SEPTIEMBRE 2013 | EDICIÓN #5 · Los estudiantes del MET están compitiendo con otras escuelas...
1
NOTA DEL CONSEJO DE PADRES Estimada Comunidad del MET, el Consejo de Padres les quiere dar la bienvenida al año escolar 2013-2014. El Consejo de Padres tiene dos objetivos principales. Primero, organizar eventos que ayuden a construir nuestra comunidad del MET como son el Día Internacional, Book-Mania, eventos sociales y organizar conferencias. En segundo lugar, servir como canal de comunicación entre los padres y la administración del MET. Por favor, no dude en enviarnos cualquier comentario o sugerencia a: parents@ themetropolitanschool.com y comentaremos sus impresiones con nuestro director Mr. Reeves en nuestra reunión mensual. Siempre estamos buscando voluntarios, así que por favor envíenos un email si le gustaría formar parte de la organización. Muchas gracias y ¡les deseamos a usted y a su familia un estupendo año académico! Su Consejo de Padres Las siguientes posiciones están disponibles para el Comité Ejecutivo del Consejo de Padres. Si desea postularse, por favor contactarnos a [email protected]: - Representante de la Escuela Intermedia y Secundaria (7 o a 12 o ) - Tesorero - Representante de Pre-escolar (Pre-K3 a Kínder) CONSEJO ESTUDIANTIL DE LA ESCUELA PRIMARIA El Consejo de Estudiantes de la Escuela Primaria está sumamente emocionado por el año por venir. Tenemos excelentes actividades planificadas y no podemos esperar para comenzarlas. Los miembros del Consejo de Estudiantes juegan un rol muy importante dentro del colegio. Ellos son líderes dentro y fuera del salón y trabajan arduamente para planificar actividades que incrementen el espíritu escolar y el apoyo hacia la comunidad. Este año tendremos actividades como “Movie Night” (Noche de Películas), “Spirit Week” (Semana del Espíritu Escolar), Días de helado, un espectáculo de talentos y varias actividades de servicio comunitario. Este año el Consejo Estudiantil de primaria tendrá una semana de elecciones a inicios de octubre. Si están interesados en participar en nuestro Consejo, recibirán información importante sobre cómo postularse en las próximas semanas. ¡Estamos sumamente emocionados de conocer a nuestros nuevos miembros del Consejo Estudiantil! Coordinadoras del Consejo Estudiantil Melissa Vidal Mackay (4 to Grado) & Marissa Henkel (6 to Grado) PASEO POR NUESTROS pasillos SEPTIEMBRE 2013 | EDICIÓN #5 Presidente Sandra Mora Vice- Presidente Poonam Jhangimal Secretaria Elizabeth Duque Represen- tante de la Escuela Primaria (1 ro – 6 to grado): Marian Durnin Comenzamos el 3er año escolar poniendo en marcha nuevas iniciativas para desarrollar la cultura MET. Mientras que el Perfil de Aprendizaje es la fundación de nuestra cultura MET, ésta es complementada por el Programa Olweus para la Prevención del Bullying que hemos implementado dentro del colegio. Nuestra Consejera de la Escuela Intermedia creó un comité compuesto de varios miembros del equipo MET y juntos han estado trabajando para desarrollar el programa. Recientemente, el 6 de agosto, presentaron talleres para todo el equipo MET para asegurarnos que todos entendieran el concepto de Bullying y equiparlos con herramientas de prevención. Todo nuestro personal, desde las monitoras de buses hasta maestros y personal administrativo participaron (¡hasta cerramos el colegio por el día para asegurarnos que todos pudieran asistir!), con el propósito de que todos puedan identificar las características de bullying y trabajar juntos para asegurar que la cultura MET sea una de respeto mutuo y no permisivo a la agresión. Por Anne Gegg, Maestra de EEP de Escuela Intermedia UNA COMUNIDAD EN TRANSICIÓN