Sepulveda Luis - Yacare

8/12/2019 Sepulveda Luis - Yacare

1/38

YacarYacar

Luis Seplveda

Un largo adisUn largo adis

El mozo se acerc al grupo de ejecutivos sentados ala larga mesa y, con movimientos rpidos, precisos,

forzados por los hbitos del patrn abstemio, cambila copa de champn por otra de agua mineral.

Don Vittorio Brunni asinti con una leve inclinacinde cabeza e intent mascullar alguna frmula degratitud, pero no alcanz a abrir la boca, pues en

ese preciso instante el hombre ue ocupaba una sillade ruedas se inclin hacia !l y le musit algo alo"do. Entonces don Vittorio Brunni pase sus ojos

cansados por los cristales oscuros ue ocultaban laceguera de su invlido compa#ero.

$%e ests mirando con miedo, puedo sentirlo, no seasest&pido, Vittorio 'murmur el ciego.

Don Vittorio desvi la vista dirigi!ndola a losnumerosos invitados ue llenaban la sala.(os ejecutivos de %arro uiner"as Brunni daban la

espalda a una estructura de aluminio y cristal ueserv"a de muro lateral a la amplia sala. Dos hojas

medio abiertas precisamente detrs de ellos lespermit"an ser los &nicos en recibir algo del aire


2/38

h&medo de %iln. El resto de los presentes soportabacon estoicismo la elevada temperatura ue generaban

las lmparas halgenas y los focos de la televisin. $Estn esperando, Vittorio 'musit el invlido.

Don Vittorio Brunni alz la copa y mir su contenidocomo si buscara en las burbujas las palabras

necesarias, pero lo &nico ue encontr en ellas fueel argumento de un largo adis definitivo ue no

alcanz a pronunciar, por ue de sus labios no escapni una s"laba, ni si uiera de alarma o de dolor. )an

slo se llev la mano derecha a la nuca como paraespantar un insecto inoportuno y se desplom sobre

las copas y los *tramessini+ de salmn. $ Vittorio- 'e clam el ciego de la silla de ruedas,

y el espeso aroma a agua de lavanda le inform deue el jefe de sus guardaespaldas lo sacaba de all"a toda velocidad.

El comisario /rpaia acomod sus gafas de carey y serasc la barba de tres d"as. En realidad, la barba

no le crec"a ms, pese a su insistencia y a loslitros de tnico capilar con ue se ba#aba la cara

cada d"a.012or u! no prueba a beberlo, jefe34, sol"a

sugerirle 2ietro 5hielli, el corpulento detective al

ue los colegas de la brigada criminal apodaban 6lBambino di Broo7lyn.

018 u! tal con tus clases de aerbic34, respond"a/rpaia con gesto benevolente.

(a mujer ue ocupaba el otro lado del escritorio eradecididamente bella, y al comisario /rpaia le habr"a

gustado conocerla en otro lugar, a la salida de uncine, por ejemplo, pero ah" la ten"a, en su despacho

de la brigada criminal, observndolo con susin uisidores ojos verdes.

$ 19abe ue es muy apuesto para ser un simplecomisario de polic"a3 'coment :rnella Brunni

encendiendo un cigarrillo./rpaia se alz de hombros, se avergonz del letrero02rohibido fumar4 ue colgaba detrs de su silla y

se uit las gafas.


3/38

$9e#orita, con adulaciones no conseguir nada,por ue no hay nada ue conseguir. 9i me hace el

favor de abandonar mi oficina, le prometo una vezms ue la mantendr! informada de cual uier novedad.

$;ace casi veinticuatro horas ue mi padre fueasesinado, y usted todav"a no ha movido un dedo 'le

increp :rnella Brunni. $


4/38

)ambi!n puedo ver el futuro,1=uiere saber algo de su porvenir3

$ ?ndate a la mierda con tus brujer"as- 'le solt/rpaia, negndose a mirar el fondo de la taza, dondeel poso premonitorio tal vez perfilara la imagen de

Dany 5ontreras, uien, a menos de uinientos7ilmetros de all", miraba levitar los gruesos copos

de nieve, arremolinados por el viento, ue pormomentos no le permit"an ver nada ms ue una bruma

movediza interponi!ndose entre la ventana y laciudad de @urich.

