serrartaladrarlijarcepillarfresarsuministrosmaiz.com/descargas/mafell_preisliste_2013_1212_es_s.pdf ·...

serrartaladrarlijarcepillarfresar

Tarifa de precios 2013

2

1. GeneralidadesLas presentes condiciones son válidas para todos los pedidos de exportación. Las dispo-siciones contractuales individuales tienen prioridad. No obstante, las condiciones generales de contratación del cliente sólo serán válidas con nuestra expresa autorización por escrito.

2. Ofertas2.1 Nuestras ofertas y presupuestos son sin compromiso y sólo entran en vigor una vez que hayamos emitido la correspondiente confirmación del pedido.2.2 Los documentos pertenecientes a la oferta, tales como figuras, planos e indicaciones de pesos y medidas, sólo son aproximados, a no ser que no sean designados expresamente como vinculantes por nuestra empresa. Nos reservamos los derechos de propiedad y de autor en los presupuestos, planos y otros documentos; no se permite hacerlos accesibles a terceros.

3. Entrega3.1 Para el volumen de la entrega es determinante nuestra confirmación escrita del pedido. Los accesorios pertenecientes al volumen de suministro están indicados en nuestros docu-mentos de venta u ofertas. Nos reservamos el derecho de introducir desviaciones por causa de modificaciones de los modelos.3.2 Devoluciones de mercancías sin obligación de retirada por nuestra parte sólo se deben realizar con nuestra conformidad expresa. Las devoluciones se deberán realizar siempre con porte pagado y se facturan con un importe de 20,- Euros para gastos de tramitación y almacen-amiento. Es asunto del comprador demostrar la existencia de un coste menor. Queda excluida la devolución de componentes eléctricos/electrónicos.3.3 La exportación directa o indirecta de la mercancía suministrada por nosotros sólo se permite con nuestra autorización escrita. En caso de vulneración de esta norma estamos autorizados a percibir una indemnización.

4. Plazo de entrega4.1 El plazo de entrega se inicia con el envío de la confirmación del pedido, pero no antes de la aportación de los documentos, autorizaciones y habilitaciones a conseguir por el comprador, así como la recepción de un pago a cuenta acordado. Si el incumplimiento de los plazos es debido a causas de fuerza mayor, p.ej. movilización, guerra, revueltas o sucesos similares, p.ej. huelga o huelga patronal, los plazos de entrega se alargan en consecuencia. 4.2 Quedan excluidas las reclamaciones de indemnización por superación de los plazos de entrega.

5. Traspaso del riesgo5.1 El riesgo pasa al comprador en el momento de la expedición por nuestra empresa, incluso si se realizan entregas parciales o hemos asumido otras prestaciones, p.ej. los gastos de envío o el porte. 5.2 Si la expedición se retrasara por circunstancias imputables al comprador, el riesgo pasa al comprador en el momento de la disposición para el envío. 5.3 Se admiten entregas parciales.

6. Precios y pagos6.1 Se aplican nuestros precios vigentes en la fecha de la entrega, además del I.V.A. aplicable. 6.2 En caso de entregas de cantidades reducidos y/o con un valor reducido, se facturará un importe mínimo de 10,- Euros más I.V.A., a no ser que la cantidad o el valor reducidos sean debidos a una entrega parcial. Por esta razón se recomienda cursar pedidos que alcancen al menos este valor de la mercancía. 6.3 Los precios se comprenden, por principio, desde la fábrica o el almacén de venta. Precios distintos será comunicados especialmente o acordados expresamente. 6.4 En caso de que los pagos fueron aplazados o prestados en un momento posterior a lo acordado, estamos autorizados a cobrar por el retraso unos intereses de un 4,0 % por encima del tipo de refinanciación EZB, sin necesidad de constitución en mora. Ello no afecta el de-recho del comprador a demostrar la existencia de un daño menor.6.5 Nos reservamos el derecho de efectuar las entregas contra reembolso.

