Serie “MG - M” - BOMBAS SACIsacipumps.com/IMAGES_6/monocanal-info.pdf · Serie “MG - M”...

Serie “MG - M”

Sumergibles Aguas Fecales Monocanal/Bicanal/Multicanal

103

GAplicaciones:

Las electrobombas de la Serie “MG - M”, por su robustez ydiseño compacto, son las idóneas para el bombeado deaguas residuales como pueden ser fangos biológicos, etc.,que contengan sólidos en suspensión. Especialmente indi-cadas para el sector civil, industrial y sanitario.

Gracias al diseño de sus diferentes componentes así como alos dispositivos de seguridad que incorporan los motores,estas bombas son aptas para un trabajo continuo.Debe trabajar con el motor completamente sumergido.

MÁXIMA TEMPERATURA DEL LÍQUIDO: 50º C

Características constructivas:Carcasa, tapa motor, cuerpo bomba y turbina en fundición G-25 de alta resistencia; eje rotor y tornillería en inox.; juntastóricas en goma nitrílica; cierre mecánico superior en cerá-mica-grafito y cierre mecánico inferior en carburo de silicio-vitón.

Motor:Asíncrono, absolutamente estanco con aislamiento tipoF=155ºC y grado de protección IP-68; de serie con 10 mts. decable de neopreno H07-RN-F.

La refrigeración del motor se efectua por el líquido en el cualesta sumergida la bomba.

Applications:

The robustness and compact design of the electro-

pumps of the "M-MG" series make them ideal for pum-

ping waste waters such as biological silts, etc. that

contain solids in suspension of up to 140 x 140 mm.

Particularly recommended for the civil, industrial and sa-

nitary sectors. Thanks to the design of the open mono-

channel, multichanel Impellers,

The upper part of the Impeller includes a toothed sec-

tion that prevents particles and filaments from adhering

to the shaft.

Must work with motor fully submerged.

MAXIMUM TEMPERATURE OF THE LIQUID: 50º C

Construction:

Housing, motor lid, pump body and Impeller in G-25

high strength cast iron; rotor shaft and bolt work in

stainless steel, o-rings in nitryl rubber, mechanical seal

self-lubricated by intermediate oil chamber, upper me-

chanical seal in graphite ceramic and lower in silicon car-

bide - viton.

Motor:

Asynchronous, class F=155º C insulation and IP-68 pro-

tection. Standard with 10 metres of HO7-RN-F neo-

prene cable.

These pumps works 2,850 rpm - 1,450 rpm – 970 rpm.

Catàleg General 2011_Tripa 22/02/11 12:14 Página 103

Serie “MG - M”

Tablas de selección rápida / Numerical Selection table

105

G

Caudal m3/h / Flow m3/h

Paso

solidos

Free Pass

mm.

16 18 20 23 26 29 35

Altura m.c.a. / Height w.c.m.

38 41 44 47 50 55 60 65 75Ø

IMP.Outlet

16,223,4100,8140,4187,2

75

11

32,443,2111,620965162234

284,4428,4

194

72

60365

4204806409801120

30

100600840

12,212,688,5134,2176,1

72

14,4

90187,2

18115

194,4248,4385,2522

185

25

325

3954506009301080

340620

5,45,472

122,416667

72162

68,4144216

345,6450

180

288

3554205608601020

440

157,6

110,9153,3

58

46,8122,4

28,890

158,4284,4385,2512

160

225320300380480800970

43,293,613952

25,290

50,4115,2223,2297432

140

160244240325400670850

28,875,6122,4

44

3,643,2

3,646,8166260360

125

40180155250320570750

7,239,693,625

14

86,4158,4234

88

250

80

10590

300570

25,278,212

54118,8172,8

65

240

20

130430

3,661,23,5

82,8126

3880216

300

39,6

1893,6

52190

200

14,4

54

61,2

13

45

18

36

90

18

4040455533334040

75757590909090901008080110110120120110120130

4040

80808010010080100100102105105

102102105105140140

DN 65DN 65DN 65DN 80DN 80DN 80DN 80DN 80

DN 80DN 80DN 80DN 100DN 100DN 100DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150DN 150DN 150DN 150DN 150DN 150DN 150DN 150

DN 100DN 100

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150DN 150DN 150DN 150DN 200DN 250DN 250

DN 200DN 200DN 250DN 250DN 300DN 300

Serie “MG - M”

Sumergibles Aguas Fecales Monocanal/Bicanal/Multicanal

104

Caudal m3/h / Flow m3/h

TipoType

r.p.m.III

400

P2 (HP) “A”

432 5 6 7 8 9 10 12

Altura m.c.a. / Height w.c.m.