Dany 5ontreras ocupaba un confortable despacho en elcuarto piso del edificio central de 9eguros

;elv!tica y se sent"a a gusto all", sobre todo en

los fr"os del invierno.5ontreras odiaba el fr"o, lo tomaba como una afrentapersonal, por ue sospechaba ue las peores

desgracias ocurren cuando hace fr"o. 9u e mujer,sin ir ms lejos, hab"a elegido precisamente un d"a

de invierno para echarse un amante. 9i lo hubierahecho en verano, por ejemplo durante las vacacionesen )orremolinos, apenas habr"a tenido importancia,

tan slo habr"a formado parte de las reglas deljuego estival, pero no, hab"a tenido ue hacerlo en

enero. 5uando !l le pregunt por u!, confiando enue ella le dar"a una respuesta sensata por muy

hiriente ue fuera, tuvo ue contentarse con uninesperado 0-Es ue hac"a tanto fr"o-4.

5ontreras mir con cari#o los blancos radiadores.9eguro ue all abajo el fr"o estar"a tramando ms

de un tringulo /manteEsposa friolera'5ornudo. 8 esue 5ontreras tambi!n aborrec"a el fr"o por ue le

recordaba la ciudad de 2unta /renas, muy al sur delmundo.

;ace uince a#os, un avin lo hab"a desembarcado en@urich sin pasaje de regreso. >n refugiado ms en lanacin de los bancos y la 5ruz Aoja. 2ero su pasada

e periencia chilena como polic"a de la brigada dehomicidios y unos cursos en 6nterpol hab"an

conseguido e imirlo de pasar a pertenecer a lacategor"a de los e tranjeros con mala pinta, hasta


5/38

ue, un d"a, un iluminado burcrata de la :ficinadel )rabajo consider ue su curr"culum pod"ainteresar a 9eguros ;elv!tica. 8 all" estaba,

protegido por los radiadores, lejos de losescupitajos y meados ue limpi durante dos a#os en

la estacin central de ferrocarriles de @urich.=uer"a a uel despacho, pues en !l se sent"a a salvo

de las humillaciones, y cuanto ms nevaba, mscari#o le tomaba.

(a llamada del interfono lo alej de la ventana. $El se#or @oller desea verlo ahora mismo 'dijo una

voz.eorge @oller le se#al una silla mientras ordenaba

papeles sobre el escritorio.

$15onoce %iln3


6/38

los familiares, mujer e hija, nombrados herederosuniversales, sino cierta persona, domiciliada en

alg&n lugar de El 2antanal, llamada %ana", as", asecas, %ana", de la ue no sabemos nada, ni si uiera

si es hombre o mujer. El contrato nos obliga, encaso de muerte natural o accidental, a encontrar a

esa persona y regalarle un milloncete. 8 color"ncolorado... 1=u! le parece3

$E tra#o. 12or u! no incluy a %ana" en sutestamento3 Eso le hubiera ahorrado el pago de lasprimas. 5omo sabemos, los millonarios no dilapidan

por placer 'refle ion 5ontreras. $5apricho, supongo. El informe econmico, el

certificado de una salud de hierro y la aceptacin

de una clusula ue nos autoriza a e igir unaautopsia nos recomendaron aceptar. sted y yo deseamos, pues, comprobar ueVittorio Brunni fue asesinado.

$18 si no es as"3 'se atrevi a consultar 5ontreras.


7/38

$Entonces le regalaremos un salacot para ue vaya enbusca de esa aguja llamada %ana" por los ms remotos

parajes de El 2antanal.

Un ciego con una pistolaUn ciego con una pistola

/penas baj del ta i, Dany 5ontreras sinti ue elfr"o h&medo de %iln se le met"a en los huesos. 2agy, subi!ndose el cuello del abrigo, se dirigi hasta

la puerta de la villa. /&n no hab"a llamado altimbre cuando dos mastines asomaron sus cabezotas

por entre los barrotes de hierro forjado.

5ontreras retrocedi, invadido por una repentina olade calor. $+/ng!lico+, *Divino+, uietos- 'orden una voz, y

los perros obedecieron.El due#o de semejante autoridad era un tipo tangrande como un armario. En una mano sosten"a un*Kal7y'tal7y+ y en la otra una escopeta de dos

ca#ones. $


8/38

$


9/38

$Matiga, estr!s lo llaman ahora, cansancio. Vittoriotrabajaba demasiado. (a autopsia confirmar mi

opinin, o dir algo parecido. $12or u! orden la autopsia3 9uelen pedirla la

fiscal"a o entidades autorizadas, como nosotros, ueya la hab"amos pedido.

$2ara ahorrar tiempo. 9ab"a lo del seguro. EntreVittorio y yo nunca hubo secretos. 6gnoro de dnde

le sali esa chifladura, pero, como no ueremosarrojar ninguna sombra sobre el prestigio de la

firma, la solicit!. En pocas horas sabremos de u!muri mi socio, y as" podremos darle cristiana

sepultura. %ire, 5ontreras, 1ve esa torre3 5ontrerasmir siguiendo la direccin ue le indicaba la mano

del invlido. / unos cincuenta metros, una altatorre se alzaba como un espectro gris en medio delpaisaje invernal. ;ab"an apuntalado la base con

vigas de madera, pero, aun as", se notaba el latentecansancio de las piedras.