Como en muchos colegios internacionales, los estudiantes, las familias, y el personal van y vienen a lo largo del año. Tarde o temprano, todos experimentamos los efectos provocados por los cambios y la transición. Una transición no tiene que ver únicamente con mudarse de un país a otro, sino también tiene que ver con cambio de escuelas, de niveles de grado, de empleos, y tener que adaptarse a amigos y colegas que se mudan constantemente. La transición es una experiencia desafiante, y aunque muchas personas se adaptan perfectamente a los cambios que trae consigo, muchas otras necesitan ayuda y apoyo para adaptarse e integrarse al nuevo entorno. El aumentar el conocimiento y la comprensión acerca de los desafíos y oportunidades de una vida en transición y el desarrollar las habilidades necesarias para enfrentar esta experiencia es tan vital como desarrollar las habilidades de matemáticas y lenguaje. Para que nuestros estudiantes puedan alcanzar sus niveles personales de excelencia, necesitamos ayudarlos a enfrentar los retos y a maximizar los beneficios de una vida en transición. Estamos comprometidos a facilitar las transiciones en nuestro medio, dentro, y fuera de nuestra comunidad escolar. El Comité de Transiciones tiene como objetivo brindar educación sobre transición a los padres y personal, desarrollar procedimientos consistentes para facilitar la transición a estudiantes, familias y personal, institucionalizar la programación de transiciones y promover las actividades de transición a través de toda la escuela. Si usted desea formar parte del Comité de Transiciones, o requiere mayor información, puede escribirnos a: [email protected] Por el Comité de Transiciones Gracias ME T. Teresa F. Acosta ¡El HA CAMBIADO NUESTRAS VIDAS! Hola, mi nombre es Teresa Acosta y mi hijo, Marcos Andrew Acosta está en 9no grado aquí en el MET. El año pasado mi esposo y yo encontramos al MET, una escuela nueva para Marcos. Desde un principio, el MET cambió nuestras vidas de distintas maneras positivas. La escuela ha impulsado a Marcos a desarrollar nuevas destrezas y habilidades no sólo como estudiante sino como un individuo. En su carácter, Marcos ha aprendido cómo manejar los errores y a ser diferente sin ser juzgado ni burlado por otros. El MET le ha dado a Marcos un sentimiento de pertenencia a una comunidad, donde nadie es invisible y todos importan. Aquí, Marcos ha recibido la responsabilidad de contribuir al mundo de una manera positiva. El MET nos ha dado confianza en dejar a Marcos cada día - en un lugar donde está rodeado de excelentes maestros, compañeros cariñosos y un personal profesional. Sabemos que este es sólo el comienzo de cosas y experiencias maravillosas en el MET para Marcos y nuestra familia. Por Teresa Acosta, Mamá MET MI BIENVENIDA AL MET He sido bienvenida al MET, y ¡qué bienvenida ha sido! Para empezar fui recibida por dos miembros del Equipo de Liderazgo, con una bolsa de bienvenida y con una carta del Director. Puede ser muy difícil mudarse a una escuela nueva, y mucho más mudarse a otro continente, pero en cada paso he tenido a alguien que me apoye, así sea sólo para llenar un formulario. He trabajado en Educación por 14 años y nunca me he sentido acogida tan cálidamente. Mudarme a Panamá ha sido un pequeño shock cultural – especialmente cuando llegué a la primera reunión del personal y todos aplaudían emocionados por ver los reportes y avances del año. Soy británica – nosotros no hacemos eso, ¡pero me encantó! Ha sido increíble trabajar junto con personas tan apasionadas por lo que hacen día a día. Mr. Reeves siempre se refiere al MET como un equipo y una familia, y por la primera vez en mi carrera