Series de Equipo Neumático de 5.0 MPacontent2.smcetech.com/pdf/VCH_ES.pdf · Series de Equipo...

CAT.EUS70-27 -ESB

Series de Equipo Neumtico de 5.0 MPa

Regulador

Presostato

Silenciador

Electrovlvulade 2 y 3 vas

Vlvula antirretorno

Esca

pe

Escape

Vlido para soplado, acciona-miento del cilindro, llenado del

depsito de fluido y evacuacin.

Electrovlvula de 2 vasde mando asistido

Electrovlvula de3 vas de mandoasistido

Regulador demando asistido(Modelo con alivio)

Silenciador

VCH42(Normalmente

abierta)

VCH41(Normalmente cerrada) VCH410VCHC40

Vlvulaantirretorno

VCHN3/4VCHR30/40

Mx.6.0 MPa

Mx.6.0 MPa

Carga

SilenciadorVCHN3/4

Electrovlvula de 2 vas de mando asistidoNormalmente abierta

VCH42

Electrovlvula de 2 vas de mando asistidoNormalmente cerrada

VCH41

Regulador de mando asistido(Modelo de alivio)

VCHR30/40

Vlvula antirretornoVCHC40

Descarga

Ejecuciones especiales/Unidad de bloque

ESC.

ESC.

ENTR

ADA

ENTR

ADA

ENTRADA

ENTRADA

SALIDA

SALIDA

Presinmedia

Presinalta

Entre las aplicaciones se encuentran el soplado, la carga de fluidoa un depsito y la descarga (equipos de moldeado por soplado, etc.).

5.0 MPa5.0 MPa

Caractersticas 1

Variaciones

Presinmedia

Presinalta

PresostatoEjecucin especial

Designacin

Equipo relacionado

Caractersticas Serie Pg.

VCH41 (N.C.)

VCH42 (N.A.)

VCHN3

VCHN4

ISE75(H)

VCHR30

VCHC40

VCH410

Pg.1

Pg. 21

Pg.15

Pg.5

Pg.7

VCHR40

Presin mx. de trabajo (MPa)

5.0Electrovlvula de2 vas de mandoasistido

Vlvulaantirretorno

Electrovlvula de3 vas de mandoasistido

Regulador demando asistido(Modelo con alivio)

Silenciador

Presostato

5.0

Se utiliza un asiento depoliuretano elastmerocomo parte de la vlvulapara mejorar la duracinbajo alta presin.

Vida til:10 millones de ciclos

Atenuacin del ruidode 35 dB(A)

(A presin de alimentacin4.0 MPa,contrapresin 2.0 MPa)

Reduccin de obstrucciones con unaconstruccin de doble capa

Display de 2 coloresCuerpo de metal

(Aleacin de aluminio)

Presin deentrada 6.0Presin deajuste 0.5 a 5.0

10.015.0

5.0Presin de liberacin

de la vlvula deescape: 1.8 MPa

5.0

Tamao conexin1/2 3/4 1 11/4 11/21/4

Electrovlvula de 3 vasde mando asistido

VCH410

PresostatoISE75(H)

Ejecuciones especiales Pg. 24Regulador de mando asistido 6.0 MPa (Modelo accionado por aire)

Vlvula accionada por aire 22.0 MPa de 2 vas

Presostato 5.0 MPa

Abertura/cierre

Preformado

Ej. del circuito de accionamiento del cilindro

del Equipo neumtico

1

2

3

Caractersticas 2

1

Electrovlvula de 2 vas de mando asistido 5.0 MPa y vlvula antirretorno

Serie VCH40/VCHC40

Serie VCH40

Serie VCHC40

Para aire

Capacidad de respuesta estable

Variacin del tiempo de respuesta de 2 ms Vida til: 10 millones de ciclos

Mejora en el tiempo de respuestaal cerrar. Reducida variacindel tiempo

Estructura a prueba de golpesentre los ncleos frreos que impidela abrasin del equipo.

Mayor duracin gracias a laaplicacin de un tratamientoespecial de la superficie delas partes deslizantes.

Utiliza lubricante concertificacin NSF-H1sobre el anillo gua(parte deslizante).

El uso de un amortiguadorelstico, protege la vlvula depilotaje y las piezas elctricas.

Mayor duracin bajo situaciones depresin alta gracias al asiento depoliuretano elastmero.


Respuesta de gran velocidady poca variacin

Reduccin del espacio innecesariodentro de la cmara de pilotaje.

Forma de pedido

2

VCH4 1 06Tipo de vlvula

5 D G

Tensin56

24 VCC12 VCC

Entrada elctricaD DL

Conector DINConector DIN con luz

Tamao conexin

Modelo de rosca(Rosca G para circuitos hidrulicos y neumticosde acuerdo con la norma ISO 1179-1)

0610

3/41

N.A.

N.C.

2

1

2(OUT)1(IN)

2(OUT)1(IN)

VCH42 Respuesta OFF

VCH41 Respuesta OFF

VCH41 Respuesta ON

VCH42 Respuesta ON

Presin [MPa]

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

60

50

40

30

20

10

0

Caractersticas tcnicas Tiempo de respuesta

Construccin de la vlvulaFluidoOrificio

Valor C (rea efectiva)bCv

Presin mx. de trabajoPresin de trabajoTemperatura del fluidoTemperatura ambienteMaterial del cuerpoPrincipal material de selladoProteccinTamao conexin Nota 1)

Posicin de montajePesoTensin nominal Fluctuacin de voltaje admisible

Entrada elctricaTipo aislamiento de bobinaConsumo de potencia

ModeloVlvula de diafragma de mando asistido

Aire, gases inertes

5.0 MPa 0.5 a 5.0 MPa

5 a 80C 5 a 80C

LatnPoliuretano elastmero

Prueba de goteo (Equivalente a IP65)G3/4, 1 (Rosca G para circuitos hidrulicos y neumticos segn ISO 1179-1)

300 / 100 m/s2 Nota 2)

Cualquiera

24 VCC, 12 VCC10% de la tensin nominal

Conector DINClase B5 W CC

VCH42 (N.A.)VCH41 (N.C.)

17.522 dm3/(sbar) (110 mm2)

0.115.8

1617 dm3/(sbar) (85 mm2)

0.084.5

1.9 kg1.67 kg

Consulte con SMC acerca de otras tensiones Los productos conformes a la norma CE slo estn disponibles con 50 VCC o menos.

