Todo

B o l e t í n Región de Coquimbo

Septiembre 2013

un año Todotrabajando juntos

Dirección Oficina Regional: Las Rojas Poniente 1665. La Serena – Teléfono: (56-51) 221 74 82

EditorialMI EXPERIENCIA SERVICIO PAÍS Acá no solo estoy perfeccionando mi carrera, sino que lo mas

valorable es como tu percepción social cambia, Soy licenciada

Había escuchado antes hablar de los cambios de vida…pero vivir esta experiencia es verdaderamente un cambio…un cambio maravilloso que te hace crecer inmensamente.Los regaloneos con mi abuela se convirtieron en grandesregaloneos de fines de semanas con 15 abuelas nuevascon las que compartimos un mate…las fiestas con amigosen la ciudad, se han transformado en tertulias literarias conmis nuevos amigos dónde el más joven tiene 40 años…mis domingos de descanso ahora son días de campo,dónde por primera vez he tomado un huevo de campo, healimentado a las ovejas y he podido dormir la tarde entre losnaranjos y paltos del predio, y de los cafés habituales paséa las mateadas culturales…

valorable es como tu percepción social cambia, Soy licenciadaen bellas artes, hija de la doctrina académica de la escuela dearte, dónde la perfección y la autoexigencia era premisa almomento de hacer las obras. Ahora mi visión de arte y de losartistas ha cambiando completamente, tenemos comocolectividad tanto que decir!!.Estoy en una zona rural llamada Combarbalá. Acá el problemade aislamiento territorial y la sequía son las premisas con lasque los habitantes tienen que vivir a diario, teniendo que re-estructurar sus prioridades y necesidades básicas en son delagua, Acá No existe un real acceso cultural, no hay institutos niuniversidades cerca, se vive en base a una endoculturizacióndónde por lo demás no se han valorado los oficios que sonparte de nuestra historia y patrimonio, acá no existen losa las mateadas culturales…

He aprendido de todo, el significado de la vida ahora esdiferente, acá en esta experiencia la gente que te acogecumple un rol fundamental.No ha sido fácil, pero en conjunto estamos construyendo uncamino, dónde todos somos igual de importantes, uncamino de educación con los niños, un camino deempoderamiento con los adultos, un camino de desarrollode habilidades con los adultos mayores con quienespasamos a ser parte de una gran familia.

museos, no hay un trabajo docto de arte , sin embargo, no sonsolo artesanías, muy por el contrario es una gran labor artísticaque busca poder salir adelante y es dónde yo como profesionalpretendo incidir.En las diferentes áreas que cubre el Servicio País, estasensación de poder actuar frente a las problemáticas sociales,nos hace sentir verdaderamente útiles, es una grata sensaciónque todos los que hemos pertenecido a la experienciapodemos rescatar.

Marcela OrtizProfesional Servicio País

Combarbalá

Noticias RegionalesServicio País Cultura

El día 26 de Septiembre se realizó en laciudad de La Serena el EncuentroRegional de Artistas ; instancia quedesarrollada al alero del Servicio PaísCultura convocó a diversos artistas y

Práctica País

Durante el mes de Septiembre se hanincorporado al equipo regional CoquimboFrancisco Alvear y María José Cabello haRealizar su Práctica País .Francisco como estudiante de sociologíaParticipará en el Levantamiento de Aprendi-zajes de lo que fue la intervención de ServicioPaís Cultura en la comuna de Los Vilos, entanto María José colaborará en el desarrollode un Plan de Fortalecimiento Organizacionalpar agrupaciones ambientales de laCultura convocó a diversos artistas y

gestores culturales de las comunas de LaHiguera, Monte Patria y Combarbalá conel fin de compartir sus experiencias einstalar ciertos contenidos de liderazgo ypromoción.La ocasión fue altamente valorada por losparticipantes como una real oportunidadde intercambio y de puesta en valor de suquehacer

par agrupaciones ambientales de laintervención de Lambert en la ciudad de LaSerena.Esperamos muy sinceramente que esta seauna excelente experiencia para ambos!!!

Cultores y gestores de las comunas,junto a Equipo Servicio País

y equipo CNCA, región Coquimbo

Francisco , Profesional y dirigentes deLos Vilos en su primera visita a la comuna

María José junto al equipoServicio País La Serena

La Serena

Mujeres Con Iniciativa en medicina naturalMujeres Con Iniciativa en medicina natural

Un grupo de mujeres dueñas de casa, de lalocalidad de Algarrobito, productoras de plantasmedicinales, comenzarán a capacitarse en temáticasde contabilidad, comercialización, desarrollopersonal y la creación de nuevos productos.Durante este mes de septiembre Servicio País, seencuentra apoyando a ocho mujeres de Algarrobito,en su mayoría jefas de hogar, quienes decidieronenfrentar la sequía y las pocas oportunidades deempleo de la zona, a través de la producción ycomercialización de plantas medicinales. Para ellasno fue necesario tener el apoyo de hombres para la

Equipo Servicio PaísTamara Fernandez S.

