//////////Primera quincena//Diciembre 2006/////////////////////Periódico quincenal////Circulación Gratuita/////////////////AÑO 01 N*7///////// mail///////////paginaxxi@gmail.com

�����12

Reportajes Actualidad

11 PERFILES

3 ACTUALIDAD

4 ACTUALIDAD

SALUD

410

8

Las tradiciones de Navidad en nuestro país

Luís Hald Mireau

Un hombre dedicado a su comunidad

9

14

Talagante celebra en grande sus 169 años de vida

6

Atención al vecino lanza programa “Vacaciones Seguras”

Thomas Bata Campeón nacional de Hockey Patín

3

La Presidenta Michelle Bachelet asistió el jueves pasado a la entrega de retenes móviles de Carabineros de Chile

AUMENTAN DOTACIÓN POLICIAL EN LA PROVINCIA

Tres modernos buses llegan a Talagante

Los beneficios de la lactancia materna

ACHS llama a disfrutar de las piscinas sin riesgos

EDUCACIÓN

Peñaflor tendrá gran concierto al aire libre

PANORAMAS

El fin de una página de la historia de Chile

POLÍTICA

Son muchos los ritos que seguimos los chilenos en estas fechas, pero conocemos el significado de muy pocos, por eso les damos a conocer el origen de el árbol, el pesebre, la “cola de mono” y otros símbolos que se hacen presentes en esta época.

La fiesta de aniversario fue

organizada por el municipio y contó

con la presencia de destacados artistas, elección de reina y Feria de Productos

Típicos.

7ta edicion2.indd 1 14-12-2006 18:49:30

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// 2

El país debe reconciliarseEl nieto se equivocó

El 21 de junio de 1971 ocurrió un hecho inesperado en Peñaflor, nevó por cerca de ocho horas seguidas, al principio causó mucha alegria en la comunidad, pero después les provocó más de algún problema, ya que estuvieron durante tres semanas si agua.

* Envienos sus fotos antiguas, se las publicamos y devolvemos *

Chile Polarizado

Delitos de Políticos

NIEVE EN PEÑAFLOR

Evento cultural

Hace tiempo que quería escribirles para felicitarlos por este periódico que

se está haciendo familiar en Peñaflor y sus alrededores.

A raíz de los últimos acontecimientos noticiosos, pensé enviarles esta nota,

para sugerirles que sean imparciales en sus opiniones, que este diario no se

politice, ya que todos tenemos distintas opiniones en cuanto al deceso del

Sr. Pinochet, y desgraciadamente los partidarios y los detractores sondemasiado extremistas en sus

apreciaciones, lo que les impide ver larealidad en toda su magnitud. Por eso es

que pienso que este medio decomunicación puede ganar mucho más en

credibilidad si no se abanderiza conninguna tendencia, y siempre sea imparcial

en sus comunicados.Les saluda una fiel lectora, que agradece sus

informaciones que nos lleganen forma gratis a nuestros hogares.

Rosalía San Martín Gonzalez.

El fallecimiento del ex Presidente de la Repúbli-ca y ex Comandante en jefe del Ejército, Augusto Pino-chet, sin duda ha sido una prueba para medir el grado de reconciliación existente entre los chilenos y compro-

bar que los rencores y divisiones aún persisten.

Hay ciudadanos que lo consideran como el li-bertador de Chile y quien sacó a la nación de una grave crisis, mientras que para otros es un dictador que llegó a ser Presidente de la República sin haber sido elegido pasando a llevar los derechos humanos de los chilenos.

De ahí, las posiciones contrapuestas que provocó la decisión del gobierno en el sentido de no rendirle los honores correspondientes a un ex Jefe de Estado y las

manifestaciones que se vieron en las calles.

Es evidente que la muerte del General Pinochet cierra una página de la historia de Chile, quizá también sea el instante para que la comunidad se esfuerce en lo-grar la reconciliación y en sanar las heridas del pasado.

Una afirmación que resulta primordial si pen-samos que todos vivimos en el mismo país, somos

hermanos y podemos estar en paz a pesar de nuestras diferencias políticas, religiosas o sociales.

Es de esperar que la historia ponga las cosas en su lugar y permita que las nuevas generaciones se reen-cuentren con el pasado de nuestro país sin rencores y divisiones. Allí cada uno ocupará su lugar y el General Pinochet sin duda tendrá un juicio que, con sus errores y aciertos, merece después de haber gobernado el país por 17 años y ser, sin duda, una de las figuras más rele-

vantes y controvertidas del siglo XX.

Mejor es morir de una vez, que vivir temiendo la vidaEsopo

La guerra es el arte de destruir hombres, la política es el arte de engañarlos.Jean Alambert

PENSAMIENTOS

¡Ésto es grave! El domingo recien pasado

JORGE SCHAULSOHN, ExPresidente de la Cámara de Diputados, dijo en el Diario El

Mercurio: “La Concertación inventó una ideología para dar sustento y legitimidad a la utilización de los recursos públicos para fines políticos”, e incluso reconoció que los partidos oficialistas habían recibido dinero

directo del ejecutivo (Gobierno), proveniente de fondos reservados.

Esto señor director son delitos, a mi entender, de acción pública. Espero que un Fiscal especial se aboque a esta

investigación la cual debería arrojar como resultado, no sólo penas corporales para los

responsables como también la devolución al erario nacional de esta “repartija”, que ade-más produce la ilegitimidad de los cargos

del año 1990 hasta fecha.

Jaime de Dios Jove

Tuve la oportunidad de ver por televisión la ceremonia militar de los funerales del General Pinochet. Entre los oradores actúo sin autorización superior el nieto del General, que además lleva su nombre. Las cosas que dijo pueden ser analizadas de diferentes puntos de vista y al final comprendidas, pues se trata de un nieto.Sin embargo señor director, no puede un Capitán en actividad crearle problemas a sus mandos e incluso arriesgar que alguno de ellos sea sancionado. Entiendo que este proceder es considerado en las Fuerzas Ar-madas, como una deslealtad, si él antes de su actuación imprevista, tenía pensado dejar las filas del Ejército la situación es peor.

Jorge Pinto

Junto con saludarlo me dirijo a usted con el ob-jetivo de darle a conocer mi labor cultural dirigida a jóvenes de la comuna de Peñaflor, en este caso se trata específicamente del taller de teatro “Descubriendo Las Emociones” que culminará pronto con una segunda muestra artística, en la que se presentará una obra teatral, muestras clown (malabarismo y payasos), sketchs varios, concursos y regalos.Este evento será realizado el día viernes 5 de enero de 2007 a las 19:30 horas en la Casa de la Cultura de Peñaflor, es abierto y gratuito a la toda comunidad, desde niños hasta la tercera edad.De acuerdo con lo anterior le escribo para solici-tarle publicar y promocionar este evento gratuito para que la gente sepa mas sobre los movimien-tos culturales de la casa de la cultura municipal y logren una buena utilidad y una oportunidad de divertirse sanamente. Esperando una favorable acogida, me despido atentamente,

Leissy VelosoActriz y directora del taller

7ta edicion2.indd 2 14-12-2006 12:15:22

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// ACTUALIDAD 3

na excelente noticia para la comunidad significará la lle-gada a Peñaflor y Malloco de

nuevos carabineros y de un cuartel móvil, ya que permitirá incremen-tar en un 20 y un 50 por ciento la dotación policial, respectivamente y con ello aumentar la fiscalización y vigilancia en la comuna. El anuncio lo realizó el Capitán Luís Rojas de la Subco-misaría de Peñaflor y el Teniente Jaime García de la Tenencia de Malloco, quienes señalaron que la dotación les llega en un muy buen momento, especialmente cuando se acerca la temporada estival y deben poner en funcionamiento un nuevo plan de contingencia producto de la llegada de una mayor población flotante a la zona, lo que se traduce en el aumento de los delitos. “Efectivamente en Peña-flor se aumentó el personal de 27 a 37 carabineros, es decir en un 20%, con lo que esperamos opti-mizar este plan y tener un verano tranquilo. Éste ya se ve reflejado en terreno, ya que tenemos a nuevos efectivos realizando rondas preven-tivas en diversos puntos, sobretodo en el centro de la ciudad”, puntua-lizó el capitán Rojas. Mientras que Malloco, también dispuso de su plan de con-

tingencia con el fin de evitar que aumenten los delitos en esta tem-porada. Es así como cuentan con 4 nuevos carabineros recién egresa-dos de un grupo de instrucción de Concepción, permitiéndoles tener una mayor dotación policial para realizar su trabajo en la comuna. “Además, pronto llegarán 5 cabos más de la Escuela de Sub-oficiales, por lo tanto nuestra dota-ción aumentó en un 50 %, con lo que podremos cubrir de mejor for-ma el sector jurisdiccional, sumado al aumento de la percepción y sen-sación de seguridad que habrá en Malloco, ya que de 18 pasaremos a tener 30 carabineros”, explicó el teniente García. En tanto, agregó que el nuevo cuartel móvil entregará una mayor seguridad a los habitantes de la comuna, el cual se apostará en cada sector dependiendo de la problemática que presente. “Este retén móvil entregará soluciones rápidas a las personas que deseen realizar su denuncia, dispondrá de a lo menos tres carabineros quienes estarán atentos a las contingencias de la comunidad y permanecerá cerca de una semana o si es nece-sario más en cada lugar donde sea solicitado”.

l novedoso programa de prevención denominado “Vacaciones Seguras” iniciará durante la temporada esti-

val la Municipalidad de Peñaflor a través de su Dirección de Atención Al Vecino, con el objetivo de otorgar vigilancia per-manente y efectiva a los domicilios, para de esta forma contribuir a evitar hechos delictuales contra las propiedades y bienes en ausencia de los dueños de las casas.

La iniciativa será realizada du-rante las 24 horas del día, donde los móviles efectuarán visitas diarias a cada domicilio y el propietario puede solicitar información de su hogar desde cualquier punto del país a través de un llamado te-lefónico al 800 430 100.