23

5,5101520

13,420,7

1,734234

5,57,510

13,522

16,5222734404860

20,721,4

6,510,99,3153838

43,853,460,586114

10,615,529,431,455,865,6

3,95,19

14,1213128

34,3

3,25

6,44,24,76,57,8

11,617,521,333,223,4324048566881

3333

9,324,416,625

63,363,3797979138145

2525545483101

43,266,268,4

111,6133,297,2108126

147,6

284,4

270330475

520600880102016501860

41,363,166

66,6100,8124,284,699

118,8140,4165,6273,6

260305458

60065097513401450

48057084098015901800

39,658,363,4162

100

61,293,61177290

111,6129,6158,4261

180250288430

58564094513001425

44055081092015501760

37,153,261,5159,1191

99

52,282,81086381

100,8120,2149,5244,8216263

327,6370,8406,8

160240260400

575630910

12701400

40051580090014701720

34,646

58,3154,6186,4

98

4575,699

46,872

91,8111,6140,4230,4208,8259288342396

145230240380

56060589012501380

36547576085014001620

32,643,856,2149,8179,9

96

34,266

88,236,860,581,8100,8129,6216

201,6256270324

381,6

125212220360

54259586512201350

32044072080013501550

28,841,454144

175,7

93

25,254

77,427

46,87290

118,8198

194,4252252306360

421,2

110195196330

52558084011901330

28041068072012701480

26,139

50,8139,1173,6

91

12,641,464,812,6366383110180

187,2248

230,4299346396

230

85188170300490

52057083011501300

22037064068012001400

23,436

46,8134,7170

212,488

27543,625,248,664,8100,8162180245

208,8281331

374,4

223

58175140280480

50556080011301275

18033057064011501350

M 65/2 C. 236

M 65/2 C. 237

M 65/2 C. 247

M 80/2 C. 257

M 80/2 C. 267

M 80/2 C. 268

MG213R1M3-M40AA2

MG213R1M1-M40AA3

M 80/4 C. 242

M 80/4 C. 244

M 80/4 C. 245

M 100/4 C. 243

M 100/4 C. 244

M 100/4 C. 245

M 100/4 C. 255

M 100/4 C. 256

M 150/4 C. 258

M 150/4 C. 260

M 150/4 C. 263

M 150/4 C. 264

M 150/4 C. 265

M 150/4 C. 275

M 150/4 C. 280

M 150/4 C. 285

M 150/4 C. 290

M 150/4 C. 295

MG213R3C2-P40AA2

MG213R3C1-P40AA2

MG410R2C2-P80AA2

MG413R2C2-P80AA2

MG613R2C2-S80AA2

MG618R2C1-S100AA2

MG418R2C2-S100AA2

MG418R2C1-S80AA2

MG420R2C3-S100AA2

MG420R2C1-S100AA2

MG420R2C1-T102AA2

MG425R2C3-V105AA2

MG425R2C1-V105AA2

MG618R2C3-T102AA2

MG618R2C1-T102AA2

MG618R3C4-V105AA2

MG618R3C3-V105AA2

MG625R4C2-W140AA2

MG625R4C1-W140AA2

28502850285028502850285028502850

145014501450145014501450145014501450145014501450145014501450145014501450

28502850

145014509509501450145014501450145014501450

950950950950950950

16,230,639,6122,4163,4204,5

84

27

7,227

43,279,2126

158,4234162245295328

213

2414580220440

48054076011001220

4525044055010001200

14

825,232,4111,2150,3196,8

80

9

10,814,457,686,4133,2223,2108205256306468

202

10820142400

45051071510401190

1402504008001020

MULTICANAL 950 r.p.m.

BICANAL 1.450 / 950 r.p.m.

MULTICANAL 2.850 r.p.m.

MONOCANAL 1.450 r.p.m.

MONOCANAL 2.850 r.p.m.

Catàleg General 2011_Tripa 12/09/11 16:52 Página 104

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILISUBMERSIBLE ELECTROPUMPS

M 65/2 C.236-237

TIPO - TYPE X Y Z Kg

295 460 310 41

295 460 310 42,5

10

11

12

13

20

21

23

6

8

15

14

16

17

18

19

22

5

9

7

M 65/2 C.236-237

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 65 - 2850 1/min

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 10 20 30 40 50

1

1,5

2

2,53

2

max

C.236

C.236

C.237

C.237

Girante-impellerMONOCANALE

single channel

Passaggiocorpisolidifree passage

Ø40mm

Applicazioni Elettropompasommergibileconalteprestazioniperfogna-

ture.Per ilconvogliamentodiacqueneregrigliate,acquenerechiarificatemeccanicamente,acquecaricheindustriali,acqueneredidiscariche,acquemeteoriche,fanghiravviva-ti,acquenereindustriali.

Motore Motoreasincronoa2policonrotoreagabbiadiscoiattolo. IsolamentoStatore:ClasseF=155°C GradoProtezione:IP68

Tenute Tenutalatomotore:Ceramica/GraffiteØ20 Tenutalatogirante:Carburodisilicio+VitonØ20

Direttive, Normative, Tolleranze CurvesecondoISO9906livello2

Tipo - Type Ql/s 1 2 4 6 8 10 12 14 15l/m 60 120 240 360 480 600 720 840 900

m3/h 3,6 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 54

M65/2 C.236Hm

15 14 12,5 10,5 8,0 5,5 2,0M65/2 C.237 20,5 19,5 17,2 15 12,5 10 7,0 4,0 2,5

Tipo - Type MandataDelivery

kWHp

R.p.m. PoliPoles Hz

A1 ~ 3 ~

cos jP1 P2 1/min 230 V µf 400 V

Dn2-652,1 1,5 2 2850 2 50 11 40 3,6 0,863,1 2,2 3 2850 2 50 5,3 0,84

Dati Tecnici - Specifications

Applications submersible electric motor pump for high delivery operations

for sewage plants. for pumping of dirty waters from gratings, mechanically clarified dirty waters, industrial waters with solids, dirty waters from waste dumps, rain waters, stirred sludge, dirty industrial waters.

