» Fá c i l d e u s a r » E l e v a d o re n d i m i e n t o

» F l ex i b i l i d a d

SERIE E5_NC a l i d a d g a r a n t i z a d a p a r a c o n t r o l d e t e m p e r a t u r a

Y por éste motivo...

Reconocidos como los mejores controladores de

temperatura del mercado para aplicaciones

generales, la serie E5_N se ha actualizado para

brindarle nuevos beneficios. La serie E5_N siempre

se ha caracterizado por un rendimiento de control

excepcional y una gran facilidad de instalación y

uso. Las funciones específicas de aplicación le

proporcionan una gran flexibilidad que otorgan a

su máquina un valor añadido que la diferenciará

del resto. La nueva serie E5_N lleva todas estas

ventajas a un nuevo nivel superior.

Mejora continua El E5_N sigue siendo el mismo controlador fiable con

el que está familiarizado, pero ahora el controlador de

temperatura de mayor difusión del mundo es mucho más

preciso en cuanto a resolución de entrada y de salida de

corriente. También se han mejorado las comunicaciones

aumentando la velocidad. Pero lo que realmente destaca

del E5_N es su asombrosa facilidad de uso que le ahorra

más tiempo tanto en la configuración como en el ajuste.

Re n d i m i e n to Re n d i m i e n to

Fá c i l d e u s a r Fá c i l d e u s a r

F l ex i b i l i d a d F l ex i b i l i d a d

Software de configuración para PC CX-Thermo

Omron también ha mejorado CX-Thermo, el software para PC

que configura, clona y pone en marcha los controladores de

temperatura E5_N y de otras series. La interfaz gráfica de

usuario se ha mejorado drásticamente, como la funcionalidad

de visualización de gráficos de tendencias. Sigue estando

disponible la potente herramienta de “ajuste fino” para

mejorar el rendimiento

de la aplicación según

el parámetro que defina:

más rápido, más estable

o menos oscilaciones.

Todos los E5_N se pueden conectar a un PC mediante un cable

USB (E58-CIFQ1). CX-Thermo también permite crear

operaciones lógicas y ocultar parámetros

para confeccionar un menú

personalizado.

El control 2 PID garantiza rendimiento

El control 2 PID de Omron supone

un avance importante respecto al

control PID estándar. El control 2

PID utiliza un potente algoritmo

que permite el ajuste del equipo

para ofrecer una respuesta

óptima a las perturbaciones

sin renunciar a la velocidad de

reacción ante los cambios del

punto de consigna. Y lo mejor

es que el usuario no necesita

realizar ninguna acción especial.

Nuestros controladores están preconfigurados en fábrica

para dar respuestas rápidas, con un mínimo de

sobreimpulsos, en la mayoría de las aplicaciones de control.

Esto supone la agilización del inicio de la producción y,

durante la misma, un control mucho más estable. Lo que

se traduce en más productos y de mejor calidad.

Máquina

empaquetadora

El display de 11 segmentos facilita la lectura del texto

Display claro y fácil de comprender

Con el E5_N se dispone del mismo display LCD grande,

de 11 segmentos y con retroiluminación que ofrece lecturas

mejores y más nítidas, y que facilita la lectura desde todos los

ángulos y distancias en cualquier condición de iluminación.

Ahora el display y los caracteres son de mayor tamaño.

La visualización de la temperatura (PV) de tres colores se puede

programar para indicar una alarma o una desviación predefi-

nida con respecto a la consigna (SV) y se acompaña con un

cambio correspondiente en el color del display de

la temperatura entre rojo, verde o naranja.

M Q V W Z R

7 segmentos

11 segmentos

respuesta a escalón

respuesta a perturbaciones

SV

SV

SV

PV

PV

PV

PID estándar

PID estándar

2 PID de Omron

Entrada para sensor de temperatura infrarrojo sin contacto Se ha diseñado para medir productos

en movimiento. Idóneo en aplicaciones

de hornos con cinta transportadora.