Al respecto, Jorge Martínez, jefe de dicha unidad municipal, explicó que las personas que quieran incorporarse al programa pueden hacerlo llamando al mismo número e inscribirse en el progra-ma.

“Esta es una iniciativa que el al-calde Manuel Fuentes dispuso ya hace 3 años con pleno éxito y, la verdad es que ha funcionado muy bien, la idea en pre-venir delitos en nuestra comuna y ayudar a que nuestros vecinos salgan de vaca-ciones más tranquilos y seguros”, indicó Martínez.

Por otro lado, el directivo advir-

tió a los propietarios que deben ser ellos quienes lleven a cabo medidas preven-tivas en su hogar para impedir hechos delictuales. Entre éstas recomienda “ser cauteloso al momento de comentar su partida de vacaciones. Además, pedirle a alguien de confianza que se quede en su casa mientras se esté ausente”.

También se recomienda evitar al-gunos signos que podrían alertar que no hay nadie en casa como exceso de car-tas, diarios o revistas; ausencia de luces interiores en horas de la noche y un auto estacionado día tras día. “En este caso es bueno dejar algunos artefactos eléctricos conectados a un temporizador como una lámpara o una radio”, indicó.

˚ El cuartel móvil entregará soluciones más rápidas a los vecinos y entregará una mayor seguridad a la comunidad.

Anuncian llegada de efectivos policiales y cuartel móvil para Peñaflor

˚ El Capitán Luís Rojas de la Subcomisaría de Peñaflor y el Teniente Jaime García de la Tenencia de Malloco ya están aplicando un plan de contingencia para evitar el aumento de los delitos en la comuna.

-Jorge Martínez, Jefe de la Dirección de Atención al Vecino del Municipio realizó la difusión del programa Vacaciones Seguras en la villa Catecu.

Dirección de Atención al Vecino iniciará programa de prevención

“Vacaciones Seguras”

˜ La iniciativa que fue creada por la Municipalidad de Peñaflor hace tres años con gran éxito, partirá en el mes de Enero con un

nuevo impulso. ˜

-Los móviles de Atención al Vecino realizarán rondas preven-tivas en diversos puntos de la comuna con el objetivo de prevenir los robos durante las vacaciones.

E

U

7ta edicion2.indd 3 14-12-2006 15:21:45

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// 4 TALAGANTE

n una jornada de activida-des que concluyó las prime-ras horas de la madrugada

de ayer domingo, concluyeron los festejos con que la comuni-dad de Talagante celebró masi-vamente un nuevo año de vida de nuestra ciudad. El momento culminante tuvo lugar a un cos-tado de la Plaza de Armas de Talagante, hasta donde se con-gregaron más de 5 mil personas que disfrutaron de la gran fiesta aniversario, organizada por la Municipalidad de Talagante, y en la que se presentaron dos agrupaciones locales, la Sonora Palacios Junior, y la joven artis-ta nacional, María José Quin-tanilla, quien se robó la noche con una contundente presenta-ción durante la cual transitó por diversos momentos de su juvenil trayectoria musical.

Las actividades se iniciaron con la Ceremonia de Conme-moración del 169º Aniversario de Talagante, en el edificio consistorial, presidida por la alcaldesa Rosa Ester Huerta, y que contó con la presencia de parte del Concejo Municipal, jefes de servicios públicos de la provincia, dirigentes sociales, y representantes de diversas insti-tuciones y organizaciones de la comuna. Paralelamente, a esa misma hora se realizaba una Feria de Productos Típicos, ac-tividad que incluyó una zona de juegos infantiles que se constitu-yó en un auténtico deleite para una gran cantidad de niños y niñas presentes en la Plaza de Armas.

Otro momento significativo de esta jornada festiva fue la bendición de los nuevos buses con que cuenta la Municipa-lidad de Talagante (ver nota aparte), ceremonia que tuvo

lugar en el frontis del edificio consistorial.

La incorporación oficial de los nuevos vehículos a la flota municipal, fue seguida por el inicio de la Fiesta de la Prima-vera 2006, actividad organizada por la Dirección de Desarrollo Comunitario, en conjunto con las organizaciones sociales de la comuna.

Esta fiesta tuvo como objeti-vo recuperar una antigua tradi-ción de la comuna, mediante la activa participación de la comu-nidad local. Fue así como dis-tintas unidades vecinales diseña-ron carros alegóricos -alusivos al pasado e imágenes propias de Talagante- que desfilaron, junto a las postulantes a Reina de la Primavera 2006, ante las auto-ridades y la ciudadanía, reunida desde temprano en la Plaza de Armas. Cabe señalar que la so-berana de este año fue Camila Abarca de la Junta de Vecinos Manuel Rodríguez, quien fue coronada como “Camila I” por la Alcaldesa de Talagante.

El momento estelar de todas las actividades se concentró al anochecer en el escenario prin-cipal, emplazado en el sector de estacionamientos frente a la go-bernación provincial, hasta don-de llegaron más de 5 mil perso-nas, de todas las edades y pun-tos de la comuna. La partida de la gran fiesta aniversario de Talagante estuvo a cargo de dos grupos locales: “Hada Luna”, conjunto integrado exclusiva-mente por jóvenes muchachas de la comuna, y “Abandera-dos”, agrupación integrada por cinco varones, quienes además forman parte de la Compañía de Teatro “La Oruga”.

La atención del público pre-sente llegó a su punto más alto,

cuando la joven María José Quintanilla, subió al escenario vistiendo un lucido traje celes-te de diseño juvenil, dando así inicio a una presentación que fue seguida por los aplausos del público talagantino, que tam-bién coreo los éxitos más co-nocidos de la artista. La figura del ex–programa “Rojo, Fama, Contrafama” permaneció por más de una hora interpretando gran parte de su repertorio, que incluyó temas de sus distintas producciones discográficas, así como una muestra de su nuevo material discográfico que será editado en el mes de marzo. La actuación de María José Quin-tanilla concluyó en medio de la aclamación del público presente y el reconocimiento de la alcal-desa de Talagante, Rosa Ester Huerta Reyes, quien obsequió a la artista un ramo de flores y dos figuras de loza policromada a nombre de toda la ciudadanía local.

Los festejos concluyeron pa-sada la medianoche a los com-pases de la Sonora Palacios Ju-nior, agrupación de música tro-pical que hizo bailar a la gran cantidad de vecinos y vecinas que disfrutaron con los tradicio-nales temas y creaciones de esta familia musical, que ha dado vida a miles de fiestas en nues-tra comuna y en todo el país por tantos años.

Festejaron en grande los 169 años de vida de la ciudad de Talagante

Más de cinco mil personas:

La fiesta aniversario fue organizada por el municipio y se extendió a lo largo de gran parte de

la jornada del sábado 9 de diciembre y las primeras horas del día siguiente en la Plaza de Armas.

oincidentemente, con el 169 Aniversario de Talagante, llegaron los nuevos buses con que cuenta desde ahora nuestra comu-

na y que fueron gestionados por la alcaldesa Rosa Ester Huerta Reyes, ante el Intendente Metropolitano y Gobierno Regional de Santia-go, por un monto cercano a los 180 millones de pesos. Las modernas máquinas fueron recibidas, oficialmente, el sábado pasado du-rante las actividades con que la comunidad local y sus autoridades festejaron un nuevo año de vida de la Ciudad de Talagante.

Se trata de 3 modernas máqui-nas, marca Mercedes Benz, modelo O.F. 1721,

año 2007. Dos de estos buses, corresponden al Modelo “Versátil” para 45 pasajeros con cin-turón de seguridad individual, Doble Puerta, e incluye Televisor y Equipo de DVD. El tercer vehículo es un Modelo “CAMPEONE”, máquina Mercedes Benz del tipo Bus Interprovincial para 44 pasajeros, cinturón de seguridad individual por cada persona, e incluye como equipamientos: Televisor Pantalla Plana, Equi-po de DVD, un pequeño conservardor de ali-mentos, y Baño.

De esta forma la flota de vehículos municipales crece e incorpora nuevos recur-sos para dar respuesta a la urgente necesi-

dad de contar con vehículos de acercamien-to para el alumnado de los establecimientos municipalizados que residen en los sectores rurales de la comuna y requieren trasladarse durante el periodo de clases a las escuelas y liceos ubicados en el centro de Talagante.

A su vez, estos vehículos también quedarán disponibles para el traslado de organizaciones sociales, colegios, e institu-ciones de participación ciudadana de la co-muna en sus actividades, así como para su participación en actos públicos en represen-tación de Talagante que tengan lugar fuera de nuestra ciudad.

Llegaron modernos buses gestionados por alcaldesa de Talagante ante Intendente y Gobierno Regional Metropolitano

Para prestar servicios a la comunidad:

˚ Estas son los buses que prestarán servicio al alumnado de la Corporación Municipal de Educación y a la comunidad organizada en sus desplazamientos.

˚ Camila Abarca, de la Junta de Vecinos Manuel Rodríguez, fue envestida como la Reina de la Fiesta de la Primavera 2006 por la Alcaldesa de Talagante.

˚ María José Quintanilla recibe el reco-nocimiento de la ciudad de manos de la

alcaldesa Rosa Ester Huerta Reyes.

C

˚ Juntas de Vecinos y otras instancias talagantinas recrearon momentos e hitos del imaginario colectivo de la comuna en su 169º Aniversario.