Carolina Castillo P

no fue necesario tener el apoyo de hombres para laconstrucción de su vivero, y con sus propias manosdecidieron llevar a cabo este proyecto el cualactualmente se encuentra en proceso de desarrollo,ya que próximamente levantarán una sala deproceso y constarán de secadores solares lo cual lespermitirá ofrecer productos más elaborados.

La idea es potenciar su producción deplantas medicinales con el aprendizaje deelaboración de jabones, cremas y otros derivados.

María Olivares, Presidenta dela agrupación y ErminiaAraya, Tesorera.

La Higuera

.Equipo Servicio PaísMariana Morales G.

Yuridia Macias M.

Club de cueca Raíces de La Higuera: Una experiencia derescate y valoración del folclor e identidadYuridia Macias M.

La agrupación folclórica “Club de Cueca Raíces de La Higuera” con14 años de experiencia, fue la primera y más exitosa organizacióncultural y artística en la comuna que con el correr del tiempo ha idoperdiendo a muchos de sus mejores participantes debido a la fuertemigración hacia La Serena producto de la necesidad de continuarestudios.Sin embargo, a pesar de las adversidades la organización persisteen su labor de formar a niños y jóvenes en la danza folclóricanacional y pretenden rescatar las raíces higueranas a través del artey la cultura.Este año, con el apoyo del programa Servicio País Cultura, lograronadjudicarse uno de los fondos concursables de cultura del GobiernoRegional de Coquimbo, con el que llevarán a cabo el I encuentroRegional de Coquimbo, con el que llevarán a cabo el I encuentrointerregional de danza folclórica “Expresando y compartiendoel folclor de nuestras raíces higueranas”. Los líderes de laorganización cuentan que su objetivo es construir la danza folclóricacon identidad, resaltando los valores de la cultura local. Este logroes muy significativo para la organización ya que la ha revitalizadogracias al desarrollo de sus capacidades y sintiendo que en ellosexisten las habilidades y los recursos humanos para lograr gestionarde manera autónoma su organización cultural.

Bailarines de la agrupación mostrandoEstilos de ‘cueca chora’

Vicuña

.

Reviviendo las tradiciones del Valle del ElquiCapacitando para el Futuro

Cerca de 300 personas se congregaron en laplaza central de la localidad de El Tambo,perteneciente a la comuna de Vicuña, estesábado 28 de Septiembre. Lo anterior, con motivode recordar una antigua tradición que se instauróen memoria de la poetiza Gabriela Mistral.El evento denominado “Mateada Mistraliana ”,consiste en la reunión de diversas personas quecomparten “hierba mate” junto a familiares,vecinos y amigos, tal cual lo hacía la premioNobel de Literatura.La asistencia estuvo marcada preferentementepor personas de los diversos clubes de adulto

Francisca, profesional Servicio País junto al grupo folclórico que amenizó la jornada

La comuna de Vicuña, es uno de los lugaresturísticos por excelencia y por tanto fortalecer lascompetencias de las personas instaladas en elrubro significa aportar a las estrategias dedesarrollo que la comunidad y su administración sehan trazado.Desde esta perspectiva nació la iniciativa de tomarcontacto con la Iglesia Mormona en la Comuna deVicuña y lograr que los misioneros de nacionalidadestadounidense pudiesen realizar clases de formagratuita para todos aquellos interesados en mejorarsus capacidades con el idioma ingles.Las clases intermediadas por el profesional Servicio por personas de los diversos clubes de adulto

mayor, pertenecientes a diversas localidadesrurales cercanas al pueblo. Además se contó conla presencia de los vecinos y vecinas de ElTambo y el alcalde de la comuna.La mateada Mistraliana que se realiza todos losaños a fines de Septiembre, y es organizada porla Junta de vecinos del pueblo con ayuda delMunicipio de Vicuña contó en esta ocasión con laactiva participación y colaboración del equipo deprofesionales Servicio País, quienes además deanimar y participar como invitados, estuvieron acargo de la coordinación y gestión de la actividad.

Las clases intermediadas por el profesional ServicioPaís hoy cuentan con más de veinticinco asistentespermanentes.

Comunidad en unade las clases

Equipo Servicio PaísFrancisca Carvajal G.Felipe Astudillo S.

Río HurtadoEquipo Servicio PaísMabel Cuevas C.Mabel Cuevas C.Ignacia Escudero M.

Aprovechar recursos para elEmprendimiento

Durante este mes de septiembre se hacomenzado a realizar en la localidad de Serón,comuna de Río Hurtado, un taller destinado amujeres dueñas de casa en donde aprenden einteriorizan conceptos relacionados a lainnovación y emprendimiento, invitándolestambién a crear en base a la reutilización deretazos y prendas de vestir de segunda manopara la elaboración de bolsos, carteras,monederos, entre otros.monederos, entre otros.Esta actividad promueve e incentiva en lasparticipantes del programa Servicio País delámbito de Trabajo, el aprender haciendo ya quejunto con el fortalecimiento de sus capacidadesen torno a la confección se instalan estos nuevoscontenidos que esperamos contribuyan a laobtención de un emprendimiento conjunto que asu vez les permita generar ingresos.

