninguna competencia en esa investigación y yo soy el primero que estoy pidiendo que se integre pronto la investigación y se deslinden responsabilidad es de quien la tenga’, expresó.

Suspenden clases en seis municipiospor balacera

Primera pareja gay en adoptar en México: 2 mujeres

AGENCIAS

México.- Tras el enfrentamiento entre presuntos integrantes de la organización denominada “La Fa-milia Michoacana” y policías fede-rales registrado la mañana de ayer en Tejupilco, donde siete personas murieron y 11 más resultaron he-ridas, autoridades del estado de México decidieron suspender las clases en al menos seis municipios de sur del territorio.

Los hechos se registraron en las inmediaciones de la carretera federal Cutzamala de Pinzón-Be-jucos, localizada en los límites entre Guerrero y la entidad mexiquense, cuando agentes de la Policía Fede-ral Preventiva realizaban un ope-rativo en la zona y fueron atacados con armas de grueso calibre por un comando.

AGENCIAS

México.- Dos mujeres se convir-tieron en la primera pareja del mismo sexo que adoptaron a un niño, según informó el Sistema para el Desarrollo Integral de la Fa-milia (DIF) del Distrito Federal.

A un año de que la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) aprobara las reformas para que las parejas gay solici-taran la adopción de un menor, la única que se ha realizado se completó.

El DIF de la Ciudad de Méxi-co confirmó que ninguna pareja de hombres ha solicitado la adop-ción hasta el 17 de agosto de 2011.

La información fue publica-da a través del Sistema de Solici-tud de Información del Distrito Federal el pasado 28 de agosto.

Policías, implicados enel atentado al casino

EL UNIVERSAL

México.- La Procuraduría Gene-ral de la República y la Secretaría de Seguridad Pública federal in-formaron anoche sobre la de-tención de un policía estatal que brindó protección a los atacantes

del casino Royale.En la conferencia en la ciu-

dad de Monterrey, José Cuitlá-huac Salinas, subprocurador de Control Regional, Procedimien-tos Penales y Amparo de la PGR, y Luis Cárdenas Palomino, titu-lar de la División de Seguridad Regional de la Policía Federal, hablaron de un esquema de pro-tección de policías estatales a grupos criminales que extorsio-nan a dueños de casas de juego en el estado.

El policía detenido participó hace una semana en el ataque al casino Royale, que causó la

muerte de 52 personas.El uniformado estaba en las

inmediaciones del centro de jue-gos y resguardó la huída de los agresores.

El jueves 25 de agosto, alre-dedor de las 15:45 horas, por lo menos seis sujetos con cubrebo-cas industriales irrumpieron en el casino y ordenaron a la gente que abandonara el lugar porque lo quemarían. Los agresores, quienes portaban armas largas, vaciaron bidones con gasolina, prendieron fuego y salieron hu-yendo.

El incendio causó la muerte

de 52 personas por asfixia y hubo 10 más que salieron lesionadas.

El martes 30, la Procuraduría General del Estado de Nuevo León presentó a los primeros cinco detenidos por el ataque. Se trata de Luis Carlos Carrasco Es-pinoza, Javier Alonso Martínez Morales, Jahir Reyna Gutiérrez, Juan Angel Flores Leal y Julio Tadeo Terrones.

Fueron identificados a partir de huellas dactilares encontradas en el Mini Cooper que presunta-mente habría sido utilizado por el grupo de “Zetas” que realiza-ron el ataque.

AGENCIAS

Pachuca.- Miguel Ángel Severi-no García, integrante del Comité Ejecutivo Nacional del Sindicato de Telefonistas, se pronunció a fa-vor de un paro nacional en el país, como medida de protesta por lo que consideran una administra-ción fallida que ha ocasionado vio-lencia, pérdida del poder adquisiti-vo, desempleo y pobreza.

En una manifestación ante el congreso local de Hidalgo, el di-rigente sindicalista, se dijo a favor del pronunciamiento que circula en algunos sectores y redes socia-les, sobre la realización de un paro nacional. “Si se ha hecho en Es-paña y Chile, por qué no hacerlo aquí”, asentó.

Lamentó que las administra-ciones del Partido Acción Nacio-nal (PAN) hayan generado un retroceso en el país.

Aseveró no hay rubros donde se pueda ofrecer a la ciudadanía un mejoramiento y crecimiento y consideró que es necesario que la población evite un colapso en el país ya que se han perdido liber-tades ante la violencia imperante.

De igual forma, pidió a los di-putados modificar el título de con-cesión de Teléfonos de México (Telmex), que les permita compe-tir con el triple play, ya que actual-mente se puede ofrecer a los usua-rios voz y datos, pero no video.

Resaltó que las acusaciones de monopolio que se le hacen a Telmex forman parte del embate

de algunas empresas cableras en complicidad con el gobierno fe-deral. “Si es monopolio, ¿entonces qué manden a las cableras a dar telefonía social a la sierra? No lo van hacer porque no es negocio”, argumentó.

La telefonía social abarca 44% del país donde aseguró que lo úni-co que se paga es la renta, ya que instala un conmutador para que

poblaciones pobres e indígenas puedan estar comunicadas.

El dirigente sindical, consi-deró que la postura del gobierno afecta a los trabajadores, debido a que al no ofrecer un paquete completo de servicios se cierran empleos ya que la empresa pierde competitividad, por ello indicó corresponde a los trabajadores de-fender su empleo.

AGENCIAS

México.- El coordinador del gru-po parlamentario del PRD en el Senado, Carlos Navarrete, consi-deró una mentira el argumento de que los fajos de dinero entregados a Jonás Larrazabal, hermano del alcalde de Monterrey, eran el pago por la venta de queso y mezcal.

“El poder de la imagen no puede ser contrarrestado por argumentos tan simples y tan in-creíbles como los que están dan-

do. Que un personaje se dedique a cobrar entregas de quesos y de mezcal en mesas de casinos con grandes fajos de billetes no se lo cree ni quien mejor tenga buena fe para entenderlo”.

Durante la inauguración de la expo Gourmet en la Ciudad de México, el senador perredista pidió que sea el propio hermano del alcalde en Monterrey quien explique el origen de esos pagos, revelados a través de un video.

“El señor tendría que presentar

facturas, entregas, recepciones, prue-bas contundentes de que estaba en-tregando, no unos cuantos quesos, sino toneladas de quesos para poder recibir esas cantidades de dinero”.

En el corte de listón de este evento que reúne expositores de café, cerveza y alimentos de origen orgánico, Carlos Navarrete presu-mió que conocía y había degus-tado quesos de distintas regiones del país. Pero al cuestionarle si conocía el “queso Larrazabal”, dijo nunca haberlo probado.

Telefonistas proponen paro nacional, debido a las condiciones del país

Nunca he comido quesos que se pagan con fajos de billetes: Navarrete

El sitio donde fueron localizados los cuerpos de las mujeres.

El tema del casino no ha significado la crítica internacional,

sino el reconoci-miento al gobierno:

canciller

Entrega Blake Quinto Informe al Congreso

AGENCIAS

México.- El secretario de Go-bernación, José Francisco Blake Mora, entregó al Congreso de la Unión el V Informe de Gobierno del presidente Felipe Calderón que detalla el estado que guarda la administración pública federal.

El documento en forma digi-tal y física fue recibido a las 17:55 horas por el presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Dipu-tados, el priista Emilio Chuayffet Chemor, a la que asistió también el presidente del Senado, el panista José González Morfín.

“Con fundamente en el Artí-culo 69 de la Constitución Política

de los Estados Unidos Mexicanos y a nombre del presidente Felipe Calderón Hinojosa vengo a hacer entrega del V informe de Gobierno que contiene información del es-tado que guarda la administración pública federal”, expresó Blake Mora en el Salón Protocolo de San Lázaro.

En un breve mensaje, Blake Mora informó que por instruc-ciones del mandatario entrega los anexos técnicos y un resumen ejecutivo de cómo se encuentra la nación, al tiempo que convocó a conformar una agenda de trabajo para abordar temas como la Ley de Seguridad Nacional.

José Francisco Blake aseveró a los legisladores del Congreso de

la Unión que el gobierno federal está en la disposición de iniciar la Glosa del V Informe de Gobierno cuando así lo dispongan.

Luego de que el documento fuera recibido por Chuayffet Che-mor, el responsable de la política

interna del país destacó: “Señor presidente, quedamos a las órde-nes y a la disposición tanto de la Cámara de los Diputados como de la Cámara de los Senadores para llevar a cabo el acto republica-no de la Glosa del mismo.

Descubren autorida-des federales red de agentes que brinda-ban protección a ne-gocios de apuestas

El secretario de Gobernación entregó el penúltimo informe del Gobierno del presidente Felipe Calderón a los presidentes de la Cámara de Diputa-dos, Emilio Chuayfet, y del Senado, José González Morfín.

Un empleado de Telmex revisa las líneas telefónicas.

InternacionalNorte de Ciudad Juárez Viernes 2 de septiembre de 2011 7A

Exigen a Obama firmeza contra el tráfico de armas a México

Pide ‘zar’ fronterizo de EU a inmigrantes no arriesgar la vida

Incautan 250 kilos de precursores químicos con destino a México

Hospitalizan a 75 estudiantes hipnotizados por un ‘mago’

AGENCIAS

Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, debe adoptar una postura más enérgica y no ceder a presiones políticas para confrontar el tráfico ilegal de armas hacia México, recomendó hoy el diario The Washington Post.

La crítica del periódico derivó de la reciente deci-sión del procurador general de Justicia, Eric Holder, de separar a Kenneth E. Melson como director interino de la Administración de Alcohol, Tabaco, Armas de Fue-gos y Explosivos (ATF).

La separación de Melson pareció derivar de las crí-ticas originadas por la controversial operación Rápido y Furioso que condujo la ATF, y bajo la cual se permitió el ingreso de más de dos mil armas de fuego a México.

En un editorial este jueves, el matutino criticó lo que consideró un prolongado juego político que ha venido debilitando a la principal agencia de gobierno encargada de atacar este letal contrabando.

Aseveró que la designación de B. Tood Jones como nuevo titular interino de la ATF a la vez que ser-virá como fiscal federal para el Distrito de Minnesota “muestra poco respeto” hacia la agencia.

Estimó que la manera como Holder actúo en el caso de Melson y el fiscal federal de Phoenix, Dennis K. Burke, quien como el primero fue resignado a otro cargo, resultó confusa.

AGENCIAS

San Diego.- Alan Bersin, secretario asistente para asun-tos internacionales y representante especial para asun-tos fronterizos del gobierno de Barack Obama, llamó a los mexicanos a no cruzar a Estados Unidos de manera indocumentada por el peligro que representan los cár-teles de la droga que operan el tráfico de personas.

“El peligro de intentar cruzar no vale la pena”, dijo el funcionario norteamericano en entrevista con Car-men Aristegui en MVS Radio, como parte de una nueva campaña migratoria impulsada desde Estados Unidos que señala los riesgos de dicha acción.

Además de las condiciones ambientales, el también llamado “zar fronterizo” resaltó que el principal peligro para los inmigrantes es el crimen organizado que con-trola el tráfico de personas y que antes no lo hacía.

“El crimen organizado está involucrado en una manera muy profunda en el contrabando, en la trata de humanos. Hay asaltos y extorsiones y otros delitos contra los migrantes”, expresó.

AGENCIAS

Los Ángeles.- Autoridades aduaneras de Estados Uni-dos informaron ayer haber interceptado un cargamen-to con 250 kilogramos de precursores químicos para la elaboración de metanfetaminas con destino a México.

En un comunicado, la oficina de Aduanas y Protec-ción Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) indicó este jueves que la incautación tuvo lugar el pasado 12 de agosto en el aeropuerto internacional de Los Ange-les, California.

El cargamento provenía de China y se encontraba en ocho depósitos y su destino final era México, detalló la nota de prensa.

AGENCIAS

Cali.- Lo que comenzó como una sesión de hipnosis terminó en tragedia después de que cerca de 75 estu-diantes fueran hospitalizados porque no podían regre-sar en sí, al suroeste de Colombia.

Un supuesto mago fue arrestado tras realizar una sesión de hipnotismo colectivo en la institución Edu-cativa Ciudad Mocoa.

Los padres de los estudiantes hospitalizados han pedido que permitan que el mago vaya al hospital y los saque del trance.

Además del supuesto mago, también fueron arres-tados dos de sus asistentes.

Norte de Ciudad JuárezViernes 2 de septiembre de 20118A

Matan a coordinadorde Seguridad Pública

vierneS 2 de SePtieMbre de 2011

Félix A. González

El coordinador de turno del distrito Aldama, Mario Martín Favela Portillo de 25 años de edad, considerado uno de los hombres de confianza del secre-tario de Seguridad Pública Municipal, Julián Leyzaola Pérez, fue asesinado ayer por la tarde, cuando tripulaba su vehículo particular, sin arma ni escolta.

Con esta baja, son dos mandos de alto nivel dentro de la Secretaría de Se-guridad Pública Municipal los que han sido asesinados en menos de un mes, con lo que suman cuatro oficiales de rango victimados desde que Leyzaola asumió el cargo.

El ataque contra Favela Portillo se produjo alrededor de las 14:30 horas, en el cruce de las calles Rincón del Sol y Oscar Flores del fraccionamiento Rin-cón del Sol, ubicado cerca de la Glorie-ta del kilómetro 20, minutos después de salir de su vivienda.

La primera versión que se manejó en el lugar fue en el sentido de que el oficial fue interceptado por sujetos ar-mados que viajaban en varios vehícu-los, quienes lo bajaron de la unidad y a unos cuantos metros lo pusieron de espaldas y le dispararon a quemarropa.

Sin embargo, fuentes extraoficiales, señalaron que el agente, en un intento desesperado por salvar la vida, bajó del vehículo e intentó correr rumbo a su domicilio pero fue alcanzado por los pistoleros que le dispararon a corta dis-tancia, mientras su camioneta que se quedó encendida avanzó varios metros

Al lugar de los hechos acudieron familiares de la víctima que cayeron en shock al ver el cuerpo del jefe policiaco, asesinado en la vía pública.

Los comandante asesinadosDesde la llegada del secretario de

Seguridad Pública Municipal, Julián Leyzaola a Juárez, han sido cuatro los oficiales de rango, gente muy cercana a él los que han sido asesinados, según consta en archivos periodísticos.

Fue el pasado 6 de agosto cuando sujetos armados dieron muerte con ráfagas de metralla al coordinador del

sector centro de la ciudad, Víctor Na-zario Moreno y aunque se prometió a la familia se daría con los culpables su muerte quedó impune.

En tanto que el pasado 25 de junio del 2011, fue victimado el sub-coordinador operativo, José Alfredo Portillo Hernández junto con una mujer 24 horas después de que logró salvar la vida en un ataque armado perpetrado muy cerca de la estación

centro o Delicias.Asimismo el pasado 25 de mayo

el recién nombrado coordinador del distrito Benito Juárez, José Manuel Rivas López, fue asesinado en el in-terior de su domicilio ubicado en las calles Joaquín Soto Mendoza 1103 y Teniente Daniel García de la colonia Oasis Revolución.

Ninguna de las muertes de los co-mandantes ha sido aclarada.

Mario Favela es el segundo mando de la corporación asesinado en menos de un mes

Telemaratón Siembra 2011tiene la meta de reunir

2 millones de pesosHérikA MArTínez PrAdo

Con la meta de reunir 2 millones de pesos para el medi-camento de los 30 niños con capacidades especiales que actualmente alberga Los Ojos de Dios, este sábado se llevará a cabo el segundo Telemaratón Siembra 2011, en el Parque Central Poniente Hermanos Escobar.

De 10:00 de la mañana a 10:00 de la noche usted podrá colaborar para que estos niños y jóvenes entre los dos y 18 años de edad continúen con un hogar en el único albergue de su tipo en el estado.

El Mariachi Herencia Jalisco, Walterio Magdaleno, La Gran Sonora, Jairo Torres, Terraova, Freeway y un grupo infantil musical denominado Xtremen Kidz participarán en el evento que será transmitido por Ca-nal 44 y vía Internet en la página www.ojosdedios.org.

Este año la meta es reunir dos millones de pesos, mismos que serán destinados para tratamientos y me-dicamentos, luego de que el año pasado se superó con 80 mil pesos la meta de 900 mil pesos que se había fijado.

Usted podrá asistir al Parque Central Poniente Hermanos Escobar, o cooperar vía telefónica al núme-ro telefónico 170-5555.

También podrá ser parte de la causa a la cuenta Los Ojos de Dios, A.C. número 22604205014 de Sco-tiabank.

Gracias a estos apoyos, la asociación busca ampliar su capacidad y ofrecer un desarrollo integral a 60 niños huérfanos o que fueron abandonados en hospitales, iglesias, banquetas e incluso bolsas de basura.

De acuerdo a su directora, Patricia Silis, la mayor parte de los niños que actualmente se encuentran en el albergue son rarámuris, ya que en grupos étnicos como éste se cree que tener un hijo con una capacidad especial es una maldición, y los rechazan.

lA ciudAd 2b

Digitalizan a afiliadosdel Seguro Popular

clAudiA SáncHez

Este jueves arrancó en Ciudad Juárez el programa Sinos (Sistema Nominal en Salud) cuyo objetivo es registrar la hue-lla digital de afiliados al Seguro Popular y que además tiene el propósito de con-tar con un archivo digital más completo y actualizado de los beneficiarios, pues permitirá acceder de manera más rápida y confiable a la consulta segura.

El evento de arranque se realizó en el Centro de Salud CAAPS (Centro de Atención Avanzada Primaria a la Salud) de Águilas de Zaragoza, donde se dio el banderazo de salida, para que las briga-das integradas por miembros del Seguro Popular en la entidad comiencen su tarea de recabar las huellas de los beneficiarios.

Pedro Hernández Flores, director general del Seguro Popular en el estado, informó que actualmente existen en Chihuahua, un millón 198 mil 500 afi-liados, de los que más de una tercera par-te son de Ciudad Juárez (439 mil 443 afiliados hasta el 9 de junio del 2011) y la meta que esperan cumplir para el cierre del año, es haber tomado unas 180 mil huellas, es decir más del 10 por ciento de los afiliados.

lA ciudAd 2b

Albergue Los Ojos de Dios.

Se disparan 300% trámites para

fronterizar autosAlFredo MenA MArTínez

En un 300 por ciento se incrementaron los trámites de fronterización de vehí-culos que fueron internados ilegalmen-te a Ciudad Juárez durante la última se-mana luego de que se diera a conocer que el vencimiento del programa actual termina el 8 de septiembre y no el 20 como se difundió originalmente.

Manuel Miramontes, presidente de la Asociación de Agentes Aduana-les de Ciudad Juárez, dijo que confor-me se acerca la fecha en la que termina e iniciarán los operati-vos de ase-guramiento de vehículos por parte de la autoridad, es más la gente que se acerca a aprovechar el convenio del gobierno estatal y la federación que establece costos más accesibles para la regularización de unidades.

Agregó que hasta ayer se había logrado la fronterización de 5 mil 989 vehículos, de los cuales mil 70 paga-ron tenencia y 4 mil 859 placas.

Calcula que podrían regularizar-se cerca de 8 mil 500 trámites de una meta estimada en 10 mil vehículos de acuerdo con el plazo original.

Añade que no es problema en este momento el aspecto de las ma-trículas, tiene que ver más con los tiempos para el pedimento de impor-tación.

Indicó que se tiene problemas con la entrega de la constancia de garan-tía que el fiduciario, Bancomer y HSBC, tarda en entregar de 4 a 6 horas.

lA ciudAd 2b

Hasta ayer sumaban 5 mil 989 los vehículosregularizados

ArrAncA PlAn SinOS

Pedro Hernández Flores, director general de Seguro Popular en el Estado, junto a la jefa de información de NORTE, Guadalupe Salcido

Apoya impulsa a 23 mil estudiantes

HérikA MArTínez PrAdo

Apoyado por jóvenes universitarios, el proyecto na-cional Impulsa trabaja en Ciudad Juárez con 23 mil estudiantes de primarias y secundarias de escasos re-cursos, en quienes busca impedir la deserción escolar y crear una formación económica emprendedora.

Este modelo, replicado en 10 ciudades más del país, mantiene a Impulsa dentro de Iniciativa México (IMx), como uno de los 50 proyectos más innovado-res, sostenibles y con mayor impacto social, informó su directora ejecutiva, Alejandra Delgado Santizo.

Con el eslogan ‘Por un Juárez de niños y jóvenes emprendedores… Impulsa la educación’, el proyecto local espera el apoyo de los fronterizos este domingo 4 de septiembre, a partir de las 9:30 de la noche, cuando se darán a conocer los 25 programas que participarán en la fase final de IMx.