E

7ta edicion2.indd 4 13-12-2006 19:36:32

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// ACTUALIDAD 5

ueron dos días de un in-tenso trabajo para todos aquellos quienes realiza-

ron actos de motivación con el objetivo de que la comunidad concurriera a dejar su aporte en las cajas auxiliares del Ban-co Chile. Es así, como la Mu-nicipalidad de Peñaflor con la colaboración de diversas insti-tuciones y empresas, entre ellas Supermercados San Francisco y Lascar, llevaron a cabo dos grandes eventos que reunieron a miles de personas en el fron-tis de la casa consistorial para presenciar un show de artistas destacados a nivel comunal y nacional. Uno de las agrupacio-nes destacadas fue Croni K, quienes hicieron

bailar al público el día viernes 1 de diciembre con su regaetton nacional, con temas tan popu-lares como “Sh, Sh Nadie lo Sabrá” y “Sandunguera” entre otros. Asimismo, se contó con la presencia del cantante del pro-grama de Televisión Nacional “Rojo”, Arturo Domínguez y distintos conjuntos musicales de la zona, Asimismo, el día sá-bado 2 de diciembre, fue or-ganizado un gran evento tuer-ca en el Parque Comunal El Trapiche, donde participaron cientos de vehí-culos 4x4 en un

raid que reunió dinero para la Teletón. Mientras, que en for-ma simultánea, en la Plaza de Armas, funcionarios munici-pales de los Departamentos de la Juventud y Organizaciones Comunitarias animaron un evento en el que participaron diversas agrupaciones. El encuentro culmi-nó con la llegada de los jeeps al frontis del municipio y con el remate de diversos artículos

con el objetivo de des-tinar el dinero a

la Teletón.

Peñaflor se puso la camiseta y superó meta con 35 millones de pesos

˚ En familia concurrió a depositar la comunidad a la Oficina del Banco Chile en Peñaflor.

Un gran orgullo sintieron los peñaflorinos y malloquinos tras culminar la Teletón 2006 el pasado 1 y 2 de diciembre, ya que la comuna superó con creces la meta del año pasado de 23 a 35 millones de pesos.

na variada oferta de produc-tos y obsequios a ventajosos precios tiene a su alcance la

comunidad de Talagante en la Fe-ria del Juguete Navideño, centro comercial que estará abierto entre el 13 y el 24 de diciembre, en Es-meralda 1296, frente a calle Repú-blica. La iniciativa cuenta con el respaldo de la Ilustre Muni-cipalidad de Talagante que consi-guió el terreno en comodato para apoyar a más de doscientos loca-tarios y, por otra parte, contribuir a la economía de muchas familias

mediante esta alternativa para la compra de regalos navideños. Con la finalidad de pro-porcionar las mayores comodida-des a quienes visiten este centro, el municipio local se preocupó de habilitar el recinto con áreas de descanso, juegos mecánicos, ilumi-nación artificial, retiro de basura diario, y otros servicios. Asimis-mo, la seguridad de comerciantes y consumidores está asegurada, ya que se trata de un recinto cerrado y con un acceso único de ingreso a los más de 12 mil metros cuadrados

que tiene la feria de este año. La Municipalidad de Ta-lagante invita a la comunidad local y familias de toda las comunas de la provincia a visitar la Feria del Juguete Navideño 2006, comparen precios y se lleven un obsequio a un precio razonable para cada bol-sillo. Cabe agregar que este centro de ofertas permanecerá abierto, entre las fechas señaladas, de 9 de la mañana a 11 de la noche, y el domingo 24 de Diciembre hasta las 24:00 horas.

˚ El grupo de regaetton nacional “Croni-k” hizo bailar al público que asistió al acto central de la Municipalidad de Peñaflor.

f

Talagantinos cuentan con feria del juguete navideño en calle Esmeralda

˚ Más de 12 mil metros cuadrados tiene el nuevo emplaza-miento de la Feria del Juguete Navideño.

Desde el 13 al 24 de diciembre:

˚ Trabajadores del Banco de Chile.

U

7ta edicion2.indd 5 13-12-2006 20:30:56

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// ACTUALIDAD6

on respeto y sin manifesta-ciones ni desmanes, nuestra provincia recibió la noticia de la muerte de Augusto Pi-

nochet, quien dejó de existir el do-mingo 10 de diciembre a las 14:15 horas a causa de una descompen-sación aguda.

Los actos tanto a favor como en contra del ex Presiden-te de la República de 91 años, se concentraron principalmente en Santiago, específicamente en Plaza Italia y en las poblaciones donde se resistió su gobierno, lugares donde se reunieron los contrarios al ex Comandante en Jefe del Ejército y en el Hospital y posteriormente en la Escuela Militar donde permane-cieron por horas sus adherentes.

Las imágenes vistas por to-dos los chilenos a través de los cana-les de televisión eran contrapuestas: llantos, recogimiento y tristeza en el Hospital Militar y cantos de ale-gría, champañazos y celebración en sectores como Plaza Italia.

Los desmanes tampoco es-tuvieron ausentes cuando grupos de infiltrados provocaron desorde-nes en el sector del Palacio de La Moneda. Los ánimos se alteraron cuando un grupo quiso pasar has-ta la Plaza de la Ciudadanía, en ese momento la policía detuvo la marcha y tres carros lanzaaguas y cuatro zorrillos enfrentaron a unas 4 mil personas, produciéndose los posteriores destrozos vistos por to-dos.

En esos momentos, lo más esperado eran las declaraciones del vocero del Gobierno Ricardo La-gos Weber, quien daría a conocer si Augusto Pinochet recibiría ho-nores de Estado como un ex Presi-dente de la República, finalmente el anuncio fue negativo y también provocó reacciones encontradas entre adherentes y detractores.

Traslado a la Escuela Militar y Velatorio

Después de eso vino la es-pera, cuando miles de personas se reunieron en las afueras del hospi-tal aguardando el traslado de los restos de Augusto Pinochet hasta la Escuela Militar, lugar donde se-ría velado y recibiría honores por parte del Ejército, situación que se produjo pasada la una de la ma-drugada.

Una expectación que si-guió al otro día, cuando miles de ciudadanos comenzaron a llegar de madrugada hasta el lugar del velatorio para ver por última vez a Augusto Pinochet.

Así, las puertas de la Escuela Militar fueron abiertas pasadas las 10 de la mañana, en momentos en que una fila de personas comenzó

a desplazarse hacia el interior para ver al ex Comandante en Jefe del Ejército, quien lucía su tenida de gala azul, las imágenes recorrieron el mundo y fueron reporteadas por periodistas de diversos países.

El féretro donde descansa Pinochet estuvo en todo momen-to rodeado de cuatro velas e igual número de soldados, la guardia de honor, además se realizaron cuatro ceremonias religiosas durante ese día. Su familia permaneció en pri-mera fila recibiendo el pésame de las miles de personas que llegaron a la Escuela Militar y que mantuvie-ron un flujo constante durante toda la noche.

El día del funeral

El martes 12 de diciembre, a las 11 horas, era el día del funeral, el cual tuvo su punto de tensión al momento de la entrada de la Mi-nistra de Defensa Vivianne Blanlot, quien fue intensamente pifiada por los presentes.

En esos momentos, en la Plaza de la Constitución también se reunieron opositores a Augusto Pinochet, quienes desplegaron lien-zos y expresaron frases y gritos en su contra frente al monumento a Salvador Allende.

En el acto, organizado por agrupaciones de derechos humanos y el Partido Comunista, estuvieron presentes Carmen Allende, una de las hijas del fallecido gobernante socialista, además de dirigentes políticos, representantes sindicales, estudiantiles y artistas. Además el grupo “Sol y Lluvia”, cuya canción “Adiós general, adiós carnaval” fue

una de las más emblemáticas de los opositores al general Pinochet.

Mientras, la ceremonia religiosa en la Escuela Militar se desarrolló sin alteraciones y con la intervención de nietos e hijos del Augusto Pinochet y amigos, quienes quisieron recordarlo en su despedida.

Así, luego de la misa, ocho cadetes trasladaron el féretro de Augusto Pinochet por la Escuela Militar para luego ingresarlo a un helicóptero, en el que fue traslada-do al Parque del Mar de Concón para ser incinerado.

La mayor repercusión que tuvo el funeral fue la sorpresiva intervención del capitán Augusto Pinochet Molina, nieto del falleci-do general Pinochet, cuyas pala-bras provocaron la emisión de un comunicado por parte del Ejército de Chile, en el cual se señala que ”las expresiones vertidas por el mencionado oficial no representan la doctrina ni la opinión oficial del Ejército” y la posterior decisión de darlo de baja de la institución.

Durante el polémico dis-curso, Pinochet Molina dijo que su abuelo fue un hombre que derrotó en plena Guerra Fría al modelo marxista que pretendía imponer su modelo totalitario no mediante el voto, sino más bien derechamente por el medio armado. “La batalla fue más dura en su vejez. Fue éste enemigo el que más fuerte lo gol-peó, donde más fuerte lo golpeó fue en lo afectivo, haciéndolo ver cómo su mujer y familia eran ve-jados por jueces que buscaban más renombre que justicia”, sostuvo.

Adiós Presidente Pinochet

El pasado domingo 10 de diciembre sin duda será una fecha que pasará a la historia, no sólo porque recor-daremos el fallecimiento de un ex Presi-dente de la República y ex Comandante en Jefe del Ejército, sino que también, porque quienes de verdad valoramos la obra de su gobierno, recordaremos al hombre que tuvo que cargar sobre sus hombros la gigantesca tarea de recons-trucción nacional en momentos en que el país había tocado fondo, luego de la desastrosa experiencia del gobierno marxista de Salvador Allende. Y quiero rescatar el sentido exacto de la magnitud del desafío, com-prensible en plenitud sólo para quienes soportamos el desgobierno, la expropia-ción ilegítima, la siembra de odios de la lucha de clases, y el desabastecimiento como consecuencia natural de la aplica-ción de doctrinas totalitarias, económica-mente fracasadas. Cuando vemos cómo esta-

mos hoy, parece imposible imaginar el Chile que en expresión de Allende tenía harina para tres días; el país de las colas y el racionamiento; el país de los cordo-nes industriales, tomados y organizados para la lucha armada en defensa de la implantación del marxismo, según el modelo cubano, objetivo admirado por el presidente de la época. Desde ese entonces, y en la actualidad, nuestro país es admirado por la solidez de sus instituciones, por la racionalidad del manejo de su eco-nomía, y por la apertura de su comercio internacional. Nada de lo anterior podría haber ocurrido, sin los cambios sustan-tivos que se aplicó a las estructuras del Estado o a la aplicación de la economía de mercado, que con carácter de pione-ro, nuestro país empleó contra viento y marea. Qué fácil pareciera ser hoy la forma en que nos hemos integrado al comercio mundial, olvidando lo difícil que fue el ajustar nuestras capacidades productivas a una rebaja unilateral de aranceles, que terminó con los protec-cionismos clásicos que han mantenido