Motor asynchronous electric 2 poles motor with squirrel-cage rotor. stator insulation: f = 155 °c Protection class: iP 68

Seals seal type applied to the motor side: carbon/ceramic Ø20 seal type applied to the wet end side: silicon-carbide+Viton Ø20

Directives,Norms,Tolerances curves as per iso 9906, grade 2

DescrizioneDescription

MaterialiMaterials

1 Cassamotore-motor casing

GhisaG25-cast iron g25

2 Portacuscinetto-Bearing support

3 GhierabloccacuscinettoBearing locking ring

4 Corpopompa-Pump casing5 Portamotore-motor support6 Girante-impeller7 Anellocatena-chain ring AcciaioinoxAisi416 - stainless steel aisi 4168 O’Ring-o’ ring Gommanitrilica-nitrilic rubber9 Cuscinettosuperiore-upper ball bearing

10 Cuscinettoinferiore-Lowerball bearing11 Statore - stator12 Rotore-rotor13 Alberomotore-motor shaft AcciaioinoxAisi420-stainless steel aisi 42014 Pressacavo-cable clamp GhisaG25-cast iron g2515 Passacavo-(cable) grommet Gommanitrilica-nitrilic rubber16 Cavoalimentazione-net supply cable H07RN8F17 O’Ring-o’ ring Gommanitrilica-nitrilic rubber18 O’Ring-o’ ring19 Sensoreumidità-conductivity seal sensor20 Tenutameccanicasuperiore

upper mechanical seal Ceramica/Graffite- carbon/ceramic21 Tenutameccanicainf.-lower mech. seal Carburodisilicio+viton-silicon carbide + viton22 Chiavetta-Key AcciaioinoxAisi304-stainless steel aisi 30423 Tappoolio-oil plug AcciaioinoxAisi416-stainless steel aisi 416 Viteria-Bolts AcciaioinoxAisi304-stainless steel aisi 304

TIPO - TYPE DN1 DN2/3 A B FORI - HOLES OPTIONAL

65 65 130 160

N° Ø

4 14P4DN65 B4DN65 DN65

135

Ø14

150

DN

65

100Ø65

Dn A

Fori - Holes

2B

455

115 103

659

86 55

1"

203

7141

6

444

423

303

178

137

DN1

DN3

(1)

(2)

174

294

481

197

260

132

(1)

(2)

2DN

INSTALLAZIONE MOBILEMOBILE INSTALLATION

INSTALLAZIONE FISSASTATIONARY INSTALLATION

Punto inferiore d’arresto nel casodi funzionamento automaticoLowest shut-off point for automatic operation

Sommergenza inferiore minima nel casodi funzionamento continuoMinimum submersion for continuos operation

(1)

(2)

TIPO - TYPE CAVO - CABLE SONDE - SENSOR TENUTE - SEALS CUSCINETTI - BEARINGS

1~230V 3~400V MT Sondatermicathermal probe

SIYes

(1)7x1,5 Ø15Pannellodicontrollo

control panel

(1)7x1,5 Ø15Avv.Diretto

Conterminaliliberid.o.l.

with free terminals

10 Sondadiconduttivitàconductivity probe

SIYes

SUP./uPPer INF./lower SUP./uPPer INF./lower

AR20 MG1S20/20-G26 62042Z 32042Z

M65/2 C.236M65/2 C.237

M65/2 C.236

M65/2 C.237

M65/2 C.236M65/2 C.237

M65/2 C.236M65/2 C.237


M 65/2 C.247


355 580 420 60

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 65 - 2850 1/min

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

3

4

5

4

6

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

0 10 20 30 40 50 60 70

max

C.247

C.247

Applicazioni Elettropompa sommergibile con alte prestazioni per fogna-

ture. Per il convogliamento di acque nere grigliate, acque nere chiarificate meccanicamente, acque cariche industriali, acque nere di discariche, acque meteoriche, fanghi ravviva-ti, acque nere industriali.

Motore Motore asincrono a 2 poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 155°C Grado Protezione: IP 68

Tenute Tenuta lato motore: Ceramica/Graffite Ø25 Tenuta lato girante: Carburo di silicio+Viton Ø25

Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 9906 livello 2

Tipo - Type Ql/s 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19l/m 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1140

m3/h 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 57,6 64,8 68,4

M 65/2 C. 247 H m 20 18 16,2 15 13 11 9,0 6,5 3,5 2,0


kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

Dn2 - 65 4,7 4 5,5 2850 2 8,3 50 0,86








M 65/2 C. 247 65 65 130 160

N° Ø

4 14P4 DN 65 B4 DN 65 DN 65

Girante - impellerMONOCANALE

single channel

Passaggio corpi solidifree passage

Ø 45 mm

135

Ø14

150

DN

65

100Ø65

Dn A

Fori - Holes

2B

86 55

1"

178

303

137

3DN

DN1

123

705

475

470

67

200

467

(1)

(2)

260

197

532

205

340

135

DN2 (1)

(2)



(1)

(2)




3 ~ 400 V MT Sonda termicathermal probe

SIYes(1) 7x1,5 Ø15

Avv. Diretto / Con terminali liberid.o.l. / with free terminals

10 Sonda di conduttivitàconductivity probe

SIYes

SUP./uPPer INF./lower SUP./uPPer INF./lowerAR25 MG1S25-G26 6205 2Z 3205 2Z

10

11

12

13

20

21

23

6

8

15

14

16

17

18

19

22

5

9

7


MaterialiMaterials

1 Cassa motore - motor casing

Ghisa G25 - cast iron g25

2 Porta cuscinetto - Bearing support

3 Ghiera blocca cuscinettoBearing locking ring

4 Corpo pompa - Pump casing5 Porta motore - motor support6 Girante - impeller7 Anello catena - chain ring Acciaio inox Aisi 416 - stainless steel aisi 4168 O’ Ring - o’ ring Gomma nitrilica - nitrilic rubber9 Cuscinetto superiore - upper ball bearing