Por onceavo año conse-cutivo el proyecto se llevará a cabo en la ciudad, con el objetivo de transmitir en los pequeños de más bajos recursos el ‘emprendedurismo’, y así convertirlos en personas responsables, con liderazgo, trabajadoras y llenas de valores.

“Buscamos que los niños visualicen que cuando estudian y están preparados pueden llegar a autoem-plearse y generar empleos. Que vean las ventajas de permanecer en la escuela, que no la dejen y que sean emprendedores”, explicó Delgado Santizo.

Con el apoyo de estudiantes universitarios, e in-cluso empleados de empresas, Impulsa trabaja con 16 mil niños de primaria y 7 mil de jóvenes de secun-daria del sur de la ciudad.

Alumnos de escuelas como la Gabino Barrera, de la colonia Acacias; Francisco I. Madero, de Los Alcaldes; de Ismael Landeros, de la San Francisco, trabajan cada año una semana y media dentro del programa.

Los alumnos de primer grado conocen como in-teractúan los adultos en la economía local, mientras que los de segundo cómo los negocios tienen inter-dependencia entre sí y tienen la necesidad de contar con proveedores. También aprenden la importancia de pagar los impuestos.

lA ciudAd 2b

Queda proyecto dentro de los 50 finalistas de IMx

PArA deSTAcAr

Actualmente en Chihuahua hay un millón 198 mil 500 afiliados

Juárez concentra la tercera parte (439 mil 443 afiliados)

el PlAn obtener la huella digital del pulgar de cada uno

de los afiliados

crear un expediente electrónico de la persona

buscan con este sistema de salud pasar de lo curativo a lo preventivo

esperan para fin de año haber tomado unas 100 mil huellas

Centro de Actualización Magisterial ofrece a la comunidad cursos de inglés auspiciado

por la Universidad de Cambridge / 2b

El vehículo en el que viajaba el coordinador del Distrito Aldama.

14:10Sale de vivienda

14:30Se produjo el ataque contra Mario Martín

Favela Portillo de 25 años de edad, en el cruce de las calles Rincón del Sol y Óscar Flores

del Fraccionamiento Rincón del Sol

Exhortan a estudiantes a cuidar sus libros / 2b

norTe / redAcciÓn

Aduanas y Protección Fron-teriza (CBP) incautó 130 mil dólares la tarde del martes. El dinero fue descubierto oculto en un vehículo que salía de los EU en el cruce del puente de Ysleta.

Los oficiales de la CBP y

agentes de la Patrulla Fronte-riza realizaban un operativo de inspección hacia el sur en el cruce de Ysleta, cuando un automóvil modelo 1996 Pon-tiac Bonneville intentaba salir fue seleccionado a revisión.

Los oficiales de CBP y agentes de la Patrulla Fron-teriza continuaron su revisión

encontrando 8 paquetes en cinta en el vehículo. Los pa-quetes fueron abiertos reve-lando 130 mil dólares.

Los oficiales de CBP tomaron la custodia del sospechoso, de 38 años de edad, Luis Carlos Quezada Rodríguez, de Chihuahua, Chihuahua, México.

detienen a uno en Ysleta con 130 mil dólaresnorTe / redAcciÓn

Aduanas y Protección Fronte-riza (CBP) que trabajan en el puerto de entrada de Colum-bus hizo un decomiso de 426 libras de mariguana el pasado lunes. Un canadiense fue arres-tado en conexión con el intento de contrabando.

La incautación se hizo justo antes de la 1:00 pm, cuando una Dodge Ram, 1999 con un remolque cue-llo de ganso que entró en el puerto de México. Los oficia-les que trabajan en la caseta de inspección seleccionaron el vehículo a una inspección. El perro detector de drogas

‘Domi’, registró el vehículo y alertó la presencia de drogas en el remolque. Los oficiales realizaron búsquedas en el remolque y encontraron una sustancia de hojas verdes, que dio positivo a mariguana. La CBP tomó la custodia a Bengamin Wienes Lobo de Kingsville, Ontario, Canadá.

incautan 200 kilos de mariguana a canadiense

Claudia SánChez

El Centro de Actualización Magisterial está ofreciendo cursos de inglés auspi-ciado por la Universidad de Cambridge, todo esto se ofrece a la comunidad en general sólo con un costo de recupera-ción que va de los 200 a 500 pesos.

Lucio Chávez Acevedo, director del Centro de Actualización Magiste-rial, informó que la Subsecretaría de

Educación, Cultura y Deporte en la Zona Norte lanzó esta invitación a la población en general que cuente con estudios terminados de educación media superior para que se inscriba en el CAM, donde se impartirá un curso de inglés auspiciado por la Uni-versidad de Cambridge.

El director del CAM en esta ciudad, consideró ésta como una muy buena oportunidad para la comunidad en ge-

neral, debido a que el costo del curso de inglés es únicamente de recuperación.

Informó que el próximo lunes 5 de septiembre iniciarán los cursos en el Centro de Actualización Magiste-rial, ubicado en Benemérito de las Américas # 5539 de Infonavit Casas Grandes.

El funcionario estatal explicó que se pretende conformar grupos de 20 a 25 personas por salón y las clases se impartirán durante seis meses, dos horas los días lunes, miércoles y sába-dos.

Dijo que se cobrará 300 pesos para los cursos de Inglés inicial y básico, 400 pesos para el examen de certifica-

ción, 200 pesos para Inglés general I y 500 para Inglés general II.

Cabe hacer mención que ésta es la décima ocasión que se ofertan los cursos de SEPA inglés por quinto año consecutivo en esta frontera y en los últimos cursos se ha registrado un in-cremento considerable en la matrícula.

SEPA Inglés es un programa de la Secretaría de Educación Pública auspi-ciado por la Universidad de Cambridge y el Instituto Latinoamericano de la Co-municación Educativa, el cual es impar-tido por personal especializado.

Para cualquier informe, favor de comunicarse al número telefónico 623-90-38.

Norte de Ciudad JuárezViernes 2 de septiembre de 20112B

Local

Instan a estudiantes a cuidar libros

Ofrecen cursos de inglés a bajos costos

Claudia SánChez

En plena entrega de libros de texto, autoridades de educación en el es-tado hacen un llamado tanto a es-tudiantes como a padres de familia para no desechar, mutilar o quemar libros de texto, sino a iniciar un acer-vo bibliográfico.

Elda Rivera, coordinadora re-gional de Libros de Texto Gratuito, quien se refirió a los cambios en los libros de texto, la adición de nuevos libros y su valor en la de los estu-diantes.

Recordó que la entrega de li-bros gratuitos inició desde el pasado el 15 de agosto, empezando con se-cundaria. Los cambios de libros se presentan sobre todo en el nivel de primaria, pues a partir de este curso los alumnos de tercero y cuarto de primaria utilizarán diez textos que incluirá Educación Física y Artísti-cas. Funcionarios del área de Co-municación Social de la Subsecre-taría de Educación, explicaron que la finalidad de esta adición es contar

con información escrita acerca de los beneficios de estas asignaturas.

“Anteriormente era una clase, hacer ejercicio, hoy mediante un manual escrito, libro de texto que se desarrolló por expertos en pe-dagogía de la medicina deportiva, se explican los beneficios de estas prácticas”.

La funcionaria también se re-firió al desperdicio que existe de libros de texto que se entregan de manera gratuita, sobre todo en los niveles de secundaria; recordó que en el pasado inmediato, estos libros tenían un costo para los padres de familia, hoy ese costo se asume por parte de autoridades educativas del estado y federales.

Los libros se deben guardar para consulta, es cierto que tene-mos muchos avances, con el Inter-net y nos podríamos preguntar para qué queremos libros si tenemos In-ternet, pero éstos pueden servirnos hasta para guardar una presentación hermosa, para consulta y para con-tar con un acervo bibliográfico.

Menores reciben paquete escolar.

Apoya Impulsa a 23 mil estudiantes

hérika Martínez Prado / de la Ciudad

En tercer grado aprenden sobre las diferentes profesiones, y dentro de una feria emprendedora crean una maqueta donde visualizan una Ciudad Juárez limpia y sin violencia.

En cuarto año conocen los distintos recursos con los que cuentan los estados, así como los conceptos de ingresos, egresos, utilidades e insumos.

En quinto año se crea un plan de negocios y los propios niños de-terminan cuáles son los recursos que necesitarían, de forma que los niños se sientan empresarios.

Finalmente en sexto grado,

aprenden de negocios internacio-nales y la importancia de conocer las culturas e idiomas de otros paí-ses. También se visita alguna em-presa local para que convivan con quienes trabajan en ella.

En secundaria se busca que los adolescentes reflexionen sobre las ventajas de permanecer en la escuela.

Se busca en el clasificado qué trabajo podría conseguir hasta ese nivel en caso de que dejaran la escuela. Se les pone un entor-no neutral, para que reflexionen que cómo sobrevivían si dejaran la escuela, vivieran solos y tuvie-ran que cubrir sus propios gastos, explicó.

“Esto les ayuda a dimensionar

la cuestión económica, y ver que es mejor que estudien para tener una mejor remuneración econó-mica y que tengan su casa”.

Los instructores son jóvenes universitarios que realizan su ser-vicio social o prácticas, pero tam-bién han participado empleados de HSBC y ejecutivos de la ma-quiladora Gecritikon.

Impulsa trabaja en 10 ciuda-des más del país, en los estados de Chihuahua, Sonora, Nuevo León, Morelos, Michoacán, Campeche, el estado de México y el Distrito Federal.

En Juárez su trabajo es posible gracias al apoyo de la Fundación del Empresariado Chihuahuense (FECHAC), la fundación Ro-

sario Campos de Fernández y empresas como Reparto, Ruba, Novamex, Brasa, Tempco Supply y Lexmark.

En coordinación con la FE-CHAC, el año pasado adoptaron también a 110 niños de la primaria Gabino Barrera para implementar el programa ADN, de horario ex-tendido; proyecto que solamente lleva a cabo Impulsa a nivel local.

Impulsa fue seleccionado, junto a Fundación Juárez Integra, entre los 56 mil 958 proyectos e ideas entregados este año a IMx, y este domingo será informado si será parte de los 25 programas que competirán por quedar dentro de los cinco primeros lugares y final-mente ganar el primer lugar.

Digitalizan a afiliadosdel Seguro Popular

Claudia SánChez / de la Ciudad

Sergio Piña Marshall, secretario de Salud en el estado, dijo que este proceso tiene la finalidad que el sistema de salud pase de los curativo a lo preventivo.

Con este programa los bene-ficiados recibirán un servicio que facilita la detección de enferme-dades a tiempo, todo esto dentro del esquema de prevención, que es impulsado por el Seguro Po-pular en el estado de Chihuahua.

Este proceso iniciará (luego de la huella digital) con un sen-

cillo cuestionario, donde el afi-liado manifestará sus principales padecimientos para que queden registrados en una base de datos que estará presente en cualquie-ra de las consultas del beneficia-do del Seguro Popular.

El registro de la huella dac-tilar es para todos los afiliados al Seguro Popular, mayores de 10 años, con el fin de crear un expediente electrónico tal como se ha estado realizando en los principales centros de salud y en eventos de convocatoria masiva.

La Consulta Segura será la segunda etapa de este programa

con el cual se busca tener un per-fil médico de la población y crear una cultura de prevención que les permita disfrutar de buena sa-lud, todo esto con la finalidad de controlar y disminuir los padeci-mientos crónico degenerativos como lo son diabetes, obesidad, hipertensión y otras que con esta simple y rápida revisión médica, se podrían evitar.

El inicio de esta actividad for-ma parte de las estrategias y opera-tivos para hacer llegar los servicios de salud a todos los chihuahuen-ses, planteadas por el gobernador del estado, César Duarte Jáquez.

ArrAncA pLAn SInOS

Rinde hoy CBTIS 114homenaje a profesor

Se disparan 300% trámites para fronterizar autos

Claudia SánChez

Gonzalo Sotelo Molina, profesor por 28 años del Taller de Máqui-nas de Combustión Interna del Centro de Bachillerato Industrial y de Servicios número 114 (CB-TIS) murió en días pasados y la directiva de este plantel le hará un homenaje el próximo viernes 2 de septiembre.

Autoridades del CBTIS 114 informaron de este fallecimiento, además de hacer un llamado para que los alumnos y ex alumnos que quieran participar en un homenaje al profesor, acudan el viernes 2 de

septiembre a las 5:00 de la tarde en las instalaciones de esta institución para develar una placa en su honor en el Taller de Mantenimiento Au-tomotriz.

También se informó de una misa a las 7:00 de la tarde, en su honor en la parroquia Jesús El Sal-vador, ubicada en la misma colonia Infonavit Casas Grandes.

Este homenaje, destacaron los profesores organizadores, es para recordar la vida del ingenie-ro Sotelo, como profesor y como ‘excelente persona’, es por eso que se invita a ex alumnos a compartir estos emotivos momentos.

Gonzalo Sotelo Molina, na-ció un 10 de enero de 1964 en el poblado de Juan Mendoza, Chihuahua, luego de terminar la educación básica en su tierra natal, llega a estudiar a Ciudad Juárez para estudiar en el CB-TIS 114, para luego ingresar y concluir la carrera de ingeniero industrial y de sistemas.

Fue entonces que el profesor volvió al CBTIS 114 en octubre de 1983 para hacerse cargo del Taller de Máquinas de Combustión In-terna, hasta el 5 de agosto del 2011, fecha de su fallecimiento.

alfredo Mena Martínez / de la Ciudad

Destacó que el día 6 es el último día para la recepción de docu-mentos.

Dijo que el mayor movimien-to de interesados que han acudido a las agencias aduanales autori-zadas se ha dado principalmente durante los últimos dos días.

Lamentablemen-te la gente ha esperado al último momento para regularizar sus vehículos.

Las agencias re-cibirán la documen-tación hasta el día señalado por que el procedimiento es sen-cillo pero tiene sus tiempos de re-estructuración.

Sobre el procedimiento que se sigue en este proceso, explicó que se recibe la documentación en la Agencia Aduanal, luego se procede a revisarla a fondo y sacar las calcas, se realiza el pe-dimento por forma, se envía la solicitud a los fiduciarios y aquí se retrasa prácticamente un día el trámite, para proceder a reali-

zar el pago.Esto determina la causa prin-

cipal por la que no se puede es-perar a recibir los documentos el último día, porque ello implica la posibilidad de que el trámite no se realice dentro del tiempo estable-cido y ello provocaría problemas serios al regresar al programa regu-lar que disparará de nueva cuenta los costos de importación.

Indicó que si a las 12 de la noche del día 7 se quisiera validar un pedimento, tendría que hacerse ya con el procedimiento ante-rior, sin el descuento del 25, 50 o el 85 por ciento.

Miramontes dijo que van a abrir sábado y domingo para continuar con la recepción de documentos, pero no se tiene to-davía definido que haga lo mismo el fiduciario encargado de la cuen-ta de garantía.

Dentro de este programa los principales operadores son la Unión de Vendedores de Autos y Camiones Usados (UIVAC), la agencia MBM, y la de Gilberto Dehesa.

Bucan con tributo recordar la vida del ingeniero Gonzalo

Sotelo, como profesor y como ‘excelente persona’

Buscan reunir 2 mdp para los

Ojos de Dioshérika Martínez Prado /

de la Ciudad

Para el albergue cada uno de éstos niños representa un costo anual de 17 mil dólares; por lo que este domingo se pide el apo-yo de todos los juarenses.

Nueve de estos niños con parálisis cerebral, ausencia de al-guno de sus miembros, ceguera, autismo, macrocefalia y microce-falia, ya han sido adoptados y se pretende dar a muchos más en adopción, señaló Silis.

Mientras tanto se les ofrece una vida con calidad, autoesti-ma sólida y respeto a la vida, así como el amor a la naturaleza.

Esto ya que Los Ojos de Dios es un modelo ecológico que se encarga de aprovechar cada uno de los recursos naturales.

Cuenta con una planta tratadora de agua aeróbico di-námica a base de lombricultu-ra y biofiltros; se aprovecha la energía solar con paneles so-lares, controladores de carga y generadores eólicos, con lo que se permite el ahorro de com-bustibles y gas.

El día 6 de septiembre es el último día para la recepción de

documentos

OpiniónNorte de Ciudad Juárez Viernes 2 de septiembre de 2011 3B

A LA plana mayor del Supremo Tribu-nal de Justicia del Estado (STJE) que sostuvo ayer aquí la décima reunión de trabajo con el titular del Poder Eje-cutivo, les debió quedar muy claro el mensaje del gobernador César Duarte Jáquez:

“NADIE QUE sea peligroso para la sociedad puede estar en libertad”. A estas palabras le siguieron otras que dejaron claro que el fenómeno de la ‘puerta giratoria’ se va cerrando a los delincuentes.

“EL ESFUERZO es lo mínimo que pueden hacer, porque la sociedad no puede entender cómo es posible que las autoridades se peleen mientras el delincuente transita por en medio”, dijo Duarte.

“CÓMO puede ser que un juez se ape-gue estrictamente a la coma y el pun-to cuando a todas luces el ciudadano se siente agredido y no comprende el porqué tuvo que dejar al delincuente en libertad”.

AL MOMENTO Duarte también les recordó que al inicio de la administra-ción les dijo a los jueces y juezas que no digan que el marco legal los obliga a liberar.

EXISTEN voces de organizaciones internacionales de los derechos hu-manos y detractores del actual Poder Judicial del Estado que dicen que el sistema de un derecho penal garantis-ta se convirtió en uno inquisitorio.

EL GOBERNADOR reconoció que el Sistema de Justicia Penal es perfecti-ble pero no irreversible, menos en es-tos tiempos que no se puede permitir el crecimiento de los hechos violen-tos que estigmatizan a Ciudad Juárez.

--------POR CIERTO, la Ciudad Judicial se paralizó hasta ya entrada la tarde de ayer debido a la visita del los titulares de los tres Poderes del estado de Chi-huahua.

AL EVENTO de colocación de la pri-mera piedra de la segunda etapa de la Ciudad Judicial del Distrito Bra-vos acudieron los magistrados y el invitado especial fue el coronel Jorge Antonio Maldonado Guevara, quien se estrena como comandante del IX Regimiento de Caballería Motorizada en Ciudad Juárez. Acudieron además los miembros de la Barra y Colegios de Abogados.

Y LOS que se tuvieron que aventar todo el evento de pie y desde el es-tacionamiento fueron los más de 20 abogados defensores de oficio de quien dicen no fueron invitados al acto protocolario.

--------POSTERIORMENTE Duarte Jáquez acudió a la inauguración de amplia-ción y escalamiento de plantas trata-doras de aguas residuales Sur y Norte.

ALLÍ le pidió a la presidenta de la Jun-ta Municipal de Agua y Saneamiento (JMAS), Nora Yu Hernández y a su equipo se pusieran a trabajar y a dejar en el olvido los regaños pasados.

EL GRAN ausente a los dos eventos fue el alcalde Héctor Murguía Lardizá-bal que ayer seguía de gira de trabajo por la ciudad de Nueva York. En su representación fue el secretario del Ayuntamiento, Héctor Arcelús Pérez.

ANDUVIERON también en la gira el secretario de Salud, Sergio Piña Mar-shall; Raúl Enrique Javalera Leal, pre-sidente de la Junta Central de Agua y Saneamiento; Carlos Manuel Salas, fiscal general del estado; Enrique Serrano Escobar, representante del Congreso del Estado; diputada fede-ral Adriana Terrazas Porras y Carlos Bernardo Silveyra Sayto, subsecre-tario de Gobierno Zona Norte, entre otros.

--------POR CIERTO, la que anduvo muy activa en los dos eventos fue precisa-mente la presidenta del PRI Adriana Terrazas Porras que ayer traía la ca-chucha de diputada.

TODO mundo la hacía en la Ciudad de México pues todos los diputados y senadores de la República fueron citados a la Sesión de Congreso Gene-ral para la apertura del Primer Perio-do de Sesiones Ordinarias del Tercer Año de Ejercicio de la LXI Legislatu-ra, en la que fue electa como secre-taria la chihuahuense Lupita Pérez, del equipo del alcalde ‘Teto’ Murguía pero respaldada directamente por el gobernador Duarte.

AL FILO DE LAS 15:00 horas la dipu-tada Terrazas aún andaba en Juárez y se desconoce si al final del día tomó algún vuelo para estar a las 17:00 ho-ras, en el Salón de Sesiones del Pala-

cio Legislativo de San Lázaro.

------POCO A POCO ha ido saliendo el peine sobre alguna guerra sucia em-prendida contra el presidente munici-pal, Héctor ‘Teto’ Murguía.

LAS FUENTES mironianas señalan que las malosas manos que mueven la cuna contra ‘Teto’, y sobre todo con-tra algunos miembros de su equipo, obedecen a fuego amigo emprendido desde chihuahuitas tierras.