Sistema de detección de rotura (parcial) del calentador y cortocircuitos de SSR Detecta la necesidad de

mantenimiento en fases iniciales.

Funciones para aplicaciones

Programador básico (2 pasos) En muchos procesos térmicos (del sector

alimentario, en la fabricación de ladrillos,

cerámica, etc.) se requiere una pequeña

temporización. Esta función permite

establecer una rampa hasta un punto

de consigna y establecer un tiempo de

espera. Puede configurarse de manera

sencilla y controlada un tiempo fijo

mínimo o máximo de fragua u horneado.

Alarma de rotura de lazo y alarma de rotura de sensor (con opción de salida forzada MV) En la producción de plásticos,

la herramienta utilizada para fabricar

el producto cambia con frecuencia.

La conexión frecuente del sensor o

del calentador puede provocar la rotura

de cables. Estas alarmas detectan

rápidamente estos problemas de proceso.

Optimiza su aplicación automáticamente

E5_N proporciona distintos tipos de ajuste, además de

nuestro rápido y fiable “autotuning”, y el “selftuning” activado

automáticamente por el proceso.

Robust tuning Función exclusiva que ofrece al operario un segundo método

de ajuste para detectar el conjunto ideal de parámetros de

control y que permite un ajuste adecuado para un rango de

temperaturas más amplio.

Ajuste de MV limitado Protege el sistema al limitar la salida (MV) al 40% durante los

ciclos de ajuste.

Ajuste de ganancia de control de frio Cuando se utiliza el control de calor/frío, el autotuning calcula

automáticamente la ganancia de frio.

Funciones que crean soluciones flexibles

PV/SV <> alternancia de visualización de estado Ofrece la oportunidad de mostrar, alternando en la

visualización, la medida de temperatura o la consigna, así

como información de estado del controlador, como alarmas,

el número de veces que ha conmutado la salida (relé) o el

modo RUN/STOP.

Alarma de calentador monofásico y trifásico Función que detecta, en una configuración monofásica

o trifásica, la rotura (parcial) del calentador o un

cortocircuito del relé de estado sólido.

Temporizador de retardo de alarma Evita alarmas innecesarias al tolerar ciertas perturbaciones

de proceso, como, por ejemplo, la caída de temperatura

prevista debido a una recarga del horno.

Desplazamiento de entrada de temperatura de 2 puntos Permite ajustar la medida de temperatura según cambios

en un proceso dinámico para obtener un control de

temperatura más exacto. El desplazamiento de un

punto permanece disponible.

Salida manual forzada Al producirse un error del sensor, o cuando se para el

control, fuerza la salida a cualquier valor predeterminado

que se requiera.

Alarma de velocidad de cambio de la temperatura Se puede utilizar para determinar una caída o un aumento

inesperados de la temperatura, por ejemplo, para indicar

que se ha iniciado la fermentación.

Tanto E5EN como E5AN ofre-

cen una tercera línea de

visualización. En esta línea

se puede mostrar la salida

(MV), el tiempo de rampa

restante o numerosos pará-

metros de operación.

Tanto E5EN como E5AN cuen-

tan con una tecla adicional

que se puede programar para

seleccionar Auto/Manual,

Run/Stop, autotuning o

incluso para rearmar una

alarma activa y enclavada.

Funciones adicionales para E5EN/E5AN

Horno de reflujo Horno de cocción Moldeado por soplado

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

Fácil gracias a... • Visibilidad excelente, en todas las condiciones de

iluminación, gracias al display LCD con un amplio ángulo

de visión.

• Reconocimiento de estado intuitiva gracias a la

visualización de la temperatura con cambio de 3 colores.

• Configuración y operación sencillas mediante las teclas

frontales o con el intuitivo y mejorado software

CX-Thermo para PC de Omron.

• Panel frontal higiénico, fácil de limpiar y recubierto de

membrana (grado de protección IP66).