7. Condiciones de pago7.1 Nuestros créditos son pagaderos en euros y en neto en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura o según acuerdo. Las facturas de reparaciones son pagaderas con efecto inmediato en neto.El plazo de pago se considera cumplido cuando el dinero se encuentra a nuestra disposición en uno de nuestros bancos. Sólo es posible aplicar un descuento si no queda pendiente de pago ningún crédito anterior.7.2 La aceptación de letras de cambio y cheques sólo tiene lugar como cumplimiento; los gastos del descuento y del cobro corren a cargo del comprador. El pago con letras de cambio precisa de un acuerdo previo. En caso de pagos en el procedimiento de cheques y letras de cambio, la reserva de propiedad acordada se mantiene hasta el cobro de la letra de cambio. 7.3 En caso de un empeoramiento considerable de las condiciones patrimoniales del compra-dor, todas las reclamaciones pendientes son pagaderos con efecto inmediato.7.4 Los suministros a países transoceánicos solo se llevarán a cabo contra carta de crédito irrevocable y confirmada, pagadera en el Dresdner Bank AG, sucursal de Freudenstadt o con-tra pago anticipado.

8. Reserva de propiedad8.1 Nos reservamos la propiedad en todas las mercancías suministradas hasta el cobro com-pleto de todas las reclamaciones que nos correspondan y se podrían producir aún a raíz de las relaciones comerciales, independientemente de su fundamento jurídico. Si el valor de todos nuestros derechos de seguridad sobrepasa la cantidad de todas las reclamaciones asegur-adas en más del 20 %, liberaremos, a requerimiento del comprador, la correspondiente parte de los derechos de seguridad según nuestro juicio equitativo. 8.2 La mercancía reservada sólo podrá ser enajenada por el comprador con una nueva reser-va de propiedad y en el negocio corriente. Este derecho se extingue en caso de suspensión de pagos por parte del comprador. El comprador nos cede ya en este momento todas las reclamaciones que le correspondan de la reventa, junto con sus derechos accesorios. Las reclamaciones cedidas sirven para asegurar todos los derechos según el punto 8.1. El com-prador está autorizado al cobro de las reclamaciones cedidas mientras no revoquemos dicha autorización. El comprador no está autorizado a disponer de la mercancía de otra manera, p.ej. por cesión. La autorización al cobro se extingue también sin revocación expresa en caso de suspensión de pagos por parte del comprador. En caso de revocación o extinción de la autorización de cobro estamos autorizados a cobrar las reclamaciones por nosotros mismos. El comprador se compromete a suministrarnos toda la información necesaria para el cobro de la reclamación cedida. Asimismo, se compromete a extender a cargo suyo las escrituras públicas sobre la cesión de las reclamaciones.

8.3 No se permiten la pignoración o la cesión en garantía de las mercancías suministradas. En caso de una pignoración por terceros, el proveedor debe ser informado sin demora.8.4 En caso de vulneración culposa de obligaciones contractuales por parte del compra-dor, particularmente en caso de retraso en el pago, estamos autorizados, previa monición, a proceder a la recogida de la mercancía, estando el comprador obligado a su entrega. Salvo en caso de nuestra declaración expresa al efecto, la recogida o la ejecución de la reserva de propiedad o la pignoración de la mercancía reservada por nuestra parte no supone ninguna rescisión del contrato.

9. Compensación9.1 El comprador podrá compensar nuestros créditos únicamente con reclamaciones incon-testadas o determinadas de forma legalmente vinculante. Sólo podrá hacer valer derechos de prenda y de retención si la reclamación en la cual se basan es incontestada o determinada de forma legalmente vinculante.9.2 Estamos autorizados a compensar con nuestras propias reclamaciones las reclamaciones que corresponden al comprador.