Serie VCH40Electrovlvula de 2 vasde mando asistido 5.0 MPa

Nota 1) Resistencia a impactos. Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje. Test aplicado a la vlvula en estado activado y desactivado.

Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencia entre 8.3 y 2000 Hz, en direccin al eje y en ngulo recto a la vlvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valor inicial)

Nota 2) Resistencia a vibraciones de 50 m/s2 si se aade un LED/supresor de picos de tensin.

Nota 1) Electrovlvula CC sin LED/supresor de picos de tensinNota 2) Electrovlcula CC con LED: provoca retrasos de entre 20 y 30 ms en el tiempo

de respuesta OFF.

Dentro de la bobina se integra como caracterstica estndar un supresor

Tiem

po d

e re

spue

sta

[ms]

Cara

cter

stic

asde

cau

dal

Car

acte

rstic

as v

lvu

laCa

racter

stica

s bob

ina

Resistencia aimpactos y vibraciones

-Q

3

Serie VCH40

Lista de componentesN Descripcin

Cuerpo

Junta trica

Conjunto de diafragma

Vlvula principal

Muelle de asiento

Tornillo Allen

Carcasa

Tornillo Allen (con SW)

Junta trica

Armadura

Muelle de retorno

Unin del tubo

Tuerca

Cojinete de goma

Conector DIN con bobina

Clip

Terminal DIN

Conector DIN

Material

Latn

NBR

Poliuretano elastmero

Acero inoxidable

Resina

Acero inoxidable

Acero al carbono

Latn

Acero al carbono

NBR

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latn

NBR

Acero al carbono

CR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18


Cuerpo

Junta trica

Conjunto de diafragma

Vlvula principal

Muelle de asiento

Chapa de la carcasa

Tornillo Allen

Junta trica

Muelle

Asiento

Carcasa


Armadura

Muelle de retorno

Unin del tubo

Tuerca

Cojinete de goma


Clip

Terminal DIN

Conector DIN

Material

Latn

NBR


Acero inoxidable

Resina

Acero inoxidable

Latn

Acero al carbono

NBR

Acero inoxidable

H-NBR

Latn

Acero al carbono

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latn

NBR

Acero al carbono

CR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

!1 !6 !7 !9 !5 !8 @0 @1

!0

o

i

y

t

r

e

w

q

!3

!2

!4

u

w

w

!5 !7 !8

!1

i

w

!6

!2

!0

!4

!3

o

u

t

y

r

e

w

q

1(IN)

2(OUT)

1(IN)

2(OUT)

Construccin

Normalmente cerrada (N.C.) Normalmente abierta (N.A.)

4

VCH42 (N.A.)

56

Hexgono, distanciaentre caras 38

(44)

139

121.

5

41

17 6250

22

(56)

98

G1/2

Dim. ext. tuboaplicable6 a 12 mm

2 x G3/4 x 16.32 xG1 x19.1

1 (IN) 2 (OUT)

1

(44)

41

(56)

6250

17

111

56


128.

5

22

98

2 xG1 x 19.1

2 x G3/4 x 16.3

G1/2

11 (IN) 2 (OUT)

Serie VCH40Electrovlvula de 2 vasde mando asistido 5.0 MPa

Dimensiones

VCH41 (N.C.)

Dim. ext. tuboaplicable6 a 12 mm

Forma de pedido

5

Vlvula antirretorno 5.0 MPa

Serie VCHC40

VCHC40 06 G

Tamao conexin

Modelo de rosca(Rosca G para circuitos hidrulicos y neumticos de acuerdo con la normaISO1179-1)

0610

3/4

1

Caractersticas tcnicas

Presin de trabajo

Presin de apertura

Dimetro del orificio

Fluido

Temperatura del fluido

Temperatura ambiente

Material del cuerpo

Material de sellado

Tamao conexin

Posicin de montaje

Peso

Valor C (rea efectiva)

b

Cv

Modelo VCHC40

0.05 a 5.0 MPa

0.05 MPa

16

28 dm3/(sbar) (140 mm2)

0.15

7.4

Aire, gases inertes

5 a 80C

5 a 80C

Latn


G3/4, 1 (Rosca G para circuitos hidrulicos yneumticos segn ISO1179-1)

Cualquiera

1.02 kg

12

Smbolo

Car

acte

rst

icas

de c

auda

l

6

Vlvula antirretorno 5.0 MPa Serie VCHC40


Cuerpo

Junta trica

mbolo

Asiento

Tornillo de fijacin

Junta trica

Tuerca

Anillo gua

Muelle

Placa


Material

Latn

NBR

Aluminio + Anodizado duro


Acero inoxidable

NBR

Acero inoxidable

Resina

Acero inoxidable

Acero + Niquelado electroltico

Acero al carbono

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

w

i

e

r

t

q

!1

!0

o

u

r

y


56

(56)

63

98

60(7

.5)

52.5

22

PRESS.0.05 to 5.0 MPaVCHC40-06G

2 1

2 x G3/4 x 16.32 x G1 x 19.1

2 1

2

1

2 1

Construccin

Dimensiones

VCHC40

Forma de pedido

7

VCH410 06Tipo de vlvula

5 D G

Tensin56

24 VCC

12 VCC

Entrada elctricaD DL

Tamao conexin

Modelo de rosca(Rosca G para circuitos hidrulicos y neumticosde acuerdo con la norma ISO 1179-1)

040610

1/2

3/4

11

3

2

1 Consulte con SMC

acerca de tensiones diferentes.

Los productos conformes a la norma CE slo estn disponibles con 50 VCC o menos.

Conector DIN

Conector DIN con LED

Dentro de la bobina se integra como caracterstica estndar un supresor de picos de tensin.

Electrovlvula de 3 vas de mando asistido 5.0 MPa

Serie VCH400Para aire

-Q

Capacidad de respuesta estable

Tiempo de respuesta en el cierremejorado. Reducida variacin deltiempo de respuesta.

Estructura a prueba de golpesentre los ncleos frreos queimpide la abrasin del equipo.

Mayor duracin gracias a la aplicacinde un tratamiento especial de lasuperficiede las partes deslizantes.

Capacidad de respuestaestable tras un uso prolongado.Menor susceptibilidad antecambios de presin.

Se utiliza una junta defluoresina especial en laparte deslizante.

Respuesta de gran velocidady poca variacin

Reduccin del espacioinnecesario dentro de lacmara de pilotaje.

Se aplica lubricante con certificacin NSF-J1 sobre el anillo gua (parte deslizante).Tratamiento especial compuesto por fluoresina en la superficie deslizante lateral del cuerpo.