$/h" se desmoronan ms de dos mil a#os de historia.2rimero fue la casa de un mercader, luego un templo

romano, ms tarde una iglesia catlica, hasta ue labombardearon los aliados. Esa torre es mi orgullo.

El invlido dirig"a los cristales oscuros de las

gafas hacia las ruinas, y 5ontreras se pregunt side verdad era ciego. 9inti deseos de pasar una mano

por delante de las gafas, pero la presencia delguardaespaldas le hizo desistir de la idea.

$


10/38


11/38


12/38

5ontreras camin apresuradamente las diez cuadrasue separan el Duomo del hotel %anin. (a humedad de%iln se tornaba cada vez ms fr"a y el gris del

cielo parec"a presagiar desenlaces hasta el momentoimprevisibles.

2idi las llaves en recepcin y, junto a la tarjetamagn!tica, le entregaron un sobre cerrado ue

decidi abrir en el bar frente a un vaso de Nac7Daniel.s.

(a misiva, escrita en una hoja con membrete delhotel, era breve, pero a uellos trazos seguros,

levemente inclinados hacia la derecha, delataban unamano voluntariosa.

0Estoy en su habitacin, de modo ue no se sorprenda

al ver a una e tra#a en sus dominios.P:rnella Brunni.4 Dany 5ontreras dobl en cuatrola nota, la hizo desaparecer en un bolsillo y se

dirigi al ascensor.6ba a entrar en la jaula, cuando el recepcionista le

avis de ue ten"a una llamada. $)engo el resultado de la autopsia 'dijo el

comisario /rpaia. $8 es malo para m" 'coment 5ontreras.

$/s" es. 2aralizacin s&bita de las funciones

vitales. 9e la conoce tambi!n como muerte s&bita, ysuele producirse en los reci!n nacidos. Mue un

placer conocerlo, se#or 5ontreras. $15undo ser el funeral3

$Dentro de unas horas. 8a est todo dispuesto en elpanten familiar.

$5omisario, 1no le parece ue todo esto va demasiadorpido3

$18 u!3 /s" es la vida moderna. 9e vive y se muerea la velocidad del sonido 'dijo /rpaia con un tono

ue delataba su incredulidad.


13/38

El paso del tigreEl paso del tigre

:rnella Brunni med"a algo ms de un metro setentaJsu bien formado cuerpo, enfundado en unos ce#idosva ueros y una blusa con reminiscencias hippies,

evocaba el de un %odigliani pintado por /ndy Larhol.Estaba tendida en la cama, con el televisor

encendido, y las imgenes de un programa sobreconservacin de los bos ues aumentaban el brillo de

sus ojos verdes.;ab"a colocado una cazadora de piel marrn debajo delos pies para no ensuciar el cubrecama con sus botas

de alpinista. $19iempre se hace invitar as"3 'salud 5ontreras.

$Disculpe, pero debo hablar con usted, y a solas 'see cus la mujer sentndose en el borde de la cama.

$19abe ue se viste muy mal para ser una mujer ueacaba de heredar una fortuna3

$De ese sucio dinero no tocar! ni una lira. 9e lopueden meter en el culo 'declar la mujer mientrasbuscaba un pa uete de cigarrillos en la cazadora.

$1De eso uer"a hablarme3 $


14/38

$9iga 'dijo desenroscando el tapn. $9chiller era un traficante de pieles al servicio de

mi padre y Est!vez se encargaba de organizar lostransportes a Europa.


15/38

5hielli. :rnella permaneci alejada del grupo, conlas manos en los bolsillos de la cazadora.

(os de la funeraria depositaron el ata&d con losrestos de Vittorio Brunni en medio del panten y

cerraron la puerta. De pronto, 5ontreras percibiue uno de los guardaespaldas se inclinaba hacia el

invlido para decirle algo al o"do y ue !stedirig"a el brillo de sus gafas oscuras hacia

:rnella.5ontreras se puso un cigarrillo entre los labios, y

una mano le ofreci fuego. Era el detective 5hielli. $;ace bastante fr"o en %iln, y la humedad lo

empeora 'coment el gordo. $5hielli, 1ha venido a hablarme del tiempo3

$


16/38

:rnella Brunni y Dany 5ontreras cenaron en elcomedor del %anin. (a chica apenas toc su plato,

pero a la hora del caf! 5ontreras sab"a bastante msde Vittorio Brunni, de %ana" y de los anar!.