10. Garantía y responsabilidad en caso de defectos de la entrega o ausencia de características aseguradas10.1 Nos reservamos el derecho de subsanar entregas defectuosas por reparación o sustitu-ción. Se deberán reparar o suministrar o prestar de nuevo todos los elementos y prestaciones cuya capacidad de uso queda perjudicada de forma considerable en un plazo de 12 meses, contado desde la fecha del traspaso del riesgo, por causa de una circunstancia anterior al traspaso del riesgo.10.2 Los derechos de garantía prescriben tras la comunicación de la reclamación y la fina-lización del plazo de garantía legal; las reclamaciones se tienen que efectuar sin demora y por escrito.10.3 En caso de reclamaciones por vicios, el comprador está autorizado a retener sus pagos en una proporción adecuada a los defectos existentes. Si el contrato forma parte de la explo-tación de su negocio comercial, el comprador sólo podrá retener pagos si se manifiesta una reclamación por vicios cuya fundamentación queda fuera de dudas.10.4 Para la subsanación de defectos se nos deberá conceder tiempo y ocasión adecuados. Si se nos denegara, quedamos liberados de la garantía en este caso.10.5 En caso de que dejáramos transcurrir un plazo de gracia fijado sin subsanar el defecto, el comprador puede exigir la anulación del contrato (redhibición) o la reducción de la remun-eración (rebaja).10.6 La garantía no se extiende en el desgaste natural y en defectos causados después del traspaso del riesgo por causa de un tratamiento incorrecto o negligente, una solicitación ex-cesiva, el uso de medios de servicio inadecuados o influencias externas especiales que no se presuponen según el contrato, así como errores de software no reproducibles. En caso de modificaciones o trabajos de reparación inadecuados por parte del comprador o de terceros, no existe ninguna garantía por éstos y sus consecuencias.10.7 Para obras correctoras, entregas de reposición o compensaciones se aplica el plazo de garantía legal que se extiende al menos hasta la finalización del plazo de garantía original para el objeto de la entrega. Para los elementos que no se puedan utilizar debidamente por causa de la interrupción, se alarga en la duración de la interrupción del funcionamiento causado por la obra correctora, la entrega de reposición o la compensación. 10.8 La devolución de la mercancía en la cual se tienen que efectuar las prestaciones de ga-rantía se deberá realizar con porte pagado. La devolución de la mercancía reparada al cliente tiene lugar con porte debido.10.9 Si, al realizar una pretendida prestación de garantía, se constatara que el daño no queda cubierto por nuestra garantía, el comprador deberá soportar los gastos causados. 10.10 No estamos obligados a la subsanación de defectos en caso de incumplimiento de las obligaciones de pago por parte del comprador.10.11 Los plazos mencionados en los puntos 10.1, 10.2 y 10.7 no se aplican si la ley prescribe según el art. 638 BGB unos plazos más largos.10.12 Quedan excluidas las reclamaciones de garantía ulteriores del comprador frente a no-sotros y nuestros auxiliares ejecutivos; sin embargo, ello no afecta al punto 11 (Otras respon-sabilidades).

11. Otras responsabilidadesQuedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios por parte del cliente, indepen-dientemente de su fundamento jurídico, particularmente por causa de violación positiva de ob-ligaciones en negociaciones contractuales y por actos ilícitos. Éste no es el caso si, por ejem-plo según la Ley sobre la responsabilidad por productos defectuosos o en casos de intención, negligencia grave, ausencia de características aseguradas o vulneración de obligaciones con-tractuales esenciales, se aplica la responsabilidad obligatoria. Sin embargo, la indemnización en caso de vulneración de obligaciones contractuales esenciales queda limitada al daño pre-visible y típico del contrato, salvo en caso de intención o negligencia grave. Las disposiciones anteriores no conllevan ningún cambio del peso de la prueba en detrimento del comprador.

12. Nuestro derecho de rescisión12.1 En caso de que, tras la firma del contrato de suministro, llegara a nuestro conocimiento que el comprador se encuentra en una situación patrimonial desfavorable, estamos autoriza-dos a exigir una garantía para la contraprestación o a rescindir el contrato con compensación de los gastos ocasionados a nuestra empresa.12.2 Además, estamos autorizados a rescindir el contrato de forma completa o parcial, ob-servando un plazo de preaviso adecuado, en caso de que sucesos imprevistos en el sentido del punto 4.1 afecten a nosotros o a un proveedor previo y/o se constatara a posteriori la imposibilidad de cumplir el contrato.12.3 El comprador no tiene derecho a ninguna indemnización en caso de tal rescisión.