profesional, he podido creer en el significado de eso. Ha sido increíble trabajar con los estudiantes, y los padres han sido pacientes y comprensivos mientras tomo posesión de mi rol; y el personal definitivamente va el “Extra-mile”. Inclusive me he tomado una cerveza con un fundador… Gracias MET por ayudarme a acoplarme a Panamá y permitirme hacer mi función y por supuesto – gracias por hacerme sentir parte de una familia tan especial. Por Sara Larrington, Coordinadora de EEP ¡ GO WILD WITH JANE GOODALL! La famosa científica y conservadora del medio ambiente, Jane Goodall, regresa al MET para un conversatorio especial con estudiantes panameños – jóvenes con ideas creativas que promuevan el bienestar de la fauna Panameña. Los ganadores del concurso “Go Wild with Jane Goodall” participarán en una discusión de 3 horas con la Dra. Goodall sobre temas de conservación de fauna. El conservatorio se llevará a cabo el 15 de noviembre en el MET y será filmado y difundido en los medios locales. Los estudiantes del MET están compitiendo con otras escuelas internacionales y panameñas de todo el país. La fecha límite para entregar las propuestas es el 3 de septiembre. En la propuesta, los estudiantes deben identificar animales panameños con problemas de conservación y proponer maneras creativas para desarrollar conciencia y conocimiento sobre los animales silvestres. Los ganadores del concurso buscarán mejorar el bienestar de la fauna panameña a través de proyectos educativos. El concurso “Go Wild with Jane Goodall” es patrocinado or Earth Train en conjunto con el MET. Por Steven Zeff, Maestro de Ciencias de Escuela Intermedia CAMP COROTÚ Este verano, Camp Corotú, el programa de verano del MET, acogió a más de 140 niños en un programa lleno de diversión, amistad y crecimiento. El tema principal de este año fue “Amo a Panamá” y cada semana tenía un aspecto específico: “Nuestra Fauna”, “Panamá produce”, “Océanos, ¡Tan Cerca!” y “Nuestra gente”. Cada semana nuestros campistas cantaron canciones, se expresaron a través de arte, jugaron con diferentes materiales, salieron a paseos significantes – todo con técnicas de aprendizaje experimental que les permitieron crecer como niños y niñas colaboradores, líderes, comunicadores y generosos. Este año también fue la primera vez que Camp Corotú ofreció un programa de día completo desde las 8:00am a 4:00pm. Los niños se divirtieron en la tarde aprendiendo distintos deportes como rugby, kickball, ultimate frisbee, basquetbol, fútbol, softball y voleibol. Todas estas experiencias dejaron una marca clara en nuestros campistas y todos los líderes del campamento definitivamente extrañarán a sus campistas luego de cuatro semanas de diversión intensa. Pronto comenzaremos a planificar todas las actividades divertidas que tendremos en el campamento del próximo verano del 23 de junio al 18 de julio, 2014. ¡Nos vemos pronto! Por las Líderes de Camp Corotú Anamari Eskildsen & Carolina Eitz Estamos muy entusiasmados por darle inicio a nuestro programa atlético de los Jaguars. Tuvimos una gran participación en las sesiones de prueba para los distintos equipos y seguramente veremos un avance increíble en las habilidades de nuestros estudiantes a través del año. El MET actualmente hace parte de dos ligas deportivas en Panamá: ADECOP (la Asociación Deportiva de Colegios Particulares) y PAIS (la Asociación Panameña de Escuelas de Mentalidad Internacional por sus siglas en inglés), una asociación que nuestro propio director ayudó a establecer. Se han anunciado los horarios de la temporada deportiva de ADECOP del año actual, que prontamente estaremos compartiendo con ustedes. Por ahora compartimos