;ace unos a#os, %ichael 9chiller, un aventurero sinescr&pulos, apareci en %iln invitado por 5arlo

5iccarelli para proponer a Vittorio Brunni lo ue !lllamaba una reduccin en los costes de la materia

prima. En El 2antanal hab"a miles de yacar!s,pe ue#os caimanes ue pueblan r"os, manglares y

pantanos. Esta especie estaba protegida, y los hab"aen grandes cantidades. /dems, al parecer, el tal9chiller estaba muy bien relacionado con personas

ue colaborar"an haciendo la vista gorda. (os

n&meros no mienten y, en efecto, lo ue propon"a9chiller reduc"a notablemente los costes./h" es donde interven"a Noan Est!vezO !l

introducir"a las pieles en Europa por Barcelona yfacilitar"a la adulteracin de los documentos deorigen, con lo ue las pieles de yacar! podr"an

penetrar en 6talia como si provinieran de loscriaderos de cocodrilos y caimanes de Egipto o 5uba.(o &nico ue restaba por hacer era organizar batidas

de caza en El 2antanal, y 9chiller sab"a mucho de

eso. (o ue no mencion el aventurero era ue loscazadores deb"an internarse en el territorio de losanar!, indios ue viv"an de a uellos reptiles y ue

los veneraban como principio y fin de la vida. $;ace poco ms de dos a#os, mi padre viaj a El

2antanal, invitado por 9chiller, para participar enuna batida de caza y regres totalmente cambiado.;ab"a perdido su acostumbrada locuacidad, poco apoco fue cediendo la direccin de la industria a

5arlo 5iccarelli y, ante la impotencia de lafamilia, acab convirti!ndose en una especie de

autista. )en"a miedo.Dorm"a poco y mal, y a veces se despertaba gritando

ese e tra#o nombreO %ana".(a apresurada entrada del detective 2ietro 5hielli

en el comedor interrumpi a :rnella.


17/38

$Venga, se#or 5ontreras, el comisario lo espera enel auto.

9alieron a la calle. /rpaia lo invit a compartir elasiento trasero. 5hielli coloc el hongo azul en el

techo del veh"culo y partieron a gran velocidad. $1/dnde vamos3 'se atrevi a preguntar 5ontreras,maldici!ndose por no haberse echado el abrigo sobre

los hombros. $/ la villa de los 5iccarelli. /l parecer han

intentado matarlo 'contest el comisario.Esta vez el armario de la escopeta actu con

inusitada gentilezaJ les abri enseguida el portal ycorri luego tras el auto. /l entrar en la

propiedad, vieron a varios guardaespaldas y

empleados ue recorr"an el enorme jard"n provistosde linternas.5iccarelli los esperaba sentado en un silln de altorespaldo. 2arec"a un monarca invlido ue no pudiera

contemplar su reino. $5omisario /rpaia, su agua de colonia es

inconfundibleJ detective 5hielli, sus toscanosapestanJ y 5ontreras, s", 5ontreras, reconozco suolorJ espere, hay otro ms, s", alguien ha estado

con la putita !sa, con la hija de Vittorio 'salud

el invlido agitando la nariz bajo las gafasoscuras.

$ ran demostracin olfativa, *dottore+. 1=u! haocurrido3 'pregunt el comisario.

$Esto 'dijo el invlido arrojando a los pies de losreci!n llegados un grueso libro abierto.

Era una edicin en braille de *(a divina comedia+.En una de sus pginas, justo entre los relieves ue

permit"an leer al tacto 0*buen tetragono ai colpi difortuna+4, se hab"a incrustado un dardo diminuto

cuya punta te#"a de marrn el papel. $Estaba a u" mismo leyendo, s", leyendo con losdedos, cuando de pronto sent" ue por la ventana

abierta no entraba ms ue silencio. %e volv" y enese momento not! ue algo golpeaba el libro.

1=u! diablos es eso3 $>n dardo, un dardo de El 2antanal 'dijo 5ontreras.


18/38

$ 6mb!cil- 5omisario, se lo he preguntado a usted. $Es un dardo, *dottore+ 'contest /rpaia'. )endr!

ue llevarme el libro para ue lo analicen en ellaboratorio.

5ontreras sali al jard"n.>nos focos de luz ba#aban la torre en ruinas. (osguardaespaldas y empleados, ue buscaban con sus

linternas sin saber el u!, parec"an nerviosos.


19/38

$


20/38

dos tipos. =u! diablos-, nos gusta el oficio yueremos llegar hasta el final.

$De acuerdo.


21/38

industria italiana llamada %arro uiner"as Brunni. >nmes ms tarde, uido apareci en el fondo del mar.