estancados al resto de los países del cono sur. Esto reflejaba, mejor que mil discursos, la confianza que el viejo gene-ral tenía en las capacidades de nuestro pueblo. Como contraparte de esta gigantesca obra, hemos tenido que pa-decer los costos de una lucha fraticida, y sin pretender justificar, reconocemos con justicia que la división profunda de nues-tra sociedad no era posible de superar sin las víctimas de ambos bandos que murieron en una confrontación genera-da por un clima de odio, característico de estos movimientos revolucionarios. Baste con recordar la internación clan-destina de armamento y luego el arse-nal de Carrizal Bajo, como ejemplos de la existencia de un accionar terrorista de fuerte confrontación interna; y en el plano internacional, el desarrollo de una campaña tendiente a aislar al país a cualquier costo, como casi se logró con el intento de boicot de la AFLCIO al ingre-so de mercaderías chilenas a los puertos norteamericanos. Pero eso es historia, y corres-ponde a ella le corresponderá juzgar. Lo

importante es que nosotros, los sujetos de esta historia, no olvidemos lo que tuvimos que hacer, las dificultades que tuvimos que superar para dejar a nues-tro país en las condiciones que lo vemos hoy, con dificultades, pero con futuro. Si somos justos, debiésemos levantarle un monumento al General Augusto Pino-chet, no en la plaza de la Constitución junto a Allende, sino, en el corazón de un pueblo agradecido.

C

El fin de una página de la historia de Chile

¿QUIÉN ES PINOCHET…? Más de 400 causas en los tribu-

nales de justicia en contra de Augusto Pi-nochet Ugarte, nos hablan de una persona que transgredió la ley, que se confabuló para exterminar a sus detractores y que se enriqueció de manera ilícita abusando del rango y del poder que le confirieron las armas.

Desaforado, declarado reo por violaciones a los derechos humanos, con millonarias cuentas en dólares en el Banco Riggs, retratan al general Pinochet de cuer-po entero, un dictador de derecha que se enriqueció en el poder.

Este es el rostro del ex Coman-dante en Jefe del Ejército Augusto Pinochet, para quien se reclamaba un funeral de Estado. Me pregunto yo, se debería hacer un gesto con alguien que nunca fue ca-paz de hacerlo y que se llevó a la tumba el destino de miles de chilenos detenidos desaparecidos.

No tuvo humanidad con las ma-dres, esposas, hijas e hijos de las víctimas de la dictadura, no tuvo condena judicial y no tuvo un funeral de Estado porque simplemente no era digno de un recono-cimiento del país como Jefe de Estado al momento de morir.

No podemos olvidar que Pinochet se tomó el poder por la vía de las armas, gobernó sin Congreso, (parlamento), sin Constitución y con el Poder Judicial subor-dinado a los militares.

No podemos olvidar, que bajo su mandato se cometieron 4 mil asesina-tos políticos, hubo más de 1.300 detenidos desaparecidos, 200 mil torturados, más de 500 mil exiliados, y no existieron libertades políticas, ni sindicales, no hubo negociación

colectiva, ni derecho a huelga, y que la po-licía política secreta conformada por la DINA, la CNI, los organismos de inteligencia del régimen militar actuó con total impunidad.

No podemos olvidar que traicio-nó a la democracia encabezada por el Pre-sidente Salvador Allende, quien lo nombró Comandante en Jefe, y a sus propios co-rreligionarios de armas por disentir de sus actos, con quienes tampoco tuvo piedad, recordemos el asesinato del General Prats en otros.

Tampoco podemos obviar que su modelo económico, pese a detentar indicadores globales favorables al país, ha significado un alto costo para miles de chilenos que son víctimas de una crecien-te desigualdad económica y social. Cier-tamente, nos dejó una gran herencia de desigualdad social entre sectores urbanos y rurales, y una progresiva concentración de la riqueza producto de las privatizacio-nes que trasladaron los bienes del Estado a manos de unos pocos empresarios que hoy son dueños de lo que un día fue de todos los chilenos. . Este el legado de un modelo neoliberal defendido hasta hoy por los poderes económicos.

Este es el retrato histórico del Ge-neral Pinochet y su gobierno

No cabe duda que al morir Pino-chet, nos deja el sabor amargo de la impu-nidad, de la frustración de no haber logrado justicia que condenara sus actos.

En lo personal, a mí y a mi familia nos dejó el recuerdo triste de la muerte de nuestra madre Laura Allende en el exilio, tras negarle la entrada al país estando con una enfermedad terminal. Tampoco olvido la impotencia que aún siento al recordar que cuando solicite a Lucia Hiriart interce-diera para que se me autorizara permiso para entrar a Chile, para estar junto a mi hija que permanecía grave en la UTI, de un centro hospitalario. Solo se me respondió “Denegado”

Entonces no hubo gestos de nin-gún tipo, mucho menos de humanidad. Tampoco hubo arrepentimiento, por el con-trario fuimos y somos testigos de la sober-bia, de la impunidad y de la arrogancia de quienes aún con Pinochet muerto intentan justificar lo injustificable.

Pero justamente por todo lo sucedido, todos estos años he trabajado para poder seguir avanzando por una de-mocracia sólida, que nos permita romper las desigualdades, y que nunca más haya dictadura en Chile.

* OpiniónDenisse Pascal Allende, Diputada

Jorge Arancibia, Senador * Opinión

7ta edicion2.indd 6 14-12-2006 18:43:50

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// 7PYMES

Estimado Amigos: Hemos llegado a la ultima “P”

de nuestro mix de Marketing... Promoción.

Obviamente ésta tiene una gran importancia, ya que sin ella, nuestros clientes no sabrían de la existencia de nuestros productos.

Promoción o Publicidad es el esfuerzo mediático que hacemos con el fin de hacer público nuestro producto o servicio.

Éste se realiza sobre los llamados “ Soportes Publicitarios” es decir, los medios. Ejemplos: Diarios, Internet, Volante, Letreros, Revistas, Radios o TV.

Estos tienen distintos precios según la cobertura o cantidad de personas a las que llegaremos.

Han visto los letreros que cuelgan de los postes de la luz donde dice “ Gasfiter” 09-xxxxxx ?, eso es publicidad.!!!

En nuestro caso, debemos evaluar a quién quere-mos llegar y cuánto dinero queremos invertir.

Si el público es joven, tal vez la solución sea Inter-net. Si son adultos, puede ser que la radio diarios o volantes sea lo mejor.

Como dice un dicho de Marketing “ No hacer publicidad es como tratar de conquistar en la oscuri-dad...se puede pero es difícil”.

Un ejemplo claro son las empresas o negocios que hacen publicidad en nuestro periódico. Ya son más de 10.000 las personas que lo leen, por lo que la publicidad en este medio o “soporte” es muy efectiva en la zona.

Hay que atreverse, hacer publicidad es entreteni-da y nos ayuda a vender.

Nos vemos pronto

al como su nombre lo índica “Caprichos de Diva”, tienda ubicada en la calle 21 de Mayo N° 4530 de la comuna de

Peñaflor, se caracteriza por tener ropa y accesorios que las mujeres compran por darse un gusto y que son originales y únicos en la zona.

Un negocio perteneciente a las hermanas Lorena y Cristi Almazán que nació casi por ca-sualidad, “siempre tuvimos la idea de abrir una tienda, pero nunca buscamos un local, hasta que un día pasé por el que ocupamos ac-tualmente y vi que se arrendaba, ese mismo día llamamos al dueño y a la semana siguiente estábamos instaladas, fue así de rápido, como una locura”, cuenta Lorena.

Una locura que en noviem-bre cumplió un año y que actual-mente ya se ha ganado su espacio en la comuna gracias a la origina-lidad de los productos que ofrece porque, tal como señala Lorena, “tratamos de traer cosas que no estén tan repetidas en otros lados, algo que a veces se hace bastante difícil, pero buscamos harto, no vamos a un solo lugar, sino que recorremos mucho. Además le

ponemos detallitos que la hacen diferente, porque hay prendas que al comprarlas no son tan simpáti-cas, pero que tienen potencial, esas cosas las adquirimos, las arregla-mos y las vendemos prácticamente al mismo precio”.

Asimismo, en la tienda tam-bién se pueden encontrar tortas, chocolates y productos de cóctel que Lorena fabrica en su taller, que también se caracterizan por ser muy novedosos y que pueden ser apreciados en la página web www.chocolatesymas.cl.

Lorena y su hermana Cristi buscan prendas y accesorios diferentes o les ponen detalles con el objetivo de que sean únicos en la zona.

uando hablamos de fín de año lo primero que se nos viene a la mente es la fies-

ta de año nuevo . Noche que to-dos los jóvenes quieren compartir con sus seres queridos hasta cier-ta hora y después salir en busca del carrete que los acompañará a pasar las primeras horas del nue-vo año.

A la hora de elegir el lugar y el evento se deben considerar varias características que harán de tu velada una experiencia in-olvidable .

Lo primero que se debe tomar en cuenta es si la entidad que realiza el evento es una em-presa (productora) o simplemente personas naturales que no cuen-tan con la experiencia en progra-mación y montaje de este tipo de actividades , sobre todo en fechas

tan importantes como la de fín de año .

Se debe considerar además lo importante que es la seguridad en un lugar donde asiste mucha gente , algunos con unas copitas demás y otros que sencillamente van a provocar daños que no se toman en cuenta . A la hora de ir a uno de estos eventos es notable la diferencia cuando nos reciben en la puerta guardias de seguri-dad (curso OS-10 de Carabineros aprobado) a que nos reciban sim-ples porteros .

Tener estacionamiento en el interior del recinto o cercano a el con asistencia y seguridad también son alternativas que no se nos deben ir a la hora de tomar la decisión .