El uso de un amortiguadorelstico, protege la vlvula depilotaje y las piezas elctricas.


Variacin del tiempo de respuesta de 2 ms Vida til: 10 millones de ciclos

8

Caractersticas Tiempo de respuesta

Construccin de la vlvulaFluidoOrificio

b

Cv

Presin mx. de trabajoPresin de trabajo Nota 1)

Temperatura del fluidoTemperatura ambienteMaterial del cuerpoPrincipal material de selladoProteccinTamao conexinResist. a impactos/vibraciones Nota 2)

Posicin de montajePesoTensin nominal Fluctuacin de voltaje admisibleEntrada elctricaTipo aislamiento de bobinaConsumo de potencia

Modelo VCH410Vlvula de diafragma de mando asistido

Aire, gases inertes18

5.0 MPa 0.5 a 5.0 MPa

5 a 80C5 a 80C

Aluminio + Anodizado duroPoliuretano elastmero

Prueba de goteo (Equivalente a IP65)G1/2, 3/4, 1 (Rosca G para circuitos hidrulicos y neumticos segn ISO 1179-1)

300/100 m/s2 Nota 3)

CualquieraG1/2, 3/4: 1.83 kg, G1: 2.11 kg

24 VCC, 12 VCC10% de la tensin nominal

Conector DINClase B

5 W(CC), 13VA(CA)

12:22 dm3/(sbar) (110mm2)23:24 dm3/(sbar) (120mm2)

G3/4, 1

G3/4, 1 0.36

Construccin

!6

e

!5

o

y

i

q

t

u

!0

!1

e

w

r

!3

!8

!7

@3

@0

!9

@4

@1

@2

@6 @5 @7 @8

!7 !4 !2

Lista de componentes

Cuerpo

Junta trica

Junta trica

Tornillo Allen

mbolo A

mbolo B

Junta trica

Asiento

Anillo gua

Junta trica

Junta

Vstago

Tuerca hexagonal

Tuerca hexagonal tipo 3

Muelle de asiento

Placa


Carcasa

Junta trica

Muelle de retorno

Armadura

Tubo

Tuerca

Cojinete de goma


Anillo de sujecin redondo mod. S

Terminal DIN

Conector DIN


NBR

NBR

Acero al carbono



NBR


Resina

NBR

Resina

Acero inoxidable

Latn

Acero inoxidable

Acero inoxidable


Acero al carbono


NBR

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latn

NBR

Acero al carbono

CR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

N Descripcin Material

G1/2

G1/2 0.26

Nota 1) Cuando se utiliza la vlvula como selectora (presin por vas 1 y 3) se ha de verificar que "presin en va 1" "presin en va 3" x 2.Nota 2) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje. Test aplicado a la vlvula en estado activado y

desactivado.Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencia entre 8.3 y 2000 Hz, en direccin al eje y en ngulo recto a la vlvula principal y

al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valor inicial)Nota 3) Resistencia a vibraciones de 50 m/s2 si se aade un LED/supresor de picos de tensin.

Presin [MPa]

Nota 1) Electrovlvula CC sin LED/supresor de picos de tensin

Nota 2) Electrovlcula CC con LED: provoca retrasos de entre 20 y 30 ms en el tiempo de respuesta OFF.

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

100

80

60

40

20

0

Respuesta OFF

Respuesta ON

12:20 dm3/(sbar) (100mm2)23:22 dm3/(sbar) (110mm2)

G1/2 12 5.323 5.8

G3/4, 1 12 5.823 6.3

Serie VCH400Electrovlvula 5.0 MPa de3 vas de mando asistido

Tie

mpo

de

resp

uest

a [m

s]

Valor C(rea efectiva)

>=

Ca

rac

ter

sti

ca

sd

e c

au

da

l

Car

acte

rst

icas

de

la v

lvu

laEs

pecif

icaci

n bob

ina

9

Serie VCH400

Dimensiones

VCH410

50

7515

66

47

28

188

(6)

106

(76)

51.5

16

41

17.5

42.5

62

50.5 17

G1/2, 3/4:70 G1:80

(Dim. ext. tuboaplicable 6 a 12 mm)

2(OUT)

3 (ESC)

1(IN)

3 xG1 x 19.1

3 x G3/4 x 16.3

3 x G1/2 x 15

3

2

1

G1/2

3

2

1G

1/2,

3/4

:97

G1:

102

G1/4 x 7Escape de pilotaje

2 x 8.5Orificio de montaje

10

Serie VCH

Normas de seguridadEl objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o dao del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaucin", "Advertencia" or "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) y otros reglamentos de seguridad.

Nota 1) ISO 4414: Energa en fluidos neumticos Normativas generales para los sistemas.

Nota 2) JIS B 8370: Normativas para los sistemas neumticos.

Precaucin: El uso indebido podra causar lesiones o dao en el equipo.

Advertencia: El uso indebido podra causar serias lesiones o incluso la muerte.

Peligro : En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe elpeligro de muerte.

1. La compatibilidad del equipo neumtico es responsabilidad de la persona que disea el sistema o decide sus especificaciones.Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operacin, su compatibilidad para una aplicacin dneumtica determinada se debe basar en especificaciones o en la realizacin de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operacin. El funcionamiento esperado y la garanta de seguridad son resposabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del sistema. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catlogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.

2. Maquinaria y equipo accionados por fuerza mecnica deben ser manejados slamente por personal cualificado.Los equipos de aire comprimido pueden ser peligrosos si no se manejan de manera adecuada. El manejo, as como los trabajos de montaje y reparacin deben ser ejecutados por personal cualificado.

3. No realice trabajos de mantenimiento en mquinas ni equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.1. La inspeccion y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los

elementos de la instalacin estn en posiciones seguras.2. Al cambiar componentes, confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la

presin que alimenta el equipo y evacue todo el aire residual del sistema.3. Antes de reiniciar el equipo, tome medidas de seguridad pertinentes.

4. Consulte con SMC en el caso de que el producto se emplee en una de las siguientes condiciones:1. Las condiciones ade operacin estn fuera de las esp. indicadas o el producto se usa al aire libre.2. El producto se instala en equipos relacionados con energa nuclear, ferrocarriles, aviacin,

automocin, instrumentacin mdica, alimentacin, aparatos recreativos, as como para circuitos de parada de emergencia, frenado de prensas o de seguridad.

3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un anlisis especial de seguridad.

