1

Serie de Promociones -Año 2015-

4Life Research Japón, LLC

フォーライフ リサーチ ジャパン　2015年プロモーション

2

① W Power Pool

El bono de Power Pool de 4Life Japón es...

El doble de cantidad durante el 2015！

P l a z o：De enero a diciembre del 2015 Calficados：Distribuidores de 4Life Japón ( Residencia en Japón) P r e m i o s：El doble de Power Pool (Máximo ¥240,000) Requisitos：①( a o b) +②

① a: Inscribe por lo menos a tres distribuidores en un mes. Cada distribuidor necesita tener un mínimo de 100 LP en el mes de la inscripción Debe mantener un mínimo de 100 LP en el mismo mes de la inscripción de estas 3 ( o más ) distribuidores

b: Inscribe por lo menos a dos distribuidores en un mes.

Cada distribuidor necesita tener un mínimo de 400LP en el mes de la inscripción Debe mantener un mínimo de 100 LP en el mismo mes de la inscripción de

estas 2 ( o más ) distribuidores

② Ud. y los inscritos deben mantener un mínimo de 100 LP el mes siguiente de la inscripción

※El límite de bonus de “Ｗ Power Pool” es ¥240,000. ※El bonus “W Power Pool” es exclusivamente para los nuevos inscritos de 4Life Japón

que residen en Japón y de los LPs adquiridos de compras de productos de 4Life Japón.

3

② Gold Rush / Fiebre de Oro

Recibirás oro todos los meses？！

Nos vamos de viaje de Fiebre de oro para expandir nuestro círculo！

Premios：Todos los meses se premia a los tres primeros puestos de la lista de del volumen total de LPs adquiridos de los nuevos distribuidores que Ud. personalmente inscribe. en el mes de sus inscripciones.

Mensual Nº 1, 2 y 3 1/4 onza de oro Anual Nº 2 y 3 anual 1/2 onza de oro Nº 1 Anual 1 onza de oro P l a z o：De 1 de enero a 31 de octubre de 2015 Calficados：Distribuidores de 4Life Japón ( Residencia en Japón) Requisitos：①Inscripción de nuevos distribuidores3 o más personas

②LP total de los nuevos insctiros supera 1,000LP o más ＊El LP máximo de un distribuidor es 1,000LP * Por LP adquiridos de compras de productos de 4Life Japón

Ejemplo：Ranking mensual de LP

LP Inscritos Sr. A 1,500 1persona Sra. B 1,400 5persona Sra. C 1,100 4persona Sra. D 1,000 3persona Sra. E 900 5persona

Entrega de oro：Premio Mensual→Para finales del mes siguiente

Premio Anual →En la fiesta de Reconocimiento ( Awards Festa) en Diciembre de2015

※4Life Research Japón, LLC examinará los resultados del concurso. ※Los puntos adquiridos de quienes renuevan sus inscripciones después de 1 de enero de 2015 no son válidos para

el concurso. ※Devolución de los productos：

En caso de que el nuevo inscrito devuelva los productos una vez comprados durante el plazo de concurso y después del plazo, descontará los puntos adquiridos de la compra anulada. Se ruega devolver el premio ganado en caso de que no cumpla requisitos tras descontar los puntos adquiridos de productos devueltos.

※4Life Japón dispone del derecho de suspensión y cambio del concurso, y de modificación de los premios. ※4Life Research Japón no publicará informes personales relativos a resultados del concurso.

LP Inscritos Sr. A 1,500 1persona Sra. B 1,400 5personas Sra. C 1,100 4personas Sra. D 1,000 3personas Sr. E 900 5personas

1er！4/1 de onza

2º 4/1 de onza 3er 4/1 de onza

No Cumple Nº de inscripción

No Cumple Nº de inscripción

4

③ Corea Business Camp Les invitamos al evento y entrenamiento del mercado más exitoso de ４Life, Corea del Sur

P l a z o：De enero a octubre de 2015 Calificados：Distribuidor de 4Life Japón de rango Diamante o superior que tiene su domicilio registrado en Japón P r e m i o：Un viaje ( Ida y vuelta al/del Corea del Sur), Entrenamiento empresarial

(15 y 16 de noviembre de 2015) Requisitos：

Rango

Requisitos

Premios

Mantenimiento De Rango nuevo

Transporte Nacional

Nuevo Diamante 1/2 de precio de viaje（Titular mismo/a）

2 veces ¥10,000（Max）

Nuevo Diamante Presidencial Invitación 1 persona（Titular mismo/a）

2 veces ¥20,000（Max）

Nuevo Diamante Internacional Invitación 2personas （Titular + 1 distribuidor de su downline）