%anejaba borracho cuando se precipit por unbarranco con su veh"culo. (o curioso es ue uido no

beb"a, no pod"a beber, por ue era diab!tico. $1)iene una copia de ese art"culo3 :rnella se

incorpor, fue hasta su cazadora y le entreg variosfolios fotocopiados. 5ontreras empez a leer.

El art"culo dec"a ue los anar! son indios de muybaja estatura, por lo ue a veces los confunden con

los pigmeos ue habitan ms al norte, en lasregiones preamaznicas. 9on nmadas ue se desplazanen un territorio de unos dos millones de hectreas y

ue viven casi e clusivamente de los huevos y de la

carne del yacar!. ;ablan una lengua con muchaspalabras prestadas del guaran" y su mitolog"a estimpregnada de la presencia del yacar!.

;asta unos tres a#os antes de la publicacin delart"culo, evitaron cual uier contacto con el hombreblanco, pero unos cazadores de yacar!s, al mando de

un alemn llamado 9chiller, hab"an invadido suterritorio, ani uilando a los indios ue intentabantrasladar las cr"as de yacar! hacia el interior delbajo %ato rosso para ponerlas a salvo. /cababa el

art"culo diciendo ue el mencionado alemn sedeclaraba agente de compras de %arro uiner"as

Brunni, lo cual pon"a en evidencia la complicidad deesa empresa en el e terminio de los indios.

5ontreras termin de leer, uiso decir algo, perodescubri ue :rnella dorm"a plcidamente. 5on

delicadeza la tap y luego se tendi en el sofhasta el d"a siguiente.

El tel!fono sobresalt a :rnella Brunni. $19e#or 5ontreras3 9oy 5arlo 5iccarelli. /noche me

comport! groseramente con usted. Venga a desayunarconmigo, por ue uiero ue hablemos de hombre a

hombre.En diez minutos pasan a recogerlo 'dijo el invlido

y colg. $1=u! hora es3 'bostez :rnella.


22/38

$;ora de marcharme. 9iga durmiendo. (e prometo uevolver! antes del mediod"a.

5arlo 5iccarelli lo recibi en el amplio comedor dela mansin.

(e alarg una mano huesuda al tiempo ue agitaba lanariz bajo las gafas oscuras.

$Vaya, huelo ue pas la noche con :rnella. 15mo seporta en la cama esa putita3 1Mornica con *El

capital+ bajo la almohada3 $Es fabulosa, le gusta follar de pie. >sted no tiene

la menor posibilidad de comprobarlo. $


23/38

(o reconozco, y u! ms da si el resultado de lanueva autopsia impide ue sigamos ocultndolo todo.

2ero hay algo ue no debe olvidar, 5ontrerasO sucompa#"a de seguros tambi!n est metida en eso, ya

ue acept cubrir un seguro por contrabando depieles, de manera ue cual uier escndalo salpicar

tambi!n a los suizos. $18 u! sugiere3

$)raiga a :rnella y conv!nzala. Ella es la &nica uepuede detener a ese tipo. 2rom!tale lo ue uiera,dinero, ue lo sacaremos del pa"s sano y salvo, lo

ue uiera.5ontreras se dio cuenta de ue 5arlo 5iccarellihab"a perdido todo su aplomo. Estaba muerto de

miedo, por ue el e tra#o visitante deb"a deencontrarse todav"a en alg&n rincn de la villa. /s"lo indicaba el continuo aullido de los mastines en

el jard"n y el in uieto ajetreo de losguardaespaldas, ue no dejaban de moverse entre los

rboles. $%ana" est ah" fuera y usted est cagado de miedo,

1no es as"3 $


24/38

vida. %aldita sea- (o ten"amos todo controladohasta ue empezaron esas muertes.

5arlo 5iccarelli fue bajando el tono. (uego, paraserenarse, empez una perorata en la ue describ"a

con frialdad estad"stica las actividades de%arro uiner"as Brunni en El 2antanal. En territorio

paraguayo empezaron a escasear los yacar!s por uelos indios trasladaban cientos de cr"as hacia el

bajo %ato rosso brasile#o, de modo ue acordarondarles un escarmiento. %ataron a unos cuantos, perono contaron con la ira de los cazadores, ue vieron

disminuir sus ingresos, ni con la bronca de losmilitares brasile#os y paraguayos, ue dejaron de

recibir sus comisionesO descargaron toda esa ira y

esa bronca sobre los anar!. $9omos una gran empresa, 5ontreras. 9obre la mesahay una carpeta hecha con piel de yacar! joven. 2arahacer una carpeta as", ue en el mercado supera los

mil dlares, se necesitan entre uince y veinteanimales. 1=ue matamos unos cuantos animales

protegidos3 9", es cierto, pero 1cunto dinero denuestros impuestos destinamos a ayudar a esos indios

piojosos3%illones, 5ontreras, millones- 2or ue el capital no

slo sirve para comprar materia primaJ tambi!n seinvierte en certificados de inocencia, en diplomasde buenas intenciones.