El cumplimiento de lo ofrecido en la publicidad del

evento nos interpreta automáti-camente el grado de compromiso de la productora con el público que asiste al evento .

Los precios de entrada son claramente el colador de selec-ción de público a estas activida-des . Tomando en consideración estos pequeños-grandes consejos podremos decir que hemos co-menzado un buen 2007 .

No me queda más que desearles una buena elección en esta actividad y un prospero año a todos ustedes.

Atentamente

Juan Morales GodoyProductor generalDUO acoustic

Ropa única y original para quienes quieren darse un gusto

Caprichos de Diva

¿Cómo elegir una buena fiesta de año nuevo?

C

7ta edicion2.indd 7 14-12-2006 18:19:57

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// 8 SALUD

· Navidad ·

a acelerada vida actual pro-voca, en muchos casos, que la lactancia materna sea reem-

plazada por alguno de los cientos de productos que hoy ofrece el mercado para los bebés, sin embargo, los es-pecialistas señalan la importancia de esta etapa tanto para los niños como para las madres y sus familias.

Es así, como se indica que si todos los niños fueran alimentados con lactancia desde el nacimien-to, sería posible salvar, cada año, aproximadamente 1, 5 millones de vidas, las cuales también mejorarían sus condiciones actuales, debido a que la leche es el alimento perfecto para el niño durante los primeros seis meses de vida en forma exclu-siva y hasta los dos años en forma complementaria.

Los niños que reciben lactan-cia materna durante los dos prime-ros años tienen una serie de ventajas, entre ellas:

- La primera leche que produce la madre después del parto, los protege contra infecciones, enfermedades y es un laxante natural para el recién nacido.- La leche materna garantiza el desa-rrollo, crecimiento e inteligencia del niño y fortalece el vínculo afectivo.- Protege al niño de alergias, enfer-medades de la piel, desnutrición, obesidad, diabetes juvenil y deficien-cia de micronutrientes.

Del mismo modo, la madre también se ve beneficiada con la lactancia, ya que disminuye las he-morragias posparto, la anemia y la mortalidad materna; disminuye el riesgo de cáncer a los senos y a los ovarios e incrementa el amor entre la madre, el hijo y la familia.

Para la familia las ventajas también son muchas porque dismi-nuye el riesgo de enfermedad en los niños; se ahorra dinero al no com-prar otras leches, mamaderas, chu-petes y gas para calentar las leches artificiales.

Técnicas de lactancia

Una lactancia exitosa impli-ca una buena técnica de amaman-tamiento y un buen acoplamiento boca-pezón-areola, para lo anterior:- La madre debe estar cómoda, con la espalda bien apoyada e ideal-mente con un cojín sobre su falda, apoyar la cabeza del niño sobre el ángulo del codo y sostener la mama con los dedos en forma de “C”.- Comprimir por detrás la areola con los dedos índice y pulgar para estimular el reflejo de apertura en el niño tocando el pezón en sus labios. La lengua del niño masajea los senos lactíferos contra el paladar y así ex-trae la leche sin comprimir el pezón y no provoca dolor.- Otra forma es cuando el niño en-frenta a la madre, abdomen con ab-domen, quedando la oreja, hombro, y cadera del niño en la misma línea. Los labios están abiertos, cubriendo

toda la areola. La nariz toca la mama. Si se puede introducir un dedo entre la nariz y la mama, quiere decir que el niño está comprimiendo el pezón y no masajeando la areola.- Amamantar no debe doler, si due-le la madre debe revisar si el labio inferior quedó invertido y corregirlo. Si aún duele retirar al niño y volver a ponerlo hasta que no se produzca dolor.

Para retirar al niño del pecho se introduce el dedo índice dentro de la boca, entre las encías del niño, de manera que muerda el dedo y no el pezón.

Los siguientes puntos pueden ayudar a contribuir a conseguir una lactancia prolongada que favorezca una infancia saludable:

Una mujer que amamanta a su hijo o hija le proporciona el ali-mento más adecuado para su normal crecimiento y desarrollo físico, cog-nitivo y afectivo.

Los recién nacidos, incluyen-do los prematuros sanos, deben co-menzar a recibir leche materna en el transcurso de la primera media hora después del parto.

La leche materna es la me-jor bebida y el mejor alimento que pueden tomas los niños y niñas desde

su nacimiento hasta los seis meses y deben seguir recibiéndola hasta los dos años de vida, acompañada de alimentos complementarios sanos.

La succión frecuente del pe-zón, ejercida por la boca del bebé, estimula la producción de leche en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades del lactante. Los líquidos suministrados a la madre ayudan a mantenerla hidratada y a calmarle la sed, pero no son los que causan di-rectamente la producción de leche.

La alimentación con biberón da la sensación de llenura, por eso por lo cual el bebé deja de mamar y se interrumpe la producción de leche. Adicionalmente, cuando no se usa agua potable o hervida y ele-mentos higiénicos para preparar las mamaderas, se puede producir una contaminación que puede ser cau-sante de enfermedades graves y de la muerte del niño o niña.

La leche materna contiene múltiples elementos de defensa que hacen a los niños y niñas más resis-tentes a las infecciones.

Durante la lactancia las ma-dres necesitan el apoyo de agentes de salud y la familia para resolver dudas que puedan tener y que le permitan tener una lactancia exitosa y prolongada.

La lactancia materna y su importancia para el desarrollo de los niños

L

En nuestro país, por la sucesión de estaciones, pareciera que después del frío invierno se nos aparece el 18 y, la vida como un tren que toma una gran velocidad llega a las siguientes estaciones de Navidad y Año Nuevo.

A las graduaciones y el final del año escolar, se le agregan los tacos, las ofertas en cada esquina y esa mezcla de sensaciones con que enfrentamos Navidad.

Muchas de ellas son de angustia… ¿qué y cómo le regalo a mis seres queridos? Entre tantos avisos y presiones nos olvida-mos del sentido de la Navidad y de paso nos desvalorizamos a nosotros mismos.

La Navidad es una fiesta de amor, de reflexión, de ponernos el día de lo que pode-mos o queremos dar a quienes nos rodean.

Es lindo poder dar un regalo, pero más lindo aún es poder regalar algo nuestro: un saludo a un vecino, una visita a aquella tía mayor que tal vez no esté en la próxima Navidad, una invitación a los abuelos a compartir esa noche en familia. Una tarjeta al hermano que está lejos y al interior de la familia un lápiz, un papel y luego de pin-tar un motivo navideño, hacerle a nuestro padre, nuestra madre, nuestro hijo(a) una lista de las cosas que agradecemos y que nos gusta de él o ella.

No desvaloricemos los regalos de amor, que con pequeños gestos podemos hacer!

Volvamos nuestra mirada a aquel niño que nació en Belén y que tanto aportó en enseñanzas a la humanidad: regalar de sí, comprometernos con otro, amarse como hermanos, ser capaz de perdonar.

Sólo en algunas líneas, van apare-ciendo varios regalos de alma y estoy segura que si ustedes lo piensan, irán apareciendo mil ideas más.

Una linda persona un día me relató, que en su familia, los regalos materiales no existían, pero que cada Navidad había una comida compartida, un gesto, una canción en guitarra.

Son estos grandes detalles los que hacen de esta fiesta una Noche Buena y que nos permite retomar las esperanzas en los demás y en nosotros.

Una muy Feliz Navidad para todos y cada uno de ustedes.

Gloria MahnPsicóloga

CONTÁCTENOS AL812 73 94

7ta edicion2.indd 8 13-12-2006 20:31:18

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// EDUCACIÓN 9

“Mi abejita”E

as piscinas tanto públicas como las que cada familia instala en su propia casa, se

convierten en uno de los princi-pales elementos de recreación y esparcimiento cuando llegan los días de calor, sin embargo, esto también trae consigo el peligro de muertes por inmersión, problema que afecta especialmente a los ni-ños.

Las estadísticas indican que en el mundo anualmente se produ-cen cerca de 140 mil fallecimien-tos por dicha causa, de los cuales un 50% corresponde a niños, se-ñalándose como la edad más peli-grosa aquella comprendida entre los 12 meses y 4 años.

En tanto, en Chile aproxima-damente 12 niños dejaron de exis-tir por esta razón el año pasado, por lo anterior, es fundamental que los padres tomen las medidas y precauciones necesarias para evitar accidentes.

Una situación que fue tomada en cuenta por la Asociación Chi-lena de Seguridad –ACHS- para

lanzar el Programa de Prevención de Riesgos del Verano, a través del cual entregan una serie de recomendaciones para disfrutar de las piscinas, en forma segura, contexto en el que lo principal es la vigilancia.

La prevención es fundamental

La mejor forma para evitar la caída de los niños es tomando una serie de medidas que, finalmente, podrían salvar una vida:

- Todas las piscinas ubicadas en prados o patios de casa deben te-ner rejas de protección o barreras con un cierre ubicado a una altura que no pueda ser alcanzada por los niños.

- Cubrir la piscina con una lona o toldo cuando no se use.

- Si la pileta tiene un cerco o muralla conectada a la casa es fundamental que las puertas de esta tengan alarma.

- Merecen especial precaución las piscinas que tienen patas o fie-

rros sostenedores, ya que los niños pueden quedar atrapados en ellos, perder el sentido de orientación y asfixiarse.

Medidas para disfrutar sin di-ficultades

- No corra por los bordes de la piscina

- No deje vasos o envases en el borde de la piscina o dentro de ella.

- Evite los juegos bruscos, em-pujones en el agua o desde el bor-de.

- Evite consumir alcohol al ba-ñarse en la piscina.

- No se tire piqueros.- No botar objetos cortantes en

el entorno.- No usar extensiones eléctricas

que crucen el sector de la pileta.- Mantener a la vista los nú-

meros telefónicos de emergencia médica.

- Tener conocimientos básicos de primeros auxilios y respiración cardiopulmonar.