2 veces ¥20,000（Max）

◆Para los D.Presidencial y D. Inter. de dic. de 2014 ◆ Rango Requisitos:Frecuencia de mantenimiento del Rnago Premios

Diamante Presidencial 4 veces ：1/2 del gastos de viaje ( Para Titular mismo/a) 7 veces ：Invitación 1persona ( Titular mismo/a）

Diamante Internacional 4 veces ：Invitación 1persona ( Titular mismo/a）

7 veces：Invitación 2personas（Titular mismo/a+1personade su downline） ※No se permite transferencia del premio a otros distribuidores. ※Se requiere un registro para el viaje de Korea Business Camp. ※El premio de Korea Businness Camp solo aplica a los gastos de viaje y no se paga con ninguna otra forma

en caso de que el premiado no participa en el viaje. ※Los gastos de viaje nacional( en japón) no están incluidos en el premio.

5

④Bonus de mantenimineto de Rango nuevo Al alcanzar el rango nuevo, ahora le viene esta bonus magnífico！

Bonus especial tras mantener el rango nuevo.

P l a z o：De enero a diciembre de 2015 Calificados：Distribuidores de 4Life Japón que avanzan al rango Diamante o superior

Requisitos y Premios：

Al realizar avance de rango y mantener el mismo rango durante los 6 meses, obtendrá un Bonus especial！

Nuevo Rango Frecuencia de mantener el rango nuevo

3 veces 4 veces 5 veces 6 veces

Diamante ¥10,000 +¥10,000 +¥10,000 +¥10,000 Diamante Presidencial

¥25,000 +¥25,000 +¥25,000 +¥25,000

Diamante Internacional

¥100,000 +¥50,000 +¥50,000 +¥50,000

(Máx ¥390,000) ※En caso de realizar avance de rango adicional en seis meses, se considera equivalente

a 3 veces de mantenimiento del rango anterior.

6

【Ejemplos】 L＝Líder, D＝Diamante, DP＝Diamante Presidencial, DI＝Diamante Internacional

Eje1：

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic.

Rango D ↑

L D D L D D D D D D D

Plazo Frecuencia 1 2 3 4 Bonus Califica para el Diamante ×４ veces＝¥20,000

Eje２：

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic.

Rango D ↑

L D D.P ↑

D D.P

D.P

D D.P

D.P

D.P

D.P

Plazo

Frecuencia 1 2 3,4,5

1 2 3 4

Bonus

D×5veces ＝¥30,000 PD×４veces＝¥50,000 Total ：¥80,000 ※En caso de realizar avance de rango adicional en seis meses, se considera equivalente a 3 veces de mantenimiento del rango anterior.

Eje３：

2015 2016

Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Ene. Feb. Mar. Abr. May.

Rango D ↑

D D D.P ↑

D.P

D.P

D.I ↑

D.I

D.I

D.I

D.I

D.I

Plazo

Frecuencia

1 2 3 4,5,6 1 2 3 4,5,6 1 2 3 4 5 6

Bonus

D×6veces ＝¥40,000 PD×6veces＝¥100,000 ID×6veces ＝¥250,000 Total ：¥390,000 ※En caso de realizar avance de rango adicional en seis meses, se considera equivalente a 3 veces de mantenimiento del rango anterior.

※Calificados: quienes realizan avance de rango para diciembre 2015. ※El pago de bonus se realizará tras comprobar el resutado, 6 meses después del 1er avance.

7

⑤ Great Escape Tour 2015 Viaje de incentivo

Se realiza un planeamiento extensivo para asegurar una experiencia de primera clase que eleva la oportunidad ofrecida por 4Life y renueva la esperanza y pasión que se requieren para lograr los sueños en la vida.

P l a z o：De enero a diciembre de 2015 Calificados：Distribuidor de４Life Requisitos： ① Invitación al cumplir frecuencia de mantenimiento

o puntos（Titular +1=2personas）

Rango Requisitos Punto Total

Organización Punto Total

Pierna Nuveo Diamante Presidencial

Realizar avance de rango a Diamante Presidencial y mantener el mismo rango dos veces más en un periodo de seis meses.

Nuevo Diamante Internacional

Realizar avance de rango a Diamante Internacional y mantener el mismo rango una vez más en un periodo de seis meses.