SÍ, GRILLA desde Chihuas pero emprendida por juarenses. Se tra-ta -confiesan esas fuentes- de que el coordinador parlamentario del PRI en el Congreso del Estado, Enrique Serrano Escobar, anda más volado que el alcanfor porque el ciudadano gobernador lo placeó unos días y ya no quiere diputación federal ni alcal-día sino la senaduría, nada más y nada menos.

SERÍA POR ELLO que el legislador sin rebaño habría tomado la decisión de enviar mensajitos a sus ‘oposito-res’ por la senaduría, entre los que se encuentra en primer orden ‘Teto’ y compañía que, indudablemente, rom-perán a carcajadas cuando comprue-ben lo dicho por las muy, pero muy serias fuentes mironianas.

-----POR REDES sociales y correo elec-trónico se está promoviendo un boi-cot ‘ciudadano’ al festejo del Grito de Independencia, en señal de protesta por la crisis de violencia que vive el país. EL MENSAJE transmitido masiva-mente hace un llamado general para que el próximo 15 de septiembre, de-jemos solos en las plazas públicas, al presidente de la República, a los go-bernadores y a los presidentes muni-cipales.

DE POR SÍ, el propio gobierno ha puesto sus barbas a remojar con la experiencia de los granadazos deto-nados en Morelia, Michoacán, hace dos años la noche del Grito, ahora con los llamados al boicot quién sabe cómo se ponga el festejo. El año pa-sado los juarenses se perdieron la ce-lebración porque el ex alcalde, José Reyes Ferriz, decidió encerrarse a piedra y lodo.

EL ALCALDE Héctor Murguía ya tie-ne preparado los cuetes y luces, típi-cos de las celebraciones patrias, sólo resta esperar la reacción de los ciuda-danos, dependiendo de ellos puede medirse uno de los factores de la lla-mada percepción de seguridad.

--------- POR FIN dio señales de vida el secre-tario de Desarrollo Urbano y Ecología del Estado, Rafael Servando Portillo, que se ha pasado de viaje en viaje a Sudamérica presuntamente para co-nocer los sistemas de transporte pú-blico de países como Colombia y Bo-livia, donde estuvo la semana pasada.

EMPRESARIOS colombianos que lo acompañaron de regreso, recorrieron ayer las obras del nuevo sistema de transporte público de la capital Chi-huas, e impartieron una conferencia a los concesionarios locales sobre la organización y modernización de ese sector.

--------EL V INFORME del presidente Fe-lipe Calderón cerró prácticamente la puerta de esta administración federal, acorralada por los problemas de inse-guridad escalados a niveles inimagi-nables.

REPROBADO en las encuestas que únicamente le dan un 50% de apro-bación a su gestión, Calderón es el presidente peor evaluado en su quin-to año de gobierno y esa calificación se centra en los resultados negativos de su declaratoria de guerra contra el narcotráfico que desplazaron la preocupación de la población por la economía a las cuestiones de insegu-ridad.

EL ÚLTIMO resultado de la encuesta Mitofsky, dada a conocer ayer, indica que únicamente el 32% de los mexica-nos consideran que el rumbo del país bajo la gestión presidencial es correc-ta. Un 68 por ciento dice lo contrario. En los datos del muestreo, 61% res-ponsabiliza directamente a Calderón de la situación y un 39 por ciento en-foca en otros niveles de gobierno las fallas en la conducción del país.

-----¿TIENES ALGO qué comunicarle a este escribidor?, ¿te interesa esta-blecer contacto con el autor de esta columna?, puedes dirigirte a donmi-rone@periodico-norte.com o escribir a: Valle de Juárez 6689, zona postal 32320, San Lorenzo, Ciudad Juárez.

-Duarte, puntos sobre las íes a jueces de Juárez-Serrano contra el ‘Teto’ por senaduría-El boicot ‘ciudadano’ vs los ‘gritos’

Zo­na­Li­breDon Mi ro ne por Catón

Doña Facilisa tenía un amante. Cier-to día lo admitió en su casa, pues el esposo había salido de viaje. Cuando la pecatriz se estaba refocilando con su amasio en el lecho conyugal, re-cibió la noticia de que el tren en que iba su marido había descarrilado, y el infeliz había pasado a mejor vida. “¡Alabado sea el Señor! -exclamó con fervoroso acento doña Facilisa-. ¡Ya no estoy cometiendo adulterio!”... Don Algón, salaz ejecutivo, logró por fin que la linda Rosibel cediera, y se diera. Al terminar el erótico trance le dice ella: “Pero quiero que sepa que no acostumbro hacer una práctica de esto”. “Ya lo sé, linda -responde don Algón-. A las claras se ve que ya no necesitas práctica”... Me alegró la llegada de José González Morfín a la presidencia del Senado. Poco lo he tratado, pero mis conversaciones con él me han dejado siempre la impre-sión de que es un buen político, un panista de cepa como aquellos que conocí en los tiempos en que hice mis pinitos de abogado, cuando sa-caba de las ergástulas de la policía a amigos míos cuyo delito había sido fijar propaganda de Acción Nacional en las paredes de las calles de Saltillo. Los panistas eran entonces objeto de irrisión. Se decía que había tres señales que evidenciaban pendejez: casarse, comprar billetes de la lotería y votar por el PAN. Y sin embargo los

escasos militantes del partido que fundó Gómez Morín eran objeto de general respeto. Se les considera-ba hombres íntegros, quizá un poco chiflados, y algo mochos, vale decir católicos conservadores (entonces no había de otros), pero honestos a carta cabal, y dueños de ideas y de ideales. Tenían una idea mística de la política -era el camino más ancho de la caridad-, y practicaban un ver-dadero apostolado cívico. Pienso que a esa especie de panistas, cultos, idea-listas, con una concepción ética del quehacer político, pertenece Gonzá-lez Morfín. Su elección como presi-dente de los senadores, que aplaudo con ambas manos para mayor efecto, me ha hecho evocar aquellos años, los de la brega de eternidad, cuando el PAN, perdiendo, ganaba. Ahora, ganando, ha ido perdiendo... ¡Insen-sato pendolista! ¿Acaso con este úl-timo retruécano pretendes cimbrar sobre sus cimientos la estructura del instituto blanquiazul? Debo decirte que tus peroratas no cimbran ni a un hormiguero de interés social, menos aún van a conmover el edificio del partido en el poder, cuyo amplio pre-supuesto, tan generoso como el que gozan los demás partidos, lo pone al amparo de cualquier cimbreo. Ea, suspende ahora tus lucubraciones, y deja que algún relato fantasioso de los que mana tu caletre inane haga bajar el telón de esta columnejilla... Don Prisco, el dueño de una peque-

ña tienda de barrio llamada “El gato negro”, se sorprendió al ver que fren-te a su modesto local se detenía un lujosísimo automóvil. Era un autén-tico Duesenberg de colección, de los diseñados por Willoughby. El chofer abrió la puerta del vehículo, y de él descendió un elegante caballero. En-tró en la tiendita el potentado, y sin más ni más le preguntó a don Prisco: “¿Se acuerda usted de mí?”. “N-no, s-señor -tartamudeó el tendero-. Dis-cúlpeme, pero no lo recuerdo”. “Hace 10 años vine aquí -dice el señor-. Era yo un pobre miserable, un vagabun-do que no tenía ni para comer. Usted me regaló 10 pesos, me dio una pal-mada en el hombro y me dijo: ‘¡Áni-mo!’. Esa palabra suya, y su bondad, me impulsaron a luchar. Con los 10 pesos me compré 10 lápices, que vendí a 2 pesos cada uno. Compré más lápices, que igualmente realicé con ganancia. No alargaré la historia: ahora soy dueño de la mayor cade-na de fábricas de lápices del mundo. Me he vuelto supermillonario. Pero quiero que sepa que nunca me olvi-dé de usted, el hombre a quien debo mi fortuna”. “Caramba, señor -acierta apenas a balbucear don Prisco-. Se lo agradezco mucho”. Y luego, espe-ranzado, le pregunta: “Y ¿a qué debo el honor de su visita?”. Responde el elegante caballero: “¿Podría darme otros 10 pesos? Ahora quiero incur-sionar en el negocio de cuadernos”... FIN.

Con diez pesos

MI­RA­DOR­­/­POR­AR­MAn­DO­FUEn­TES­AGUI­RRE­

¡RRIInnGG!

Se empecina en eso, terco,y con denuedo porfía

que era queso el que vendía.(Sería queso de puerco).

Lujambio bajó el ring,antes que sonara el gong.A Creel bajaríalo el King,

sí, señor, pero el King Kong.

MAnGAnITAS­­/­POR­AFA

EPIGRIllO

MarCo antonio Flota

Ya lo sabemos, según lo reiteró durante varios 8 minutos en un video que medio mundo vio por You-Tube, un señor que estaba, como el Góber de Jalisco y como Ernesto Cordero, hasta atrás, (pero Cor-dero solo en lo relativo a encuestas sobre posibilidades presidenciales).

El “¡Fuá!”, principio filosófico y de motivación personal, es un impulso que nos lleva a darlo todo, a hacer el máximo esfuerzo, para lograr una meta, conse-guir un objetivo, por difícil que parezca.

Por ejemplo, si usted quiere que el país se olvide de que impuso a un her-mano suyo como gobernador de un Es-tado, Estado al que usted mismo endeu-dó hasta lo inconcebible, sólo que tiene que recurrir al ¡Fuá! O si usted quiere ganarle la candidatura presidencial a un copetón que parece invencible o a un rival tan escurridizo como un Peje, le basta con echar el “¡Fuá!”

Ya lo vimos con la Selección Sub 17 que logró el Campeonato Mundial, con el apoyo de 100 mil enloquecidos faná-ticos que coreaban: “¡Fuá... Fuá... Fuá!” Unanimidad similar sólo se dio en un atiborrado Estadio Azteca cuando 100 mil gargantas, en la inauguración del

Mundial México 86, le gritaron a Mi-guel de la Madrid vendedor de hules. O al menos así se interpretó oficialmente el grito de:

-¡Huleroooooo...!En fin, que el ¡Fuá! ha venido a sus-

tituir al “¡Gooooyaaaa!” de la UNAM o al “¡Cachún cachún cachún!” del Poli. Aunque el “Cachún” ya estaba un tan-to desprestigiado desde que el único egresado del IPN y llegado a Presidente, o sea Ernesto Zedillo, empezó con sus cachundeos: “No traigo cash”, “Roque Villanueva es mi brother”.

(Paradojas de la política mexicana: el general Lázaro Cárdenas fue creador del Poli, donde estudió Neto, el que de-rrotaría a su hijo Cuauhtémoc en 1994. Además fue el Tata máximo impulsor del ejido, pero nunca elegido fue su vás-tago para Los Pinos. Residencia presi-dencial que inauguró don Lázaro. O sea que Cuauhtémoc hubiera sido el único mexicano en regresar a Los Pinos, don-de jugó de niño con su oso de peluche, aunque hizo el oso en 3 intentos).

El “Fuá!”, decíamos, ha sustituido hasta al “¡Sí se puede!”, creado como po-rra para los pequeños gigantes de Mon-terrey que, hace más de 40 años, gana-ron el Campeonato Mundial Infantil de

Beisbol. Equipo encabezado, por cierto, por un chaval llamado Ángel Macías, quien ya de grande no dio lo que de él se esperaba, fenómeno normal entre los niños y los Presidentes.

Pero el ¡Fuá! es el nuevo grito de guerra, el novísimo mantra que puede sacar adelante a los mexicanos. Verbi gracia:

¡Fuá..baproa!: Tabla de salvación que el Gobierno lanzó a los banquerdos quebrados.

¡Fuá...buloso!: El triunfo que ob-tendría Luisa Maróia, la Coca, en Mi-choacán.

¡Fuá...ntastico!: Sería que el PAN elija su candidata a Josefina Vázquez Nava.

¡Fuá...usto!: Zapata Loredo o Alza-ti, políticos que tuvieron sus 15 minutos de gloria.

¡Fuá...tulco!: Puerto oaxaqueño donde debe estar escondido Ulises Ruiz y, por ser gran turismo, no puede entrar la PGR.

¡Fuá...rriz!: La precandidatura de Javier Lozano.

¡Fuá...sco!: la precandidatura Lu-jambio.

¡Fuá...chila!: La precandidatura de Santiago Creel.

El ¡Fuá! y cómo lograrloGRIllOTInA

John Dee descubrió por fin, después de muchos años, el secreto de la piedra filosofal.Con ella se hizo rico, pues todo lo que tocaba con aquella piedra se convertía en oro. Su fortuna llegó a ser tan grande que ni él mismo sabía cuán grande era su fortuna.Pero cambió su vida. Ya no tuvo tranquilidad ni paz. Debió encerrarse en una fortaleza de la cual no podía salir, pues lo acechaban mil hombres ansiosos de arrebatarle la fabulosa piedra.Entonces John Dee volvió a su laboratorio de alquimista. Dijo:-Ahora anhelo hallar la piedra lafosolif, que convierte en piedra todo el oro que toca.

¡Hasta mañana!...

-Bueno, el PRD...-¿Apoyarán sus legisladores las reformas pendientes?

-Sí, porque ya nos comprometió López...-¿López Obrador?

-No, López Dóriga en su programa de televisión...

DE­PO­lÍ­TI­CA­Y­CO­SAS­PEO­RES­

“... Recibía dinero de los casinos, y dice que era el pago por queso

que les vendía...”.

Félix A. González

Dos hombres fueron asesinados ayer a bordo de una camioneta Si-lohuet que quedó varada sobre el libramiento muy cerca de la Pana-mericana luego de ser intercepta-dos por sujetos armados.

En el lugar trascendió que una mujer que viajaba en el asiento pos-terior de la camioneta, resultó heri-da por lo que fue trasladada de in-mediato a recibir atención médica.

AsesinAn A uno en Bosque BonitoUn hombre de 32 años de edad,

identificado como Juan Carlos Osorio Bejarano de 32 años de edad, fue asesinado en el cruce de las calles Pino Silvestre y Durango de la colonia Bosque Bonito.

En el lugar de los hechos se ase-guraron siete casquillos percutidos calibre 9 milímetros y un vehícu-lo Pontiac de la linea TranSport, 1997.

Detienen A menor por AsAltoUn menor de edad, fue detenido en el cruce de las calles Del Valle y Ba-tallón del Paredón de la colonia Co-linas del Sur, luego de cometer un

asalto armado con una pistola 357.Al proceder a revisarlo le en-

contraron entre sus ropas la pistola tipo revólver, así como dos teléfo-nos celulares propiedad de su últi-ma víctima.

CAen en el Centro tres puChADoresTres vendedores de droga fueron detenidos en la intersección de las calles Mejía y avenida Juárez de la zona centro en posesión de 32 en-voltorios de aluminio con una sus-tancia pastosa, al parecer heroína.

Los detenidos fueron identi-ficados como Sergio Andrés Ca-macho Esparza de 26 años, Luis Alberto Caballero Álvarez de 23 y Luis Florentino Reveles Esparza de 24 años de edad.

Norte de Ciudad JuárezViernes 2 de septiembre de 20114B

local

Bajan delitos, pero persisten amenazas vs comerciantes

Félix A. González

Jorge Contreras Fornelli, integran-te de la Mesa de Seguridad, desde donde se analizan los avances en materia delictiva en esta frontera, señaló ayer que es satisfactorio que el mes de agosto haya cerrado como uno de los más bajos en los índices de violencia, sin embargo la extorsión es un problema que prevalece.

Señaló que es lamentable el que policías o ex policías de distintas corporaciones estén involucrados en la extorsión por lo que hizo un llamado a los buenos agentes para que denuncien a aquellos elemen-tos en activo o ex agentes que par-ticipan del lado de la delincuencia.

Dijo que en la última reunión sostenida el pasado miércoles, se discutió el hecho de que de manera sostenida en los últimos meses se ha logrado reducir los índices de delitos como el homicidio, robo de vehículos en general, carjackings y los secuestros.

Sin embargo en lo que aún falta por ver resultados satisfactorios es en lo que se refiere a las extorsiones en la que comerciantes de los dis-tintos giros en esta frontera se han visto afectados.

De acuerdo a las estadísticas de la Fiscalía General del Estado, el nú-mero de homicidios violentos ocu-rridos al finalizar el mes de agosto del 2011 fue de 120 víctimas entre las que se encuentran 16 mujeres, así como dos elementos policiacos.

El representante de la Mesa de Seguridad, Jorge Contreras Fornelli , manifestó que con estas cifras sí se debe reconocer que Juárez viene re-cobrando la paz de manera sostenida.

“El mérito es de muchos, yo creo que tenemos muchos y muy buenos policías tanto de la Policía Federal como del Ejército, de la policía municipal de quienes hay

que reconocer el gran trabajo que han desarrollado en el centro de la ciudad”, expresó.

Dijo que en entrevistas recien-tes con comerciantes de ese sector han encontrado comentarios en el sentido de que por primera vez desde hace muchos años se han abatido los índices de criminalidad.

Sostuvo que hay que recono-cer el trabajo realizado en ese sec-tor por el secretario de Seguridad Pública, Julián Leyzaola por haber atendido la zona en donde se pre-sentaban los problemas más graves de nuestra ciudad.

Dijo que otra instancia a la que hay que reconocer el trabajo es el de-sarrollado por la Fiscalía General del Estado, porque en años anteriores la principal preocupación que existía era la falta de procuración de justicia.

“En esa área más tardaba un de-lincuente en llegar detenido por la policía o el Ejército que un juez en liberarlo; ahí también se han obser-vado sentencias condenatorias de un 99 por ciento”, destacó.

Dijo que el único tema en el que se espera que todas las corpo-raciones enfoquen sus baterías es en cuanto a la extorsión.

Expresó que aunque los resulta-dos son favorables, aún no es tiem-po de echar las campanas al vuelo.

Fiscalía: todavía hay policías involucrados en extorsiones

Félix A. González

El fiscal de Investigación y Perse-cución del Delito, Jorge González Nicolás, dijo ayer que no se pue-de soslayar que todavía, detrás de muchos delitos como la extorsión, están involucrados policías o ex policías de distintas corporacio-nes. “Aquí el mensaje es muy claro, a quien encontremos metido en esto iremos tras él para detenerlo, así sea de nuestra propia corpora-ción”, precisó.

“El problema es que muchos de estos tipos están metidos con las bandas de la delincuencia y otros más operan por su cuenta

y no se les ha dado ningún segui-miento desde su salida de la cor-poración para la que trabajaba”, reconoció el funcionario.

Añadió que es evidente que tantos y tantos policías que que-daron sin trabajo hace a año y medio o más, sobre todo en la policía municipal y en otras cor-poraciones, lamentablemente en-cuentran acomodo con los grupos delincuenciales, pero su situación se agrava al ser detenidos y descu-biertos que pertenecieron a una corporación.

Indicó que aunque a muchos de ellos se les sigue la pista, es complicado tenerlos ubicados y

darles un seguimiento continuo, reconoció.

Dijo que la detención reciente de una banda de extorsionadores que era encabezada por Juan Fran-cisco Ávila Guevara, un ex agente de la policía Municipal, quien ofreció además a los investigado-res la cantidad de 300 mil pesos para no ser detenido, es muestra de que la autoridad está haciendo su trabajo.

Señaló que el secretario de Seguridad Pública Municipal, Ju-lián Leyzaola, ha mostrado muy buena disposición lo que ha per-mitido a la autoridad tener acceso a los expedientes y proseguir con las investigaciones.

“Mi opinión muy personal es que a muchos de estos elementos se les debió dar seguimiento sobre sus actividades desde el momento mismo en que se les dio de baja”, expresó González.

Consideró que el problema de la extorsión es el delito que más impacta sobre los juaren-ses y la Fiscalía está lista para su combate, aun cuando estén de-trás policías en activo, ex policías de cualquier corporación inclu-yendo las nuestras, se procederá inmediatamente.

La Fiscalía dio a conocer que la situación legal de Juan Francisco Ávila Guevara, se agravará al haber pertenecido a una corporación policiaca y los conocimientos que adquirió cuando estuvo en servi-cio los utilizó para ir en contra de la sociedad.

Se revisará caso de joven acusado de homicidio, ofrece gobernador

Matan dos hombres que viajaban en una camioneta; hieren a mujer

Félix A. González

El gobernador del estado, César Duarte Jáquez, se comprometió ayer por la mañana ante familia-res del joven Miguel Ángel Peña Guardado, quien fuera detenido como presunto homicida, que su caso sería revisado, luego de que la familia afirmara a través de pan-cartas que se trata de un detenido inocente.

La señora San Juana Guar-dado, madre del ahora detenido, manifestó ante el jefe del Ejecuti-vo que a su hijo buscan convertir-lo en chivo expiatorio por un ho-micidio ocurrido el 24 de agosto en Rancho Anapra.