5. Este producto no est certificado segn la Ley de seguridad para gases de alta presin (Japn).

Advertencia

11

1. No utilizar como vlvula de corte de emer-gencia, etc.Las vlvulas que se muestran en este catlogo no estn di-seadas para ser utilizadas en aplicaciones de emergencia co-mo una vlvula de corte de emergencia. Si se utilizan para este tipo de aplicacin, deberan adoptarse adems otras medidas de seguridad.

2. Largos periodos de activacin continuadaLa bobina solenoide genera calor cuando funciona de manera continua. Evite utilizarla en un receptculo cerrado. Instlela en un rea ventilada. Adems, no la toque mientras est siendo activada o despus de ser activada.

3. No utilice esta vlvula en entornos potencial-mente explosivos.

4. Espacio de mantenimientoSe deber prever un espacio suficiente para las tareas de mantenimiento.

5. Operacin del actuadorCuando un actuador, como por ejemplo un cilindro, va a ser activado por mediacin de una vlvula, se deben tomar las me-didas adecuadas para evitar potenciales daos personales causados por el actuador.

6. Tome precauciones para evitar la congela-cin de la va de escape.Si el aire de alta presin (ms de 1.0 MPa) pone a escape li-bre, puede producirse una incidencia, la vlvula no conmutar correctamente o la vida til disminuir de manera considerable debido a la condensacin o refrigeracin que causa el cambio sustancial de temperatura. Si se produce condensacin o refri-geracin, tome alguna medida como el uso de un silenciador que reduzca la refrigeracin (serie VCHNF), etc.

7. Tenga precaucin con la contrapresin.1) Cuando la va 3 (ESC) de una electrovlvula de 3 vas (Serie

VCH400) est excesivamente estrangulada o sirve como selector (presin en vas 1 y 3), la presin en la va no puede rebasar la mitad de la presin de la va 1 (la presinde la va 1 ha de ser al menos dos veces ms alta que la presin de la va 3). Si utiliza una vlvula de 3 vas por enci-ma de su nivel de contrapresin y/o presin puede ocasio-nar fallos de conmutacin en la vlvula o dar lugar a un fun-cionamiento inestable.

2) En el caso de una electrovlvula de 3 vas, mientras la vlvula se conecta, se introduce aire de alta presin en el la-do de presin inferior. Por lo tanto, cuando utilice este pro-ducto como un selector para conectar la presin alta y me-dia, deber utilizar un regulador auxiliar (Serie VCHR) en el lado de presin media.

Diseo

Aviso1. Compruebe las especificaciones.

Preste la debida atencin a las condiciones de trabajo como la aplicacin, el fluido y el entorno y utilice el producto dentro de los rangos de trabajo especificados en este catlogo.

2. FluidoGas corrosivoNo es adecuado ya que pueden producirse grietas por corro-sin bajo tensin u otros accidentes.

3. Calidad del aire1) Use aire limpio.

Evite utilizar aire comprimido que contenga productos qumi-cos, aceites sintticos con disolventes orgnicos, sal o ga-ses corrosivos, ya que pueden originar daos o un funciona-miento defectuoso.

2) Instale filtros de aire.Instale filtros de aire cerca de las vlvulas en el lado de ali-mentacin. Debe seleccionarse un grado de filtracin de 5m o menos.

3) Instale un secador de aire o un posrefrigerador, etc.Si el aire comprimido contiene una gran cantidad de conden-sados podra ocasionar el mal funcionamiento de las vlvu-las o de otros equipos neumticos. Para evitarlo, instale un secador de aire o un posrefrigerador, etc.

4) Si se genera un exceso de carbonilla, elimnelo mediante la instalacin de separadores de neblina en la alimenta-cin de las vlvulas.El exceso de carbonilla generado por el compresor puede adherirse al interior de la vlvula y causar fallos en el funcio-namiento.

Para ms informacin sobre aire comprimido, vase el catlogo Best Pneumatics 2004 de SMC.

4. Condiciones de trabajoUsar dentro del rango de temperatura ambiental especificado. Compruebe la compatibilidad entre la composicin de materia-les del producto y la atmsfera ambiental. Asegrese de que el fluido empleado no entra en contacto con la superficie externa del producto.

5. Fuente de suministroSi el aire la entrada de la vlvula est estrangulado, el flujo puede verse reducido dando lugar a un mal funcionamiento de la vlvual o a inestabilidad en el tiempo de respuesta debido a fallos en el mando asistido. Realice el conexionado adecuado en el lado secundario (consumo de aire).Adems, si se instala un regulador, el suministro de aire se de-tiene en cuanto se conecta la electrovlvula debido al tiempo de respuesta del regulador. De esta manera, cuando lo utilice por debajo de la presin mnima operable, ajuste el tamao del tubo, la longitud o aada un tanque de aire, etc.

AvisoSeleccin

Electrovlvulas de 2 3 vas de mando asistido5.0 MPa y vlvula antirretorno Precauciones 1Lea detenidamente estas instrucciones antes de su uso.

12


1. En caso de que se produzcan fugas de aire o el equipo no funcione adecuadamente, de-tenga el funcionamiento.Una vez completado el montaje, confirme que se ha realizado correctamente mediante una prueba de funcionamiento ade-cuada.

2. No aplique fuerzas externas en la zona de la bobina.Asegrese de apretar con la llave la parte externa del conexio-nado. (Distancia entre las caras o partes hexagonales) Adems, tenga cuidado cuando instale un silenciador o cone-xionado en la electrovvula de 3 vas de serie VCH410, ya que la parte superior (G1/4) es un orificio de escape auxiliar.

3. Asegrese de no colocar la bobina hacia abajo.Si se monta una vlvula de forma que la bobina quede boca abajo, partculas procedentes del fluido se adherirn al ncleo frrico provocando un funcionamiento defectuoso.

4. Evite fuentes de vibracin o ajuste al mnimo la longitud del brazo desde el cuerpo para que no se produzca resonancia.

Aviso

PrecaucinPrecaucin1. Tensin de fuga

Especialmente cuando se utiliza una resistencia en paralelo con un interruptor y un elemento C-R (supresor de picos de tensin) para proteger el interruptor, tenga en cuenta que la co-rriente de fuga que atraviesa la resistencia, elemento C-R, pue-de hacer que la vlvula no se desconecte.

Seleccin

Montaje

Tubos

1. Preparacin antes del conexionadoAntes de conectar los tubos es necesario limpiarlos exhaustiva-mente con aire o lavarlos para retirar virutas, aceite de corte y otras partculas del interior.Evite empujar, comprimir o doblar el cuerpo de la vlvula cuan-do realice el conexionado.