Diamante Internacional

Acumular 100,000 Puntos por primera vez.*

Diamante Internacional

Acumular 150,000–200,000 puntos por primera vez.*

Tres piernas diferentes con un mínimo de 15,000 puntos cada una

Diamante Internacional

Acumular 200,000–250,000 puntos por primera vez*

Tres piernas diferentes con un mínimo de 30,000 LP cada una

※Debe cumplir la calificación por primera vez. ※Se requiere mantener el rango de Diamante Internacional en el mismo mes de acumular puntos

requeridos.

*Invitación al cumplir número de inscripción de nuevos distribuidores Premiará a un/a distribuidor/a que registra el mayor número de inscripción durante el plazo. Requisito：Calificar para bonus de Power Pool por lo menos una vez durante el plazo. ※La inscripción de “·Lider 4Life” evuivale a una inscripción y “Diamante 4Life” a dos inscripciones.

Great Escape Tour 2015 Fecha：6～11 de oct. de 2015 (provisional) Viaje a：Phuket, Tailandia

8

⑥ Modelo de Pasos 2015 Su camino al éxito !

D Distribuidor C Cliente Preferencial 2015 Reclutamineto Premios y Bonus Rango Evento

Ene. Dx3 personas 1500P Cx2 personas 200P

・1/4 onza de oro / 1er puesto mensual de Gold Rush

Particpación en la Reunión de Kick OFF

Feb. Dx3 personas 1200P Cx1 personas 100P

・1/4 onza de oro / 3er puesto mensual de Gold Rush ・Califica para la 1/2 de gastos del viaje de KBC

Corea Business Camp （Ud. mismo/a ） ・W de Power Pool ・¥25,000/ Concurso Convención

Avance al Diamante

Mar. Dx3 personas 800P Cx1 personas100P

・W de Power Pool Mantiene el Diamante

Abr. Dx3 personas 1400P Cx1 personas 250P

・1/4 de onza de oro / Gold Rush 2o puesto mensual ・Califica para el viaje de KBC（Ud. mismo/a ） ・W de Power Pool ・¥30,000/Bonus de mantenimiento de rango nuevo

Avance al Diamante Presidencial

Participación en Convención Internacional

Mayo D3 personas 1000P C1 personas 100P

・W de Power Pool Mantiene el D.P

La reunión de LíderesÉlites

Junio Dx3 1000P Cx1 100P

・Caificarse para Great Escape Tour （Ud. +1） ・W de Power Pool

Mantiene D.P

Participación en Exposición de Productos

Julio Dx3 personas1000P Cx1 personas 200P

・W de Power Pool Mantiene el D.P

Agost

o

Dx3 personas 1400P Cx1 personas 300P

・Concurso de Gold Rush (fiebre de oro) 1er puesto mensual 1/4 onza de oro! ・Califica para el viaje de KBC x2 personas （Ud. mismo/a+1 de su Downline ） ・W de Power Pool ・¥100,000 de bonuns de mantenimiento de rango nuevo

Avance al Diamante Internacional

Participación en Recorridos (City Tour)

Sep. Dx3 personas 1000P Cx1 personas 100P

・Califica para Great Escape Tour（Ud.+1） ・W de Power Pool

Mantiene D. Inter

Oct. Dx3 personas 1000P Cx1 personas 200P

・W de Power Pool Mantiene D. Inter.

Great Escape Tour Viaje a Tailandia

Nov. Dx3 personas 1000P Cx1 personas 100P

・W de Power Pool Mantiene D. Inter

Viaje a Corea del Sur para Business Camp

Dic. Dx3 personas 1000P Cx1 personas 100P

・1/4 de onza de oro/ Gold Rush 3er mensual！ ・1 onza de oro/ Gold Rush 1er puesto anual！ ・W de Power Pool

Mantiene D. Inter

Le reconocerá en la Gala de Receonocimiento

Ene.

2016

Dx3 personas 1000P Cx1 personas 100P

・W de Power Pool ・¥250,000/ Bonus de mantenimiento de rango nuevo

Mantiene D.Inter

〒231-0062 神奈川県横浜市中区桜木町1-1- 8 日石横浜ビル 10階電話：045-680 - 4811（代）　FAX：045 -680 - 4812（代）

h t tp : / / japan .4 l i fe .com

フォーライフ リサーチ ジャパン , LLC

0800-700-5433 または、 045- 680- 4820 月～金 10：00～20：00 [休] 土日祝

ディストリビューターサービス

（フリーコール）