Disfrute de su piscina sin riesgosLa ACHS lanzó un

Programa de Prevención de Riesgos en Verano

con varios consejos para prevenir accidentes

l Jardín Infantil Inglés ubi-cado en calle Benjamín Labbe 263 Peñaflor, nace a la comunidad en el año 2003 con la misión de apor-tar al desarrollo de niños en edad preescolar, en todos sus aspectos de crecimiento; biológico, intelec-tual, emocional, espiritual y social, potenciando su confianza, curiosi-dad e interés por las personas y el mundo que lo rodea y respetando su individualidad y creatividad a través de aprendizajes relevantes y significativos.

Su objetivo es entregar atención personalizada, dentro de un marco de amor y respe-to, basándose en principios y valores cristianos e integrando activamente a la familia en esta labor educativa.

El jardín Infantil cuenta con la atención de 2 tías por sala, con un máximo de hasta 16 niños. Cuenta con talleres de expresión corporal, inglés y educación cristiana, y par-ticipa activamente en desfiles y actividades comunitarias, con su banda infantil.

L

7ta edicion2.indd 9 13-12-2006 20:31:42

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// REPORTAJE

a Navidad es una fecha esperada por millones de personas en todo el mun-do. Se trata de una cele-

bración familiar en la que se in-cluyen una serie de tradiciones que seguimos cada año, pero conocemos el origen de muy pocas de ellas.

Por eso, en este número que-remos darle a conocer los sím-bolos y tradiciones de Navidad y el significado de ellos.

El árbol de Navidad Hay varias historias que

hablan del origen del árbol de Navidad, una de ellas señala que cuando en invierno los ár-boles perdían sus hojas, los ger-manos los vestían para que los espíritus buenos que en ellos habitaban regresaran pronto.

Otra, sitúa el comienzo de la tradición en Francia, en una región donde vivía un sacerdo-te que cada noche de Navidad repartía alimentos, ropa y di-nero entre los mendigos de su pueblo. Un día, mientras pre-paraba los paquetes, el sacer-dote admiró la hermosa noche y tuvo la idea de colgar los re-galos en un árbol para que los pobres disfrutaran del cielo es-trellado de diciembre mientras se reunían bajo el árbol que se convirtió en el centro de la fies-ta navideña.

También hay una histo-ria que dice que na-

ció en Ingla-terra

en el siglo XVIII bajo el reinado de Jorge III. La esposa del rey, Carlota, era muy bondadosa con los súbditos y el año 1765 decidió instalar, en uno de los salones más grandes de palacio, un “Christmas Tree” (árbol de Pascua en inglés) adornado con guirnaldas, luces, juguetes y toda clase de regalos.

Pesebre

San Francisco de Asís fue el iniciador de la costumbre de armar un pesebre. En su viaje a Belén, en el 1220, quedó asom-brado por la manera cómo se celebraba la Navidad. Por eso, cuando regresó a Italia le pidió autorización al Papa Honorio III para representar el naci-miento de Jesús con un pesebre viviente, la tradición se exten-dió por Europa y el resto del mundo.

Tarjetas de Navidad

La tradición de enviar tarje-tas de Navidad fue iniciada por Sir Henry Cole en Inglaterra, en 1843. La primera tarjeta de Navidad comercial fue diseña-da por J.C.Horsley y se vendie-ron mil copias en Londres.

El Viejo Pascuero

Se dice que el obispo de Barí, San Nicolás, fue quien dio vida al personaje del Viejo Pascuero. La historia cuenta que juntaba limosna que el mismo recolec-taba y luego repartía entre los

niños y l a s

personas sin hogar.En una víspera de Navidad,

mientras viajaba en el trineo desde el centro del pueblo a la Iglesia, descubrió que unos ni-ños habían dejado sus zapatos en la ventana para que alguien le dejará algo dentro de ellos, él se detuvo, llenó las botas con caramelos y chocolates y des-apareció.

La noticia de aquel mágico hecho se expandió rápidamen-te por todo el pueblo y en el resto del mundo, con lo que el Viejo Pascuero, obtuvo la fama de entregar los regalos en No-chebuena.

Villancicos

Los villancicos son cancio-nes que se caracterizan porque sus letras hablan de la Navidad. La tradición se origina en el si-glo XIII, originalmente eran cantados durante cualquier ce-lebración, sólo posteriormente comenzaron a ser interpreta-dos en las iglesias y fueron aso-ciados con la Navidad.

Cola de Mono, el tradicio-nal trago navideño de Chile

La “Cola de Mono” es uno de los elementos más propios y tradicionales de la celebración de la Navidad en nuestro país y su origen a la figura del Pre-sidente Pedro Montt.

Se dice que Montt es-taba en una fiesta y como se habían acabado los vinos y li-cores, agregaron aguardiente y azúcar a una jarra de café con leche. La bebida tuvo gran éxi-to y fue bautizada como Colt de Montt. El nombre de la Colt de Montt, habiéndose po-pularizado, habría degenerado en “col e mon” , “colemono” y, finalmente, “Cola de mono”. Por otra parte, Don Eugenio Pereira Salas, en “Apuntes para la historia de la cocina chilena”, señala que la Cola de Mono fue inventada por doña Juana Flores. Otros afirman que lo creó su marido, quien se molestaba cuando lo llamaban Cola de Mono y no “Colemono”, como él lo ha-bría bautizado.˚ 18 metros de altura mide el árbol navideño que instaló la Municipalidad de Peñaflor en su frontis, sumado a hermosas luces en

forma de cascada que adornan el centro cívico de la ciudad.

Las tradiciones navideñas en nuestro país

L

7ta edicion2.indd 10 14-12-2006 18:15:44

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// PERFILES 11

n importante quehacer en el ámbi-to social es el que tiene Luís Hald Mireau, destacado habitante de Peñaflor, ex carabinero, integrante del Rotary Club, el cual ha diri-

gido en dos períodos, y presidente del la filial del Instituto O´Higginiano en la comuna.

Así, su vida se mueve entre sus labo-res de ayuda a la comunidad, el deporte y su familia compuesta por su esposa Cecilia de La Torre, quien es una desta-cada educadora de párvulos de la comu-na, tres hijos y 9 nietos.

Luís Hald nació el 11 de mayo de 1937 en Punta Arenas y debido al tra-bajo de su padre, quien era inspector del Servicio de Impuestos Internos –SII- y a su posterior ingreso a Carabineros de Chile, le ha tocado conocer casi todo el país.

¿Dónde vivió luego de emigrar de su ciudad natal, Punta Arenas?

Cuando tenía 8 años de edad parti-mos rumbo al norte, a Copiapó donde estuvimos 6 años, allí estudie en el Liceo de Hombres, pero terminé mi enseñan-za en el Liceo de Rancagua y luego pos-tulé a la Escuela de Carabineros.

¿Cómo se produjo su ingreso a Carabineros de Chile?

Ingresé a la Escuela de Carabine-ros el 15 de agosto de 1953, después de hacer mi servicio militar, allí estuve un año y medio, fue un curso extraordina-rio. En diciembre de 1954 egresamos noventa y cinco oficiales con el grado de subtenientes y fuimos distribuidos en distintas unidades, la mayoría en un comienzo quedó en Santiago. Personal-mente fui destinado a la Séptima Comi-saría de Santiago, la que ahora ya no existe, donde estuve tres años. Ascendí a teniente y me trasladaron a la Comisa-ría de Tránsito, donde estuve un par de años. Después me enviaron a la Escuela de Carabineros en el año 1958 donde es-tuve en el Escuadrón de Ametralladoras que es el que cubre la guardia de palacio en La Moneda. Luego fui destinado a Concepción, de allá volví a la Escuela de Carabineros, después me fui al norte como jefe de la Tenencia del Mineral El Salvador.

¿De que manera vivió la expe-riencia de ser jefe de la Tenencia del Mineral El Salvador, en una época en la que se produjeron complica-das huelgas?

Debido a que era una unidad me-nor, mi actividad fue muy bonita, había mucha vida social, como era un cam-pamento minero tenía muchas comodi-dades y ventajas. Estuve tres años allí y tengo lindos recuerdos, pero mi despedi-da no fue muy grata. Tuve que enfrentar los famosos sucesos que ocurrieron en el mineral en marzo de 1966, los enfrenta-mientos entre militares y obreros, donde lamentablemente hubo 8 muertos. Los mineros llevaban tres meses en huelga, prácticamente no tenían nada que co-mer, por eso los ánimos estaban muy al-terados. El jefe de Emergencia Nacional ordenó evacuar los locales y ahí se pro-dujeron los incidentes. En esos enfrenta-mientos recibí una pedrada en la cabeza,

perdí el conocimiento y desperté en el hospital, me pusieron ocho puntos, por eso mi despedida de El Salva-dor no fue la mejor.

¿En qué momento llegó a Pe-ñaflor?

Estuve en la Escuela de Suboficiales un año, luego fui trasla-dado a Punta Arenas y posteriormente a Peñaflor en el año 1971. Llegué a la Subcomisaría a los 35 años de edad con el grado de capitán, estuve tres años acá, hasta 1974, por eso en esta comuna me sorprendió el pronunciamiento mili-tar el 11 de septiem-bre, sin embargo, no hubo incidentes, por lo tanto no tu-vimos nada que lamentar.

¿En esos años fue cuan-do decidió quedarse en la comuna?

El año 1971 arren-dé aquí, Peñaflor no debe haber te-nido más de 25 mil habitantes, era un lugar ru-ral muy atractivo, muy simpático y pintoresco que ha ido perdiendo esta calidad con el paso de los años. Ahora se ha transformado en una ciudad hecha y derecha, los secto-res rurales práctica-mente ya no existen. Sin embargo, no pienso vender mi casa, porque como se dice popularmente la hice a puro ñeque y con mis propias manos, es la única gracia que tiene mi propiedad, ese valor sentimen-tal. Si me pongo ha pensar todo el trabajo que he hecho acá fue bastante duro.