10 Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing11 Statore - stator12 Rotore - rotor13 Albero motore - motor shaft Acciaio inox Aisi 420 - stainless steel aisi 42014 Pressacavo - cable clamp Ghisa G25 - cast iron g2515 Passacavo - (cable) grommet Gomma nitrilica - nitrilic rubber16 Cavo alimentazione - net supply cable H07RN8F17 O’ Ring - o’ ring Gomma nitrilica - nitrilic rubber18 O’ Ring - o’ ring19 Sensore umidità - conductivity seal sensor20 Tenuta meccanica superiore

upper mechanical seal Ceramica/Graffite - carbon/ceramic21 Tenuta meccanica inf. - lower mech. seal Carburo di silicio + viton - silicon carbide + viton22 Chiavetta - Key Acciaio inox Aisi 304 - stainless steel aisi 30423 Tappo olio - oil plug Acciaio inox Aisi 416 - stainless steel aisi 416 Viteria - Bolts Acciaio inox Aisi 304 - stainless steel aisi 304

M 65/2 C. 247

M 65/2 C. 247

M 65/2 C. 247

M 65/2 C. 247


M 80/2 C.257


355 580 420 87,5

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 80 - 2850 1/min

0

4

8

12

16

24

28

32

36

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

0 20 40 60 80 100 120 140 160

6

7

8

10

8

40

20

max

C.257

C.257




Tenute Tenuta lato motore: Ceramica/Graffite Ø30 Tenuta lato girante: Carburo di silicio+Viton Ø30


Tipo - Type Ql/s 4 8 12 16 20 24 28 32 36 44l/m 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2640

m3/h 14,4 28,8 43,2 57,6 72 86,4 100,8 115,2 129,6 158,4

M 80/2 C. 257 H m 33 29 26 24 21 19 16 13,5 11 5,0


kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

Dn2 - 80 8,7 7,5 10 2850 2 14,5 50 0,88









SIYes(1) 10X1,5 Ø 20

Avv. Y-D / Con terminali liberiY-D starting / with free terminals


SIYes

SUP./uPPer INF./lower SUP./uPPer INF./lowerAR 30 MG1S30-G26 6206 2Z 3306 2Z


M 80/2 C. 257 80 80 160 200

N° Ø

8 18P5 DN 80 B5 DN 80 DN 80 - Pn16

Girante - impellerMONOCANALE

single channel


Ø 55 mm

190

165

Ø18

109

DN

80

Ø80

622

86

2"

80

18022

8362

522

512

80

230

528

(1)

(2)

138 138

777

DN3

1DN 320

230

608

180

213

368

(1)

(2)

DN2

DN A B

Fori - Holes

2/3





(1)

(2)

10

11

12

13

20

21

23

6

8

15

14

16

17

18

19

22

5

9

7


MaterialiMaterials






10 Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing11 Statore - stator12 Rotore - rotor13 Albero motore - motor shaft Acciaio inox Aisi 420 - stainless steel aisi 42014 Pressacavo - cable clamp Ghisa G25 - cast iron g2515 Passacavo - (cable) grommet Gomma nitrilica - nitrilic rubber16 Cavo alimentazione - net supply cable H07RN8F17 O’ Ring - o’ ring Gomma nitrilica - nitrilic rubber18 O’ Ring - o’ ring19 Sensore umidità - conductivity seal sensor20 Tenuta meccanica superiore

upper mechanical seal Ceramica/Graffite - carbon/ceramic21 Tenuta meccanica inf. - lower mech. seal Carburo di silicio + viton - silicon carbide + viton22 Chiavetta - Key Acciaio inox Aisi 304 - stainless steel aisi 30423 Tappo olio - oil plug Acciaio inox Aisi 416 - stainless steel aisi 416 Viteria - Bolts Acciaio inox Aisi 304 - stainless steel aisi 304

M 80/2 C. 257

M 80/2 C. 257

M 80/2 C. 257

M 80/2 C. 257


M 80/2 C. 267-268


510 860 420 190

510 860 420 200

7

9

1

16

15

14

19

17

18

22

4

2

8

11

12

13

10

3

23

20

21

6

5

M M 80/2 C. 267-268

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 80 - 2850 1/min

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0 10 20 30 40 50 60 70

0 50 100 150 200 250

8

10

12

14

16

18

15

20

max

C.267

C.267

C.268

C.268

Girante - impellerTRICANALE

three channel


Ø 33 mm




Tenute Tenuta lato motore: Carburo di silicio+Viton Ø55 Tenuta lato girante: Carburo di silicio+Viton Ø55


Tipo - Type Ql/s 5 10 20 30 40 45 50 55 60 62l/m 300 600 1200 1800 2400 2700 3000 3300 3600 3720

m3/h 18 36 72 108 144 162 180 198 216,0 223,2

M 80/2 C. 267H m

38,5 36 30 22,5 15 11,5 7,5M 80/2 C. 268 47 44,5 38,5 32,5 25 21 17,5 13 8,0 7,5


kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

Dn2 - 8013,8 12 16 2850 2 23 50 0,9018,5 15 20 2850 2 29,5 50 0,91





Seals seal type applied to the motor side: silicon-carbide+Viton Ø55 seal type applied to the wet end side: silicon-carbide+Viton Ø55