2. Uso de cinta sellanteEl uso de cinta sellante no es necesario ya que este producto cuenta con una rosca G para circuitos neumticos e hidrulicos fabricada con este propsito conforme a la norma ISO 1179-1. Cuando se utilice una rosca R (cinta), deje de 1 a 2 hilos sin cubrir y enrolle la cinta de 4 a 5 veces.

3. Utilice siempre el par de apriete adecuado.Cuando aada accesorios a las vlvulas, utilice el par de aprie-te adecuado mostrado abajo.

Roscas de conexin

G, Rc 1/2

G, Rc 3/4

G, Rc 1

28 a 30

28 a 30

36 a 38

Par de apriete adecuado N mPar de apriete para tuberas

4. Conexin de los tubos a los productosConsulte el manual de instrucciones de cada producto antes de instalar su conexionado, a fin evitar posibles errores respecto a la conexin de alimentacin, etc.

Va 1: Conexin alimentacin Va 2: Conexin de salida Va 3: Conexin de escape

Nota) Utilizacin como vlvula selectora: Respete los rangos de presin de alimentacin (presin en va 1 presin va 3 x 2).>=

Direccinde la cinta

Cinta sellante(Enrollar la cinta de 4 a 5 veces)

Deje 2 hilos aprox. sin cubrir

Interruptor

C

OFF

Corriente de fugaVlvula

R

Alim

enta

cin

Bobina CC: 2% o menos de la tensin

Tensin de fuga

Conectar una rosca R

1. Como norma, utilice cable elctrico con un rea transversal de 0.5 a 1.25 mm2 para reali-zar el cableado.Adems, evite someter el cableado a esfuer-zos.

2. Utilice circuitos elctricos que no generen crepitaciones al hacer contacto.

3. Mantenga la tensin en 10 % del valor nomi-nal. Cuando la capacidad de respuesta es im-portante, mantenga la tensin en 5 % del va-lor nominal. La cada de tensin es el valor en la seccin del cable conectada a la bobi-na.

4. Si un pico de tensin de la vlvula solenoide afecta al circuito elctrico, instale paralela-mente un supresor de picos de tensin, etc.O bien, instale el circuito de proteccin para evitar picos de tensin. (No obstante, aunque est activado el circuito de proteccin, puede darse un pico de tensin. Para ms detalles, consltenos.

Cableado

PrecaucinConexiones elctricas

Precaucin

N terminal.

Terminal DIN

1

+ ()

2

(+)

2

+

Sellado elstico

Arandela

Conector

Tornillo de fijacin con bridaPar de apriete 0.5 a 0.6 Nm

Junta de sellado

Tornillo de fijacinPar de apriete 0.5 a 0.6 Nm

Cable compatible(Dim. ext. de cable 6 a 12 mm)

Nota)

PrecaucinCircuitos elctricos

Circuito CC

1 (+)

2 ()

BOB

ZNR

13

Nota) Para dimetro de cable exterior de 9 a 12 mm, retire las piezas internas del sellado elstico antes de su uso.


2: ( + )

1: +( )

3+

1

Conector DINRealice las conexiones internas a la alimentacin tal y como se indi-ca a continuacin para el conector DIN.

No hay polaridad. Use hilos de alta resistencia compatibles con el dimetro exterior de cable

de 6 a 12 mm. Utilice el par de apriete que se indica a continuacin para cada seccin.

Conector DIN

14


1. Evite utilizar las vlvulas en ambientes donde existan gases corrosivos, sustancias qumi-cas, agua salina, agua, vapor o donde estn en contacto directo con los mismos.

2. Evite los ambientes explosivos.3. No las utilice en zonas con vibraciones o im-

pactos. 4. Evite los lugares donde existan fuentes de

calor cercanas.5. Utilice las medidas de proteccin adecuadas

en los lugares expuestos a salpicaduras de agua, aceite, chispas de soldadura, etc.

Condiciones de trabajo

Aviso1. Almacenamiento

Si va a almacenarse la vlvula tras su uso con agua caliente, elimine con cuidado cualquier rastro de humedad para evitar la oxidacin, deterioro de los materiales elsticos, etc.

2. Purgue peridicamente el filtro de aire.

PrecaucinMantenimiento

1. Desmontaje del producto1. Corte la alimentacin del fluido y libere la presin del fluido

del sistema. 2. Corte la alimentacin.3. Desmonte el producto.

2. Baja frecuenciaLas vlvulas se deben poner en marcha al menos una vez al mes para evitar fallos de funcionamiento. Adems. realice una inspeccin regular cada 6 meses para conseguir un rendimiento ptimo.

AvisoMantenimiento

Forma de pedido

15

VCHR 0630 G

Modelo de rosca(Rosca G para circuitos hidrulicos yneumticos de acuerdo con la norma ISO 1179-1)

Tamao del cuerpo 3040

Tamao conexinVCHR40

061014

Smbolo

3/4

1

11/2

Tamao conexin VCHR30

Smbolo

Regulador de mando asistido 6.0 MPa(Modelo con alivio)

Serie VCHR

Utiliza lubricante concertificacin NSF-H1sobre el anillo gua(parte deslizante).

Mayor duracin con unavlvula de escape consellado metlico.

Mayor duracin bajo situacionesde presin alta gracias al asientode poliuretano elastmero.

Capacidad de respuestaestable tras un usoprolongado.Menor susceptibilidad antecambios de presin.

Se utiliza una junta defluoresina especial en laparte deslizante.

Vida til: 10 millones de ciclos

Caractersticas

16

Curvas de presin

Caractersticas de caudal

VCHR30Condiciones: Presin de entrada 4.0 MPa

Presin de salida 1.0 MPa Caudal 300 l/min (ANR)

Condiciones: Presin de entrada 4.0 MPa Presin de salida 1.0 MPa Caudal 300 l/min (ANR)

Presin de entrada (MPa)

Pre

sin

de

salid

a (M

Pa)

2.01.0 3.0 4.0

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

0.9

VCHR40

Presin de entrada (MPa)

Pre

sin

de

salid

a (M

Pa)

2.01.0 3.0 4.0

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

0.9

VCHR30Condiciones:

: Presin de entrada 6.0 MPa : Presin de entrada 4.5 MPa

Caudal (l/min)

Pre

sin

de

salid

a (M

Pa)

10,0000 40,000

6

5

4

3

2

1

020,000 30,000

Condiciones:: Presin de entrada 6.0 MPa : Presin de entrada 4.5 MPaVCHR40

Caudal (l/min)