¿Cuándo se acogió a retiro? Luego de dejar el cargo en la

Subcomisaría de Peñaflor me fui a la Academia Superior de Ciencias Policiales para seguir ascendiendo, de ahí me vine a Talagante como comisario, estuve muy poco por-que me mandaron al Ministerio de Defensa Nacional como ayu-dante del ministro durante 4 años, luego volví a la prefectura rural, de ahí me trasladaron al Consejo Asesor Superior donde estuve todo el resto de mi carrera hasta com-pletar 31 años de servicio, donde fui llamado a retiro el 16 de marzo de 1984 con el grado de coronel.

A parte de su labor como Cara-binero, usted también ha des-tacado en el ámbito deportivo

La activa vida de un hombre dedicado a su comunidad

Luís Hald Mireau

U

He practi-cado varios deportes, en Carabineros empecé con pentatlón m o d e r -no, que es una

disciplina olímpica que

incluye pruebas de equitación, tiro al blanco, es-grima, natación y cross country, saqué buenos lugares, llegué a estar tercero en el país. Des-pués me dediqué al básquetbol, que ha sido el deporte de mi vida, jugué por Carab ineros durante todos

los años, fui se-leccionado de

la Universidad de Chile y en el año 1960

me llamaron a la selec-ción nacional. Después seguí en Carabineros y aún continúo en esto en las categorías sénior, aca-bo de ir a un nacional a Valdivia representando a Punta Arenas, mi ciudad natal, siempre me llaman para que integre sus equi-pos.

Usted también es el gestor de la llegada del Instituto O´Higginiano a la comuna

La filial en Peñaflor se fundó el 4 de julio de 1996

con el auspicio del Rotary Club, la mayoría de sus in-

tegrantes son profesores y yo ocupo el cargo de presidente desde esa fecha, pueden inte-

grarse todos los que quieran conocer y compenetrarse más de la vida del Liber-tador General Bernardo

O´Higgins. Además hacemos varias actividades que promue-ven la vida del prócer, especial-mente en las escuelas y entre los niños.

Otro de sus ámbitos de trabajo es el Rotary Club de Peñaflor, ¿Cómo se gestó su ingreso a esa institución?

Cuando llegué a Peñaflor como capitán, tuve mucho con-tacto con el director del hospi-tal, Gustavo Dragicevic, él me invitó a participar en Rotary e ingresé el 2 de octubre de 1974, voy a cumplir 32 años como rotario, por eso he estado en varios momentos importantes y en el crecimiento de la orga-nización. Por ejemplo, tenemos una casa rotaria que compra-mos con harto esfuerzo, cuan-do estaba la Feria Internacional de Santiago –FISA- y tenía local de venta en su recinto, Bata nos proporcionaba un pequeño stand donde nosotros ofrecíamos el calzado de la empresa que en ese tiempo era popular pero bueno, por eso se vendía en grandes cantidades. Con esos fondos que logramos durante tres a cuatro períodos compramos la casa, que era de madera y muy chica, le hemos hecho tres ampliaciones. Lue-go compramos el terreno de al lado para seguir mejorando la infraestructura.

¿Cómo calificaría el tra-bajo de Rotary en la comu-na?

La labor de Rotary es muy grande, sobre todo a nivel in-ternacional, lo que hacemos en la comunidad tal vez no se note tanto, pero siempre esta-mos aportando con un granito de arena, sobre todo en los sec-tores más necesitados. Nuestro trabajo es más de gestión que de ayuda material, pero tam-bién hay programas de ayuda directa como el de las sillas de ruedas, de las cuales se trajeron más de 400.

7ta edicion2.indd 11 13-12-2006 20:32:04

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// 12 DEPORTES

provechando los atractivos que ofrece Peñaflor y con el objeti-vo de dar a conocer que exis-

ten lugares cercanos a Santiago aptos para prácticas deportivas, un grupo de estudiantes de la Universidad de Las Américas con sede en Maipú, organizó una entretenida Triatlón en la comuna.

Más de 50 deportistas partici-paron en este evento que partió en

la Piscina Municipal Villa Rialto con la prueba de natación para, luego, iniciar el trote por varias calles hasta llegar al Cerro de La Virgen el cual debieron ascender y descender, pos-teriormente, al final del Puente de Pelvín partió la prueba de ciclismo, en la cual los competidores llegaron hasta el Fundo Santa Rebeca y luego debieron retornar a la piscina, donde estaba ubicada la meta.

El éxito de este evento demos-tró los buenos resultados que pueden tener este tipo de competencias de-portivas en la comuna y generó un compromiso de organizar eventos similares conjuntos entre la Uni-versidad de Las Américas y la Mu-nicipalidad de Peñaflor, a través de su Departamento de Deportes, que también colaboró en esta iniciativa.

Triatlón demuestra ventajas con las que cuenta Peñaflor para realizar eventos deportivos

˚ Durante el evento se premió a las tres primeras cordadas que llegaron a la

meta, las cuales estaban conformadas por dos hombres y una mujer.

Thomas Bata se corona campeón en Torneo de Clausura de la Liga Nacional Hockey Patín

˚ El equipo campeón tuvo una dura pelea con los chicos de San Agustín, a quienes vencieron por 4-3.

»Venció en ambas finales al equipo San Agustín de Nuñoa

˚ El trote y posterior asenso al Cerro de la Virgen fueron dos de las pruebas que debieron superar los participantes.

A

omo el nuevo campeón de la Liga Nacional de Hockey Patín se procla-mó el Club Thomás Bata de Peñaflor

en la categoría adulto en el torneo de Clausura, tras vencer en el partido de vuelta de la final al Liceo San Agustín A por 4-3.

El equipo que ha realizado duran-te el año una intensa campaña bajo la dirección de Eduardo Flores, ya se había impuesto por 4-2 contra el representativo escolar para, finalmente, repetir el triunfo en la cancha de Nuñoa con otra brillante actuación que le significó el gran título.

Fue Rómulo Vargas quien marcó el 1-0, resultado con el que terminó el primer tiempo de 20 minutos y tras un peleado encuentro con el cuadro estudiantil, el ju-gador anotó el 4-3, lo cual significa que en unas semanas deberán medirse con Uni-versidad Católica, campeón de Apertura, para lograr ser el equipo del año 2006.

Jorge Miranda Pinto, capitán del equi-po adulto Thomás Bata, 22 años de edad, está feliz con este logro, recordó que el año pasado también fueron campeones de Clausura y del año, pero por circuns-tancias que los ayudaron mucho, ya que producto de la división de la Federación Chilena de Patinaje sólo habían 4 equipos, en cambio, destaca que el presente año es primera vez que son campeones con los 13 equipos en competencia a nivel na-cional. “Es primera vez que Bata después de 18 años es campeón de Chile con to-dos los equipos en competencia”.

El líder del equipo señaló que este triunfo es parte de un proceso que viene produciéndose hace 4 años. “Tene-mos los mismos jugadores y hace dos años que cambiamos el técnico, estába-mos en los últimos lugares de la tabla y, desde el 2005 empezamos a ver los fru-tos de un arduo trabajo que nos llevó a ser campeones. Este año en la Apertura salimos terceros y en el Clausura prime-

ros, lo cual atribuyo a un proceso en ascenso del equipo, cuyo promedio de edad es de 19 años”.

Proyecciones

Y pese a que este equipo local es relativamente joven en comparación al resto del mundo, es un grupo de jó-venes que está dando frutos en Chile y con un gran potencial para jugar a nivel internacional.

“El nivel internacional es distin-to porque nuestro equipo es muy jo-ven, pero el año pa-sado salimos octavo en un campeonato sudamericano don-de participaron 12 clubes y ahora ven-go llegando de Brasil y salimos séptimos de 12 clubes en to-tal, lo que pasa es que son equipos de harta experiencia con un promedio de edad de 25 años que se refuerzan para ir al campeo-nato, en cambio no-sotros fuimos con el mismo equipo prác-ticamente a adquirir experiencia, porque este es un equipo que en mí opinión en dos a tres años más debería estar en-tre los 4 mejores de Sudamérica”

Y es que su entrenador Eduar-do Flores con un basta experiencia con triunfos a nivel nacional, ha trabajo en la profesionalización del equipo, con el desarrollo de pretemporadas bastantes exigentes los dos últimos años, lo cual

le ha significado s Thomas Bata obtener los triunfos logrados. “Ahora entrenamos una vez más a la semana, los días lunes, miércoles y viernes y, jugamos sábados y domingos”, explicó Jorge.

Por ahora lo que le espera a este equipo en ascenso es ganarle a Universidad Católica para ser el equipo

del año 2006 cuyos objetivos son mirar a nivel internacional y de aquí a dos años estar entre loe mejores a nivel sudameri-cano, para lo cual a juicio del capitán ne-cesitan del apoyo empresarial para hacer una serie de cambios, especialmente, en materia de infraestructura y poder estar al nivel que merecen.

˚ Tras una brillante participación, Rómulo Vargas abrió y cerró a favor el marcador del equipo Thomas Bata.

C

7ta edicion2.indd 12 13-12-2006 20:32:38

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// 13

SALONES DE BELLEZA - SALUD VETERINARIAS

6ta edicion2.indd 13 13-12-2006 12:11:20

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// 14 PANORAMAS

ás de 40 músicos de la Orquesta In-fantil de la Fundación Nocedal, darán vida a uno de los eventos culturales

más importantes organizados en la comu-na de Peñaflor en los últimos años. Dicho acontecimiento será lle-vado a cabo el próximo viernes 29 de di-ciembre a las 20:30 horas en el Balneario La Ponderosa de Peñaflor, el cual ya tiene 30 años de existencia en la comuna. La entrada para el público general tiene un valor de $3500 y para tercera edad y estu-diantes $3000. La actividad nació por iniciati-va de Álvaro Valenzuela Sánchez, quien, siguiendo la obra de su abuelo don En-rique Sánchez Díaz (q.e.p.d), se propuso cambiar el rostro del balneario e impulsar nuevas actividades culturales y recreativas en el lugar. Para lo anterior, ha contado con la colaboración de personas como el al-calde Manuel Fuentes y la Directora del Departamento de Educación de la Muni-cipalidad de Peñaflor, a quienes agradeció por apoyar este tipo de eventos culturales. De esta forma, quienes quieran ser parte de este espectacular evento pue-den adquirir sus entradas en el mismo balneario ubicado en Camino El Guana-co, Parcela Nº2 y en el Jardín Gloria –de-pósito de plantas-, ubicado en el centro de Peñaflor, Avenida 21 de Mayo Nº4588. Asimismo, para mayores informaciones se puede llamar a los teléfonos 812 04 90 y al 9- 5049286.