MaterialiMaterials






10 Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing11 Statore - stator12 Rotore - rotor13 Albero motore - motor shaft Acciaio inox Aisi 420 - stainless steel aisi 42014 Pressacavo - cable clamp Ghisa G25 - cast iron g2515 Ghiera del pressacavo - locking ring Acciaio inox Aisi 416 - stainless steel aisi 41616 Cavo alimentazione - net supply cable H07RN8F17 O’ Ring - o’ ring Gomma nitrilica - nitrilic rubber18 O’ Ring - o’ ring19 Sensore umidità - conductivity seal sensor20 Tenuta meccanica sup. - upper mech. seal Carburo di silicio + viton - silicon carbide + viton21 Tenuta meccanica inf. - lower mech. seal22 Chiavetta - Key Acciaio inox Aisi 304 - stainless steel aisi 30423 Tappo olio - oil plug Acciaio inox Aisi 416 - stainless steel aisi 416 Viteria - Bolts Acciaio inox Aisi 304 - stainless steel aisi 304



SIYes(1) 10x2,5 Ø 23

Avv. Y-D / Con terminali liberiY-D starting / with free terminals


SIYes

SUP./uPPer INF./lower SUP./uPPer INF./lowerMG1/55/G4 MG1/55/G4 NU 207ECJC3 6312 2RS1


M 80/2 C. 267M 80/2 C. 268 150 80 160 200

N° Ø

8 18P7 DN 150 B5 DN 80 DN 80 - Pn16

190

165

Ø18

109

DN

80

Ø80

DN A B

Fori - Holes

2/3

722

COD 801

730

86

2"

80

71

269

700

22836

2

180

183 183

897

579

632

3DN

DN1

(1)

(2)

2 34 34

6

825

270488

420

2DN

(2)

(1)





(1)

(2)

M 80/2 C. 267M 80/2 C. 268

M 80/2 C. 267M 80/2 C. 268

M 80/2 C. 267

M 80/2 C. 268


M 80/4 C. 242

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 80 - 1450 1/min

0

00

0

2

4

6

8

10

12

4 8

20

12 16 20 24 28 32

40 60 80 100

1

2

2

1

C.242

C.242

3

max


ture.Perilconvogliamentodiacqueneregrezze,fanghidiricircoloefanghicaldi,miscuglidiacque,fanghigrezziefanghiputridi,fanghiravvivati.



Direttive,Normative,Tolleranze CurvesecondoISO9906livello2

Tipo-Type Ql/s 2 4 6 8 12 16 20 24 26l/m 120 240 360 480 720 960 1200 1440 1560

m3/h 7,2 14,4 21,6 28,8 43,2 57,6 72 86,4 93,6

M80/4C.242 Hm 9,5 9,0 8,5 8,0 6,75 5,5 4,0 2,2 1,5

DatiTecnici-Specifications

M80/4C.242

Applications Submersibleelectricmotorpumpforhighdeliveryoperations

forsewageplants.Forpumpingofrawdirtywaters,flow-byandhotsludge,mixedwaters,rawandrottensludge,stirredsludge.

Motor Asynchronouselectric4polesmotorwithsquirrel-cagerotor. StatorInsulation:F=155°C Protectionclass:IP68

Seals Sealtypeappliedtothemotorside:Carbon/CeramicØ20 Sealtypeappliedtothewetendside: Silicon-Carbide+VitonØ20

Directives,Norms,Tolerances CurvesasperISO9906,Grade2


355 580 420 56

Girante-ImpellerMONOCANALE

SInGleChAnnel

PassaggiocorpisolidiFreepassage

Ø75mm

6

5

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

19


M80/4C.242 80 80 160 200

N° Ø

8 18P5DN80 B5DN80 DN80-PN16



Fori - Holes

455

465

86

2"

80

555

545

82

239

441

3DN

18022

8362

143166

810

DN1

(2)

(1)

178 23

7

521

320

400

246

2DN(1)

(2)

190

165

Ø18

109

DN

80

Ø80

DN A B2/

3



(1)

(2)

Tipo-Type MandataDelivery

kWHp

R.p.m. PoliPoles Hz

A1 ~ 3 ~

cos jP1 P2 1/min 230 V µf 400 V

Dn2-80 2,2 1,5 2 1450 4 50 10 45 3,8 0,84


1~230V 3~400V MT Sondatermicathermalprobe

SIYeS

(1)7x1,5Ø15Pannellodicontrollo

Controlpanel

(1)7x1,5Ø15Avv.Diretto

Conterminaliliberid.O.l.

withfreeterminals

10 SondadiconduttivitàConductivityprobe

SIYeS

SUP./uPPer INF./lOwer SUP./uPPer INF./lOwer

AR20 MG1S20/20-G26 62042Z 32042Z


MaterialiMaterials

1 Cassamotore-motorcasing

GhisaG25-CastironG25

2 Portacuscinetto-Bearingsupport

3 GhierabloccacuscinettoBearinglockingring

4 Corpopompa-Pumpcasing5 Portamotore-motorsupport6 Girante-Impeller7 Anellocatena-Chainring AcciaioinoxAisi416-StainlesssteelAisi4168 O’Ring-O’ring Gommanitrilica-nitrilicrubber9 Cuscinettosuperiore-upperballbearing

10 Cuscinettoinferiore-Lowerballbearing11 Statore-Stator12 Rotore-rotor13 Alberomotore-motorshaft AcciaioinoxAisi420-StainlesssteelAisi42014 Pressacavo-Cableclamp GhisaG25-CastironG2515 Passacavo-(Cable)Grommet Gommanitrilica-nitrilicrubber16 Cavoalimentazione-netsupplycable H07RN8F17 O’Ring-O’ring Gommanitrilica-nitrilicrubber18 O’Ring-O’ring19 Sensoreumidità-Conductivitysealsensor20 Tenutameccanicasuperiore

uppermechanicalseal Ceramica/Graffite-Carbon/Ceramic21 Tenutameccanicainf.-lowermech.seal Carburodisilicio+viton-Siliconcarbide+viton22 Chiavetta-Key AcciaioinoxAisi304-StainlesssteelAisi30423 Tappoolio-Oilplug AcciaioinoxAisi416-StainlesssteelAisi416 Viteria-Bolts AcciaioinoxAisi304-StainlesssteelAisi304