el calendario atlético de los próximos meses. ¡Le deseamos suerte a nuestros equipos MET Jaguars! Por Jordan Webb, Director de Actividades Estudiantiles TRAYECTO DE APRENDIZAJE - ¿QUIÉNES SOMOS? Paseo Lunes Divertidos Juegos y Movimientos Spirit Day Desafíos Arte CALENDARIO ATLÉTICO www. themetropolitanschool.com Cada uno de nosotros tenemos características personales, habilidades y emociones que definen quienes somos. Nuestros estudiantes de distintos grados exploran quienes son. Deseo felicitar a la escuela por el nuevo MET Weekly. Después de dos años de e-mails constantes, veo que el problema no sólo ha sido resuelto pero que la solución vino de una manera creativa, fácil para la lectura y en un boletín bien diseñado. Deseo pasar mis felicitaciones al personal por su buena labor. Estoy feliz que mi familia sea parte de una comunidad inovadora que está dispuesta a escuchar y resolver problemas. Ximena Cambefort, mamá de Alec (2 do Grado) y Laura (Kínder) Este mensaje es para felicitar al MET por las comidas que se están sirviendo en el comedor en este nuevo curso escolar 2013-2014. Mi hijo viene a casa muy satisfecho y hasta me pide que le prepare la comida de la misma forma. El esfuerzo de los cocineros y el personal que atiende a los estudiantes en el comedor es digno de mención. Me han contado que tenéis una variedad muy completa de ensaladas y fruta y que está muy bien presentada que hasta apetece comer de todo. Gracias por toda la creatividad y tecnología que estáis empleando en vuestro trabajo. Marta Pailos, mamá de David (6 to Grado) Notas de Nuestros Padres Steven Zeff Visita de Jane Goodall al MET en 2012 Pre-escolar Escuela primaria escuela intermedia CLAVES PARA LA FELICIDAD CONSEJO ESTUDIANTIL NOTA DEL CONSEJO DE PADRES PASEO POR NUESTROS PASILLOS PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE “BULLYING” UNA COMUNIDAD EN TRANSICIÓN En esta edición (oprima en el título para ir al artículo) Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio Regresar al inicio t r e a m Regresar al inicio ¡EL MET HA CAMBIADO NUESTRAS VIDAS! MI BIENVENIDA AL MET GO WILD WITH JANE GOODALL! CAMP COROTÚ CALENDARIO ATLÉTICO JAGUARS CLAVES PARA LA FELICIDAD NOTAS DE NUESTROS PADRES ¿QUIÉNES SOMOS? Consejo Estudiantil 2012-2013 OLWEUS PROGRAMA DE PREVENCIÓN DEL “BULLYING” Sub-10 Basquetbol Fecha Adversario Lugar Jue, Sep 5 CCA Balboa Lun, Sep 16 Balboa Balboa Lun, Sep 23 Colegio Panama AIP Lun, Sep 30 AIP AIP Lun, Oct 7 Knightsbridge Javier Lun, Oct 21 ISP ISP Sub-12 Fútbol Fecha Adversario Lugar Lun, Sep 2 Balboa (B) Balboa Vie, Sep 6 Balboa (A) Balboa Vie, Sep 20 ISP ISP Vie, Sep 27 AIP AIP Lun, Sep 30 Panamerican Panamerican Lun, Oct 7 AIPCV AIPCV Lun, Oct 14 Real AIP Vie, Oct 18 Colegio Panama Colegio Panama Lun, Oct 21 Javier Javier Sub-14 Fútbol Fecha Adversario Lugar Mar, Sep 10 Javier Javier Jue, Sep 12 ISP AIPCV Mar, Sep 17 Balboa Balboa Mar, Sep 24 AIP (A) AIP Jue, Sep 26 Panamerican Javier Mar, Oct 1 AIPCV AIPCV Jue, Oct 3 AIP (B) AIP Mar, Oct 8 CCA ISP Mar, Oct 15 Real Javier Sub-16 Niñas Basquetbol Fecha Adversario Lugar Mar, Sep 10 Balboa Javier Jue, Sep 12 AIPCV AIPCV Mar, Sep 17 AIPCV AIPCV Jue, Sep 19 AIP AIP Jue, Oct 3 ISP Javier Mar, Oct 8 ISP ISP Jue, Oct 10 Balboa Balboa Mar, Oct 22 AIP AIP Sub-16 Niños Basquetbol Fecha Adversario Lugar Mar, Sep 3 CCA Balboa Jue, Sep 5 ISP ISP Mar, Sep 10 Javier Javier Mar, Sep 17 AIPCV AIPCV Jue, Sep 26 Balboa Balboa Mar, Oct 1 AIP AIP Jue, Oct 17 Balboa (B) AIPCV 6 to Grado reflexiona acerca de las maneras de obtener la felicidad boletín mensual
Transcript of SEPTIEMBRE 2013 | EDICIÓN #5 · Los estudiantes del MET están compitiendo con otras escuelas...