La madre de familia narró que el día en que ocurrieron los he-chos, su hijo se dirigía a comprar un material de construcción a una ferretería porque en la casa esta-ban haciendo una obra; fue en ese momento cuando lo agarraron los policías.

Dijo que si realmente su hijo fuera huyendo después de come-ter un asesinato como dicen los policías, lo hubieran detenido los militares que están en un retén por aquella zona.

Indicó que ellos viven por la calle Tabasco y los policías lo detu-vieron una cuadra arriba por la calle Vennracruz y Norzagaray, muy reti-rado de las calles Congrio y Rémo-ra donde fue el homicidio.

Manifestó que la prueba de la parafina que le fue practicada a su hijo le resultó negativa; sin embar-go a pesar de todos los alegatos de inocencia que se han presentado, continúa detenido.

La madre de familia y un gru-po de amigos y vecinos de Anapra, realizaron una protesta ayer por la mañana en el exterior de la Ciudad Judicial, lo que obligó al convoy de seguridad en el que viajaba el gobernador a detener su marcha y escuchar a los manifestantes.

“El gobernador nos dijo que nos van a ayudar y ojalá que esas pa-labras que él dijo no se vayan al aire”, señaló ayer la señora Guardado.

De acuerdo a este caso, el pasa-do viernes 26 de agosto la Fiscalía General del Estado, informó que en relación al caso de homicidio ocurrido el 24 de agosto en las ca-lles Congrio y Rémora de Puerto Anapra, se consignó ante un tri-bunal de Garantía a Miguel Ángel Peña Guardado.

El joven fue puesto a dispo-

sición por su presunta responsa-bilidad en el delito de homicidio calificado y lesiones dolosas ya que en las indagatorias realizadas por esa representación social, se obtu-vieron elementos de prueba para incriminarlo.

Familiares de un joven iden-tificado como Miguel Ángel Peña Guardado, exhibido por la policía municipal como un homicida, de-nunciaron ayer ante el Gobernador del Estado César Duarte que el caso fue armado por quien fue pre-sentado ante los medios de comu-nicación como un homicida tras ser detenido en Rancho Anapra por elementos de la Policía Munici-pal, se entrevistaron ayer con el Go-bernador del Estado, César Duarte Jáquez, quien se comprometió a que su caso sería revisado.

“...a quien encontremos metido en esto iremos tras él para detenerlo, así sea de

nuestra propia corporación”Jorge González nicolás,

fiscal

Agentes o exagentes de las distintas corpo-raciones han encontrado acomodo en los grupos delincuenciales, afirma Jorge Gon-zález

Banda de extorsionadores detenida, a la que pertenece el policía municipal Juan Francisco Ávila Guevara.

Se redujeron delitos como:• Homicidio• Robo de vehículos• Carjacking• SecuestrosPero las extorsiones siguen afectando a los comerciantes

Jorge Contreras Fornelli, integrante de la Mesa de Seguridad.

A la bajaLa Mesa de Seguridad señala que agosto se registró

como uno de los meses con menor indice de violencia.

La familia de Miguel Ángel Peña Guardado realizó una protesta en la Ciudad Judicial en donde el gobernador asistió

a un acto público

El gobernador dialoga con los familiares.

FOTO

: isma

el vi

llagó

mez/

NOrT

e

gente

viernes 2 DE sEptiEmbrE DE 2011

HORÓSCOPOSPASAtIeMPOgente CIneLOCAL

MARISOL RODRÍGUEZ

Con una lista de más de treinta artistas, encabezada por el DJ Armin Van Buuren, este 3 y 4 de septiembre se celebrará el Sun City Music Festival.

En total serán tres los escenarios que alberguen este evento en el estadio Cohen, dando inicio desde las 18:00 horas.

En el Sun City se presentarán el sába-do 3, Armin Van Buuren, Afrojack, Gabriel & Dresden y Funkagenda; mientras que por el Electro Cactus, desfilarán Wolfgang Gartner, Martin Solveig, Sunnery James & Ryan Marciano y La Riots.

Y en el Bass Dunes, se escucharán las diversas propuestas musicales de Andy C & Armani, Feed Me, Cookie Monsta y Exceed.

Las actividades continuarán el domin-go 4 en el Sun City con Paul Van Dyk, Sander Van Doorn, Cosmic Gate, Chris Lake y Joachim Garraud.

Por su parte, en el Electro Cactus, se presentarán Crystal Castles, Chuckie, Sidney Samson, Zedd y Ambivalent; ade-más de Sub Focus, Nero, Showtek y High Contrast en el escenario Bass Dunes.

Por la calidad musical y convocatoria de su elenco, se espera que el festival tenga una concurrencia entre 10 mil y 15 mil asis-tentes.

Además, sus organizadores han anun-ciado que 50 centavos de cada entrada serán destinados a la Fundación de Policía de El Paso.

Misma que tiene como misión apoyar

al Departamento de Policía en su construc-ción de relaciones positivas dentro de la comunidad, a través de su competencia oficial y tecnológica con el fin de mejorar la seguridad pública y calidad de atención a los ciudadanos paseños.

nO se LO PierDAQUÉ: Sun City Music FestivalCUÁNDO: 3 y 4 de septiembreDÓNDE: Estadio Cohen (9700 Gateway North)HORA: 6:00 p.m.ADMISIÓN: $36 dólares por día o pase general $63 dólares; boletos VIP para mayores de 21 años, $50 dólares por día o pase general de $99 dólares.

realizan telemaratón Anual siembra 2011

MARISOL RODRÍGUEZ

A lo largo de doce horas continuas, este sábado 3 de septiembre la asociación Los Ojos de Dios realizará su Telemaratón Anual Siembra 2011.

Las actividades se desarrollarán de las 10 de la mañana a las 10 de la noche en el Parque Central Poniente, bajo la conducción del come-diante y presentador Fernando Arau.

Al igual que en sus ediciones anteriores, el telemaratón tiene como objetivo recaudar fon-dos en beneficio de cientos de niños.

Y es que, año con año realizan una compra aproximada a los 900 mil pesos en medicamen-tos para los tratamientos de niños, a quienes también les brindan alimentación.

Por lo que, esta actividad nació como un esfuerzo continuo para sensibilizar y concienti-zar a la sociedad de que a través de la ‘siembra’ de amor y compromiso se puede cambiar la vida de quienes son la esperanza del mañana, los niños.

Bajo el lema ‘Siembra amor y cosecha vida’, estarán participando diversos artistas locales, así como los integrantes de Canal 44 y Univisión.

más 3D

Llega ramón Ayala a celebrar la Fiesta

de las FloresNORTE / REDACCIÓN

Como ya es tradición en la ciudad paseña por más de 50 años se presenta hoy y hasta el domingo la celebración de la Fiesta de las Flores en El Paso County Coliseum.

En punto de las 6 de la tarde inicia la cere-monia de corte de listón para después dar paso a diferentes actividades como juegos, arte y artesanía para el público en general.

Este día se contará con la presencia del rapero Chamillonaire y en la noche se llevará a cabo uno de los momentos importantes del evento como lo es la Noche Militar.

Posteriormente el sábado inicia el torneo Huacha (sólo para hombres) a las 12 de la tarde, a esta misma hora se harán exámenes de salud para las personas de la tercera edad, quienes también podrán disfrutar a las 3 de la tarde de la Danza de la Tercera Edad.

más 2D

MARISOL RODRÍGUEZ

El Ensamble Universitario de Jazz de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez ofrecerá hoy un reci-tal bajo el nombre Jazz en tu Uni-versidad.

Bajo la di-recc ión de l maestro For-tunato Pérez, el programa comenzará a las 19:00 ho-ras en el tea-t r o G r a c i a Pasquel del Centro C u l t u r a l U n i -versitario.

En total serán doce las interpretaciones que deleitarán al público a cargo de autores como John ‘Dizzy’ Gillespie, Jay Jay Johnson, Ray Noble, Charlie Parker, Wayne Shorter, Justin Timberlake y el propio Fortunato Pérez, entre otros.

Entre la lista de canciones destacan ‘Grooving High’, ‘Lament’, ‘Yes or not’, ‘Prince of Darkness’, ‘Poza Rica’, ‘Cry me a

river’ y ‘Our love is here to stay’.El ensamble que cuenta con una trayec-

toria de siete años, estará compuesto para esta fecha por doce músicos.

Luis Alberto Pérez, en el

piano; Ricardo Varela y Pablo

Cervantes, clarine-te; Roberto Torres

y Érick Rivero, guitarra; Karlo Mireles, bate-

ría; Angélica Íñiguez, sax alto.Jorge Ruiz, en el

sax bajo; Christian Ruiz, trombón; Hugo Márquez,

trompeta; José Anchie-ta, bajo y el director

Fortunato Pérez en el sax alto y clarinete.

nO LO OLviDeQUÉ: Jazz en tu universidadCUÁNDO: Hoy viernes 2 de septiembreDÓNDE: Teatro Gracia Pasquel del Centro Cultural UniversitarioHORA: 7:00 p.m.ADMISIÓN: $30 pesos.

sábado de rock con

Vince Neil NORTE / REDACCIÓN

El vocalista de la banda Motley Crue, Vince Neil, se presenta mañana sábado en el Speaking Rock de la vecina ciudad de manera gratuita.

Después de separarse un tiempo del grupo Vince comen-zó su carrera como solista lan-zando así cuatro álbumes Exposed, Carved in Stone, Live at the Whisky: One Night Only y el más reciente Tattoos & Tequila.

Entre sus canciones más conocidas se encuentran ‘Girls, girls, girls’, ‘Dr. Feelgood’, ‘Kickstar my Heart’, ‘Shout at the Devil’, ‘Look in Her Eyes’, ‘Sister of Pain’, ‘Smokin in the Boys Room’, entre otras.

El público podrá sentir el heavy metal y glam metal en voz de uno de los cantantes de rock más polémicos así que no olvide que el concierto empezará a partir de las 8 de la

noche, será una presentación al aire libre y se admite la entrada a jóvenes de 18 años en adelante.

recuerDeQUÉ: Vince NeilDÓNDE: Speaking RockCUÁNDO: Sábado 3 de septiembreHORA: 8:00 p.m.ENTRADA GRATUITA.

1er

encuentroscritoresde

inicia el La ceremonia inaugural se realizará hoy en punto de las 11 de la mañana en el Hotel Holiday inn

Express; la artista gráfica Cecilia pego y Uberto stábile encabezan

las actividades de este viernes

PrOgrAmA PArA hOyHOTEL HOLiDAY iNN ExPRESS (Paseo Triunfo de la República)

n 11:00 a.m. inauguraciónn 11:30 a.m. Mesa de lectura 1n 12:30 p.m. Presentación de la novela gráfica Exilia de Cecilia Pegon 1:30 p.m. Receson 2:00 p.m. Mesa de Lectura 3n 3:00 p.m. Presentación del libro y docu-mental Tan Lejos de Dios, poesía mexicana en la frontera norte, de Uberto Stábilen 5:00 p.m. Mesa de Lectura 4n 6:00 p.m. Presentación de la revista Paso del Río Grande del Norte por Margarita Salazar y Ricardo León

CONSULADO DE LOS ESTADOS UNiDOS DE AMÉRiCA EN CiUDAD JUáREzn 12:30 p.m. Mesa de Lectura 2

CAFÉ VERACRUzANO (Plaza de las Américas)n 7:30 p.m. Mesa 5

CAFEBRERÍA SOL Y LUNAn 8:00 p.m. 1er Mano a Mano.

MARISOL RODRÍGUEZ

Con la participación de más de 60 escrito-res locales e invitados de talla internacional, hoy da inicio el Primer Encuentro de Escritores de Ciudad Juárez.

La ceremonia inaugural se realizará en punto de las 11 de la mañana en el Hotel Holiday Inn Express y media hora después comenzará la primera de 21 mesas de lectura.

En ella participarán los juarenses Agustín García, Carmen Amato, Javier Barón y la narradora Carmen Galán Benítez del Distrito Federal.

A las 12:30 horas, la artista gráfica y plástica, Cecilia Pego, quien regresa a la frontera tras radicar en Australia, hará la presentación de su novela gráfica Exilia.

Simultáneamente en el Consulado de los Estados Unidos de América en esta ciu-dad, se ofrecerá la segunda mesa de lectura con los estadounidenses José Manuel García y Martín Camps, acompañados por la hondureña Diana Espinal, el español Uberto Stábile y el mexicano Roberto Castillo.

más 3D

tarde de jazz universitario

Fernando Arau.

Fin

de s

ema

na

el

ectr

on

ico

Armin Van Buuren.

NORTE de Ciudad Juárez / Viernes 2 de septiembre de 2011 / magazine-2Local

LLegan a ceLebrar La Fiesta de Las FLores

de la portada

Además el Campeonato de Boxeo, donde participarán boxeadores de Albuquerque, Hobs, Midland, San Antonio, Lubbuck, Las Cruces y Tucson, la selección de las candidatas a reina para ser Señorita Fiesta de las Flores 2011 y la presenta-ción del cantante Ramón Ayala.

Por último el domingo continúa el Torneo Huacha, donde se conocerán a los primeros tres lugares, habrá ballet folclórico y para cerrar con broche de

oro esta celebración se contará con el Grupo Pesado.

tome notaQUÉ: Fiesta de las FloresDÓNDE: El Paso County ColiseumCUÁNDO: Del 2 al 4 de septiembreHORA: 6:00 p.m., viernes; 12:00 p.m., sábado y 9:00 a.m. domingoCOSTO: $15 dls el día del evento; $10 dls. con anticipación.INFORMES: www.fiestadelasflores.org

Grupo Pesado.

El festival Shakespeare on the Rocks te invita a disfrutar este fin de semana de las obras La fierecilla domada, Otelo y Noche de Reyes

MarISol rodrÍGUeZ

En su segundo fin de sema-na, el Festival Anual de Teatro Shakespeare on the Rocks te invita a disfrutar de las obras La fierecilla doma-da, Otelo y Noche de Reyes.

E l a n f i teat ro d e l Chamizal National Memorial será la sede de las funciones que iniciarán a las 19:00 horas los viernes y sábados y el domingo a las 14:00 horas.

Noche de Reyes se pre-sentará hoy, su historia se centra en el reino imaginario de Lliria, donde los herma-nos gemelos Sebastián y Viola se separan tras sufrir un naufragio, creyendo cada uno que el otro ha fallecido.

Mientras que Viola es salvada por un bote, su her-mano sobrevive en el barco

al mando del capitán Antonio, tomando así distin-tos rumbos.

Por su parte, La fierecilla domada, una de las más acla-madas historias de Shakes-peare, subirá a escena mañana.

Su guión se basa en el malhumorado carácter de Catalina Minola, una mujer que ahuyenta a todos aque-llos pretendientes que se interesan por ella; mientras que, su padre se niega a entre-gar en matrimonio a su hija menor Blanca, hasta que ésta decida casarse.

Finalmente, el domingo se presentará Otelo, una his-toria ubicada dentro del género de la tragedia, repre-sentada a través de un hom-bre destruido por los celos.

El ciclo de funciones de estas tres historias concluirá el próximo fin de semana.

no se lo pierdaQUÉ: Festival de Teatro Shakespeare on the RocksCUÁNDO: 2, 3 y 4 septiembreDÓNDE: Anfiteatro del Chamizal National Memorial (calle San Marcial #800)HORA: 7:00 p.m., viernes y sábado; 2:00 p.m., domingoADMISIÓN: $10 dólares, adul-tos; 8 dólares, estudiantes y adultos mayores de 65 años.

Alfresco! realiza hoy tributo a Chicago

MarISol rodrÍGUeZ

Durante sus temporadas, Alfresco! Fridays se ha carac-terizado por rendir tributos a la banda Chicago y este año no será la excepción con la presencia de Chicago Inspiration.

Hoy a las 17:30 horas, el público fronterizo podrá disfrutar de los más gran-des éxitos que ha consegui-do la banda de rock origina-ria de Chicago, Illinois.

Caracterizada por crear una mezcla entre géneros como el rock progresivo y el jazz fusión, Chicago ha forma-do una trayectoria de más de cuatro décadas.

‘You’re the inspiration’, ‘I don’t wanna live without your love’, ‘If you leave me now’, ‘I’m a man’ y ‘What’s this world coming to?’, son algunos de los temas más clásicos.

Hoy en día, son varias las bandas tributo que se han encargado de transmitir entre cada generación el legado de esta banda.

En este mes, Alfresco! Fridays concluirá su nove-na temporada con la participación del Mariachi Raíces de América, Caption Radio, Aztec Zodiac y Fungi Mungle.

MarISol rodrÍGUeZ

Basada en la novela de Nicolas Sparks, el filme La última canción se exhibirá mañana en la pantalla de Movies at the park.

La historia protagonizada por Miley Cirus y Liam Hemsworth dará inicio a las 19:00 horas en el parque Corky Corcoran, ubicado en Horizon City.

De corte dramático y juvenil, dirigida por Julie Anne Robinson cuenta la his-toria de Ronnie, una adoles-cente rebelde, a quien su madre decide enviar en vaca-ciones de verano al lado de su padre.

Éste vive en una playa y su relación no es la mejor con la joven, por lo que la noticia no resulta nada agradable para ella pero sí para su hermano menor Jonah, quien intentará reconciliarlos.

Aunque la mayor parte

del tiempo Ronnie no tiene la intención de cruzar palabra con su padre, será al final la música el vínculo que los una, tras descubrir que él morirá en algunos meses a causa del cáncer.

Durante la historia, la joven también conocerá el amor con la presencia de Will Blakelee, un apuesto depor-tista y voluntario en el acua-rio de la ciudad.

En La última canción descubrirá la importancia de valores como la familia y amistad, además de los pri-meros amores y la importan-cia de brindar segundas oportunidades.

no lo olvideQUÉ: Movies at the parkCUÁNDO: Sábado 3 de sep-tiembreDÓNDE: Corky Corcoran Park (400 Rodman)HORA: 7:00 p.m.ENTRADA GRATUITA.

MarISol rodrÍGUeZ

En el marco de su tercera temporada, este 2 y 3 de septiembre, Movies in the Canyon celebra su tercera fecha en el anfiteatro del cañón McKelligon.

En su primera función a las 7:15 de la tarde se proyectará Reyes de las olas, una divertida historia del pingüi-no Rockhopper, Cody Maverick.

Este simpático personaje es con-siderado como un prometedor surfis-ta, por lo que la historia se centra en su primera competencia profesional.

A las 9:30 de la noche, dará inicio en su segunda función, Hook, una película de Steven Spielberg que da continuación a la obra de Peter Pan.

Mientras que, para el sábado 3 tocará el turno a Locas vacaciones

sobre ruedas, una comedia de Barry Sonnenfeld, estelarizada también por Robin Williams.

En la segunda función sabatina, Bourne: El ultimátum llevará al espec-tador a un recorrido lleno de acción y espionaje.

La temporada de Movies in the Canyon se prolongará hasta el 1 de octubre para ofrecer lo mejor del sépti-mo arte en sus diversos géneros.

haga planesQUÉ: Movies in the CanyonCUÁNDO: 2 y 3 de septiembreDÓNDE: Anfiteatro del McKelligon CanyonHORA: 7:15 p.m. y 9:30 p.m.ENTRADA GRATUITA.

a disFrutar deL teatro

el séptimo arte llega a movies in the Canyon

reCUerdeQUÉ: Alfresco! FridaysCUÁNDO: Hoy viernes 2 de septiembreDÓNDE: Arts Festival PlazaHORA: 5:30 p.m.ENTRADA GRATUITA.

Cine al aire libre en Movies at the parkEscena de la película La última canción.

El grupo Chicago Inspiration amenizará el evento.

NORTE de Ciudad Juárez / Viernes 2 de septiembre de 2011 / magazine-3Local

vertical

1. adjetivo posesivo. 3. Medio. 7. Peso molecular de una sustancia en gramos. 10. Prefijo negativo. 11. Hijo de adán y eva. 12. Del verbo ir. 14. Negación. 15. Paují, ave gallinácea. 16. anestésico.18. Sacerdote budista del tibet. 20. tonina. 22. cesta en que echan los pescadores la pesca. 23. Gran número.

25. Unir. 27. Uno de los cantones suizos. 28. amonestaciones matrimoniales. 30. Parte del ave. 31. Saber. 32. Duración de las cosas eternas. 35. roedor. 36. alga. 38. ciudad más cerca del Polo Norte. 40. río de europa. 41. alero del tejado. 42. traje de mujer, en la india.

44. Dioses bienhe-chores de la mitología escandinava. 46. ciudad del Japón. 48. atreverse a una cosa. 50. terminación verbal. 52. apócope de santo. 53. Piel del rostro humano. 54. virtud teologal. 55. río de Suiza. 56. conocer.57. Sangría para tomar agua de un río.