Pre

sin

de

salid

a (M

Pa)

10,0000

6

5

4

3

2

1

020,000 30,000 40,000 50,000

Construccin de la vlvula

Material de la vlvula

Mecanismo de alivio

Tamao conexin

Modelo de rosca

Fluido

Presin mx. de trabajo

Rango de presin de ajuste



Peso

Modelo VCHR30 VCHR40

Modelo de mbolo


Modelo con alivio

Rosca G para circuitos hidrulicos y neumticos segn ISO 1179-1

Aire

6.0 MPa

0.5 a 5.0 MPa

5 a 60C

5 a 60C

G3/4 y G1 G1, G11/2

4.4 kg 6.2 kg

Serie VCHRRegulador de mando asistido 6.0 MPa (Modelo de alivio)

17

Serie VCHR


Cuerpo

Carcasa

Vlvula

Vlvula corredera

mbolo

Gua del muelle

Asiento del muelle

Gua corredera

Junta A

Junta B

Anillo gua

Perno de ajuste

Muelle de retorno

Amortiguacin

Asiento

Placa

Muelle

Anillo gua

Anillo gua

Tornillo Allen

Tuerca hexagonal

Perno hexagonal

Arandela elstica

Junta trica

Junta trica

Junta trica

Junta trica

Tapn de cabeza hueca hexagonal

Material



Acero inoxidable

Acero inoxidable





Resina

Resina

Resina

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Poliuterano elastmero

Poliuterano elastmero


Acero inoxidable

Resina

Resina

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono

NBR

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

!6@0

@6

@7

@5

!1

!5

!9

@2

@3

!8

!7

@1

!2

!3

i

o

!4

r

@8

q

!0

@4

e

t

y

u

w

Construccin

18

Dimensiones

VCHR30

VCHR40100

40

85

40

80

11

11

9085

10

5644

5 11

Mx

. 331

269.

5

128

52

60

15

56

43: G

3/4

40: G

1

60

5 11

Mx

. 2692

15.5

103

50

Conexin: G1, G11/2

Conexin: G3/4, G1

2 x Rc 1/4: con tapnConexin deteccin de lapresin de ajuste

Perno de ajuste

Orificio de alivio

OUTIN

4 10.5

Orificio de alivio

2 x Rc 1/4: con tapn

Conexin deteccin de lapresin de ajuste

2 x 10.5

Perno de ajuste

INOUT

Serie VCHRRegulador de mando asistido 6.0 MPa(Modelo de alivio)

19

1. Consulte con SMC si a causa de las condiciones de trabajo no se puede realizar nunca una fuga o si se utilizan otros fluidos en lugar de aire.

2. Asegrese de instalar un dispositivo de seguridad ya que, si la presin de salida superior excede el valor de presin de ajuste, podra causar daos al equipo as como un defectuoso funcionamiento en el lado de salida.

Precauciones de diseo

Aviso1. Realice el ajuste mientras confirma el valor

del manmetro en los lados de salida y entra-da. Una sobrerotacin del regulador podra daar los componentes internos.

AjusteAviso

1. Realice el ajuste con cuidado tras confirmar la presin de entrada.

2. La regulacin de la presin con el mango debe realizarse en direccin ascendente. La regula-cin de la presin en direccin descendente puede provocar que la presin baje por debajo de la regulacin inicial. Si se gira el regulador en sentido horario aumenta la presin de sali-da, mientras que si se gira en sentido antihora-rio, la presin disminuye.

Precaucin

1. Al atornillar los materiales de conexionado, aplique el par de apriete recomendado suje-tando a la vez el lado de la rosca hembra.Si el par de apriete es insuficiente, el sellado se deteriorar o ser defectuoso. No obstante, si es excesivo se daar la ros-ca. Asimismo, realizar el ajuste sin sostener el lado de la rosca hembra, podra provocar daos, etc., al ejercer demasiada pre-sin directa sobre las fijaciones.

2. Evite aplicar momentos de torsin o flexin que no sea el peso del equipo en s, ya que podran producir daos. Disponga de sopor-tes separados para el conexionado externo.

3. La utilizacin de tuberas rgidas hechas de materiales como el acero tiene como resultado momentos de carga y propagacin de vibra-ciones. Para evitarlo utilice tubos flexibles, etc.

Tubos

Aviso1. El lubricante puede entrar en el lado de salida

si se ha aplicado en las partes deslizantes in-ternas y en las juntas. Contacte con SMC si quiere evitar que esto ocurra.

2. Consulte con SMC si el aire no va a consumir-se en el sistema durante mucho tiempo o si el lado de salida se va a utilizar con un circuito sellado o desconexin dado que la presin de ajuste del lado de salida podra fluctuar.

3. El porcentaje de presin de ajuste de salida de-be ser inferior al 85% del de entrada. Una pre-sin superior a 85% puede sufrir fluctuaciones de caudal o presin en la entrada, lo que provo-cara un funcionamiento inestable.

4. El valor del catlogo del porcentaje de pre-sin de ajuste mximo tiene un lmite de tole-rancia, as que la regulacin de la presin puede superar este valor.

5. Confirme a SMC si el producto se utilizar en circuitos, ya que necesitara una sensibilidad o regulacin del alivio muy precisa.

Seleccin

Aviso

1. Asegrese de que aparecen IN y OUT o una mar-ca en forma de flecha en la entrada y la salida del caudal de aire antes de conectar el producto. Una conexin inversa puede provocar fallos en el funcionamiento.

2. Deje espacio para llevar a cabo las tareas de man-tenimiento o funcionamiento en la cara superior, inferior y frontal de cada producto. Adecue dicho espacio a las dimensiones de cada producto.

Montaje

Precaucin

1. No se permite el uso del producto fuera de los lmites especificados. Consulte con SMC si ca a utilizar el producto fuera de los lmites de presin de trabajo, temperatura, presin, etc.

Precaucin

Precuaciones del ReguladorLea detenidamente estas instrucciones antes de su uso.

20

2. Al ajustar la presin de salida, el perno de ajuste (32 mm de distancia entre caras) puede girarse con una llave. Tambin se puede utili-zar un destornillador de entre 20 y 30 mm aprox. para realizar ajustes sencillos, si se usa el orificio (11) en la superficie entre caras.

Ajuste

Precaucin

Tubos

Aviso

Desmontaje

Precaucin

Serie VCHRPrecauciones especficas del productoLea detenidamente estas instrucciones antes de su uso.