NOTA DEL CONSEJO DE PADRESEstimada Comunidad del MET, el Consejo de Padres les quiere dar la bienvenida al año escolar 2013-2014. El Consejo de Padres tiene dos objetivos principales. Primero, organizar eventos que ayuden a construir nuestra comunidad del MET como son el Día Internacional, Book-Mania, eventos sociales y organizar conferencias. En segundo lugar, servir como canal de comunicación entre los padres y la administración del MET. Por favor, no dude en enviarnos cualquier comentario o sugerencia a: [email protected] y comentaremos sus impresiones con nuestro director Mr. Reeves en nuestra reunión mensual. Siempre estamos buscando voluntarios, así que por favor envíenos un email si le gustaría formar parte de la organización.
Muchas gracias y ¡les deseamos a usted y a su familia un estupendo año académico!
Su Consejo de Padres
Las siguientes posiciones están disponibles para el Comité Ejecutivo del Consejo de Padres. Si desea postularse, por favor contactarnos a [email protected]:- Representante de la Escuela Intermedia y Secundaria (7o a 12o)- Tesorero- Representante de Pre-escolar (Pre-K3 a Kínder)
CONSEJO ESTUDIANTIL DE LA ESCUELA PRIMARIAEl Consejo de Estudiantes de la Escuela Primaria está sumamente emocionado por el año por venir. Tenemos excelentes actividades planificadas y no podemos esperar para comenzarlas. Los miembros del Consejo de Estudiantes juegan un rol muy importante dentro del colegio. Ellos son líderes dentro y fuera del salón y trabajan arduamente para planificar actividades que incrementen el espíritu escolar y el apoyo hacia la comunidad. Este año tendremos actividades como “Movie Night” (Noche de Películas), “Spirit Week” (Semana del Espíritu Escolar), Días de helado, un espectáculo de talentos y varias actividades de servicio comunitario. Este año el Consejo Estudiantil de primaria tendrá una semana de elecciones a inicios de octubre. Si están interesados en participar en nuestro Consejo, recibirán información importante sobre cómo postularse en las próximas semanas. ¡Estamos sumamente emocionados de conocer a nuestros nuevos miembros del Consejo Estudiantil!
Coordinadoras del Consejo EstudiantilMelissa Vidal Mackay (4to Grado) & Marissa Henkel (6to Grado)
PASEO POR NUESTROS pasillos
SEPTIEMBRE 2013 | EDICIÓN #5
Presidente Sandra Mora
Vice- PresidentePoonam Jhangimal
Secretaria Elizabeth Duque
Represen-tante de la Escuela Primaria (1ro – 6to grado): Marian Durnin
Comenzamos el 3er año escolar poniendo en marcha nuevas iniciativas para desarrollar la cultura MET. Mientras que el Perfil de Aprendizaje es la fundación de nuestra cultura MET, ésta es complementada por el Programa Olweus para la Prevención del Bullying que hemos implementado dentro del colegio.
Nuestra Consejera de la Escuela Intermedia creó un comité compuesto de varios miembros del equipo MET y juntos han estado trabajando para desarrollar el programa. Recientemente, el 6 de agosto, presentaron talleres para todo el equipo MET para asegurarnos que todos entendieran el concepto de Bullying y equiparlos con herramientas de prevención. Todo nuestro personal, desde las monitoras de buses hasta maestros y personal administrativo participaron (¡hasta cerramos el colegio por el día para asegurarnos que todos pudieran asistir!), con el propósito de que todos puedan identificar las características de bullying y trabajar juntos para asegurar que la cultura MET sea una de respeto mutuo y no permisivo a la agresión.
Por Anne Gegg, Maestra de EEP de Escuela Intermedia
UNA COMUNIDAD EN TRANSICIÓN Como en muchos colegios internacionales, los estudiantes, las familias, y el personal van y vienen a lo largo del año. Tarde o temprano, todos experimentamos los efectos provocados por los cambios y la transición.