1. isla inglesa del mar de irlanda. 2. Símbolo del indio. 3. Final de una carrera. 4. Población del Brasil. 5. Pájaro.6. Fecha de una carta. 8. aumentativo. 9. Sobrino de abraham. 11. abismo, hoyo profundo. 13. Hongo de som-brerillo. 15. especie de ardilla americana. 17. camino, itinerario. 18. Hogar. 19. el número menor en una asamblea. 21. aféresis de nacional. 22. inspiración. 23. Dejar ablandarse y sazonarse la carne.

24. Brazuelo del cerdo. 26. aparato de detección. 28. taza redonda sin asa. 29. arbusto papilioná-ceo de africa. 33. Pronombre personal. 34. Golfo del Océano indico. 36. Percibir un olor. 37. Del verbo ir. 39. Del verbo ser. 41. Bastante. 43. Del verbo ir. 44. Hijo de Jacob. 45. camino. 47. Medida de longitud. 48. aumentativo. 49. tiempo, turno. 51. Divinidad egipcia. 54. Nota musical.

HOriZONtal

entretenimiento

• Va una mujer embarazada caminando, y al verla Pepito pregunta a su mamá:-¿Qué tiene esa señora en el estómago?A lo que la mamá le responde:-Hidropesía, o sea agua en el estómago.-Entonces, ¿se le va ahogar el

niño, mamá?• ¿Cómo se dice bombero en Chino?Atakalayama• Un hombre entra en una panadería, y pide:-Me da una barra de pan, y si tiene huevos una docena.Y se fue con doce barras de pan.

HUMOr

SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR

JerUSaleMteMPleeNGaGeDSelliNGOXeNWHiP OF cOrDS

KNOcKeDMONeYcHaN-GerStaBleSSPilliNG

cOiNSHOUSecleaNSiNGDOveSarea

DriveNMarKetPlaceScriPtUreDeStrOYaNGrY

crUciGraMa

SOPa De letraS HOróScOPOS

ARIESUn giro positivo en tus acti-vidades puede ofrecer inte-resantes alternativas para prosperar. Necesitas armo-nizar tus energías, practica algún hobby o actividad que te distraiga.TAUROAntiguas relaciones senti-mentales que resurgen de tanto en tanto complican el escenario sentimental; trata de definir historias, hay cosas que es saludable dejar en el pasado.GÉMINISMomento apropiado para resolver dilemas preocupan-tes con respecto a la relación con jefes, socios y subalter-nos; convendrá prevenirse de personas que ocultan su verdadera personalidad. CÁNCEREs posible que la jornada se inicie con tensiones y enfren-tamientos por celos en la pareja, trata de descentrar tu atención de cuestiones negativas.LEOSerá conveniente bajar un poco la ansiedad y el espíritu competitivo, y apartarse de personas que pueden estar celosas de tu éxito.VIRGOEn cuestiones del corazón, trata de pacificar los ánimos si están demasiado encendi-dos, los desacuerdos

podrían desaparecer si te relajas un poco.LIBRALa Luna en Libra contribuirá al desarrollo y al triunfo de los proyectos y los ideales; una buena planificación puede traerte grandes bene-ficios en operaciones comer-ciales y negocios. ESCORPIÓNEvolución armónica de la libido; el erotismo vivirá su más alta expresión, pero la pasión del escorpión tam-bién se manifestará a través de los celos.SAGITARIOLa responsabilidad con que encaras tus tareas te ayuda-rá a progresar laboralmente, cumplir con lo que se espera de ti es lo único que hará falta. CAPRICORNIOPosibilidades de verte expuesto a conflictos amo-rosos o enemistades; la autocrítica te dará las claves para mejorar tus relaciones.ACUARIOHabrá posibilidades de reci-bir propuestas laborales o estrechar vínculos con per-sonas de autoridad de sexo masculino. PISCISLas finanzas se verán favo-recidas por una armonía astral, en una jornada prove-chosa para todo lo que tenga que ver con la planificación.

Realizan Telemaratón Anual Siembra 2011

de la portada

En la parte musical se escucharán las interpretaciones de bandas como Freeway y R e n o v a , W a l t e r i o Magdaleno, Eduardo Antonio y el mariachi Alma de Niño de la Escuela de Música y Albergue Infantil Semjase, entre otros.

Y para los niños habrá un divertido espectáculo de payasos con Polito y Rony, Koskorrones, Bombín, Chicharito y Spaghetti, Brincolín y Socratin, entre otras actividades.

Tarde de toros en la plaza Alberto Balderas

Norte / redaCCIÓN

Para los amantes del arte taurino, el próximo domingo 4 de septiembre se celebrará una corrida de toros con la presen-cia de Alfredo Gutiérrez, José ‘Pepe’ López y Oliver Godoy.

La Plaza Alberto Balderas será el escenario, donde a partir de las 17:00 horas dará inicio el encierro con seis toros de la ganadería de José Julián Llaguno.

Originario de la ciudad de México, Gutiérrez debu-tó en la Monumental de México a mediados de los 90 y a la fecha es uno de los más experimentados.

Por su parte, López de Michoacán, es un tore-ro joven de clase, consoli-dado como uno de los consentidos en la Plaza México.

Mientras que, el tapatío Godoy reaparecerá tras un pro-blema de ligamentos, representando ésta su segunda corrida después de visitar Puebla, donde fue el absoluto triunfador.

Mauricio Castillo llega con su monólogo

MarIsol MartíNez

El comediante y conductor Mauricio Castillo llega a la ciu-dad con el monólogo Hasta que el Miembro no se pare, el próximo miércoles 7 de septiembre en el Auditorio Cívico Benito Juárez.

Bajo la producción de la actriz Silvia Pasquel, esta comedia en vivo como se le conoce abarca el tema referente al sexo de cómo se ha informado o mal informado en las escuelas, amigos o hasta en la propia familia.

A lo largo de una hora y media que dura el espec-táculo Mauricio Castillo hará un divertido viaje por la histo-ria de la sexualidad pasando por la adolescencia, el matri-monio, la primera vez y mucho más.

Cabe resaltar que esta presentación está dirigida para personas mayores de 18 años en cualquiera de sus dos funciones 7 y 9 de la noche.

MarIsol rodríGUez

Seis personajes que buscan enfrentar la soledad en su muy particular estilo de vida, son los protagonistas de Pasiones priva-das en lugares públicos, filme que se presenta hoy en el Cine Club de la Alianza Francesa de Ciudad Juárez.

Correspondiente a su décimo segunda fecha, se proyectará en punto de las 19:00 horas en sus instalaciones.

En la película subtitulada en español, podrás conocer a Dan, un soldado apartado del ejército, quien se refugia en el alcohol durante su intento de escapar de su vida y amigos.

Otra protagonista es Nicole, su novia, quien sin darse cuenta del estado de su enamorado, tam-poco sabe cómo acercarse a él.

En escena, aparecerán tam-bién Gaëlle, ella busca el amor un tanto desesperada y sin éxito; mientras que, su hermano Thierry, un agente inmobiliario es atraído por su compañera Charlotte.

La cinta dirigida por Alain Resnais y Jean-Michel Ribes se estrenó en el 2007 y tiene una duración de 120 minutos llenos de drama y romance.

no Lo oLViDeQUÉ: Cine clubCUÁNDO: Hoy viernes 2 de septiembreDÓNDE: Alianza Francesa de Ciudad Juárez (calle Tlaxcala #2644 Col. Margaritas)HORA: 7:00 P.M.ENTRADA GRATUITA.Mayor información: 656-639-11-00 y 01.

Viernes de cine en la Alianza Francesa

Norte / redaCCIÓN

El próximo domingo 4 de septiembre en las instalaciones del Parque Central Poniente se realizará el evento X Fest, organizado por el Instituto Chihuahuense de la Juventud.

A partir de las 4 de la tarde dará inicio el evento cultural donde se tiene contemplado ofrecer a la comunidad diversas actividades artísticas como el baile, la música, la pintura y fotografía.

El objetivo es promover la cultura entre los jóvenes así como otorgarles espacios de recreación y sana convivencia, además se lle-

vará a cabo el primer domingo de cada mes.La entrada será completamente gratuita,

habrá venta de antojitos mexicanos y un agra-dable ambiente familiar.

X Fest es organizado por la Secretaría de Fomento Social, el Instituto Chihuahuense de la Juventud en conjunto con Superarte.

tome notaQUÉ: X FestDÓNDE: Parque Central PonienteCUÁNDO: Domingo 4 de septiembreHORARIO: De 4:00 a 9:00 p.m.ENTRADA GRATUITA.

Preparan X Fest

de la portada

El español también presentará su libro y documental Tan lejos de Dios, poe-sía mexicana en la frontera norte a las 15:00 horas en el Hotel Holiday Inn Express.

A ésta le antecederá la tercera mesa de lectura con los juarenses Javier Armendáriz, Mikhail Carbajal, Blanca Cruz, Marco Antonio de Luna y Margarita Salazar.

A las 17:00 horas se realizará la cuarta mesa con el tamaulipeco Víctor González y los escritores loca-les Juan Pablo del Villar, Fabiola

Román y Éric Ponce.Mientras que, a las 18:00 horas se

presentará la revista Paso del Río Grande del Norte por Margarita Salazar y Ricardo León.

En el Café Veracruzano, ubicado en Plaza de las Américas también se llevará a cabo una mesa a las 19:30 horas, conformada por César Padilla, Alma Delia Mercado, Humberto Murillo, Édgar Contreras y Marina Gallardo.

Y para finalizar este primer día de actividades a las 20:00 horas en la Cafebrería S&L, el público podrá ser testigo del primer mano a mano.

1er

encuentroscritoresdein

icia

el

MarIsol rodríGUez

La emoción de la Primera División regresará a la frontera mañana con el partido amistoso entre el Club de Futbol Indios y los Diablos Rojos del Toluca.

El encuentro se jugará a las 19:00 horas en el Estadio Olímpico Benito Juárez como parte de una pausa en las ligas por fecha FIFA.

Este amistoso representará el regreso de un conocido de la afi-ción juarense, el entrenador Héctor Hugo Eugui, quien dirigió a los aborígenes por tres tempora-das en su camino en el máximo circuito.

En la Liga de Ascenso, Indios no ha tenido el inicio esperado al ligar tres derrotas; mientras que, los Diablos ocupan el séptimo lugar en la clasificación general de

la Primera División.Por lo que, este juego les per-

mitirá continuar preparándose para sus próximos compromisos, donde buscarán sumar puntos.

Así que no lo olvide este sábado la tribuna se pintará de rojo y blanco al grito de ‘¡Vamos Indios!’, aliste su playera y sea parte del juego.

no se Lo pierDaQUÉ: Partido Indios vs. TolucaCUÁNDO: Sábado 3 de septiembreDÓNDE: Estadio Olímpico Benito JuárezHORA: 7:00 p.m.ADMISIÓN: $45 pesos, cabecera; 75 pesos, sol; 100 pesos, sombra general y 150 pesos, sombra pre-ferente.

SáBAdO dE FUTBOL

recuerDeQUÉ: Telemaratón Anual Siembra 2011CUÁNDO: 3 de septiembreDÓNDE: Parque Central PonienteHORA: 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

para recorDarQUÉ: Corrida de torosCUÁNDO: Domingo 4 de septiembreDÓNDE: Plaza Alberto BalderasHORA: 5:00 p.m.* Boletos a la venta en taqui-llas de la plazaMayor información al 612-14-42.

a DetaLLeQUÉ: Hasta que el Miembro no se pareDÓNDE: Auditorio Cívico Benito JuárezCUÁNDO: Miércoles 7 de septiembreFUNCIONES: 7:00 y 9:00 p.m.COSTO: $250 y $350 pesos.Venta de boletos en www.donboleton.com

Escena de la cinta Pasiones privadas

en lugares públicos.

Juan Augusto Gómez, jugador de Indios.

Princesa Por accidente(Monte Carlo) Elenco: Selena Gómez, Leighton Meester, Katie Cassidy, Corey MonteithClasificación: A Género: Comedia Romántica Sinopsis: Una adolescente, su estresada media hermana y su mejor amiga deci-den invertir sus ahorros en un viaje de ensueño a París, el cual resulta ser una gran decepción. Cuando deciden tomar un descanso de su desafortunado viaje y escabullirse en el lobby de un lujoso hotel, una de ellas es confundida con una rica heredera británica. Ellas, antes de poder revelar su verdadera identidad, se verán envueltas en unas espléndidas vacaciones en Monte Carlo.

al otro lado del corazón(Rabbit Hole) Reparto: Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Sandra Oh, Jon Tenney, Dianne Wiest,Clasificación: B15Género: Drama Sinopsis: La feliz existencia de un matri-monio se derrumba cuando su hijo

muere en un accidente automovilístico. Basada en la elogiada obra del también guionista David Lindsay-Abaire sobre el dolor, la culpa, la redención y la redifini-ción de la propia vida. Nicole Kidman fue nominada al Oscar a la mejor actriz protagónica por este trabajo.

el reY león 3d(The Lion King)Voces: Matthew Broaderick, Jeremy Irons, Ernie Sabella, Nathan LaneGénero: Animación / InfantilClasificación: A Duración: 85 min.Sinopsis: Simba, un pequeño león, es el próximo rey de la selva, pero un accidente adelanta todo esto, ya que su padre muere al salvarlo de una estampida de animales. Simba, se siente culpable por la muerte de su padre y se aleja de la manada, dejando el trono al malvado león hermano del rey muerto.

linterna Verde(Green Lantern)Actores: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard, Tim RobbinsGénero: Ciencia Ficción Clasificación: B Duración: 105 min.Sinopsis: En un universo tan amplio como misterioso, una pequeña pero poderosa fuerza ha existido durante siglos. Protectores de la paz y la justicia, son llamados Green Lantern Corps. Una hermandad de guerreros que bajo jura-mento mantienen el orden intergaláctico.

Cada Linterna Verde lleva un anillo que le otorga superpoderes. Sin embargo, cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con destruir el equili-brio del Universo, su destino y el destino de la Tierra cae en manos de su nuevo recluta, el primer humano elegido como Linterna Verde: Hal Jordan. Hal es la pieza que falta en el rompecabezas, y su determinación y fuerza de voluntad le darán algo que ningún Linterna Verde ha tenido antes: humanidad. Si Hal puede aprender a controlar sus nuevos pode-res y encontrar el coraje para enfrentarse a sus miedos, probará que no es sólo la clave para derrotar a Parallax, sino que se convertirá en el Linterna Verde más grande de todos los tiempos.

quiero matar a mi jefe(Horribel bosses)Actores: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer AnistonGénero: Comedia Clasificación: R Duración: 100 min.Sinopsis: Para Nick, Kurt y Dale, lo único que haría que su trabajo diario fuese aguantable sería acabar con sus inaguantables jefes. Dimitir no es una opción, así que, gracias a unas cuantas bebidas y un consejo dudoso de un ex convicto, los tres amigos crean un plan intrincado y aparentemente infalible para acabar con sus empleadores… para siempre. Sólo tienen un problema: los planes son igual de infalibles que los cerebros que los idean.

NORTE de Ciudad Juárez / Viernes 2 de septiembre de 2011 / magazine-4Cines

Vamos al cine

• editor: Saúl Barrera B. coeditor: Marisol Martínez email: saulo@periodico-norte.com

• coeditor gráfico: Carlos Molinar

carteleraCiudad Juárez - eL Paso

direCtorio

Persecución mortal(Blitz)Actores: Jason Statham, Luke Evans, David Morrissey, Paddy ConsidineGénero: SuspensoClasificación: B Duración: 97 min.Sinopsis: La policía del sudeste de Londres no está en su mejor momento: el sargento detective Brant está en una mala situación por agresión; la mujer del jefe inspector ha muerto en un accidente de coche, y WPC Falls está intentando descubrir cómo conducir su trabajo como investigadora de la unidad. Cuando un asesino en serie hace su aparición, las cosas empeoran para los tres.

mi otro Yo(The Beaver)Actores: Mel Gibson, Jodie Foster, Anton Yelchin, Jennifer LawrenceGénero: Drama

Clasificación: B15 Duración: 91 min.Sinopsis: Un atribulado marido y ejecuti-vo adopta a una marioneta con forma de castor como su único medio de comuni-cación con su esposa, con sus hijos y con el mundo exterior, ya que es víctima de una profunda depresión.

secuestro a domicilioActores: Francisco Gattorno, Isabella Santodomingo, Aida MoralesGénero: ComediaClasificación: B Duración: 120 min.Sinopsis: Toña y Paquita son las emplea-das domésticas de los González-Dubois, una familia aristocrática panameña. Por mucho tiempo han sido maltratadas y están cansadas de su situación. Cuando la familia organiza un viaje de shopping a Miami, las empleadas maquinan un plan muy diferente: tomarse la casa con miras a cambiar su destino.

el listón Blanco(The White Ribbon)Actores: Ulrich Tukur, Susanne Lothar, Burghart Klaussner, Marisa GrowaldtGénero: Drama/GuerraClasificación: B15 Duración: 142 min.Sinopsis: Ambientada en un pueblo de Alemania del Norte antes de que estallara la primera guerra mundial durante la caída del Imperio austrohúngaro mues-tra cómo fue surgiendo el socialismo nacionalista.

anotHer eartHActores: William Mapother, Brit Marling, Jordan Baker, Flint BeverageGénero: Drama/Ciencia FicciónClasificación: PG13 Duración: 92 min.Sinopsis: Rhoda Williams, una brillante joven que acaba de ser aceptada en un programa de astrofísica del MIT, aspira a explorar el universo. John Burroughs es un compositor que acaba de alcanzar la cima de su carrera, y está a punto de ser padre por segunda vez. En la víspera del descubrimiento de un Planeta Tierra duplicado, una horrible tragedia altera irrevocable-mente y entrelaza la vida de estos dos extraños.

don’t Be afraid of tHe dark Actores: Katie Holmes, Guy Pearce, Bailee MadisonGenero: Terror Clasificación: R Duración:100 minutosSinopsis: Sally Hurst (Bailee Madison), una niña tímida y retraída, se traslada a Rhode Island para vivir con su padre Alex (Guy Pearce) y Kim, su nueva novia (Katie Holmes), en una mansión del siglo XIX que están reformando. La niña explora el enorme caserón y descubre un sótano oculto, cerrado desde la extraña desaparición del constructor de la man-sión ocurrida hace un siglo.

colomBiana Actores: Amandla Stenberg, Zoe Saldana, Callum BlueGenero: Acción Clasificación: PG13Duración: 109 minutosSinopsis: Saldana (Avatar, Star Trek) interpreta a Cataleya Restrepo, una chica que, después de pre-senciar el asesinato de sus padres cuando era niña en Bogotá, crece para ser una asesina de sangre fría. Así es como Cataleya termina haciendo trabajos para su tío como una asesina a sueldo, pero su tiem-po personal lo dedica a la participación en algunos asesinatos que la llevarán a su objetivo final: el res-ponsable de la muerte de sus padres.

our idiot BrotHerActores: Elizabeth Banks, Emily Mortimer, Hugh DancyGenero: Comedia Clasificación: RDuración: 95 minutosSinopsis: Un idealista, junto a su autoritaria madre, se dedica a ir de casa en casa de sus tres ambiciosas hermanas aportándoles, al mismo tiempo y a partes iguales, un poquito de caos y un poquito de alegría.

saraH’s keYElenco: Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup, Frédéric Pierrot.Género: Drama Clasificación: BSinopsis: Una periodista en Francia escribe un artículo sobre los raptos Vel d’Hiv en el año 1942. Ella descu-bre que tiene algo en común con Sarah, la última sobreviviente de la familia Bertrand.

conan tHe BarBarianActores: Jason Momoa, Rachel Nichols, Stephen LangGénero: Fantasía Clasificación: R Duración: 129 minutosSinopsis: Nueva adaptación del mítico personaje creado por Robert E. Howard. Un niño que habita en una aldea bárbara graba en su memoria los rostros de los guerreros que matan a su familia y le entregan como esclavo a unos mercaderes. Años después, el joven se convierte en un forzudo y valiente guerrero capaz de vengar la muerte de los suyos.

frigHt nigHt Actores: Colin Farrel, Dave Franco, Sandra VergaraGénero: Terror/ ComediaClasificación: (R) Duración: 106 minutos Sinopsis: A Charlie Brewster (Anton Yelchin) por fin parece que las cosas le van bien: es popular y está saliendo con la chica más anhelada de todo el insti-tuto. Sin embargo, todo parece cambiar cuando Jerry (Colin Farrell) se muda a la casa de al lado. A primera vista parece un gran tipo, sin embargo, hay algo extraño en él pero nadie más lo percibe, ni siquiera la madre de Charlie (Toni Collette).Tras observar sus extraños hábitos, Charlie llegará a una conclusión: su nuevo vecino es un vampiro.