Pres. de ajuste

Par de apriete

5 MPa

15

4 MPa

12

3 MPa

9

2 MPa

6

1 MPa

3

Unidad: NmReferencia del momento de regulacin

Rosca de conexin

Par de apriete

11/2

48 a 50

1

36 a 38

3/4

28 a 30

Unidad: NmPar de apriete recomendado

1. Al ajustar la presin de salida, el momento se aplica sobre el perno de ajuste. Disponga de soportes separados para que no se aplique ningn momento al conexionado externo.

1. Al atornillar los materiales de conexionado, aplique el par de apriete recomendado suje-tando a la vez el lado de la rosca hembra.Un par de ajuste inadecuado provoca un aflojamiento o sellado de la parte inferior. No obstante, si se aprieta demasiado se puede daar la rosca. Asimismo, realizar el ajuste sin sostener el lado de la rosca hembra, provocara daos, etc., al ejercer demasiada presin directa sobre las fijaciones.

1. Este producto no se puede desmontar debido a las tolerancias especficas de sus compo-nentes de precisin.

Forma de pedido

21

VCHN 063

Tamao del cuerpo 34

Tamao conexinVCHN3

06101214

Smbolo VCHN4R3/4

R1

R11/4

R11/2

Tamao conex.

Smbolo

Opciones

F- Ninguno

Con reduccin de la congelacin

Silenciador 5.0 MPa

Serie VCHN

(A presin de alimentacin 4.0 MPa, contrapresin 2.0 MPa)

Reduccin de ruido de 35 dB(A)

Material de absorcin de ruido dedoble capa y diferentes grados de filtracinque reduce la obstruccin.

Vlvula de escape estndar integrada

La vlvula de escape se activarcuando la presin interna delsilenciador supere los 1.8MPa

El modelo de reduccin de ruido de 45 dB(A) puede ser de Ejecuciones Especiales

El indicador de errores, el presostato,etc.estn disonibles en Ejecuciones Especiales

Reduccin de 30-40% de la congelacin(comparacin de SMC) (Opcional)

Reduccin de obstruccin 1/10 M(Comparacin de SMC)

La congelacin se reduce mediante un manguito dealta presin y escape rpido.

Mantenimiento mejorado

Gracias a la extraccin del perno, el material de absorcin de ruido se puede sustituir sin extraer el silenciador.

22


Silenciador 5.0 MPa Serie VCHN

Construccin/Dimensiones

VCHN -06 a 14

Modelo con reduccin de la congelacin/OpcionesVCHNF

Modelo Conexin (R) A B C D Peso (g)3/4

3/4

1

1

1

1

11/4

11/4

11/2

11/2

200

200

200

200

230

230

240

240

240

240

72

72

72

72

72

72

72

72

72

72

74

74

74

74

74

74

74

74

74

74

41

41

41

41

41

41

54

54

54

54

590

710

605

725

665

810

765

910

790

935

(mm)

VCHN3-06VCHNF3-06VCHN3-10VCHNF3-10VCHN4-10VCHNF4-10VCHN4-12VCHNF4-12VCHN4-14VCHNF4-14

34

-06 a 1434

C B7A

BodyAleacin de aluminio

Perno hexagonalAcero inoxidable

Manguito gua

Resina

Carrete de corredera

Tubo de cobre

DDistancia entre caras

Placa finalPlaca de acero

Material de absorcin de ruidoResina

Vlvula de escapeAcero inoxidable

TapaPlaca de acero

Fluido

Presin mx. de trabajo (MPa)

Presin de apertura de la vlvula de escape (MPa)

Tamao conexin

rea efectiva(mm2)

rea efectiva del material de absorcin de ruido (simple) (mm2)

Temperatura del fluido (C)

Temperatura ambiente (C)

Atenuacin del ruido dB (A)

Modelo VCHNF4VCHN4VCHNF3VCHN3

420 500

Aire, gases inertes

5.0 (Presin de entrada de la electrovlvula)

1.8

5 a 80

5 a 80

35 (Presin de alimentacin 4.0 MPa, contrapresin 2.0 MPa)

R3/4

200

R1

280

R3/4

160

R1

180

R1

280

R11/4

370

R11/2

370

R1

180

R11/4

320

R11/2

320

23

1. La va de escape puede atascarse a causa de un silenciador obstruido o congelado.Tenga en cuenta el diseo de seguridad para prevenir errores de funcionamiento en la totalidad del sistema. Asimismo, en si-tuaciones que puedan causar congelacin, utilice un modelo de reduccin de la congelacin. (serie VCHNF)

Precauciones de diseo

Aviso1. Si la velocidad de escape empieza a ralenti-

zarse a causa de una obstruccin y el funcio-namiento del sistema comienza a empeorar, coloque un silenciador o un material de ab-sorcin de ruido nuevos.Del mismo modo, confirme el estado de funcionamiento del ac-tuador una vez al da.

Mantenimiento

Precaucin

1. Siga las instrucciones que siguen a continua-cin para reemplazar el material de absorcin de ruido.

Forma de sustitutir el material de absorcin de ruido

Precaucin

Piezas de repuesto

1. Elija un silenciador de rea efectiva (includa el rea efectiva sinttica) mayor que la de la electrovlvula.

Ajuste

Precaucin

1. Apriete el silenciador con una llave adecuada sobre la distancia entre caras, sin exceder los lmites de par de aprierte recomendados que se observan abajo.No utilice una llave de cadena ya que el silenciador podra re-sultar daado.

2. No aplique una carga lateral sobre el cuerpo principal durante el montaje o tras l.

3. Si el silenciador se suelta debido a vibracio-nes del equipo montado, monte de nuevo el silenciador tras aplicar un agente contra el aflojamiento en la rosca.

Montaje

Precaucin

1. El silenciador atena el ruido del escape de aire comprimido del equipo neumtico.No se puede atenuar el ruido no generado por el bloque de es-cape (aquel producido dentro de las tuberas, debido a la vibra-cin del equipo, la activacin de la electrovlvula, etc.).Si se tra-ta del ruido generado por fuentes distintas al escape, localice la causa y tome medidas.

2. La presin de entrada del silenciador muestra la presin de alimentacin de la electrovlvu-

3. La atenuacin del ruido puede variar segn el tipo de circuito neumtico o la presin, etc. que se libera de las electrovlvulas.

Precaucin

Serie VCHNPrecauciones especficas del productoLea detenidamente estas instrucciones antes de su uso.