25/38

investigador privado iban a trabajar juntos, mano amano.

$>sted dir, 5ontreras 'salud el comisario y, trashablar con 5ontreras, orden'O 5hielli, encrgate de

ue desalojen la villa.9lo el *dottore+ 5iccarelli podr uedarse.

$na ruina sin lagartijas3

$Es imposible trepar a esa torre sin una escalera'coment /rpaia.

$2ara nosotros tal vez s".2ero un individuo ue ha aprendido a trepar a losrboles antes ue a caminar puede ser gil como ungato, por muy adulto ue sea. Est all arriba, se

lo aseguro.


26/38

5hielli avis ue el helicptero estaba preparado yse uej de ue, como siempre, a !l lo marginaran de

la diversin.iraron las aspas, el helicptero empez a alzarse ylos arbustos uedaron como aplastados en el suelo.

5ontreras, sujeto al cable ue lo levantaba por lasa ilas, sinti ue sus pies se alejaban del c!sped.

)al como le indicaran al piloto, el helicptero alza 5ontreras a varios metros por encima de la torre.

/ una se#al suya, lo acercaron hasta ue sus piestocaron de nuevo suelo firme. 5ontreras se liber

del cable y con un gesto orden al helicptero uese alejara.

/ll" estaba el cazador. /un ue se hallara sentado,

con la cabeza y la espalda cubiertas con una piel deyacar!, se intu"a fcilmente ue no era ms alto ueun ni#o de diez a#os. Nunto a !l hab"a una corta

cerbatana, dos cuencos de barro, telara#asapelmazadas, una bola de resina y restos de pjarosy lagartijas. / su alrededor, un c"rculo de piedras

de colores e insectos tornasolados convert"a sulugar de descanso en una especie de diminuta

atalaya. /ll" estaba, con las piernas cruzadas y lamirada ausente, el cazador solitario. 2arec"a ajeno

a a uellos rboles para !l in&tiles y a a uelloshombres capaces de desafiar la noche sin la

proteccin de talismanes.5ontreras se acerc con cautela y dio una vuelta

alrededor de a uella figura hasta detenerse frente a!l. Entonces se acuclill. Bajo la mand"bula del

yacar! ue cubr"a la cabeza del cazador vio unrostro de edad indefinida, con los pmulos adornados

con tres filas de lunares rojos. )en"a los ojosabiertos, pero un barniz sin brillo nublaba sus

pupilas.El investigador alarg una mano y le toc un hombro.

Bast para ue el hombrecillo se desplomara.5ontreras le puso una mano en la frente. El cazador

ard"a de fiebre.5uando el helicptero estaba a punto de dejar la

camilla ue transportaba al cazador en manos de los


27/38

sanitarios ue esperaban abajo, un grito deldetective 5hielli oblig a todos a volver la cabeza.

/ escasos metros y sentado en su silla de ruedas,5arlo 5iccarelli esgrim"a una Lalter nueve

mil"metros buscando un blanco ue no ve"a, pero uese reflejaba en sus negras gafas de ciego.

El manotazo de 5hielli le hizo crujir los huesos delbrazo y la pistola cay en el c!sped.

$ Bestia- 6ba a hacer justicia, iba a vengar a misocio- Dos carabineros terminaron llevndose al

col!rico invlido. $Es un cuadro cl"nico complicado. /dems de una

pulmon"a, padece una aguda desnutricin acompa#adade deshidratacin.


28/38

detective 5hielli. Qste desplazaba su humanidad deun e tremo a otro del pasillo con grandes zancadas,

el toscano apagado colgndole de la boca. / ratos secontaba los dedos, como cerciorndose de ue eran

realmente diez, o se jalaba las orejas paracomprobar ue todav"a las llevaba pegadas a la

cabeza. $19iempre es as"3 'consult 5ontreras.

$/ veces es peor, pero es un buen tipo 'respondi/rpaia.

$1=u! le pasa3 1Est nervioso3 'insisti 5ontreras. $5reo ue est pensando. 5ada uno lo hace lo mejor

ue puede 'sentenci /rpaia.El detective 5hielli segu"a gastando el linleo del

pasillo./hora, a los dedos y a las orejas hab"a a#adido losbotones de la cha ueta. De pronto se detuvo, se dio

un palmetazo en la frente y, trotando, se dirigihacia /rpaia y 5ontreras.