Una transición no tiene que ver únicamente con mudarse de un país a otro, sino también tiene que ver con cambio de escuelas, de niveles de grado, de empleos, y tener que adaptarse a amigos y colegas que se mudan constantemente. La transición es una experiencia desafiante, y aunque muchas personas se adaptan perfectamente a los cambios que trae consigo, muchas otras necesitan ayuda y apoyo para adaptarse e integrarse al nuevo entorno.
El aumentar el conocimiento y la comprensión acerca de los desafíos y oportunidades de una vida en transición y el desarrollar las habilidades necesarias para enfrentar esta experiencia es tan vital como desarrollar las habilidades de matemáticas y lenguaje. Para que nuestros estudiantes puedan alcanzar sus niveles personales de excelencia, necesitamos ayudarlos a enfrentar los retos y a maximizar los beneficios de una vida en transición.
Estamos comprometidos a facilitar las transiciones en nuestro medio, dentro, y fuera de nuestra comunidad escolar. El Comité de Transiciones tiene como objetivo brindar educación sobre transición a los padres y personal, desarrollar procedimientos consistentes para facilitar la transición a estudiantes, familias y personal, institucionalizar la programación de transiciones y promover las actividades de transición a través de toda la escuela.
Si usted desea formar parte del Comité de Transiciones, o requiere mayor información, puede escribirnos a:[email protected]
Por el Comité de Transiciones
Gracias MET.Teresa F. Acosta
¡El HA CAMBIADO NUESTRAS VIDAS!Hola, mi nombre es Teresa Acosta y mi hijo, Marcos Andrew Acosta está en 9no grado aquí en el MET. El año pasado mi esposo y yo encontramos al MET, una escuela nueva para Marcos. Desde un principio, el MET cambió nuestras vidas de distintas maneras positivas. La escuela ha impulsado a Marcos a desarrollar nuevas destrezas y habilidades no sólo como estudiante sino como un individuo. En su carácter, Marcos ha aprendido cómo manejar los errores y a ser diferente sin ser juzgado ni burlado por otros. El MET le ha dado a Marcos un sentimiento de pertenencia a una comunidad, donde nadie es invisible y todos importan. Aquí, Marcos ha recibido la responsabilidad de contribuir al mundo de una manera positiva.
El MET nos ha dado confianza en dejar a Marcos cada día - en un lugar donde está rodeado de excelentes maestros, compañeros cariñosos y un personal profesional. Sabemos que este es sólo el comienzo de cosas y experiencias maravillosas en el MET para Marcos y nuestra familia. Por Teresa Acosta, Mamá MET
MI BIENVENIDA AL MET He sido bienvenida al MET, y ¡qué bienvenida ha sido! Para empezar fui recibida por dos miembros del Equipo de Liderazgo, con una bolsa de bienvenida y con una carta del Director. Puede ser muy difícil mudarse a una escuela nueva, y mucho más mudarse a otro continente, pero en cada paso he tenido a alguien que me apoye, así sea sólo para llenar un formulario. He trabajado en Educación por 14 años y nunca me he sentido acogida tan cálidamente.
Mudarme a Panamá ha sido un pequeño shock cultural – especialmente cuando llegué a la primera reunión del personal y todos aplaudían emocionados por ver los reportes y avances del año. Soy británica – nosotros no hacemos eso, ¡pero me encantó! Ha sido increíble trabajar junto con personas tan apasionadas por lo que hacen día a día.
Mr. Reeves siempre se refiere al MET como un equipo y una familia, y por la primera vez en mi carrera profesional, he podido creer en el significado de eso. Ha sido increíble trabajar con los estudiantes, y los padres han sido pacientes y comprensivos mientras tomo posesión de mi rol; y el personal definitivamente va el “Extra-mile”. Inclusive me he tomado una cerveza con un fundador… Gracias MET por ayudarme a acoplarme a Panamá y permitirme hacer mi función y por supuesto – gracias por hacerme sentir parte de una familia tan especial.