Flexible porque ofrecemos... • Máxima seguridad de aplicación gracias a la protección

con contraseña y los menús personalizables.

• Operaciones lógicas para combinar cualquier indicador

interno, estado o alarma en una operación lógica.

• A cualquier salida de física se le puede asignar cualquier

función lógica, de control o alarma disponible.

• Fácil integración con RS485 (CWF/Modbus);

opcionalmente se puede utilizar nuestro gateway

PRT1-SCU11 para integrar en redes ProfiBus.

El rendimiento se logra con... • Control exacto con el algoritmo de 2 PID

exclusivo de Omron.

• Autotuning/selftuning completo o limitado (40% de MV)

con ajuste automático de ganancia de enfriamiento.

• Indicación y accionamiento precisos gracias a las

entradas y salidas de alta resolución.

• Diagnóstico claro y funciones de mantenimiento

preventivo como el contador ON/OFF de salida

y la alarma de calentador.

Estructura de menús por capas para una operación sencilla En otros controladores, el menú se crea a partir de listas

de parámetros funcionales. Con el E5_N de Omron se ha

empleado el concepto de capas. El primer nivel (operación)

muestra sólo los parámetros de cada grupo funcional que

necesita el operario. Un supervisor puede realizar una acción

para avanzar al siguiente nivel (ajuste) para cambiar los

parámetros que incrementen el rendimiento. El nivel máximo

(configuración), que se puede proteger con contraseña si se

desea, muestra los parámetros que ofrecen la flexibilidad

de configurar el E5_N según sus necesidades de

aplicación específicas.

Horno de laboratorio

KPP_E5_N_ES01

Sistemas de control• Autómatas programables • Interfaces hombre-máquina • Entradas/salidas remotas

Control de velocidad y posición • Controladores de movimiento • Servosistemas • Convertidores de frecuencia

Componentes de control • Controladores de temperatura • Fuentes de alimentación • Temporizadores • Contadores• Relés programables • Procesadores de señal • Relés electromecánicos • Monitorización • Relés de estado sólido • Interruptores de proximidad • Pulsadores • Contactores

Detección & Seguridad• Sensores fotoeléctricos • Sensores inductivos • Sensores de presión y capacitativos• Conectores de cable • Sensores para medición de anchura y desplazamiento • Sistemas de visión • Redes de seguridad • Sensores de seguridad • Unidades y relés de seguridad • Finales de carrera y de seguridad

Distribuidor autorizado:

A pesar de que nos esforzamos por lograr la perfección, Omron Europe BV y sus compañías subsidiarias o asociadas no garantizan ni se responsabilizan con respecto a la exactitud o integridad de la información descrita en este documento. Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso.

OMRON EUROpE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Países Bajos. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu

Alemania Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de

Austria Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at

Bélgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be

Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk

Finlandia Tel: +358 (0) 207 464 200www.industrial.omron.fi

Francia Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00www.industrial.omron.fr

Hungría Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu

Italia Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it

Noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no

países BajosTel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl

polonia Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl

Reino Unido Tel: +44 (0) 870 752 08 61www.industrial.omron.co.uk

República Checa Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz

Rusia Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru

Suecia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se

Suiza Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch

Turquía Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr

Oriente Medio y ÁfricaTel: +31 (0) 23 568 11 00www.industrial.omron.eu

Más representantes de Omronwww.industrial.omron.eu

OMRON ElECTRONICS IBERIA S.A. ESpAñA c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron.es www.industrial.omron.es

Madrid Tel: +34 913 777 913 Barcelona Tel: +34 932 140 600 Sevilla Tel: +34 954 933 250 Valencia Tel: +34 963 530 000 Vitoria Tel: +34 945 296 000

pORTUGAl Torre Fernão MagalhãesAvenida D. João II, Lote 1.17.02, 6˚ Piso1990 - 084 - LisboaTel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 info.pt@eu.omron.com www.industrial.omron.pt

lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Oporto Tel: +351 22 715 59 00