$Nefe, ese hombrecillo no es el ue trat de matar a5arlo 5iccarelli. )al vez sea el ue le incrust eldardo envenenado a Vittorio Brunni, pero anoche no

ten"a fuerzas para soplar en una cerbatana. /dems,si se ocultaba en lo alto de la torre, 1por u! tir

abajo restos de pjaros3 5reo ue sirvivoluntariamente de se#uelo. Ql deb"a de uerer ue

le encontraran, a costa de mucho esfuerzo, pero uele encontraran.

$5arajo, 5hielli, tiene razn. Ese hombre no es msue una falsa pista para proteger a otro 'concluy

5ontreras. $ ordo, siempre dije ue eras algo ms ue un culo

'celebr /rpaia. $8 el otro no ha de andar lejos 'a#adi 5ontreras.

$(os almacenes de %arro uiner"as Brunni estn juntoa la villa de 5iccarelli 'dijo satisfecho el

detective 5hielli.(os dos polic"as salieron del hospital a la carrera,

y 5ontreras maldijo la tardanza de :rnella.


29/38

=uince minutos despu!s la vio llegar sola,indiferente a la decepcin ue se dibuj en el

rostro de 5ontreras. $(e hab"a pedido algo muy importante, :rnella.

$8 he cumplido. 12ara u! me ha citado a u"3 $1Dnde ha dejado al estudioso de los anar!3

$9oy yo. %e he uemado los ojos estudindolos 'dijo:rnella, y con un gesto se#al la puerta ue

5ontreras blo ueaba.El cazador segu"a sin reaccionar, sumido en el

profundo pozo de la fiebre. / ratos entreabr"a laboca y la mscara de o "geno se empa#aba.

$ Dios m"o- 1(o han herido3 'e clam al ver alhombrecillo.

$


30/38

$ uido Vincenzo, adems de antroplogo, era micompa#ero.

$(o siento, :rnella. 1)odav"a uiere ir a lacomisar"a3

$


31/38

5hielli se puso de rodillas y observ los rbolesms cercanos tomando la oreja iz uierda del muerto

como alza de mira, pero 5ontreras lo desanimO $


32/38

/ uel hombrecillo frgil, ue sudaba la blancaalmohada y los miraba con ojos espantados, era al

mismo tiempo un asesino en potencia y un testigo deprimera mano. Buscando al otro cazador 'hab"andecidido llamarlos de esa manera', la polic"a

milanesa hab"a dado con un verdadero tesoro. En lasbodegas de %arro uiner"as Brunni encontraron miles

de pieles de animales, caimanes y otros reptilestericamente protegidos por una legislacin

internacional tan rimbombante como ineficaz. 2erodel otro cazador apenas hab"an hallado rastrosO

huesos de roedor y de aves pe ue#as y unas cuantasdeposiciones ue en el laboratorio declararon uepodr"an pertenecer a un ni#o por ue no conten"an

restos de alcohol o tabaco. $%e gustar"a saber u! diablos piensa ese pe ue#ajo'murmur el detective 5hielli.

$/dems de fiebre tiene miedo, y el miedodif"cilmente deja pensar 'coment el comisario

/rpaia.Dany 5ontreras abri la puerta e hizo una se#a a losdos hombres para ue salieran. 9e le notaba molesto.

>nas horas antes hab"a telefoneado a @urich y lasatisfaccin de @oller le hab"a parecido ofensiva,

pero no sab"a por u!. $2ara 9eguros ;elv!tica todo es miel sobre hojuelas.

Vittorio Brunni no muri de muerte natural y, comosi tanta dicha no bastara, el beneficiario delseguro no e iste. %isin cumplida, 5ontreras.

15undo regresa3 'pregunt @oller. $%e uedo un par de d"as. n par de indios mataron a uncliente nuestro. /garraron a uno y muy pronto caerel otro. (e ordeno ue regrese en el primer avin.

$


33/38

$Es usted un sentimental, 5ontreras 'e clam @ollercon desprecio antes de colgar.

/rpaia y 5hielli salieron de la habitacin. 0El ueviene del agua4 se ued solo.

El sendero de la fiebre le condujo hasta el)urupa ui, y se vio en la gran canoa junto a

/nahumar!, 0el ue canta como el agua4.Durante siete jornadas hab"an viajado, las ms

remando contracorriente, las menos cargando la canoapara es uivar los rpidos.

Volv"an del bajo %ato rosso, libres de carga. En elviaje de ida hab"an transportado ms de un centenar

de cr"as de yacar!. (os reptiles no med"an ms de unpalmo y se agitaban como larvas en el fondo de la

canoa. )en"an hambre, pero no importabaO tampocoimportaban el sue#o y la fatiga, pues lo ue hac"anten"an ue hacerlo.