13. Lugar de cumplimiento y fuero competente13.1 El lugar de cumplimiento es 78727 Oberndorf a.N.13.2 El fuero competente es el Juzgado de primera instancia de Oberndorf o la Audiencia provincial de Rottweil. 13.3 Para las relaciones contractuales y su interpretación se aplica únicamente el derecho alemán.

14. Carácter vinculanteIncluso en caso de nulidad jurídica de puntos individuales, las partes restantes del contrato conservan su carácter vinculante. Éste no es el caso si el mantenimiento del contrato repre-sentara una dureza no exigible para una de las partes.

Todos los precios “con IVA” incluyen 21 % de IVA.PG = grupo de productos

Condiciones comerciales

3

Las máquinas MAFELL en resumen

Sierra de calar 4Sistema de retestado 4 - 5Sistema de sierra para tableros 5Sierra de incisión 5 - 6Sierra circular manual 6 - 8Sierra circular manual de carpintería 8 - 10

Sierra de cadena de carpintería 10 - 11Sierra de cinta manual 11Sierra de mesa con disco desplazable 11 - 13Accesorios / herramientas para maquinas que ya no se fabrican 13 - 16

Serrar Página 4 - 16

Taladrar Página 17 - 21Duo Mechonador 17 - 18Taladradora 18Estación de taladro 18 - 19Taladradora de carpintería 19 - 20Accesorios / herramientas para maquinas que ya no se fabrican 21

Lijar Página 22 - 23Lijadora orbital 22Lijadora excéntrica 22Accesorios / herramientas para maquinas que ya no se fabrican 22 - 23

Cepillar Página 24 - 25Cepillo manual 24Cepillo de carpintería 24Accesorios / herramientas para maquinas que ya no se fabrican 24 - 25

Fresar Página 26- 33Escopleadora-cajeadora 27 Fresadora para muescasde cabio 28Escopleadora de cadena 28Equipo para ranurar 28 - 31Fresadora de espigas 31Accesorios / herramientas para maquinas que ya no se fabrican 31 - 33

Máquinas especiales Página 34Fresa para ranurar 34Aspiradores 34Accesorios / herramientas para maquinas que ya no se fabrican 34

Hojas de sierra Página 36 - 37

Galletadora 26Fresadora superior 26Fresadora para ranuras 26Fresa múltiple 27

4

N° de C. EAN Precio Europedido 40 32689... Designación del artículo sin IVA con IVA PG

• incluido en el suministro

P1 cc 917103 ...17276 7 Sierra de calar P1 cc MaxiMAX en MAFELL-MAX 447,00 540,87 A 093676 ...17284 2 Hoja de sierra de calar CUnex W1, 2 unidades 29,70 35,94 W

093701 ...17292 7 Hoja de sierra de calar W2, 5 unidades 12,50 15,13 W





093705 ...17296 5 Hoja de sierra de calar W+P2, 5 unidades 10,60 12,83 W

093707 ...17298 9 Hoja de sierra de calar W+M2, 5 unidades 18,70 22,63 W

093708 ...17299 6 Hoja de sierra de calar L2, 5 unidades 19,00 22,99 W

093709 ...17300 9 Hoja de sierra de calar M2, 5 unidades 13,80 16,70 W

093710 ...17301 6 Hoja de sierra de calar E+F2, 1 unidades 17,50 21,18 W

093712 ...17318 4 Surtido 1, 4 unidades W2, W+P2, W5, W4, 2 unidades CUnex W1 64,10 77,56 W

093713 ...17340 5 Surtido 2, 4 unidades M2, W6, L2, W+M2, 2 unidades CUnex W1 76,20 92,20 W

205448 ...17240 8 Tope paralelo P1-PA incl. cortadora circular 35,60 43,08 Z

205447 ...17239 2 Protección para cortes limpios P1-SS, 5 unidades 6,60 7,99 Z

205446 ...17238 5 Placa inclinable P1-SP hasta +/- 45° 86,30 104,42 Z

KSS 300 916702 ...15305 6 Sistema de retestado KSS 300 MaxiMAX 607,00 734,47 A 916701 ...15304 9 Sistema de retestado KSS 300 MidiMAX 529,00 640,09 A 204372 ...15494 7 Guía-Flexi 1,4 m 115,30 139,51 Z