Por Sara Larrington, Coordinadora de EEP
¡ GO WILD WITH JANE GOODALL! La famosa científica y conservadora del medio ambiente, Jane Goodall, regresa al MET para un conversatorio especial con estudiantes panameños – jóvenes con ideas creativas que promuevan el bienestar de la fauna Panameña.
Los ganadores del concurso “Go Wild with Jane Goodall” participarán en una discusión de 3 horas con la Dra. Goodall sobre temas de conservación de fauna. El conservatorio se llevará a cabo el 15 de noviembre en el MET y será filmado y difundido en los medios locales.
Los estudiantes del MET están compitiendo con otras escuelas internacionales y panameñas de todo el país. La fecha límite para entregar las propuestas es el 3 de septiembre. En la propuesta, los estudiantes deben identificar animales panameños con problemas de conservación y proponer maneras creativas para desarrollar conciencia y conocimiento sobre los animales silvestres. Los ganadores del concurso buscarán mejorar el bienestar de la fauna panameña a través de proyectos educativos.
El concurso “Go Wild with Jane Goodall” es patrocinado or Earth Train en conjunto con el MET.
Por Steven Zeff, Maestro de Ciencias de Escuela Intermedia
CAMP COROTÚEste verano, Camp Corotú, el programa de verano del MET, acogió a más de 140 niños en un programa lleno de diversión, amistad y crecimiento. El tema principal de este año fue “Amo a Panamá” y cada semana tenía un aspecto específico: “Nuestra Fauna”, “Panamá produce”, “Océanos, ¡Tan Cerca!” y “Nuestra gente”. Cada semana nuestros campistas cantaron canciones, se expresaron a través de arte, jugaron con diferentes materiales, salieron a paseos significantes – todo con técnicas de aprendizaje experimental que les permitieron crecer como niños y niñas colaboradores, líderes, comunicadores y generosos.
Este año también fue la primera vez que Camp Corotú ofreció un programa de día completo desde las 8:00am a 4:00pm. Los niños se divirtieron en la tarde aprendiendo distintos deportes como rugby, kickball, ultimate frisbee, basquetbol, fútbol, softball y voleibol.
Todas estas experiencias dejaron una marca clara en nuestros campistas y todos los líderes del campamento definitivamente extrañarán a sus campistas luego de cuatro semanas de diversión intensa. Pronto comenzaremos a planificar todas las actividades divertidas que tendremos en el campamento del próximo verano del 23 de junio al 18 de julio, 2014. ¡Nos vemos pronto!
Por las Líderes de Camp Corotú Anamari Eskildsen & Carolina Eitz
Estamos muy entusiasmados por darle inicio a nuestro programa atlético de los Jaguars. Tuvimos una gran participación en las sesiones de prueba para los distintos equipos y seguramente veremos un avance increíble en las habilidades de nuestros estudiantes a través del año.
El MET actualmente hace parte de dos ligas deportivas en Panamá: ADECOP (la Asociación Deportiva de Colegios Particulares) y PAIS (la Asociación Panameña de Escuelas de Mentalidad Internacional por sus siglas en inglés), una asociación que nuestro propio director ayudó a establecer.
Se han anunciado los horarios de la temporada deportiva de ADECOP del año actual, que prontamente estaremos compartiendo con ustedes. Por ahora compartimos el calendario atlético de los próximos meses.
¡Le deseamos suerte a nuestros equipos MET Jaguars!
Por Jordan Webb, Director de Actividades Estudiantiles
TRAYECTO DE APRENDIZAJE - ¿QUIÉNES SOMOS?
Paseo
Lunes Divertidos
Juegos y Movimientos
Spirit Day
Desafíos
Arte
CALENDARIO ATLÉTICO
www. themetropolitanschool.com
Cada uno de nosotros tenemos características personales, habilidades y emociones que definen quienes somos. Nuestros estudiantes de distintos grados exploran quienes son.
Deseo felicitar a la escuela por el nuevo MET Weekly. Después de dos años de e-mails constantes, veo que el problema no sólo ha sido resuelto pero que la solución vino de una manera creativa, fácil para la lectura y en un boletín bien diseñado.Deseo pasar mis felicitaciones al personal por su buena labor. Estoy feliz que mi familia sea parte de una comunidad inovadora que está dispuesta a escuchar y resolver problemas.