Ellos eran anar! y obedec"an a una ley tan viejacomo el mundo, por ue, en el comienzo de todas las

cosas, el mundo era de agua, y los hombres y losanimales viv"an en la espalda del gran yacar!. El

reptil so#aba con frutos y hab"a frutos, so#aba conpeces y hab"a peces, so#aba con tortugas y tambi!n

las hab"a. 2ero un d"a apareci el primer jeashmar!

y clav un dardo incandescente en el corazn delgran reptil. Qste, herido de muerte, azot d"a y

noche las aguas con la cola. Dej mil hijos, algunostan pe ue#os como una larva y otros grandes como un

cazador, pero no dijo cul de ellos lo reemplazar"a.2or eso los anar! deb"an cuidarlos a todos, para ueel dulce tiempo de los sue#os volviera a la espalda

del gran yacar!. $1=u! ha dicho el doctor 5acucci3 'pregunt

5ontreras. $(o de siempre. =ue no se le puede administrar

ning&n medicamento. >n muerto en /suncin, otro enBarcelona, dos en %iln, y no podemos interrogar al

principal sospechoso 'se lament /rpaia. $Eso pasa por no saber idiomas, jefe 'coment el

detective 5hielli.


34/38

$19e sabe algo del otro3 'pregunt nuevamente5ontreras.

$)iene detrs a toda la polic"a milanesa 'respondi/rpaia.

$Detrs de un tipo bajito ue anda medio en bolas ydisfrazado de cocodrilo.


35/38

encontrado arrasada y sembrada de muertos. 9upieronentonces ue ellos tambi!n eran los &ltimos, ue ya

no podr"an salvar a los yacar!s, como ven"anhaciendo, y ue era su deber acabar con los jefes de

los jeashmar!. Esperaron, con la paciencia de lossolitarios, a ue !stos cazaran y se llevaran a

miles de animales. 8, ocultos entre pieles deyacar!, largo, paciente y sin regreso hab"a sido el

viaje en busca de los jefes de los jeashmar!.5uando el doctor 5acucci entr, el hombrecillo

miraba a :rnella Brunni con ojos desorbitados yestiraba hacia ella los brazos mientras prosegu"a su

desesperado discurso. De pronto, su pecho se agitconvulsivamente y se ued inmvil.

El doctor 5acucci mene la cabeza, lo auscult yluego le cerr los ojos. $


36/38

creo. 9in embargo, hace un rato ha afirmado ue nohabr"a ms muertes.

:rnella, usted sabe dnde est el otro. $8, si es as", 1 u!3


37/38

Est bien. =ue muera si eso salva su conciencia deburguesita de iz uierdas. 9er acusada de

encubrimiento en al menos tres homicidiosOel de su padre, el de 5iccarelli y el del &ltimo

anar!. 8 yo ser! testigo de cargo. $%aldito polic"a. Es usted igual ue los otros dos.

$)al vez, slo ue ato cabos ms rpidamente. /rpaiay 5hielli llegarn a las mismas conclusiones,

:rnella. Mue un error venir al hospital, por ue elanar! la ha reconocido, de modo ue no era la

primera vez ue la ve"a. Eso debi de ocurrir enBarcelona. /l enterarse de la muerte de Est!vez,similar a la de 9chiller, usted viaj a Espa#a y

tuvo un primer encuentro con los indios. 9e

escond"an en un almac!n.


38/38

n empujn del corpulento detective bast para hacer

saltar el candado o idado./currucado en un rincn de una jaula vac"a, ue

anta#o sirviera para los leones del par ue,encontraron al hombre ue buscaban. 9u cuerpo estaba

fr"o debajo de la piel del yacar!, por ue la nocheera fr"a, y fr"a es la muerte en %iln, como en

todas partes. $8a no hay nada ue hacer 'dijo el comisario /rpaia,

y regres al auto para pedir por radio un veh"culohacia la morgue.(os dems tambi!n se fueron, y all" ued el &ltimode los anar!, triste, con la tristeza de los ue no

tienen retornoJ solitario, con la soledad de losderrotados, y al final de un sendero por el ue

nunca debi transitar.En la calle, el detective 2ietro 5hielli espos a

:rnella Brunni y cumpli con el ritual de bajarle lacabeza para obligarla a entrar en el auto. Dany

5ontreras la mir a los ojos. / uellas pupilasverdes lo observaron desde territorios tan lejanosue se estremeci y, para eludir cual uier tentacin

de una piedad tard"a, ech a caminar hacia el hotel,hacia el calor del bar y el Khis7y para sentirse asalvo del fr"o, ue una vez ms odiaba con toda su

alma.

FINFIN

Sepulveda Luis - Yacare

Documents

Transcript of Sepulveda Luis - Yacare