093281 ...13443 7 Sargento para la fijación en la pieza 17,30 20,93 Z

092558 ...14457 3 Hoja de sierra de metal duro 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z24, WZ para uso universal 29,50 35,70 W

• 092559 ...14456 6 Hoja de sierra de HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z40, FZ/TR para cortes finos 46,70 56,51 W

092560 ...14458 0 Hoja de sierra de HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z12, WZ para cortes longitudinales 20,90 25,29 W

092578 …15926 3 Hoja de sierra de HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, TR 46,70 56,51 W

KSS 400 916501 …15016 1 Sistema de retestado KSS 400 con dispositivo guía 546,00 660,66 A 916511 ...15927 0 Sistema de retestado KSS 400 con carril guía 1,6 m 610,00 738,10 A 916502 …15395 7 Sistema de retestado KSS 400 en caja de transporte 672,00 813,12 A 916516 ...15928 7 Sistema de retestado KSS 400 en caja de transporte con carril guía 1,6 m 736,00 890,56 A 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, 0,8 m 58,30 70,54 Z

204381 ...15894 5 Carril guía F 110, 1,1 m 72,80 88,09 Z

204365 ...15888 4 Carril guía F 160, 1,6 m 97,90 118,46 Z

204382 ...15895 2 Carril guía F 210, 2,1 m 152,20 184,16 Z

204383 ...15896 9 Carril guía F 310, 3,1 m 211,80 256,28 Z

204363 ...15889 1 Pieza de unión F-VS (para unir dos carriles de guía) 51,10 61,83 Z

205357 ...16942 2 Tope angular F-WA 95,20 115,19 Z

204770 ...17485 3 Sistema de sujeción por aspiración F-AF 1,

con carril guía, adaptador para arriba y abajo, manguera flexible 210,90 255,19 Z

205276 ...17482 2 Manguera flexible FXS 1000MM, extensible para guías F de hasta 3,2 m 45,90 55,54 Z

204626 ...16190 7 Bolsa de carril guía F 160 para carriles guía de hasta 1,6 m de largo 61,60 74,54 Z

204805 ...16503 5 Juego de bolsa de carril guía:

2 x F 160 + F-VS + 2 x F-SZ 100MM + bolsa de carril guía 316,90 383,45 Z


F 80 + F 160 + F-WA + F-VS + 2 x F-SZ 100MM + bolsa de carril guía 377,10 456,29 Z

205400 ...16983 5 Tapa finale F-EK, 2 unidades 8,20 9,92 Z

204376 ...15892 1 Perfil antideslizante F-HP 6,8M – 6,8 m de largo 17,80 21,54 Z

204375 ...15891 4 Protección para cortes limpios F-SS 3,4M – 3,4 m de largo 17,80 21,54 Z

205399 ...16982 8 Sargento F-SZ 100MM 2 unidades, para la fijación del carril guía en la pieza 40,00 48,40 Z

204378 ...16159 4 Dispositivo de guía 770 longitud de corte 770 mm 182,10 220,34 Z

203214 ...13372 0 Tope paralelo con tornillos de orejetas 41,10 49,73 Z

Serrar

5



201451 ...06783 4 Empuñadura fungiforme como guía adicional de la máquina, con tornillo de fijación 6,10 7,38 Z

204240 ...15397 1 Caja de transporte 160,20 193,84 Z

• 092552 ...12995 2 Hoja de sierra para el uso universal HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ 41,70 50,46 W

092533 ...07550 1 Hoja de sierra para el uso universal HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ 35,30 42,71 W

092539 ...07548 8 Hoja de sierra para cortes longitudinales HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ 29,30 35,45 W

KSS 400 / 36 V 918401 ...18393 0 Sistema de retestado KSS 400 / 36 V en caja de transporte 1219,00 1474,99 A 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z