M80/4C.242

M80/4C.242

M80/4C.242


M 80/4 C. 244-245

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 80 - 1450 1/min

1

00

0

2

4

6

8

10

12

14

16

5 10

20

15 20 25 30 35 40

40 60 80 100 120 140

2

3 4

3

2

C.245

C.245

C.244

C.244

max






M80/4 C.244-245







Ø75mm


3~400V MT Sondatermicathermalprobe

SIYeS(1)7x1,5Ø15

Avv.Diretto/Conterminaliliberid.O.l./withfreeterminals


SIYeS

SUP./uPPer INF./lOwer SUP./uPPer INF./lOwerAR25 MG1S25-G26 62052Z 32052Z


M 80/4 C.244M 80/4 C.245 80 80 160 200

N° Ø

8 18P5DN80 B5DN80 DN80-PN16

Tipo-Type Ql/s 2,5 5 7,5 10 12,5 15 20 25 30 35l/m 150 300 450 600 750 900 1200 1500 1800 2100

m3/h 9 18 27 36 45 54 72 90 108 126

M 80/4 C.244Hm

11,5 11 10 9,5 8,8 8,0 6,2 4,5 2,5M 80/4 C.245 14 13 12 11,5 10,8 10 8,5 7,0 5,0 3,0



kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

M 80/4 C.244Dn-80

2,8 2,2 3 1450 4 5,2 50 0,81M 80/4 C.245 3,8 3 4 1450 4 7,2 50 0,78


355 580 420 69

355 580 420 70

INSTALLAZIONE MOBILEMOBILE INSTALLATIONINSTALLAZIONE FISSA

STATIONARY INSTALLATION

Fori-Holes190

165

Ø18

109

DN

80

Ø80

DN A B2/

3

86

2"

80 552

555

80

227

4 79

362

228

180

DN3

DN1

537

146

818

(1)

(2)

DN2

559

2 27

408

245

320

180

(1)

(2)



(1)

(2)


SInGleChAnnel 6

5

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

19


MaterialiMaterials








M 80/4 C.244M 80/4 C.245

M 80/4 C.244M 80/4 C.245


M M 100/4 C. 243-244-245

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 100 - 1450 1/min

00

2

4

6

8

10

12

14

16

20

5

20

1510 20 25 30 35 40

400 60 80 100 120 140

1

2

3 4

3

2

C.245

C.245

C.244

C.244

C.243

C.243

max






M100/4 C.243-244-245

Applications Submersibleelectricmotorpumpforhighdeliveryoperationsfor

sewageplants.Forpumpingofrawdirtywaters,flow-byandhotsludge,mixedwaters,rawandrottensludge,stirredsludge.





SInGleChAnnel


Ø90mm



Fori-Holes

200

250

Ø24

DN

100

120Ø100

DN A B2/

3

189 149

864

125 80

2"

400

265

205

3DN

1DN

249

9548

6

592

549

(1)

(2)

255

586

370

210

242

405

2DN (1)

(2)



(1)

(2)



SIYeS(1)7x1,5Ø15

Avv.Diretto/Conterminaliliberid.O.l./withfreeterminals


SIYeS



100 100 180 220

N° Ø

8 18P6DN100 B6DN100 DN100-PN16



M 100/4 C.243 400 620 470 71,5M 100/4 C.244 400 620 470 73,5M 100/4 C.245 400 620 470 75

Tipo-Type Ql/s 2,5 5 7,5 10 12,5 15 20 25 30 35l/m 150 300 450 600 750 900 1200 1500 1800 2100

m3/h 9 18 27 36 45 54 72 90 108 126

M 100/4C.243Hm

9,5 8,8 8,0 7,0 6,5 5,5 4,0 2,5M 100/4C.244 11,8 10,8 10 9,0 8,2 7,5 6,0 4,0 2,0M 100/4C.245 14 13 12 11 10,5 9,7 8,0 6,0 4,2 2,0


kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

M 100/4C.243Dn2-100

2,1 1,7 2,2 1450 4 3,9 50 0,76M 100/4C.244 2,8 2,2 3 1450 4 5,1 50 0,81M 100/4C.245 3,8 3 4 1450 4 7 50 0,77

6

5

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

19


MaterialiMaterials








M 100/4 C.243M 100/4 C.244M 100/4 C.245

M 100/4 C.243M 100/4 C.244M 100/4 C.245


M M 100/4 C. 255-256

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 100 - 1450 1/min

00

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

10

40

20 30 40 50

80 120 160

2

4

6 8

4

6

C.255

C.255

C.256

C.256

max






M100/4C.255-256








Fori-Holes

200

250

Ø24

622

910

207 168

DN

100

120Ø100

20526540

0

DN3

1DN

125 80

2"

93

271

550

616

594

(1)

(2)

DN A B2/

3

212

370

278

650

266

450

(1)

(2)

DN2



(1)

(2)