one daY Actores: Anne Hathaway, Jamie Sives, Matthew BeardGénero: Comedia RománticaClasificación: (PG-13) Duración: 105 minutosSinopsis: La historia cuenta la extraordinaria relación entre Emma (a la que da vida Anne Hathaway) y Dexter (Jim Sturgess). Se conocen la noche de su graduación en la universidad, el 15 de julio de 1988. Emma es una chica de clase trabajadora con princi-pios y ambición que sueña con mejorar el mundo. Dexter es un donjuán acomodado que sueña con

convertir el mundo en su sala de juegos.

sPY kids: all tHe time in tHe WorldActores: Jessica Alba, Alexa Vega, Danny TrejoGénero: ComediaClasificación: (PG-13) Duración: 89 minutosSinopsis: Jessica Alba es una espía retirada que ha sido reactivada. Ahora es madre de familia con un bebé y dos hijastros preadolescentes (que son nue-vos en el reparto de Spy Kids) Todos ellos se enfren-tarán al villano, conocido como Time Keeper (encar-gado del tiempo), cuyo objetivo es detener el tiempo

30 minutes or less Actores: Jesse Eisenberg, Aziz Ansari, Danny McBride, Michael Peña, Nick SwardsonGenero: Comedia / Acción Clasificación: R Duración: 151 min.Sinópsis: La comedia y la acción acaban de abordar un bus con el mismo destino, el que llevará a estos dos géneros cinematográficos a una parada de ensueño. Un profesor de historia y un repartidor de pizza. ¿Qué factor común podría haber en estos dos personajes? Pues la respuesta a ésta es lo que vere-mos en extendido en 30 Minutes or Less, en la que nuestros desconocidos personajes se verán envuel-

tos en un asalto a un banco.

final destination 5 Actores: Arlen Escarpeta, Courtney B. Vance, Emma BellGenero: Terror Clasificación: R Duración:m 95 min.Sinópsis: En esta quinta entrega, la muerte sigue tan omnipresente como siempre y se desatará después de una premonición, la cual salva a un grupo de compañeros de trabajo atrapados en un puente col-gante, colapsado por el tráfico el cual se derrumba. Pero este grupo de almas inocentes que no debió sobrevivir, serán perseguidos por la muerte hasta alcanzar su fatal destino...

tHe HelPActores: Emma Stone, Bryce Dallas Howard, Viola Davis, Anna Camp, Mike VogelGénero: DramaClasificación: PG13 Duración: 137 min.Sinopsis: Mississippi, año 1960. Skeeter es una chica de la sociedad sureña de Estados Unidos, que regresa de la universidad decidida a convertirse en escritora, pero que revoluciona la vida de sus amigos –y la de una pequeña localidad de Mississippi— cuando se propone entrevistar a las mujeres negras que han

pasado su vida cuidando a prominentes familias de la zona. Aibileen, el ama de llaves de la mejor amiga de Skeeter, es la primera en hablar, para consternación de sus amigos de la cerrada comunidad negra. En este camino, se forjarán nuevos lazos y hermandades, pero no sin antes atravesar con esfuerzo y sufrimiento los cambios que llevarán a una nueva época.

tHe cHange uPActores: Ryan Reynolds, Olivia Wilde, Jason BatemanGénero: ComediaClasificación: R Duración: 143 min.Sinopsis: La película se centra en un hombre de familia responsable, que cambia de cuerpo con su mejor amigo, un hombre joven tremendamente perezoso y holgazán.

crazY, stuPid, loVeActores: Steve Carell, Ryan Gosling, Emma Stone, Julianne MooreGénero: Comedia románticaClasificación: PG13 Duración: 107 min.Sinopsis: Cuenta la historia de un hombre que ha de enfrentarse a una crisis conyugal al mismo tiempo que intenta hacer frente a la tensa relación que man-tiene con sus hijos.

friends WitH BenefitsActores: Justin Timberlake, Mila Kunis, Patricia Clarkson, Jenna ElfmanGénero: Comedia Clasificación: R Duración: 109 min.Sinopsis: Sin duda Dylan y Jamie no están como para asentar la cabeza. Cuando Jamie, una cazatalentos neoyorquina, emplea sus capacidades de persuasión para convencer a Dylan, un reconocido director artís-tico de Los Ángeles, a aceptar un trabajo de ensueño en la Gran Manzana, ambos descubren en seguida que son almas gemelas. Los dos han sufrido tantos fracasos amorosos que están listos para darse por vencidos en el amor y centrarse en la diversión.

cars 2Voces: Owen Wilson, Bonnie Hunt, Michael WallisGénero: Animación/AventurasClasificación: G Duración: 113 min.Sinopsis: Rayo McQueen y la adorable grúa Mate via-jan al extranjero para participar en el primer Campeonato Mundial en el que se decidirá cuál es el coche más rápido del planeta. La primera escala es Tokio, donde Mate tendrá que convertirse en un espía secreto al verse envuelto inesperadamente en un caso de espionaje internacional, que la llevará a París y a Londres. También vivirán una aventura de proporcio-nes épicas al viajar a Porto Corsa (Italia), para disputar el Campeonato. Sin embargo, la pareja tendrá que renunciar a los placeres de la Riviera italiana -yates, playas y pasta al pesto- ya que Mate está muy ocupa-do con su labor de espía, mientras que McQueen compite contra los mejores coches del mundo.

transformers: dark of tHe moonActores: Shia LaBeaouf, Tyrese Gibson, Rosie Huntington-Whitely, Patrick DempseyGénero: Acción/Ciencia Ficción Clasificación: PG13 Duración: 100 min.Sinopsis: Un acontecimiento misterioso ha ocurrido en la Tierra y amenaza con provocar una guerra tan grande que ni los propios Transformers serán capa-ces de salvar la Tierra. Los Autobots y los Decepticons se involucran en una peligrosa carrera espacial entre EE.UU. y Rusia, en la que una vez más el humano Sam Witwicky tiene que acudir en ayuda de sus ami-gos robots. Hay nuevos personajes también, inclu-yendo al nuevo villano en la forma de Shockwave, un veterano Transformer que gobierna Cybertron mien-tras Autobots y Decepticons se enfrentan en la Tierra.

zookeePerActores: Kevin James, Rosario Dawson, Adam Sandler, Sylvester StalloneGénero: Comedia/Romántica Clasificación: PG Duración: 104 min.Sinopsis: Kevin James se pondrá en la piel del solita-rio cuidador de un zoológico, un hombre que quiere abandonar su trabajo porque es incapaz de mante-ner una cita con una chica, de ahí que los animales a los que atiende quieran echarle una mano.

midnigHt in ParisActores: Owen Wilson, Marion Cotillard, Kathy BatesGénero: Comedia/RomanceClasificación: PG13 Duración: 94 min.Sinopsis: Ambientada en París, narra la historia de una familia que viaja a esta ciudad por motivos de trabajo, así como la de dos jóvenes prometidos que se casarán en otoño. Cuenta el gran amor que siente un joven por una ciudad, París, y la ilusión que tiene la gente de creer que una vida diferente a la suya sería mucho mejor.

coWBoYs & aliensActores: Daniel Craig, Harrison Ford, Sam Rockwell, Olivia WildeGénero: Aventura/Ciencia Ficción Clasificación: PG13 Duración: 118 min.Sinopsis: Año 1873. Nos encontramos en Arizona. Una durísima zona desértica. Un extraño llega a la ciudad de Absolution. No recuerda nada de su pasado y como único testigo del mismo, una extraña atadura que le rodea una de sus muñecas. Las autoridades locales recelan de todos los forasteros y el extraño pronto será puesto en vigilancia. Pero pronto la calma de Absolution se verá quebrantada por una serie de extrañas luces que llegan desde el cielo. Pronto dichos fenó-menos se convierten en un ataque masivo de unas extrañas criaturas que atemorizan a la población. El extraño forastero irá recordan-do retazos de su pasado, algo que puede sal-var la vida a todos. Pero sólo si vaqueros, forajidos y nativos de las tribus locales traba-jan juntos para tratar de repeler la invasión con los medios de que disponen.

malas enseÑanzas(Bad Teacher)Actores: Cameron Diaz, Lucy Punch, Jason Segel, Justin TimberlakeGénero: ComediaClasificación: B15 Duración: 92 min.Sinopsis: Elizabeth Halsey es una profesora a la que su profesión le importa muy poco. Su única meta es casarse con un hombre adine-rado para poder dejar su trabajo. Cuando su prometido la deja, desarrolla un plan para enamorar al rico y guapo profesor suplente, pero para cumplirlo tendrá que competir con-tra una colega demasiado enérgica, Amy, y combatir las insinuaciones del profesor de gimnasia. Las escandalosas acciones de Elizabeth tendrán brutales consecuencias que sorprenderán a sus alumnos, sus compañe-ros, e incluso a ella misma.

los Pitufos(The Smurfs)Actores: Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Sofía VergaraGénero: Animación/Familia Clasificación: A Duración: 86 min.Sinopsis: Los pitufos hacen su primer viaje hacia la pantalla grande en la cinta de acción animada, una comedia familiar de Columbia Pictures/Sony Pictures Animation, Los Pitufos. Cuando el malvado hechicero Gargamel persigue a los pitufos hasta que

tienen que salir de su aldea, se ven obliga-dos a atravesar un portal fuera de su mundo para entrar en el nuestro, aterrizando en medio de Central Park en Nueva York. Con una altura de tres manzanas y atrapados en la Gran Manzana, los pitufos deben encon-trar un camino para volver a su aldea antes de que Gargamel los encuentre.

caPitán amÉrica(Captain America: The first Avenger)Actores: Chris Evans, Hugo Weaving, Tommy Lee Jones, Stanley TucciGénero: Acción Clasificación: BDuración: 124 min.Sinopsis: El Dr. Abraham Erskine es un cien-tífico que trabaja en el Proyecto Renacimiento: por medio de un suero experimental, podrá crear súper soldados que lucharán contra los nazis. Steve Rogers se ofrecerá como volun-tario para probarlo, convirtiéndose entonces en el Capitán América.

en CarteLerael paso

aPollo 18 Género: Ciencia Ficción/Terror Clasificación: PG13 Duración: 88 min.

Sinopsis: Oficialmente el Apolo 17, lanzada el 17 de diciembre de 1972, fue la última misión tripu-lada a la Luna. Pero un año después, en diciembre de 1973, dos astronautas estadounidenses fue-

ron enviados en una misión secreta a la luna financiada por el Departamento de Defensa de EE.UU.. Lo que usted está a punto de ver es el material de archivo real que los astronautas capturaron en esa misión. Mientras que la NASA niega su autenticidad, otros dicen que es la verdadera razón

que nunca hemos vuelto a la luna...

juárez y el pasoen CarteLera

juárez

juárez y el pasoen CarteLeraestrenos

seVen daYs in utoPiaActores: Lucas Black, Robert Duvall, Brian Geraghty, Melissa LeoGénero: DramaClasificación: G Duración: 99 min.Sinopsis: Luke Chisolm es un joven y dotado golfista preparado para entrar en la liga profesio-nal. Cuando su gran oportunidad se convierte en un fracaso público, Luke decide dejar atrás la presión del juego y termina varado en el pueblo de Utopia, Texas, hogar de Johnny Crawford, un excéntrico ranchero que con su curiosa manera de mirar a la vida, que obligará a Luke a cuestio-nar no solo sus decisiones en el pasado si no también su camino hacia el futuro.

sHark nigHt Actores: Alyssa Díaz, Chris Carmack, Chris Zylka, Joel David MooreGénero: TerrorClasificación: PG13 Duración: 113 min.Sinopsis: Siete hombres y siete mujeres pasan un tranquilo fin de semana en una casa junto a un lago en la zona del Golfo de Louisiana. Pero lo que parecían unas perfectas vacaciones se convierten rápidamente en una pesadilla infernal provocada por los ataques de unos tiburones, inéditos en lagos de agua dulce, para después descubrir que los tiburones son parte de un plan orquestado por unos enfermos codiciosos...

tHe guardActores: Brendan Gleeson, David Wilmot, Don Cheadle, Liam CunninghamGénero: Thriller/ComediaDuración: 96 min.Sinopsis: Un policía irlandés poco ortodoxo se ve forzado a hacer equipo con un agente del FBI para investigar un asunto internacional relacio-nado con las drogas.

sennaActores: Ayrton Senna, Alain Prost, Frank Williams, Ron DennisGénero: Deporte/Documental/BiográficoClasificación: PG13 Duración: 104 min.Sinopsis: La extraordinaria historia de Ayrton Senna, sus logros físicos y espirituales, su bús-queda de la perfección y el símbolo en que se ha convertido son el tema de SENNA, un largome-traje documental que recorre la vida del legenda-rio piloto desde la temporada de su debut en 1984 hasta su prematura muerte una década después. SENNA es mucho más que una pelícu-la para apasionados de la Fórmula 1. Cuenta una historia excepcional de forma extraordinaria, dejando las técnicas habituales del documental para adoptar una visión más cinematográfica y basándose en material sorprendente e inédito extraído en gran parte de los archivos de la Fórmula 1.

tHe deBt Actores: Sam Worthington, Helen Mirren, Tom Wilkinson, Marton CsokasGénero: Drama/Thriller Clasificación: R Duración: 114 min.Sinopsis: Rachel Singer, una antigua agente del Mossad encargada de capturar y llevar ante la justicia a un conocido criminal nazi, el Cirujano de Birkenau, en una misión secreta israelí que terminó con su muerte en las calles de Berlín Este. Ahora, 30 años después, un hombre afir-ma que el médico ha vuelto a aparecer. Así que Rachel tiene que volver a Europa del Este para descubrir la verdad. Se siente abrumada por los recuerdos de lo que vivieron tanto ella como sus compañeros del Mossad hace 30 años. Así que esta heroína, que sigue siendo popular, deberá revivir el trauma de aquellos acontecimientos y saldar una cuenta pendiente.

estrenos

rise of tHe Planet of tHe aPesActores: James Franco, Tom Felton, Andy Serkis, Brian Cox

Género: Ciencia Ficción Clasificación: PG13 Duración: 105 min.Sinopsis: El doctor Will trabaja para buscar una cura para el Alzheimer, enfermedad que afecta a su padre. Para ello experimenta con monos buscando un virus benigno que haga recuperar la actividad cerebral.

Después de que cierren su investigación, Will decide llevarse a su hogar a un chimpance con el que ha estado experimentando. Se trata de un

simio muy inteligente que cada vez evoluciona más y más. Tiempo des-pués este simio adquirirá la habilidad de hablar y será el cabecilla de un

ejército de simios que significarán el fin de la humanidad...

estreno

PRINCESA POR ACCIDENTE(Monte Carlo) Elenco: Selena Gómez, Leighton Meester, Katie Cassidy, Corey MonteithClasificación: A Género: Comedia Romántica Sinopsis: Una adolescente, su estresada media hermana y su mejor amiga deci-den invertir sus ahorros en un viaje de ensueño a París, el cual resulta ser una gran decepción. Cuando deciden tomar un descanso de su desafortunado viaje y escabullirse en el lobby de un lujoso hotel, una de ellas es confundida con una rica heredera británica. Ellas, antes de poder revelar su verdadera identidad, se verán envueltas en unas espléndidas vacaciones en Monte Carlo.

AL OTRO LADO DEL CORAZÓN(Rabbit Hole) Reparto: Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Sandra Oh, Jon Tenney, Dianne Wiest,Clasificación: B15Género: Drama Sinopsis: La feliz existencia de un matri-monio se derrumba cuando su hijo

muere en un accidente automovilístico. Basada en la elogiada obra del también guionista David Lindsay-Abaire sobre el dolor, la culpa, la redención y la redifini-ción de la propia vida. Nicole Kidman fue nominada al Oscar a la mejor actriz protagónica por este trabajo.

EL REY LEÓN 3D(The Lion King)Voces: Matthew Broaderick, Jeremy Irons, Ernie Sabella, Nathan LaneGénero: Animación / InfantilClasificación: A Duración: 85 min.Sinopsis: Simba, un pequeño león, es el próximo rey de la selva, pero un accidente adelanta todo esto, ya que su padre muere al salvarlo de una estampida de animales. Simba, se siente culpable por la muerte de su padre y se aleja de la manada, dejando el trono al malvado león hermano del rey muerto.

LINTERNA VERDE(Green Lantern)Actores: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard, Tim RobbinsGénero: Ciencia Ficción Clasificación: B Duración: 105 min.Sinopsis: En un universo tan amplio como misterioso, una pequeña pero poderosa fuerza ha existido durante siglos. Protectores de la paz y la justicia, son llamados Green Lantern Corps. Una hermandad de guerreros que bajo jura-mento mantienen el orden intergaláctico.

Cada Linterna Verde lleva un anillo que le otorga superpoderes. Sin embargo, cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con destruir el equili-brio del Universo, su destino y el destino de la Tierra cae en manos de su nuevo recluta, el primer humano elegido como Linterna Verde: Hal Jordan. Hal es la pieza que falta en el rompecabezas, y su determinación y fuerza de voluntad le darán algo que ningún Linterna Verde ha tenido antes: humanidad. Si Hal puede aprender a controlar sus nuevos pode-res y encontrar el coraje para enfrentarse a sus miedos, probará que no es sólo la clave para derrotar a Parallax, sino que se convertirá en el Linterna Verde más grande de todos los tiempos.

QUIERO MATAR A MI JEFE(Horribel bosses)Actores: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer AnistonGénero: Comedia Clasificación: R Duración: 100 min.Sinopsis: Para Nick, Kurt y Dale, lo único que haría que su trabajo diario fuese aguantable sería acabar con sus inaguantables jefes. Dimitir no es una opción, así que, gracias a unas cuantas bebidas y un consejo dudoso de un ex convicto, los tres amigos crean un plan intrincado y aparentemente infalible para acabar con sus empleadores… para siempre. Sólo tienen un problema: los planes son igual de infalibles que los cerebros que los idean.

NORTE de Ciudad Juárez / Viernes 2 de septiembre de 2011 / MAGAZINE-4Cines

VAMOS

muere en un accidente automovilístico. Basada en la elogiada obra del también

Cada Linterna Verde lleva un anillo quotorga superpoderes Sin embar

AL CINE

• EDITOR: Saúl Barrera B. COEDITOR: Marisol Martínez email: saulo@periodico-norte.com

• COEDITOR GRÁFICO: Carlos Molinar

CARTELERACIUDAD JUÁREZ - EL PASO

DIRECTORIO

EL PASO

JUÁREZ

CINEMARK WESTApollo 18 (PG13) 10:05 12:30 2:55 5:20 7:45 10:10Saving Private Perez (Salvando al Soldado Perez) (PG13) 9:15 11:55 2:35 5:10 7:55 10:35Shark Night XD Real D 3D (PG13) 1:35 4:30 7:25 10:20Shark Night XD (PG13) 10:40 a.m.The Debt (R) 10:35 1:30 4:25 7:20 10:15Colombiana (PG13) 11:05 1:55 4:45 7:35 10:25Don‘t Be Afraid of the Dark (R) 9:10 11:45 2:30 5:15 8:00 10:45Our Idiot Brother (R) 10:00 12:35 3:05 5:35 8:05 10:30Conan the Barbarian (R) 10:15 p.m.One Day (PG13) 10:00 p.m.Spy Kids: All the Time in the World Real D 3D (PG) 11:35 4:35 9:30Spy Kids: All the Time in the World (PG) 9:20 2:05 7:00The Help (PG13) 9:05 12:20 3:35 7:05 10:35Rise of the Planet of the Apes (PG13) 9:00 11:35 2:00 4:50 7:30 10:20 Cowboys & Aliens (PG13) 10:45 1:40 4:40 7:40 10:40Crazy, Stupid, Love (PG13) 7:50 10;50The Smurfs (PG) 11:00 1:45 4:30 7:15 Captain America: The First Avenger (PG13) 9:55 1:00 4:05 7:10Cars 2 (G) 11:10 2:10 4:55

CINEMARK CIELO VISTASaving Private Perez (Salvando al Soldado Perez) (PG13) 10:10 1:10 4:10 7:10 10:10Seven Days in Utopia (G) 10:35 1:35 4:35 7:35 10:35The Debt (R) 10:45 1:45 4:45 7:45 10:45Our Idiot Brother (R) 10:25 1:25 4:25 7:25 10:25Conan the Barbarian Real D 3D (R) 1:15 7:15Conan the Barbarian (R) 10:15 4:15 10:15Fright Night Real D 3D (R) 1:50 7:50Fright Night (R) 10:00 4:00 10:0030 Minutes or Less (R) 8:00 p.m.Final Destination 5 Real D 3D (R) 10:50 4:50 10:50 Final Destination 5 (R) 1:00 7:00Senna (PG13) 10:20 1:20 4:20 7:20 10:20The Change Up (R) 7:40 10:40The Guard (NR) 10:55 1:55 4:55 7:55 10:55The Smurfs (PG) 10:05 1:05 4:05 7:05Captain America: The First Avenger (PG13) 11:15 2:15 5:15Sarah’s Key (PG13) 10:30 1:30 4:30 7:30 10:30Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 (PG13) 11:00 2:00 5:00Bad Teacher (R) 10:05 p.m.Cars 2 (G) 10:40 1:40 4:40Midnight in Paris (PG13) 8:15 p.m.