204381 ...15894 5 Carril guía F 110, longitud 1,1 m 72,80 88,09 Z




204363 ...15889 1 Pieza de unión F-VS para unir dos carriles guía 51,10 61,83 Z

205357 ...16942 2 Tope angular para el carril de guía F-WA 95,20 115,19 Z






205400 ...16983 5 Tapa final F-EK, 2 unidades 8,20 9,92 Z

204376 ...15892 1 Perfil antideslizante F-HP 6,8M, 6,8 m de largo 17,80 21,54 Z

204375 ...15891 4 Protección para cortes limpios F-SS 3,4M, 3,4 m de largo 17,80 21,54 Z

205399 ...16982 8 Sargento F-SZ 100MM, 2 unidades, para la fijación del carril guía en la pieza 40,00 48,40 Z

094412 ...18313 8 Batería 36 V (2,6 Ah) Li-Ion 233,20 282,17 Z

204378 ...16159 4 Dispositivo de guía 770 longitud de corte 770 mm 182,10 220,34 Z



204240 ...15397 1 Caja de transporte 160,20 193,84 Z




092565 ...14892 2 Hoja de sierra para cortes finos HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, FZ/FA - Battery ideal 29,30 35,45 W

PSS 3100 SE 916201 ...14537 2 Sistema de sierra para tableros PSS 3100 SE con dispositivo tronzador 2104,00 2545,84 A 203353 ...13895 4 Tope transversal 1250 mm 110,30 133,46 Z

203752 ...14546 4 Prolongación del carril guía 1600 (para una longitud total de 1600 mm) 127,90 154,76 Z

203751 ...14541 9 Prolongación del carril guía 2600 (para una longitud total de 2600 mm) 237,40 287,25 Z




092553 ...13036 1 Hoja de sierra para cortes finos HM 160 x 1,8 x 20 mm, Z 56, FZ/TZ 70,40 85,18 W


203640 ...14506 8 Hoja de sierra de diamante - juego 160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4, FZ/TZ,

incluyendo cuña abridora 274,80 332,51 W

092474 ...14518 1 Hoja de sierra - diamante, 160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4 , FZ/TZ 264,70 320,29 W

MT 55 cc 917603 ...17229 3 Sierra de incisión MT 55 cc en MaxiMAX 563,00 681,23 A 917614 ...17256 9 Sierra de incisión MT 55 cc en MaxiMAX con carril guía F 160 626,00 757,46 A 917602 ...17228 6 Sierra de incisión MT 55 cc en MidiMAX 507,00 613,47 A 917613 ...17255 2 Sierra de incisión MT 55 cc en MidiMAX con carril guía F 160 570,00 689,70 A 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z



Serrar

6



















205398 ...16981 1 Indicador de posición MT-PA 47,50 57,48 Z

202867 ...12872 6 Tope de retención F-RS 15,40 18,63 Z








092474 ...14518 1 Hoja de sierra – diamante, 160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4 , FZ/TZ 264,70 320,29 W

MS 55 915701 ...13353 9 Sierra circular manual MS 55 290,00 350,90 A 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z





















• 092539 ...07548 8 Hoja de sierra para cortes longitud.HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ 29,30 35,45 W


092552 …12995 2 Hoja de sierra para el uso universal HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ 41,70 50,46 W

MS 55 / 36 V 918301 ...18390 9 Sierra circular manual con batería MS 55 / 36 V en MAFELL-MAX 901,00 1090,21 A 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z

Serrar

7





















• 092565 ...14892 2 Hoja de sierra para cortes finos HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, FZ/FA - Battery ideal 29,30 35,45 W

KSP 40 Flexistem 915801 ...14309 5 KSP 40 Flexistem en MAFELL-MAX 451,00 545,71 A• 204372 ...15494 7 Guía-Flexi 1,4 m 115,30 139,51 Z

093281 ...13443 7 Sargento para la fijación del carril Flexi a la pieza 17,30 20,93 Z

• 092558 ...14457 3 Hoja de sierra para el uso universal HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24 , WZ 29,50 35,70 W

092559 ...14456 6 Hoja de sierra para cortes finos HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR 46,70 56,51 W

092560 ...14458 0 Hoja de sierra HM, 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 12, WZ 20,90 25,29 W