SIYeS(1)10x1,5Ø20

Avv.Y-D/ConterminaliliberiY-D Starting/withfreeterminals


SIYeS



100 100 180 220

N° Ø

8 18P6DN100 B6DN100 DN100-PN16

Tipo-Type Ql/s 2 5 10 15 20 25 30 35 40 46l/m 120 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2760

m3/h 7,2 18 36 54 72 90 108 126 144 165,6

M 100/4 C.255Hm

15 14 12,5 11 9,5 8,0 6,2 4,5 2,5M 100/4 C.256 19 17,5 15,8 14 12,5 11 9,0 7,5 5,2 3,0



kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

M 100/4 C.255Dn2-100

5,1 4 5,5 1450 4 9,1 50 0,82M 100/4 C.256 6,3 5,5 7,5 1450 4 11,5 50 0,80


M 100/4 C.255 400 620 470 97

M 100/4 C.256 400 620 470 103


SInGleChAnnel


Ø90mm

6

5

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

19


MaterialiMaterials








M 100/4 C.255

M 100/4 C.256

M 100/4 C.255

M 100/4 C.256


M M 150/4 C. 258

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 150 - 1450 1/min

2

0

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

0

6

10 20 30 40 50 60 70 80 90

80 160 240 320

7

8

10

8

9

C.258

C.258

max






M150/4C.258






6

5

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

19



Fori-Holes

DN A B2/

3

622

632

686

706

160

2"

80

25634

9472

114

337

595

DN1

3DN

282

240

Ø24

(1)

(2)

1068

240 192

DN

150

Ø150156

267 34

8

720

309528

(1)

(2)

DN2

420



(1)

(2)



SIYeS(1)10x1,5Ø20



SIYeS



M 150/4 C.258 150 150 240 285

N° Ø

8 22P7DN150 B7DN150 DN150-PN16

Tipo-Type Ql/s 5 10 15 20 30 40 50 60 70 78l/m 300 600 900 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4680

m3/h 18 36 54 72 108 144 180 216 252 280,8

M 150/4 C.258 Hm 17 16,5 15,5 14,8 13 11 9,0 7,0 4,5 2,2



kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

M 150/4 C.258 Dn2-150 9,1 7,5 10 1450 4 15,6 50 0,85


430 640 540 122,5


SInGleChAnnel

PassaggiocorpisolidiFreepassageØ100mm


MaterialiMaterials








M 150/4 C.258

M 150/4 C.258


M M 150/4 C. 260-263

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 150 - 1450 1/min

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0 10 20 30 40 50 60 70 80

40 80 120 160 200 240 2800

5

10

15

20

10

15

25

20

C.263

C.263

C.260

C.260

max




Tenute Tenutalatomotore:Carburodisilicio+VitonØ55 Tenutalatogirante:Carburodisilicio+VitonØ55


M 150/4C.260-263




Seals Sealtypeappliedtothemotorside:Silicon-Carbide+VitonØ55 Sealtypeappliedtothewetendside: Silicon-Carbide+VitonØ55



SInGleChAnnel


Ø80mm

21

7

9

1

16

15

14

19

17

18

22

4

2

8

11

12

13

10

3

23

20

21

6

5



Fori-Holes

DN A B2/

3

282

240

Ø24

DN

150

Ø150156

722

COD 801

736

160

2"

80

25634

9472

114

358

723

733

720

DN3

DN1

(1)

(2)

1102

247 208

266

336

562

347

848

420

(1)

(2)

2DN



(1)

(2)



SIYeS(1)10x2,5Ø23



SIYeS

SUP./uPPer INF./lOwer SUP./uPPer INF./lOwerMG1S55-G4 MG1S55-G4 NU207-ECJC3 63122RS1


150 150 240 285

N° Ø

8 22P7DN150 B7DN150 DN150-PN16

Tipo-Type Ql/s 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70l/m 300 600 900 1200 1500 1800 2400 3000 3600 4200

m3/h 18 36 54 72 90 108 144 180 216 252

M 150/4 C.260Hm

26,5 24 22 20 18 16,5 13 10 5,0M 150/4 C.263 32 30 28 27,5 26 24,5 21,5 18 15 7,5



kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

M 150/4C.260Dn2-150

11,5 10 13,5 1450 4 21,3 50 0,82M 150/4C.263 18,8 16,5 22,5 1450 4 33,2 50 0,83


M 150/4 C.260 570 950 670 226

M 150/4 C.263 570 950 670 235


MaterialiMaterials






10 Cuscinettoinferiore-Lowerballbearing11 Statore-Stator12 Rotore-rotor13 Alberomotore-motorshaft AcciaioinoxAisi420-StainlesssteelAisi42014 Pressacavo-Cableclamp GhisaG25-CastironG2515 Ghieradelpressacavo-lockingring AcciaioinoxAisi416-StainlesssteelAisi41616 Cavoalimentazione-netsupplycable H07RN8F17 O’Ring-O’ring Gommanitrilica-nitrilicrubber18 O’Ring-O’ring19 Sensoreumidità-Conductivitysealsensor20 Tenutameccanicasup.-uppermech.seal Carburodisilicio+viton-Siliconcarbide+viton21 Tenutameccanicainf.-lowermech.seal22 Chiavetta-Key AcciaioinoxAisi304-StainlesssteelAisi30423 Tappoolio-Oilplug AcciaioinoxAisi416-StainlesssteelAisi416 Viteria-Bolts AcciaioinoxAisi304-StainlesssteelAisi304

M 150/4 C.260

M 150/4 C.263

M 150/4 C.260

M 150/4 C.263


M M 150/4 C. 264-265

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 150 - 1450 1/min

00

4

8

12

16

20

24

26

20 40 60 80 100 120

100 200 300 4000

5

10

15

20

10

15

20

25

C.265

C.265

C.264

C.264

max






M 150/4C.264-265






21

7

9

1

16

15

14

19

17

18

22

4

2

8

11

12

13

10

3

23

20

21

6

5



Fori-Holes

DN A B2/

3

282

240

Ø24

DN

150

Ø150156

722

COD 801

160

2"