Ximena Cambefort, mamá de Alec (2do Grado) y Laura (Kínder)
Este mensaje es para felicitar al MET por las comidas que se están sirviendo en el comedor en este nuevo curso escolar 2013-2014. Mi hijo viene a casa muy satisfecho y hasta me pide que le prepare la comida de la misma forma. El esfuerzo de los cocineros y el personal que atiende a los estudiantes en el comedor es digno de mención. Me han contado que tenéis una variedad muy completa de ensaladas y fruta y que está muy bien presentada que hasta apetece comer de todo.Gracias por toda la creatividad y tecnología que estáis empleando en vuestro trabajo.
Marta Pailos, mamá de David (6to Grado)
Notas de Nuestros Padres
Steven Zeff
Visita de Jane Goodall al MET en 2012
Pre-
esco
lar
Escu
ela p
rimaria
escu
ela inte
rmed
ia
CLAVES PARA LA FELICIDAD
CONSEJO ESTUDIANTIL
NOTA DEL CONSEJO DE PADRES
PASEO POR NUESTROS PASILLOS
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE “BULLYING”
UNA COMUNIDAD EN TRANSICIÓN
En esta edición (oprima en el título para ir al artículo)
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
Regresar al inicio
tream
Regresar al inicio
¡EL MET HA CAMBIADO NUESTRAS VIDAS!
MI BIENVENIDA AL MET
GO WILD WITH JANE GOODALL!
CAMP COROTÚ
CALENDARIO ATLÉTICO JAGUARS
CLAVES PARA LA FELICIDAD
NOTAS DE NUESTROS PADRES
¿QUIÉNES SOMOS?
Consejo Estudiantil 2012-2013
OLWEUS PROGRAMA DE PREVENCIÓN DEL “BULLYING”
Sub-10 BasquetbolFecha Adversario LugarJue, Sep 5 CCA BalboaLun, Sep 16 Balboa BalboaLun, Sep 23 Colegio Panama AIPLun, Sep 30 AIP AIPLun, Oct 7 Knightsbridge JavierLun, Oct 21 ISP ISP
Sub-12 FútbolFecha Adversario Lugar Lun, Sep 2 Balboa (B) Balboa Vie, Sep 6 Balboa (A) Balboa Vie, Sep 20 ISP ISP Vie, Sep 27 AIP AIP Lun, Sep 30 Panamerican Panamerican Lun, Oct 7 AIPCV AIPCV Lun, Oct 14 Real AIP Vie, Oct 18 Colegio Panama Colegio PanamaLun, Oct 21 Javier Javier
Sub-14 FútbolFecha Adversario LugarMar, Sep 10 Javier JavierJue, Sep 12 ISP AIPCVMar, Sep 17 Balboa BalboaMar, Sep 24 AIP (A) AIP Jue, Sep 26 Panamerican JavierMar, Oct 1 AIPCV AIPCVJue, Oct 3 AIP (B) AIPMar, Oct 8 CCA ISPMar, Oct 15 Real Javier
Sub-16 Niñas BasquetbolFecha Adversario LugarMar, Sep 10 Balboa JavierJue, Sep 12 AIPCV AIPCVMar, Sep 17 AIPCV AIPCVJue, Sep 19 AIP AIPJue, Oct 3 ISP JavierMar, Oct 8 ISP ISPJue, Oct 10 Balboa BalboaMar, Oct 22 AIP AIP
Sub-16 Niños Basquetbol Fecha Adversario LugarMar, Sep 3 CCA BalboaJue, Sep 5 ISP ISPMar, Sep 10 Javier JavierMar, Sep 17 AIPCV AIPCVJue, Sep 26 Balboa BalboaMar, Oct 1 AIP AIPJue, Oct 17 Balboa (B) AIPCV
6to Grado reflexiona acerca de las maneras de obtener la felicidad
boletín mensual