Sesión de Trabajo en el Taller

Montepatria

Equipo Servicio PaísCynthia Aracena R.Brenda Jorquera L.

Segundo Cabildo Cultural de la comuna de MontePatria .Brenda Jorquera L.

Herman Godoy O.

Patria .

El día sábado 7 se septiembre se realizó el segundoconversatorio sobre asuntos culturales en la comuna deMonte Patria; en esta ocasión se convocó a artistas,cultores y dirigentes sociales y culturales, quienesparticiparon de mesas territoriales y diálogos ciudadanoscon el fin de actualizar la información recopilada en laprimera versión del Cabildo Cultural.Este segundo cabildo consultivo forma parte de lasactividades de sensibilización que se encuentrarealizando la Unidad de Cultura en conjunto con el equipode Servicio País Cultura de la comuna de Monte patria,con el fin de realizar el Plan Municipal de Cultura . En lascon el fin de realizar el Plan Municipal de Cultura . En lasmesas de trabajo se conversó en torno a reconocer lascaracterísticas, intereses y sueños que la comunidad veen materia cultural de su propio territorio, mediantecartografías participativas y análisis Foda.La actividad contó con la presencia del Alcalde la comuna,Juan Carlos Castillo B. quien recalcó la importancia deempoderar a los actores culturales locales, quienes debendar vida al futuro Centro Cultural de la comuna.La jornada terminó con una murga hacia el lugar donde seconstruirá el Centro, en donde se realizó una ceremoniade bendición ancestral en compañía de la comunidad,artistas y autoridades.

Bendición Ancestral al sitio donde emplazaráNuevo Centro Cultural de la comuna

Combarbalá

Equipo Servicio PaísMarcela Ortiz A.Marcela Ortiz A.Javier Vasquez P. Promoviendo el Patrimonio Combarbalino

La agrupación literaria “Piedra Cielo” con lacolaboración de Servicio País Cultura, hancomenzado a elaborar el guión para un registroaudio visual del trabajo artístico realizado por laagrupación hasta la fecha.La agrupación altamente reconocida en elmedio regional, consta de dos publicacionesfinanciadas a través los fondos de iniciativasculturales tanto del Gobierno Regional como delFONDART de literatura. No hace muchotuvieron el orgullo de presentar su última obratuvieron el orgullo de presentar su última obralocal llamada “Aguas Lejanas, EscritosCombarbalinos”, la cual recopila el trabajo decuarenta artistas locales, quienes a través delrelato, la crónica y la poesía reviven lastradiciones de una de las comunas másantiguas de la región .El objetivo de este proyecto es fomentar laasociatividad de la agrupación literaria en posdel reconocimiento público de sus literatos,quedando como un registro histórico para lasfuturas generaciones de artistas combarbalinos.

Stand de la agrupación “Piedra Cielo” durante

Hito de Lanzamiento en la comuna

Canela

Equipo Servicio PaísMaryorie Jorquera C.

Gonzalo Iturrieta C.Marcelo Lorca O.

María Lidia Rozas P.

Reconstruyendo Lazos

En el marco del trabajo con las organizaciones,el Programa Servicio País en su ámbito deTrabajo ha comenzado a desarrollar en lalocalidad costera de Puerto Oscuro, comuna deCanela, un trabajo tendiente a favorecer lareconstitución del tejido social.A comienzos de este año y como parte deldiagnóstico que se realiza en el territorio seseñala fuertemente la necesidad de conocerseentre los miembros de la comunidad y derecuperar las confianzas para cualquier idea dedesarrollo futuro. De esta manera, junto a unade las agrupaciones de pescadores artesanalesse dio inicio a un ciclo de talleres para elfortalecimiento organizacional ente cuyosobjeticos destacan la autoestima y la vocación,temáticas de género y familia, de comunicacióny resolución de conflictos.

Sesión de trabajo con pescadoresde la agrupación

Los Vilos

Coordinando, asociando y promoviendo

En el mes de Septiembre, se han retomadolas actividades en el ámbito de Trabajo, comopor ejemplo con el Persa perteneciente a laCooperativa de Discapacitados de Los Vilos.En dicho establecimiento convive laCooperativa de Discapacitados con 10 otraspersonas no discapacitadas, las que tienen

Equipo Servicio PaísDaniela Tirado Ch.Francisca Alliende R.

personas no discapacitadas, las que tieneninterés en asociarse entre ellos, para luegotrabajar en conjunto y así sacar adelante esteproyecto, que lleva funcionando hace apenasdos meses.Servicio País ha comenzado a apoyar esteproceso de agrupación y promoción deltrabajo en equipo de ambas cooperativaspara darle visibilidad a este Persa, que pasadesapercibido por muchos entre el comerciode la calle Caupolicán.

Fachada Del Persaen pleno centro de Los Vilos