11/2

48 a 50

Rosca de conexin

Par de apriete

3/4

28 a 30

1

36 a 38

11/4

40 a 42

(Unidad: Nm)Par de apriete recomendado Ref.VCHN3-EL

VCHN4-EL

Descripicin

Material de absorcin de sonido

Material de absorcin de ruido

Ref. del material de absorcin de ruido

Tapa Sin orientacin de

montaje fija

El lado sin orificios debeser el lateral del cuerpo.

Perno hexagonal

Slo la serie VCHNF

Emplazamiento de laplaca de identificacin

Con orientacin demontaje fija

Parte convexa:Lado del manguito

Manguito gua

Manguito


Cuerpo

Material de absorcinde ruido Sin orientacin de

montaje fija


Placa final

Arandela

Modelo aplicable

Para VCHN(F)3

Para VCHN(F)4

P1

Silenciador

El par de apriete debe ser de 20 a 25 Nm tras aplicar el agente contra el aflojamiento, que debe ser reciclable.

Vl

vula

24

Para ms informacin sobre las dimensiones, las especificaciones y la distribucin, pngase en contacto con SMC.

El control remoto est disponible para los reguladores electroneumticos de la serie ITV.

Regulador de mando asistido 6.0 MPa (modelo accionado por aire)1 VCHRA

Vlvula accionada por aire 22.0 MPa de 2 vas2

Presostato 5.0 MPa3

Ejecucionesespeciales

Smbolo

Caractersticas tcniques

Construccin de la vlvula

Material de la vlvula

Mecanismo de alivio

Tamao conexin

Estndar de tamaoconexin roscada

Fluido

Presin de trabajo mx.

Rango de presin de pilotaje




Peso

VCHRA40

Modelo de mbolo


Modelo de alivio

G3/4 y G1 G1, G11/2

2.9 kg 4.1 kg

(Rosca G para circuitoshidrulicosy neumticos

segn ISO1179-1)

Aire

6.0 MPa

Vase el siguiente diagrama.

0.5 a 4.5 MPa

5 a 60C

5 a 60C

VCHRA30Modelo


Rango de presin nominal

Presin de prueba

0 a 5.0 MPa

10.0 MPa

PSE560-X512Modelo

Modelo conconexionesintegradas

Modelocon brida

Caractersticas tcnicasA, C (mod. N.C.)

0 a 22.0 MPa 0 a 20.0 MPa

B, D (mod. N.A.) E (Doble efecto)

de 0.45 a 0.7 MPa de 0.3 a 0.5 MPa

Smbolo

Dobleefecto

N.A.N.C.

Fluido

Temp. del fluido

Temp. ambiente

Rango de pres. de trabajo

Presin de prueba

Rango de pres. de pilotaje

Fuga de vlvula

Tamao orificio

Aire, gases inertes

10 a 60C (sin congelacin)

10 a 60C (sin congelacin)

35.0 MPa

0.1cm3/min o menos

2.8 mm

Presin de pilotaje (MPa)

Pre

sin

de

disp

aro

P2

(MP

a)

0.5 1.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0

VCHRA30PA = 0.22 x P2 + 0.01

Tamao del cuerpo

VCHRA40PA = 0.2 x P2 + 0.02

AXT836 ACaractersticas tcnicas

Conexionado

Mod. de conex. integrada 1/4"


Modelo con brida

Modelo con brida


ABCDE

Smbolo Paso

N.C.

N.A.

N.C.

N.A.

Doble efecto

VCHRA 30 06Tamao del cuerpo

3040

Tamao conexinVCHRA40

061014

Smbolo

3/4

1

11/2

Tamao conex. VCHRA30

Presin de pilotaje PA (MPa)

Pre

sin

de

disp

aro

P2

(MP

a)

0.5 1.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0

VCHRA30PA = 0.22 x P2 + 0.01

Rango de presin de pilotaje

VCHRA40PA = 0.2 x P2 + 0.02

25

Equipo relacionado


Rango de presin nominal


Presin de prueba

Rango de presin de disparo

Fluido

Tensin de alimentacin

Consumo de corriente

Salida digital

Corriente de carga mx.

Tensin mxima

Tensin residual

Tiempo de respuesta

Proteccin contra cortocircuitos

Modelo ISE75 ISE75H

0 a 10.0 MPa

0.4 a 10.0 MPa

30.0 MPa

0 a 15.0 MPa

0.5 a 15.0 MPa

45.0 MPa

0.1 MPa

Fluido no corrosivo para el acero inoxidable 430 y 630

12 a 24 VCC, rizado (p-p) 10% o menos (con proteccin de polaridad del suministro elctrico)

55 mA o menos (sin carga)

80 mA

30 V (con salida NPN)

1 V o menos (con corriente de carga de 80 mA)

Con proteccin contra cortocircuitos

Salida -43:1 ajuste; 1 salida colector abierto NPN (n de pins: 4 ) +

1 salida colector abierto PNP (n de pins: 2) Nota)

Salida -65:1 salida colector abierto PNP (N de pins: 4)

2.5 ms o menos (seleccin de tiempo de respuesta con la funcin antivibracin:20 ms, 160 ms, 640 ms, 1000 ms, 2000 ms)

Presostato digital con display de 2 colores Serie ISE75/75H 10.0 MPa: ISE75

15.0 MPa: ISE75H Display de 2 colores Cuerpo metlico (aleacin de

aluminio) IP67

Nota) Las salidas NPN y PNP activan un nico valor de disparo.

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

DiskArt 1988

DiskArt UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Eng Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABSavanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, LithuaniaPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006, LatviaPhone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvgen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OYPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OLaki 12-101, 106 21 TallinnPhone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceS. Parianopoulus S.A.7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 AthensPhone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578E-mail: [email protected]://www.smceu.com

TurkeyEntek Pnmatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani IstanbulPhone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizlsi Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc-automation.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Grajski trg 15, SLO-8360 ZuzemberkPhone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249E-mail: [email protected]://www.smc-ind-avtom.si

SlovakiaSMC Priemyseln Automatizci, s.r.o.Nmestie Martina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Nringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smcdk.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009Phone.:+812 718 5445, Fax:+812 718 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC Espaa, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es

http://www.smceu.comhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smceu.com

1st printing KQ printing KQ 00 UK Printed in Spain

Series de Equipo Neumático de 5.0 MPacontent2.smcetech.com/pdf/VCH_ES.pdf · Series de Equipo...

Documents

Transcript of Series de Equipo Neumático de 5.0 MPacontent2.smcetech.com/pdf/VCH_ES.pdf · Series de Equipo...