80

42063

051

0

DN3

768

799

245

575

806

DN1

(1)

(2)

1181

290 246

325 48

0

956

370641

(1)

(2)

500

DN2



(1)

(2)



SIYeS(1)10x2,5Ø23



SIYeS



150 150 240 285

N° Ø

8 22P8DN150 B8DN150 DN150-PN16

Tipo-Type Ql/s 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l/m 600 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6000

m3/h 36 72 108 144 180 216 252 288 324 360

M 150/4 C.264Hm

17 15,8 14 13 11,5 9,8 8,0 6,0 4,0M 150/4 C.265 22 20 18 17 15 13,5 11,5 9,5 7,0 4,5



kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

M 150/4C.264Dn2-150

13,8 12 16 1450 4 23,4 50 0,80M 150/4C.265 17,6 16 22 1450 4 31,8 50 0,81


M 150/4 C.264 570 950 670 260

M 150/4 C.265 570 950 670 272


SInGleChAnnel



MaterialiMaterials







M 150/4 C.264

M 150/4 C.265

M 150/4 C.264

M 150/4 C.265


M M 150/4 C. 275-280

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 150 - 1450 1/min

00

0

5

10

20

15

20

25

30

35

40 60 80 100 120

100 200 300 400

15 20

20

2530

25

C.280

C.275

C.280

C.275

35

max






M 150/4C.275-280








Fori-Holes

DN A B2/

3

282

240

Ø24

DN

150

Ø150156

CO

D802

COD 801

42051063

0

1DN

3DN

160

2"

80 799

768

245

575

847

1181

290 246

(1)

(2)

2DN

325 48

0

997

370

641

500

(1)

(2)



(1)

(2)



SIYeS(1)7x4+3x1Ø20,5



SIYeS



150 150 240 285

N° Ø

8 22P8DN150 B8DN150 DN150-PN16

Tipo-Type Ql/s 10 20 30 40 50 60 70 80 90 110l/m 600 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6600

m3/h 36 72 108 144 180 216 252 288 324 396

M 150/4C.275Hm

26,5 24 22 20 18 16,5 14,8 12,5 10,2 5,5M 150/4C.280 30 28 26,5 24,5 22 20 17,5 15,5 13,5 8,5



kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

M 150/4C.275Dn2-150

20,3 20 27 1450 4 39,7 50 0,75M 150/4C.280 25,8 25 34 1450 4 47,7 50 0,80


M 150/4 C.275 570 950 670 308

M 150/4 C.280 570 950 670 320

21

7

9

1

16

15

14

19

17

18

22

4

2

8

11

12

13

10

3

23

20

21

6

5


MaterialiMaterials








SInGleChAnnel


M 150/4 C.275

M 150/4 C.280

M 150/4 C.275

M 150/4 C.280


M M 150/4 C. 285-290-295

Hm

l/s

m3/h

P2kW

Q

hp

DN 150 - 1450 1/min

0

20

30

40

50

10

60

0 20 40 10060 80 120 140 160

0 100 200 300 400 500

30

40

50 70

50

60

C.295

40

C.290

C.290

C.295

C.285

C.285

max






M150/4 C.285-290-295

Applications Submersibleelectricmotorpumpforhighdeliveryoperationsfor

sewageplants.Forpumpingofrawdirtywaters,flow-byandhotsludge,mixedwaters,rawandrottensludge,stirredsludge.




GiranteMONOCANALEImpellerSINGLECHANNEL


C.285Ø110mmC.290Ø120mmC.295Ø130mm

8

7

11

12

13

5

10

23

20

21

22

9

16

15

14

19

17

18

6



Fori-Holes

DN A B2/

3

282

240

Ø24

DN

150

Ø150156

1380

320 285

903

902

160

2"

80

225

595

1040

900

998

630

510

420

DN3

DN1

(1)

(2)

345 52

0

1190

503

840

(1)

(2)

500



(1)

(2)



SIYeS(1)7x10+5x1Ø29



SIYeS

SUP./uPPer INF./lOwer SUP./uPPer INF./lOwerMG1S65-G4 MG1S65-G4 NU211EC 63162RS1


150 150 240 285

N° Ø

8 22P8DN150 B8DN150 DN150-PN16



900 1150 650 550900 1150 650 585900 1150 650 590

Tipo-Type Ql/s 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140l/m 600 120 1800 2400 3000 3600 4800 6000 7200 8400

m3/h 36 72 108 144 180 216 288 360 432,0 504,0

M 150/4 C.285Hm

36 34 31 29 26 24 20 15 10 6M 150/4 C.290 44 42 39 37 35 33 28 24 19 14M 150/4 C.295 50 48 46 44 42 40 36 31 26 20


kW R.p.m. PoliPoles

AHz cos j

P1 P2 Hp 1/min 400V 3 ~

Dn2-15037,5 35 47 1450 4 68 50 0,8444,2 40 54 1450 4 75,3 50 0,8648,5 45 61 1450 4 92,2 50 0,85


MaterialiMaterials







M 150/4 C.285M 150/4 C.290M 150/4 C.295

M 150/4 C.285M 150/4 C.290M 150/4 C.295

M 150/4 C.285M 150/4 C.290M 150/4 C.295

M 150/4 C.285M 150/4 C.290M 150/4 C.295

Serie “MG - M” - BOMBAS SACIsacipumps.com/IMAGES_6/monocanal-info.pdf · Serie “MG - M”...

Documents

Transcript of Serie “MG - M” - BOMBAS SACIsacipumps.com/IMAGES_6/monocanal-info.pdf · Serie “MG - M”...