CINEMARK TINSELTOWNApollo 18 (PG13) 11:15 12:30 1:40 2:55 4:05 5:20 6:35 7:50 9:05 10:20 11:35

Saving Private Perez (Salvando al Soldado Perez) (PG13) 11:10 2:00 4:45 7:30 10:25Seven Days in Utopia (G) 11;05 1:45 4:25 7:05 9:45Shark Night XD Real D 3D (PG13) 12:15 2:45 5:15 7:45 10:15Shark Night Real D 3D (PG13) 1:30 6:30 11:30Shark Night (PG13) 11:00 4:00 9:00The Debt (R) 1:20 4:15 7:10 10:05Colombiana (PG13) 11:40 2:30 5:45 8:35 11:25Don‘t Be Afraid of the Dark (R) 11:30 2:15 5:05 6:25 8:00 9:20 10:45 12:01Our Idiot Brother (R) 11:20 1:55 4:30 7:00 9:30 11:55Conan the Barbarian Real D 3D (R) 11:55 5:10 10:50Conan the Barbarian (R) 3:05 8:40 Fright Night (R) 10:35 p.m.One Day (PG13) 9:15 p.m.Spy Kids: All the Time in the World Real D 3D (PG) 11:25 5:00 10:40Spy Kids: All the Time in the World (PG) 3:15 9:1030 Minutes or Less (R) 12:55 3:00 5:25 7:55Final Destination 5 Real D 3D (R) 2:50 8:05Final Destination 5 (R) 12:10 6:05 11:45The Help (PG13) 12:00 3:25 6:45 10:10The Change Up (R) 3:45 10:30Rise of the Planet of the Apes (PG13) 11:50 2:40 5:30 8:15 11:00Crazy, Stupid, Love (PG13) 11:35 2:35 5:40The Smurfs Real D 3D (PG) 2:25 7:40The Smurfs (PG) 12:05 5:55Captain America: The First Avenger (PG13) 12:40 7:15Cars 2 (G) 12:45 3:35

PREMIERE BASSETT CENTERShark Night 2D (PG13) 11:00 1:45Spy Kids: All The Time in the World 2D (PG) 11:30 2:00Transformers: Dark of the Moon 2D (PG13) 10:45 2:15 5:45 9:15Shark Night 3D (PG13) 4:15 6:45 9:15Spy Kids: All The Time in the World 3D (PG) 4:30 7:00 9:30Transformers: Dark of the Moon 3D (PG13) 10:30 2:00 5:30 9:00Another Earth (PG13) 11:45 2:10 4:45 7:25 10:00Apollo 18 (PG13) 11:15 1:15 4:35 7:20 10:00Colombiana (PG13) 11:00 12:15 1:45 3:00 4:30 5:45 7:15 8:30 10:00Cowboys & Aliens (PG13) 10:35 1:30 4:30 7:15 9:55Crazy, Stupid, Love (PG13) 11:00 1:45 4:30 7:15 10:00Friends with Benefi ts (R) 10:30 1:15 4:00 6:45 9:30One Day (PG13) 10:45 1:30 4:15 7:00 9:45Rise of the Planet of the Apes (PG13) 11:00 11:45 12:30 1:45 2:30 3:15 4:30 5:15 6:10 7:15 8:00 9:00 10:00 The Help (PG13) 10:45 2:10 5:35 9:00Zookeeper (PG) 10:35 1:15 4:00 6:45 9:30

CINÉPOLIS>LAS MISIONES VIPCowboys vs Aliens (Subtitulada) (B) 4:05 6:35 9:05Quiero Matar a mi Jefe (Subtitulada) (B15) 3:25 5:35 7:45 10:05El Planeta de los Simios Revolución (Subtitulada) (B) 4:55 7:15 9:35El Planeta de los Simios Revolución (Subtitulada) (B) 3:45 6:05 8:25 10:40

>LAS MISIONESCowboys vs Aliens Macropantalla (Subtitulada) (B) 1:15 3:45 6:15 8:45El Planeta de los Simios Revolución Macropantalla (Subtitulada) (B15) 12:15 2:30 4:15 7:00 9:15El Rey León 3D (Doblada) (A) 1:10 3:10 5:10 7:10 9:10Cowboys vs Aliens (Doblada) (B) 12:00 2:30 5:00El Planeta de los Simios Revolución (Subtitulada) (B15) 1:20 2:00 3:35 4:15 5:50 6:30 7:40 8:05 8:45 9:55 10:20Malas Enseñanzas (Subtitulada) (B15) 2:30 4:30 6:30 8:30 10:30Quiero Matar a mi Jefe (Subtitulada) (B15) 12:35 2:45 5:00 7:10 9:20Secuestro a Domicilio (Español) (B) 12:45 2:40 4:35 6:30Persecución Mortal (Subtitulada) (B) 8:20 10:30Princesa por Accidente (Subtitulada) (A) 12:30 3:00 5:20El Liston Blanco (Subtitulada) (B15) 7:35 10:30El Planeta de los Simios Revolución Macropantalla (Doblada) (B15) 12:45 3:00 5:15 7:30 9:45Cowboys vs Aliens IMAX (Doblada) (B) 12:15 2:45 5:30 7:55 10:30El Planeta de los Simios Revolución (Doblada) (B15) 2:00 4:15 6:30 8:45Los Pitufos (Doblada) (A) 1:00 3:30 5:40Al Otro Lado del Corazón (Subtitulada) (B15) 8:10 9:55Linterna Verde (Doblada) (B) 1:50 4:15 6:40 9:05Los Pitufos (Doblada) (A) 1:40 3:55Mi Otro Yo (Subtitulada) (B15) 6:15 8:15 10:15

>SENDEROEl Planeta de los Simios Revolución Macropantalla (Doblada) (B) 2:30 4:50 7:10 9:30El Planeta de los Simios Revolución (Doblada) (B) 1:20 3:40 6:00 8:20 10:40El Planeta de los Simios Revolución (Subtitulada) (B) 2:00 3:10 4:20 5:30 6:40 7:50 9:00 10:10 11:20Los Pitufos (Doblada) (A) 2:50 5:10 7:30Linterna Verde (Doblada) (B) 9:50 p.m.Secuestro a Domicilio (Español) (B) 2:10 4:10 Persecución Mortal (Subtitulada) (B) 6:20 8:40 10:50Cowboys vs Aliens Macropantalla (Doblada) (B) 3;00 5:40 8:00 10:20

Linterna Verde 3D (Doblada) (B) 1:50 4:30 7:00 9:40Quiero Matar a mi Jefe (Subtitulada) (B15) 5:00Mi Otro Yo (Subtitulada) (B15) 2:40 7:20 9:20Los Pitufos 3D (Doblada) (A) 2:20 4:40Quiero Matar a mi Jefe Macropantalla (Subtitulada) (B15) 6:50 8:50 11:00

CINEMEX>GALERÍAS TECEl Planeta de los Simios Revolución (Doblada) (B) 2:00 4:20 6:40 9:00El Planeta de los Simios Revolución (Doblada) (B) 12:50 3:10 5:30 7:50 10:10Cowboy vs Aliens (Subtitulada) (B) 12:00 2:30 5:05 7:30 10:00El Planeta de los Simios Revolución (Subtitulada) (B) 12:20 2:40 5:00 7:20 9:40Los Pitufos (Doblada) (A) 1:40 4:00 6:20 8:50El Planeta de los Simios Revolución (Subtitulada) (B) 1:30 3:50 6:10 8:30Persecución Mortal (B) 12:10 2:20 4:35 6:50 9:10Princesa por Accidente (Doblada) (A) 1;20 3:40 6:00 8:40Quiero Matar a Mi Jefe (Subtitulada) (B) 1:10 3:30 5:50 8:00 10:15Mi Otro Yo (B15) 3:20 5:20 7:40 9:55Malas Enseñanzas (Subtitulada) (B15) 2:25 4:45 9:25Capitán America (Doblada) (B) 6:55Linterna Verde (Doblada) (B) 2:10 4:40 7:10 9:50Cowboy vs Aliens (Doblada) (B) 1:50 4:30 7:00 9:35Linterna Verde 3D (Doblada) (B) 12:30 3:00 5:40 8:20

MM CINEMAS>SAN LORENZOEl Planeta de los Simios Revolución (Doblada) (B) 2:15 4:25 6:35 8:45El Planeta de los Simios Revolución (Doblada) (B) 1:10 3:20 5:30 7:40 9:50Persecución Mortal (B) 2:10 4:10 6:10 8:10 10:10Linterna Verde 3D (Doblada) (B) 2:00 4:15 6:30 8:45Princesa por Accidente (Doblada) (A) 1:25 3:35 5:45Capitán America (Doblada) (B) 7:55 10:00Los Pitufos (Doblada) (A) 1:40 3:45 5:50 8:00 10:05Mi Otro Yo (B15) 3:55 7:50Quiero Matar a Mi Jefe (Subtitulada) (B) 1:55 5:50 9:45Linterna Verde (Doblada) (B) 3:00 5:15 7:30 9:45Cowboy vs Aliens (Doblada) (B) 2:55 5:15 7:30 9:50El Planeta de los Simios Revolución (Subtitulada) (B) 1:35 3:40 5:45 7:50 9:55

NOTA: Hasta el cierre de esta edición, la cartelera para las salas de Cinemark no estuvo disponible.

PERSECUCIÓN MORTAL(Blitz)Actores: Jason Statham, Luke Evans, David Morrissey, Paddy ConsidineGénero: SuspensoClasificación: B Duración: 97 min.Sinopsis: La policía del sudeste de Londres no está en su mejor momento: el sargento detective Brant está en una mala situación por agresión; la mujer del jefe inspector ha muerto en un accidente de coche, y WPC Falls está intentando descubrir cómo conducir su trabajo como investigadora de la unidad. Cuando un asesino en serie hace su aparición, las cosas empeoran para los tres.

MI OTRO YO(The Beaver)Actores: Mel Gibson, Jodie Foster, Anton Yelchin, Jennifer LawrenceGénero: Drama

Clasificación: B15 Duración: 91 min.Sinopsis: Un atribulado marido y ejecuti-vo adopta a una marioneta con forma de castor como su único medio de comuni-cación con su esposa, con sus hijos y con el mundo exterior, ya que es víctima de una profunda depresión.

SECUESTRO A DOMICILIOActores: Francisco Gattorno, Isabella Santodomingo, Aida MoralesGénero: ComediaClasificación: B Duración: 120 min.Sinopsis: Toña y Paquita son las emplea-das domésticas de los González-Dubois, una familia aristocrática panameña. Por mucho tiempo han sido maltratadas y están cansadas de su situación. Cuando la familia organiza un viaje de shopping a Miami, las empleadas maquinan un plan muy diferente: tomarse la casa con miras a cambiar su destino.

EL LISTÓN BLANCO(The White Ribbon)Actores: Ulrich Tukur, Susanne Lothar, Burghart Klaussner, Marisa GrowaldtGénero: Drama/GuerraClasificación: B15 Duración: 142 min.Sinopsis: Ambientada en un pueblo de Alemania del Norte antes de que estallara la primera guerra mundial durante la caída del Imperio austrohúngaro mues-tra cómo fue surgiendo el socialismo nacionalista.

ANOTHER EARTHActores: William Mapother, Brit Marling, Jordan Baker, Flint BeverageGénero: Drama/Ciencia FicciónClasificación: PG13 Duración: 92 min.Sinopsis: Rhoda Williams, una brillante joven que acaba de ser aceptada en un programa de astrofísica del MIT, aspira a explorar el universo. John Burroughs es un compositor que acaba de alcanzar la cima de su carrera, y está a punto de ser padre por segunda vez. En la víspera del descubrimiento de un Planeta Tierra duplicado, una horrible tragedia altera irrevocable-mente y entrelaza la vida de estos dos extraños.

DON’T BE AFRAID OF THE DARK Actores: Katie Holmes, Guy Pearce, Bailee MadisonGenero: Terror Clasificación: R Duración:100 minutosSinopsis: Sally Hurst (Bailee Madison), una niña tímida y retraída, se traslada a Rhode Island para vivir con su padre Alex (Guy Pearce) y Kim, su nueva novia (Katie Holmes), en una mansión del siglo XIX que están reformando. La niña explora el enorme caserón y descubre un sótano oculto, cerrado desde la extraña desaparición del constructor de la man-sión ocurrida hace un siglo.

COLOMBIANA Actores: Amandla Stenberg, Zoe Saldana, Callum BlueGenero: Acción Clasificación: PG13Duración: 109 minutosSinopsis: Saldana (Avatar, Star Trek) interpreta a Cataleya Restrepo, una chica que, después de pre-senciar el asesinato de sus padres cuando era niña en Bogotá, crece para ser una asesina de sangre fría. Así es como Cataleya termina haciendo trabajos para su tío como una asesina a sueldo, pero su tiem-po personal lo dedica a la participación en algunos asesinatos que la llevarán a su objetivo final: el res-ponsable de la muerte de sus padres.

OUR IDIOT BROTHERActores: Elizabeth Banks, Emily Mortimer, Hugh DancyGenero: Comedia Clasificación: RDuración: 95 minutosSinopsis: Un idealista, junto a su autoritaria madre, se dedica a ir de casa en casa de sus tres ambiciosas hermanas aportándoles, al mismo tiempo y a partes iguales, un poquito de caos y un poquito de alegría.

SARAH’S KEYElenco: Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup, Frédéric Pierrot.Género: Drama Clasificación: BSinopsis: Una periodista en Francia escribe un artículo sobre los raptos Vel d’Hiv en el año 1942. Ella descu-bre que tiene algo en común con Sarah, la última sobreviviente de la familia Bertrand.

CONAN THE BARBARIANActores: Jason Momoa, Rachel Nichols, Stephen LangGénero: Fantasía Clasificación: R Duración: 129 minutosSinopsis: Nueva adaptación del mítico personaje creado por Robert E. Howard. Un niño que habita en una aldea bárbara graba en su memoria los rostros de los guerreros que matan a su familia y le entregan como esclavo a unos mercaderes. Años después, el joven se convierte en un forzudo y valiente guerrero capaz de vengar la muerte de los suyos.

FRIGHT NIGHT Actores: Colin Farrel, Dave Franco, Sandra VergaraGénero: Terror/ ComediaClasificación: (R) Duración: 106 minutos Sinopsis: A Charlie Brewster (Anton Yelchin) por fin parece que las cosas le van bien: es popular y está saliendo con la chica más anhelada de todo el insti-tuto. Sin embargo, todo parece cambiar cuando Jerry (Colin Farrell) se muda a la casa de al lado. A primera vista parece un gran tipo, sin embargo, hay algo extraño en él pero nadie más lo percibe, ni siquiera la madre de Charlie (Toni Collette).Tras observar sus extraños hábitos, Charlie llegará a una conclusión: su nuevo vecino es un vampiro.

ONE DAY Actores: Anne Hathaway, Jamie Sives, Matthew BeardGénero: Comedia RománticaClasificación: (PG-13) Duración: 105 minutosSinopsis: La historia cuenta la extraordinaria relación entre Emma (a la que da vida Anne Hathaway) y Dexter (Jim Sturgess). Se conocen la noche de su graduación en la universidad, el 15 de julio de 1988. Emma es una chica de clase trabajadora con princi-pios y ambición que sueña con mejorar el mundo. Dexter es un donjuán acomodado que sueña con

convertir el mundo en su sala de juegos.

SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLDActores: Jessica Alba, Alexa Vega, Danny TrejoGénero: ComediaClasificación: (PG-13) Duración: 89 minutosSinopsis: Jessica Alba es una espía retirada que ha sido reactivada. Ahora es madre de familia con un bebé y dos hijastros preadolescentes (que son nue-vos en el reparto de Spy Kids) Todos ellos se enfren-tarán al villano, conocido como Time Keeper (encar-gado del tiempo), cuyo objetivo es detener el tiempo

30 MINUTES OR LESS Actores: Jesse Eisenberg, Aziz Ansari, Danny McBride, Michael Peña, Nick SwardsonGenero: Comedia / Acción Clasificación: R Duración: 151 min.Sinópsis: La comedia y la acción acaban de abordar un bus con el mismo destino, el que llevará a estos dos géneros cinematográficos a una parada de ensueño. Un profesor de historia y un repartidor de pizza. ¿Qué factor común podría haber en estos dos personajes? Pues la respuesta a ésta es lo que vere-mos en extendido en 30 Minutes or Less, en la que nuestros desconocidos personajes se verán envuel-

tos en un asalto a un banco.

FINAL DESTINATION 5 Actores: Arlen Escarpeta, Courtney B. Vance, Emma BellGenero: Terror Clasificación: R Duración:m 95 min.Sinópsis: En esta quinta entrega, la muerte sigue tan omnipresente como siempre y se desatará después de una premonición, la cual salva a un grupo de compañeros de trabajo atrapados en un puente col-gante, colapsado por el tráfico el cual se derrumba. Pero este grupo de almas inocentes que no debió sobrevivir, serán perseguidos por la muerte hasta alcanzar su fatal destino...

THE HELPActores: Emma Stone, Bryce Dallas Howard, Viola Davis, Anna Camp, Mike VogelGénero: DramaClasificación: PG13 Duración: 137 min.Sinopsis: Mississippi, año 1960. Skeeter es una chica de la sociedad sureña de Estados Unidos, que regresa de la universidad decidida a convertirse en escritora, pero que revoluciona la vida de sus amigos –y la de una pequeña localidad de Mississippi— cuando se propone entrevistar a las mujeres negras que han

pasado su vida cuidando a prominentes familias de la zona. Aibileen, el ama de llaves de la mejor amiga de Skeeter, es la primera en hablar, para consternación de sus amigos de la cerrada comunidad negra. En este camino, se forjarán nuevos lazos y hermandades, pero no sin antes atravesar con esfuerzo y sufrimiento los cambios que llevarán a una nueva época.

THE CHANGE UPActores: Ryan Reynolds, Olivia Wilde, Jason BatemanGénero: ComediaClasificación: R Duración: 143 min.Sinopsis: La película se centra en un hombre de familia responsable, que cambia de cuerpo con su mejor amigo, un hombre joven tremendamente perezoso y holgazán.

CRAZY, STUPID, LOVEActores: Steve Carell, Ryan Gosling, Emma Stone, Julianne MooreGénero: Comedia románticaClasificación: PG13 Duración: 107 min.Sinopsis: Cuenta la historia de un hombre que ha de enfrentarse a una crisis conyugal al mismo tiempo que intenta hacer frente a la tensa relación que man-tiene con sus hijos.

FRIENDS WITH BENEFITSActores: Justin Timberlake, Mila Kunis, Patricia Clarkson, Jenna ElfmanGénero: Comedia Clasificación: R Duración: 109 min.Sinopsis: Sin duda Dylan y Jamie no están como para asentar la cabeza. Cuando Jamie, una cazatalentos neoyorquina, emplea sus capacidades de persuasión para convencer a Dylan, un reconocido director artís-tico de Los Ángeles, a aceptar un trabajo de ensueño en la Gran Manzana, ambos descubren en seguida que son almas gemelas. Los dos han sufrido tantos fracasos amorosos que están listos para darse por vencidos en el amor y centrarse en la diversión.

CARS 2Voces: Owen Wilson, Bonnie Hunt, Michael WallisGénero: Animación/AventurasClasificación: G Duración: 113 min.Sinopsis: Rayo McQueen y la adorable grúa Mate via-jan al extranjero para participar en el primer Campeonato Mundial en el que se decidirá cuál es el coche más rápido del planeta. La primera escala es Tokio, donde Mate tendrá que convertirse en un espía secreto al verse envuelto inesperadamente en un caso de espionaje internacional, que la llevará a París y a Londres. También vivirán una aventura de proporcio-nes épicas al viajar a Porto Corsa (Italia), para disputar el Campeonato. Sin embargo, la pareja tendrá que renunciar a los placeres de la Riviera italiana -yates, playas y pasta al pesto- ya que Mate está muy ocupa-do con su labor de espía, mientras que McQueen compite contra los mejores coches del mundo.