Peñaflor tendrá gran conciertode fin de año al aire libre

M

EXPO TUERCA 2006 Este 16 de diciembre:

Organiza TORQUE Discotheque y www.karretiando.tk

ara todos los amantes de los autos, TORQUE Discotheque y www.karretiando.tk tienen

preparado, para este sábado 16 de diciembre, una gran Expo Tuerca, para la cual está pronosticado superar la

cantidad de público y participantes que asistieron a la Expo Tuning el mes de noviembre pasado con 500 autos y 1000 personas.

Es por eso que esta vez los organi-zadores contarán con tres ambientes

para todo el público, uno de ellos es el Expo

- Car donde podrás vivir

la pa-

sión de los fierros y las tuercas con una de las exposiciones competitivas nunca antes vista realizada en la comuna de Peñaflor, junto a los clubes tuning más conocidos, también clási-cos y expertos en audiocar. Asimis-mo, estarán presentes en la TORQUE Discotheque Dj Vinilo mostrando todo su arte con las tornamezas.

En tanto, el segundo ambiente DaceCar, realizado en una de las pistas más grandes de la zona, podrás

disfrutar de los mejores VJ`s, con la mejor música y videos

del momento, todo esto a cargo de VJ BNN y

JuanK VJ, además de disfrutar de las premiación de los ganadores de la Expo Tuerca.

Y por último, el ambiente Drink-

Car, ubicado en el

segundo nivel de TORQUE, habrá un pub con una variada barra de tragos nacionales e internacionales. Las inscripciones de los partici-pantes serán desde las 20 hasta las 22 horas y el valor de la inscripción será de $1.500 pesos por participante con derecho a disfrutar de todos los ambientes.

La entrada sólo para disfrutar del ambiente ExpoCAR será de 500 pesos de 20 a 24 horas. Mientras que para los tres ambientes el valor será de dos mil 500 pesos con cover, general.

Colaboran en este evento www.carreteros.cl, Espacio Celular, Espacio Automotriz, Fotoprontor, Nico CAR y Mundoadhesivo y Crew Lokos Men.

TORQUE Discotheque junto a karre-tiando.tk pretenden cambiar la mane-ra de pasarlo bien en Peñaflor, Tala-gante y sus alrededores, ofreciendo eventos y fiestas de calidad, además

de novedades todos los fines de semana, al igual que reforzar la seguridad e innovar mes a mes.

Cada viernes, tiene preparado toda la onda ochentera y música de todos los tiempos. Los días sábados sólo eventos VIP. Y los domingos para todas las edades, desde las 15:00 hasta las 20:30 horas, la tarde se hace noche en TORKE disco.

Pronto para la temporada de verano en TORKE discotheque se aproximan muchas sorpresas, toda la información actualizada la podrán encontrar en karretiando.tk invitan Cristóbal Rodríguez, Sergio Valladares, administradores de TORQUE Discothe-que y Pablo Obregón, productor.

p

Sin duda, uno de los ritmos que se bailará durante las próximas fiestas y que en general está presente durante todo el año en las discoteques es la salsa.

Una alternativa para aprender este baile la ofrece el Gim-nasio Braga Sport ubicado en Villa Navidad N°49 B, Malloco, el cual cada martes de 21 a 22:30 cuenta con la presencia de un experimentado instructor.

Se trata de Jorge Echeverría, quien vivió dos años en Cuba y que lleva diez haciendo clases en nuestro país, “lo que esta-mos enseñando acá es salsa en línea o salsa de Los Ángeles, que fue inventada en Estados Unidos”, señala.

El instructor promete que en sólo ocho jornadas los alum-nos aprenderán a bailar este ritmo y a desarrollarlo con su pa-reja luciendo los entretenidos pasos y vueltas que caracterizan a esta danza.

Las clases tienen un valor de 12 mil pesos mensual y 3500 por cada una para quienes no quieran cancelar todo el mes, mientras que la primera es completamente gratuita.

Por lo anterior, el instructor invito a las personas a acercar-se al gimnasio y conocer todo lo que pueden aprender acerca de la salsa. Para mayor información también pueden comuni-carse al teléfono 814 13 83.

En sólo ocho clases los alumnos pueden apren-der a bailar este entretenido ritmo.

Una nueva alternativa para aprender a bailar salsa

˚ Orquesta infantil de la Fundación Nocedal

7ta edicion2.indd 14 13-12-2006 20:33:18

//Primera quincena //// Diciembre 2006/////// 15

Por: Ilse Fierro del PozoLectura del TarotFono: 8126413 - 08 9841551ilsefierro@latinmail.com

Hoy comienzas una semana de mucha actividad, la que aumenta tu habilidad de hacer trabajos con las manos y tu concentración mental y optimismo, cualidades que te acercarán al buen desempeño. Corresponde hacer una revisión de toda la quincena para organizarse por prioridades y ganar tiempo. Acercamiento de alguien que está lejos y de otros cercanos.

Observas todos los detalles, hoy es un día óptimo para trabajos importantes, hacer compras acertadas, para las actividades artísticas y para expresar tus sentimientos. A partir de este momento la familia adquiere más importancia y aumentará tu deseo de protegerlos y proporcionarles más bienestar y felicidad, y como aumenta su sensibili-dad sabrás decir las palabras exactas en una conquista amorosa o en una reconcilia-ción. Hay amor y excitación en el aire.

Ten cuidado con distraerte y presta atención a las cosas que hagas, como trabajos de confiabilidad, documentos y principalmente dinero, porque en la quincena podrías cometer alguna equivocación y perder algo. Evita los tratos que no sean claros; ade-más pospone las compras. En todo caso, los resultados dependerán de tus esfuerzos. Te conviene escuchar la opinión de una persona joven sobre un proyecto material.

Comienzas la quincena con la emocionalidad que enfría las pasiones y despeja la mente, lo que favorece los trabajos negociables y para analizar y aterrizar los sentimientos y aclarar que quieres para ti.. Éxito en trámites, cambio de funciones y mudanzas, pero sin apurarse. Recibirás una sorpresa; una llamada o un regalo.

Comienza la quincena muy favorable para tratar y resolver asuntos prácticos como cuentas, reclamos y planes. Como el tiempo estará a tu favor no tendrás que forzar ningún acontecimiento. Favorece los asuntos relacionados con dinero, pero controla los gastos; no te entusiasmes comprando regalos. Perfecciona las técnicas de trabajo y de conquista;

Tiempo de éxitos, favorable para tomar decisiones en todas las áreas de tu vida y con el apoyo de la emoción hoy puedes hacer impacto donde quiera que vayas. Sin timidez y con claridad en el momento de mostrar tus talentos; hoy puedes avan-zar, pedir, hacer contactos y hacerte oír y sentir. Permanece atento podrían hacerte una propuesta o invitación. Quincena muy provechosa para revisar el trabajo hecho y actual, de manera que puedas sacar conclusiones de lo que te conviene continuar o terminar. Es tiempo pa-ra ayudar a una persona cercana y orientarla a hacer lo mismo. Se te facilitará una tarea que normalmente es difícil o desagradable, recibirás el apoyo de quien no lo esperabas.

Como en este momento lo racional prevalece por sobre las emociones, es una quincena ideal para tomar decisiones inteligentes y concretas, una propuesta que te hacen, pero sobre todo con respecto a una relación y como el período es positivo para el dinero y la suerte, puede ampliar sus horizontes con confianza. Proyecta amor.

Tu prioridad de este día debe ser la responsabilidad con la que aceptas y emprendes trabajos, aunque no te gusten y tan importante como eso, el control de tus emocio-nes y la alegría conciente que corresponde. En realidad, la quincena podría ser un poco difícil, en de propuesta de cambios. Asegurarte de tener conciencia de lo que haces.

Comienza la quincena con la visita de la belleza y del amor que te beneficiará por un período de alrededor de 3 semanas, facilitando las conquistas, reconciliaciones y relaciones. Favorable para buscar trabajo, asistir a entrevistas y para tomar iniciativas y decisiones importantes sobre tu situación actual, especialmente en el área material.

Aunque este es momento positivo para el área material en general y tu salud está estable, es posible que te canses con facilidad; por lo mismo, no debe tratar de hacer demasiadas cosas a la vez ni rápidamente. Sí leer, definir en algo original que puedas crear, presentar ideas y estudiar métodos que le faciliten la vida.

¡Cuidado con la energía opuesta!, con los cambios repentinos y con el resultado de altercados ante la provocación. Comienza el día con una relajación, para tranquilizarte, no tomes ninguna decisión drástica sin pensarlo dos veces y sin pedir consejo a personas entendidas en asunto. Pon especial cuidado en las uniones sentimentales o

- ¿Sabe la “nueva” Monchito?- ¡Clarimba pueh amigazo! la leí en el periódico Página XXI. ¡meh!

MONCHITO

Pudín de pan y plátanosIngredientes

• 400 grs. de pan de víspera• litro de leche• 100 grs. de azúcar• 5 huevos• 6 ciruelas sin carozo• 2 plátanos cortados en láminas

Preparación:

Hervir la leche con el azúcar. Poner en un bol el pan sin corteza y verter la leche tibia. Agregar los huevos, unir bien y agregar el plátano y las ciruelas picadas.Verter la mezcla en el molde rectangular que debe estar en mantequillado o caramelizado.Hornearlo a baño maría a 150°C, 45 a 55 minutos. Dejar en tibiar antes de desmoldarlo.

El hombre no tiene paz sobre la tierra, si no que cuando la tierra está sobre el hombre. Horacio

7ta edicion2.indd 15 14-12-2006 11:09:43

6ta edicion2.indd 16 11-12-2006 20:08:54