TRANSFORMERS: DARK OF THE MOONActores: Shia LaBeaouf, Tyrese Gibson, Rosie Huntington-Whitely, Patrick DempseyGénero: Acción/Ciencia Ficción Clasificación: PG13 Duración: 100 min.Sinopsis: Un acontecimiento misterioso ha ocurrido en la Tierra y amenaza con provocar una guerra tan grande que ni los propios Transformers serán capa-ces de salvar la Tierra. Los Autobots y los Decepticons se involucran en una peligrosa carrera espacial entre EE.UU. y Rusia, en la que una vez más el humano Sam Witwicky tiene que acudir en ayuda de sus ami-gos robots. Hay nuevos personajes también, inclu-yendo al nuevo villano en la forma de Shockwave, un veterano Transformer que gobierna Cybertron mien-tras Autobots y Decepticons se enfrentan en la Tierra.

ZOOKEEPERActores: Kevin James, Rosario Dawson, Adam Sandler, Sylvester StalloneGénero: Comedia/Romántica Clasificación: PG Duración: 104 min.Sinopsis: Kevin James se pondrá en la piel del solita-rio cuidador de un zoológico, un hombre que quiere abandonar su trabajo porque es incapaz de mante-ner una cita con una chica, de ahí que los animales a los que atiende quieran echarle una mano.

MIDNIGHT IN PARISActores: Owen Wilson, Marion Cotillard, Kathy BatesGénero: Comedia/RomanceClasificación: PG13 Duración: 94 min.Sinopsis: Ambientada en París, narra la historia de una familia que viaja a esta ciudad por motivos de trabajo, así como la de dos jóvenes prometidos que se casarán en otoño. Cuenta el gran amor que siente un joven por una ciudad, París, y la ilusión que tiene la gente de creer que una vida diferente a la suya sería mucho mejor.

COWBOYS & ALIENSActores: Daniel Craig, Harrison Ford, Sam Rockwell, Olivia WildeGénero: Aventura/Ciencia Ficción Clasificación: PG13 Duración: 118 min.Sinopsis: Año 1873. Nos encontramos en Arizona. Una durísima zona desértica. Un extraño llega a la ciudad de Absolution. No recuerda nada de su pasado y como único testigo del mismo, una extraña atadura que le rodea una de sus muñecas. Las autoridades locales recelan de todos los forasteros y el extraño pronto será puesto en vigilancia. Pero pronto la calma de Absolution se verá quebrantada por una serie de extrañas luces que llegan desde el cielo. Pronto dichos fenó-menos se convierten en un ataque masivo de unas extrañas criaturas que atemorizan a la población. El extraño forastero irá recordan-do retazos de su pasado, algo que puede sal-var la vida a todos. Pero sólo si vaqueros, forajidos y nativos de las tribus locales traba-jan juntos para tratar de repeler la invasión con los medios de que disponen.

MALAS ENSEÑANZAS(Bad Teacher)Actores: Cameron Diaz, Lucy Punch, Jason Segel, Justin TimberlakeGénero: ComediaClasificación: B15 Duración: 92 min.Sinopsis: Elizabeth Halsey es una profesora a la que su profesión le importa muy poco. Su única meta es casarse con un hombre adine-rado para poder dejar su trabajo. Cuando su prometido la deja, desarrolla un plan para enamorar al rico y guapo profesor suplente, pero para cumplirlo tendrá que competir con-tra una colega demasiado enérgica, Amy, y combatir las insinuaciones del profesor de gimnasia. Las escandalosas acciones de Elizabeth tendrán brutales consecuencias que sorprenderán a sus alumnos, sus compañe-ros, e incluso a ella misma.

LOS PITUFOS(The Smurfs)Actores: Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Sofía VergaraGénero: Animación/Familia Clasificación: A Duración: 86 min.Sinopsis: Los pitufos hacen su primer viaje hacia la pantalla grande en la cinta de acción animada, una comedia familiar de Columbia Pictures/Sony Pictures Animation, Los Pitufos. Cuando el malvado hechicero Gargamel persigue a los pitufos hasta que

tienen que salir de su aldea, se ven obliga-dos a atravesar un portal fuera de su mundo para entrar en el nuestro, aterrizando en medio de Central Park en Nueva York. Con una altura de tres manzanas y atrapados en la Gran Manzana, los pitufos deben encon-trar un camino para volver a su aldea antes de que Gargamel los encuentre.

CAPITÁN AMÉRICA(Captain America: The first Avenger)Actores: Chris Evans, Hugo Weaving, Tommy Lee Jones, Stanley TucciGénero: Acción Clasificación: BDuración: 124 min.Sinopsis: El Dr. Abraham Erskine es un cien-tífico que trabaja en el Proyecto Renacimiento: por medio de un suero experimental, podrá crear súper soldados que lucharán contra los nazis. Steve Rogers se ofrecerá como volun-tario para probarlo, convirtiéndose entonces en el Capitán América.

EN CARTELERAEL PASO

APOLLO 18 Género: Ciencia Ficción/Terror Clasificación: PG13 Duración: 88 min.

Sinopsis: Oficialmente el Apolo 17, lanzada el 17 de diciembre de 1972, fue la última misión tripu-lada a la Luna. Pero un año después, en diciembre de 1973, dos astronautas estadounidenses fue-

ron enviados en una misión secreta a la luna financiada por el Departamento de Defensa de EE.UU.. Lo que usted está a punto de ver es el material de archivo real que los astronautas capturaron en esa misión. Mientras que la NASA niega su autenticidad, otros dicen que es la verdadera razón

que nunca hemos vuelto a la luna...

JUÁREZ Y EL PASOEN CARTELERA

JUÁREZ

JUÁREZ Y EL PASOEN CARTELERAESTRENOS

SEVEN DAYS IN UTOPIAActores: Lucas Black, Robert Duvall, Brian Geraghty, Melissa LeoGénero: DramaClasificación: G Duración: 99 min.Sinopsis: Luke Chisolm es un joven y dotado golfista preparado para entrar en la liga profesio-nal. Cuando su gran oportunidad se convierte en un fracaso público, Luke decide dejar atrás la presión del juego y termina varado en el pueblo de Utopia, Texas, hogar de Johnny Crawford, un excéntrico ranchero que con su curiosa manera de mirar a la vida, que obligará a Luke a cuestio-nar no solo sus decisiones en el pasado si no también su camino hacia el futuro.

SHARK NIGHT Actores: Alyssa Díaz, Chris Carmack, Chris Zylka, Joel David MooreGénero: TerrorClasificación: PG13 Duración: 113 min.Sinopsis: Siete hombres y siete mujeres pasan un tranquilo fin de semana en una casa junto a un lago en la zona del Golfo de Louisiana. Pero lo que parecían unas perfectas vacaciones se convierten rápidamente en una pesadilla infernal provocada por los ataques de unos tiburones, inéditos en lagos de agua dulce, para después descubrir que los tiburones son parte de un plan orquestado por unos enfermos codiciosos...

THE GUARDActores: Brendan Gleeson, David Wilmot, Don Cheadle, Liam CunninghamGénero: Thriller/ComediaDuración: 96 min.Sinopsis: Un policía irlandés poco ortodoxo se ve forzado a hacer equipo con un agente del FBI para investigar un asunto internacional relacio-nado con las drogas.

SENNAActores: Ayrton Senna, Alain Prost, Frank Williams, Ron DennisGénero: Deporte/Documental/BiográficoClasificación: PG13 Duración: 104 min.Sinopsis: La extraordinaria historia de Ayrton Senna, sus logros físicos y espirituales, su bús-queda de la perfección y el símbolo en que se ha convertido son el tema de SENNA, un largome-traje documental que recorre la vida del legenda-rio piloto desde la temporada de su debut en 1984 hasta su prematura muerte una década después. SENNA es mucho más que una pelícu-la para apasionados de la Fórmula 1. Cuenta una historia excepcional de forma extraordinaria, dejando las técnicas habituales del documental para adoptar una visión más cinematográfica y basándose en material sorprendente e inédito extraído en gran parte de los archivos de la Fórmula 1.

THE DEBT Actores: Sam Worthington, Helen Mirren, Tom Wilkinson, Marton CsokasGénero: Drama/Thriller Clasificación: R Duración: 114 min.Sinopsis: Rachel Singer, una antigua agente del Mossad encargada de capturar y llevar ante la justicia a un conocido criminal nazi, el Cirujano de Birkenau, en una misión secreta israelí que terminó con su muerte en las calles de Berlín Este. Ahora, 30 años después, un hombre afir-ma que el médico ha vuelto a aparecer. Así que Rachel tiene que volver a Europa del Este para descubrir la verdad. Se siente abrumada por los recuerdos de lo que vivieron tanto ella como sus compañeros del Mossad hace 30 años. Así que esta heroína, que sigue siendo popular, deberá revivir el trauma de aquellos acontecimientos y saldar una cuenta pendiente.

ESTRENOS

RISE OF THE PLANET OF THE APESActores: James Franco, Tom Felton, Andy Serkis, Brian Cox

Género: Ciencia Ficción Clasificación: PG13 Duración: 105 min.Sinopsis: El doctor Will trabaja para buscar una cura para el Alzheimer, enfermedad que afecta a su padre. Para ello experimenta con monos buscando un virus benigno que haga recuperar la actividad cerebral.

Después de que cierren su investigación, Will decide llevarse a su hogar a un chimpance con el que ha estado experimentando. Se trata de un

simio muy inteligente que cada vez evoluciona más y más. Tiempo des-pués este simio adquirirá la habilidad de hablar y será el cabecilla de un

ejército de simios que significarán el fin de la humanidad...

ESTRENO

NORTE de Ciudad Juárez / Viernes 2 de septiembre de 2011 / magazine-5Gente

Gaga es un ejemplo para la Sociología

AgenciAs

Los Ángeles.- Para hacer amena y poner en boga la asignatura de Sociología, el profesor Mathieu Deflen de la Universidad de Carolina del Sur presentó recien-temente su nuevo curso ‘Lady Gaga y la Sociología de la fama’, en la cual intentará explicar a la diva del pop como un fenómeno social contundente.

La cantante neoyorquina de 25 años es un fenómeno social analizado desde el punto de vista del impacto social que tiene sobre todo para los jóvenes de esta generación.

La artista ha pasado en los últimos años de ser una desconocida absoluta a convertirse en una de las personalidades más influyentes del planeta al hablar de música pop y hasta de su propio estilo de moda.

“No es un curso sobre Lady Gaga, sino sobre Sociología y sobre la cultura de la fama, como ejem-plifica la carrera de Lady Gaga. Esto no es un curso de música o estudios culturales. A pesar de que estar familiarizado con el arte de Lady Gaga será de utilidad, este curso se centra en los contextos socia-les del ascenso de Lady Gaga a la fama, desde una perspectiva académica que se basa en las tradicio-nes teóricas de la Sociología”, precisó Deflen, el profesor de la cátedra.

Brad Pitt, un Padre

generoso AgenciAs

Londres.- El actor estadouni-dense Brad Pitt sorprendió a su familia al regalarle a su pareja, la actriz Angelina Jolie, un caba-llo y a cada uno de sus hijos un poni, días después de sus vaca-ciones a la isla mediterránea Formentera.

El periódico The Sun, publicó que Pitt no estaba segu-ro de si debería hacer la com-pra, porque debía enseñar a los niños y eso lleva mucho empe-ño y tiempo, sin embargo deci-dió hacerlo porque cree que vale la pena.

Tanto él como Angelina Jolie ya saben montar a caballo y ahora la intención del galán de Hollywood, es que sus seis hijos, Vivienne, Knox, Shiloh, Zahara, Pax y Maddox apren-dan a hacerlo.

La pareja todavía no sabe cuándo llevará a sus hijos para que conozcan el regalo, pero tanto Angelina como Brad quieren que sus niños aprendan cuando aún son pequeños.

En tanto, los animales perma-necen en la residencia que la pare-ja Pitt-Jolie tiene al sur de Francia, la finca Chateu Miraval.

el UniversAl

México.- Este domingo La Academia tendrá como invita-da especial a La Toya Jackson, quien por primera ocasión se presentará en un programa de televisión en México.

En su presentación, la hermana del fallecido cantante estadounidense Michael Jackson, participará en el home-naje que se le rendirá al recordado ‘Rey del Pop’.

La Toya Jackson cuenta en su haber con 11 discos y más de 30 años de trayectoria, por lo que compartirá su experiencia musical e profesional, que le ha dado recono-cimiento internacional, con los alumnos de La academia.

Además, llegará por primera vez a México y estará en el foro del reality, para rendir tributo a su hermano y con-tagiar de conocimiento y entusiasmo a esta generación.

La Toya inició su carrera en 1980, con su padre como representante del grupo musical familiar. Ese año lanzó su álbum debut La Toya Jackson, el cual tuvo la participación de Michael en la canción ‘Night time lover’.

Hasta la fecha ha lanzado 11 discos, los cuales en su momento se posicionaron en los primeros lugares de las listas de popularidad y con el álbum Startin’ over, que lanzó en 2005, se colocó en las listas Dance del Billboard.

Después de la muerte de su hermano Michael Jackson, ella lanzó el sencillo titulado ‘Home’ en honor a él. Todo lo recaudado por este tema fue donado para la fundación de caridad preferida de su hermano En busca de la cura del Sida.

AgenciAs

Los Ángeles.- Marc Anthony aseguró que su matrimonio de siete años con Jennifer López era “insostenible” pero que, de todas maneras, el divorcio de la pareja no es ni “un funeral” ni un “entierro”.

“Les diré que no fue algo sensacional lo que ocurrió... fue una decisión que tomamos juntos”, dijo Anthony en una entrevista difundida por la cadena televisiva ABC, rompiendo su silencio desde que salió a luz la noticia del divorcio.

“Esto no es un funeral, no es un entierro. Esto es algo de dos personas que se juntaron y se dieron cuenta de que... estoy diciendo que no fue sostenible como estaba, y eso es todo”, agregó Anthony, de 42 años.

El cantante tampoco hizo comentarios sobre su rela-ción con Jada Pinkett Smith, esposa del actor Will Smith, aunque la representante publicitaria de ésta negó que sean algo más que amigos.

Por otro lado, Anthony dijo que “siempre” amará a Jennifer, que es la madre de sus gemelos, ahora de tres años.

Confirman a La Toya Jackson en la Academia

Marc rompe el silencio

El actor con su hijo Pax.

NORTE de Ciudad Juárez / Viernes 2 de septiembre de 2011 / magazine-6GenteSalma

soplará hoy 45 velitas

AGENCIAS

México.- Con una apretada agenda de trabajo, que incluye una próxima visita a Argentina y culminar su película La chispa de la vida, tras figurar para una conocida revista en su ejem-plar de este mes, la actriz, empresaria y pro-ductora mexicana Salma Hayek, celebra hoy viernes su cumpleaños número 45.

En el reportaje que ofrece la revista esta-dounidense Allure en su edición de septiembre, la actriz mexicana hace un repaso de lo que ha sido su vida y de su trabajo profesional.

La protagonista de Frida (2002) y Grown Ups (2010) puntualiza en la publicación que las mujeres que han cumplido 40 años deberían estar más a gusto con su sexualidad y tener más confianza en sí mismas sobre su aspecto.

Por otro lado, la actriz se encuentra finali-zando las grabaciones de La chispa de la vida, película dirigida por Alex de la Iglesia, en la que la artista, da vida a la esposa de Roberto Gómez (José Mota), un publicista en paro al que nadie valora, a pesar de haber sido el responsable del conocido eslogan que da título al filme.

Asimismo, la actriz mexicana de teatro, cine y televisión tiene en agenda una visita a Argentina este mes, luego de que junto con el español Antonio Banderas pusieron sus voces para la película El gato con botas. La actriz lle-gará para promocionar el filme, según informó el diario Clarín.

Salma Hayek Jiménez nació el 2 de sep-tiembre de 1966, en Coatzacoalcos, Veracruz, y desde niña quiso ser artista. Sus padres son el político y hombre de negocios mexicano Sami Hayek Domínguez, de origen libanés, y la can-tante de ópera Diana Jiménez Medina, de ascendencia española.

Hayek tomó clases de actuación tras titu-larse en la carrera de Relaciones Internacionales, profesión que abandonó pese a la oposición de su familia.

Su primer trabajo en el medio artístico fue en la obra infantil Aladino. Ahí la vio un produc-tor que le ofreció un papel en la telenovela Nuevo amanecer; luego le propusieron hacer un par de comerciales para televisión, y más tarde fue ‘La chica de Televisa’ en el anuncio de una de sus cadenas.

Así pasó a ser la protagonista de Teresa, una telenovela ‘de relleno’, porque se transmi-tía a media tarde. Todos los que participaban en esa producción eran desconocidos y su per-sonaje, aunque sufría mucho, también figuraba por hacer un papel de villana, lo que la llevó a destacar.

Salma supo interpretar muy bien el perso-

naje que en años anteriores había encarnado la actriz Maricruz Olivier. Teresa tenía todo para no funcionar como ya lo había hecho y, sin embargo, batió récord en México.

Posteriormente dejó México y se trasladó a Los Ángeles, California, para realizar estu-dios. En dos años no hizo nada relacionado con la actuación, para concentrarse en las cla-ses de interpretación.

Tiempo después experimentó con peque-ños papeles en telefilmes y volvió a México para rodar El callejón de los milagros (1995), película que aceptó con buen agrado el público.

Tras ello, Hayek comenzó a picar piedra en Estados Unidos, donde hizo pequeños roles en el cine con tal de foguearse en el ámbito.

Los buscadores de talentos jóvenes se fijaron en su trabajo y la emparejaron en la pan-talla grande con el galán español Antonio Banderas en Desperado (1995), producción en la que la veracruzana no sólo actuó, sino que también cantó. Las escenas de amor entre ambos fueron más que explosivas.

Por la forma en que se proyectó al lado de Banderas, la actriz se ganó el título de ‘La latina más cachonda’. A partir de ese momento tam-bién le otorgaron el calificativo de mujer sexy y sensual.

AGENCIAS

Venecia.- La cantante y actriz Madonna está con-vencida, en el 68 Festival Internacional de Cine de Venecia, de no tener que renunciar a su trono de ‘Reina del Pop’ ni por un hombre ni por una mujer.

“¿Renunciaría por un hombre o una mujer a mi trono? Creo que podría tener las dos cosas o, inclu-so, las tres”, dijo Madonna, quien presentó este jueves fuera de concurso en el cer-tamen cinematográfico ita-liano su segundo trabajo como directora, W.E.

La cantante, quien llegó a la rueda de prensa en Venecia luciendo un vesti-do blanco y negro, pone imágenes en la película a la historia de la estadouniden-se Wallis Simpson, cuyo amor por el rey inglés Eduardo VIII le llevó a abdicar al trono y a quien plantea como ejemplo de liberación femenina.

Madonna fue pregun-tada por la influencia que sus ex maridos Sean Penn y Guy Ritchie, ambos traba-jadores de la escena cine-matográfica internacional, han tenido en su carrera como directora, después de que ya debutara como cineasta en Filth and Wisdom (2008).

“Siempre me ha gusta-do el cine desde niña. Siempre me he sentido atraída por las películas.

Siempre he tenido la idea de llegar a hacer una”, indicó Madonna, cuya pre-sencia en la Ciudad de los

Canales era una de las más esperadas, después de que compareciera el actor George Clooney.

“Me veo como alguien que cuenta historias. No veo gran diferencia entre escribir canciones y hacer películas. Siempre me he sentido rodeada de perso-nas de gran talento como Sean Penn y Guy Ritchie, que me han apoyado en mi carrera de directora”, agre-gó.

La cantante, quien tam-bién ha sido protagonista de películas como actriz, confesó además que en oca-siones se ha sentido fuera de lugar en Inglaterra, a donde trasladó su residen-cia hace unos años y donde ha convivido con Guy Ritchie hasta su separación.

“En algunos momentos me he sentido una ‘outsi-der’, cuando llegué a Inglaterra. Ahora ya no me siento así. Ahora me siento mucho mejor en Inglaterra y creo que (el país) me ha dado un gran apoyo en el caso de este filme”, apuntó.

La cantante, de 53 años, se refirió además al deseo de ser madre de las mujeres, algo que, según ella, tam-bién tenía Wallis Simpson y que se convierte en otro de los temas presentes de W.E.

“En cuanto mujer, procrear es una parte muy importante de nosotras. El deseo de ser madre forma parte de nuestro ADN, de lo que somos. Y hemos crecido creyendo que tenemos que actuar de este modo”, afirmó la ‘Reina del Pop’.

“¿Renunciaría por un hombre o una mujer a mi trono? Creo que podría tener las dos cosas o, incluso, las tres”, dijo Madonna, en la presentación

de su filme en Venecia

Confirma ser la ‘reina del PoP’

FOTO

: AP