KSP 55 F 915001 ...12785 9 Sierra circular manual KSP 55 F 379,00 458,59 A 915002 ...12735 4 Sierra circular manual KSP 55 F, en MAFELL-MAX 423,00 511,83 A 915012 …15935 5 Sierra circular manual KSP 55 F con carril guía 1,6 m 443,00 536,03 A 915013 …15936 2 Sierra circular manual KSP 55 F con carril guía 1,6 m, en MAFELL-MAX 487,00 589,27 A 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z





















092539 ...07548 8 Hoja de sierra para cortes longitud. HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ 29,30 35,45 W

092552 …12995 2 Hoja de sierra para el uso universal HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ 41,70 50,46 W

Serrar

8



KSP 55 / 36 V 918101 ...18337 4 Sierra circular manual con batería KSP 55 / 36 V en MAFELL-MAX 975,00 1179,75 A 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z


















• 092565 ...14892 2 Hoja de sierra para cortes finos HM 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, FZ/FA - Battery ideal 29,30 35,45 W

KSP 65 F / KSP 85 Fc 915101 ...12792 7 Sierra circular manual KSP 65 F 623,00 753,83 A 915111 …15937 9 Sierra circular manual KSP 65 F con carril guía 1,6 m 687,00 831,27 A 915201 ...12796 5 Sierra circular manual KSP 85 Fc 732,00 885,72 A 915211 …15938 6 Sierra circular manual KSP 85 Fc con carril guía 1,6 m 796,00 963,16 A 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z



















• 092541 ...12143 7 Hoja de sierra para el uso universal HM 190 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ (KSP 65 F) 40,30 48,76 W

092530 ...07558 7 Hoja de sierra para el uso universal HM 230 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ (KSP 85 Fc) 46,00 55,66 W

• 092576 …15939 3 Hoja de sierra para el uso universal HM 230 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ (KSP 85 Fc) 39,10 47,31 W

092582 ...16628 5 Hoja de sierra para el uso universal HM 230 x 2,6 x 30 mm, Z 56, WZ (KSP 85 Fc) 74,40 90,02 W

MKS 130 Ec 925401 ...15476 3 Sierra circular manual de carpentería MKS 130 Ec 2008,00 2429,68 B 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z


Serrar

9




















037037 ...03568 0 Carril guía, longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión) 346,00 418,66 Z

200672 ...03604 5 Carril guía, longitud 3 m (1 pieza) 359,00 434,39 Z

036553 ...10385 3 Prolongación de guía, longitud 1,5 m 193,20 233,77 Z

037195 ...00275 0 Pareja de adaptadores para el carril guía 34,20 41,38 Z

• 092571 ...15426 8 Hoja de sierra HM 330 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 24, WZ 86,60 104,79 W

092572 ...15560 9 Hoja de sierra HM 330 x 2,2/3,6 x 30 mm, Z 40, WZ 94,40 114,22 W

092579 ...16014 6 Hoja de sierra HM 330 x 2,6 x 30 mm, Z 54, WZ/FA,

para paneles sandwich con inserto metálico o cubiertas metálicas 124,30 150,40 W

MKS 145 Ec / MKS 165 Ec 924701 ...06182 5 Sierra circular manual de carpintería MKS 145 Ec 2455,00 2970,55 B 924501 ...06185 6 Sierra circular manual de carpintería MKS 165 Ec 3019,00 3652,99 B 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z























• 092526 ...07578 5 Hoja de sierra para el uso universal HM 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, Z 26, WZ (MKS 145 Ec) 131,10 158,63 W

092524 ...07577 8 Hoja de sierra para cortes longitudinales HM 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, Z 18, WZ (MKS 145 Ec) 126,40 152,94 W

• 092525 ...07581 5 Hoja de sierra para el uso universal HM 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 28, WZ (MKS 165 Ec) 137,40 166,25 W

092522 ...07580 8 Hoja de sierra para cortes longitudinales HM 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 20, WZ (MKS 165 Ec) 131,10 158,63 W

Serrar

10



MKS 185 Ec 924801 ...06188 7 Sierra circular manual de carpintería MKS 185 Ec 3484,00 4215,64 B 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z























092537 ...07582 2 Hoja de sierra para cortes longitud. HM 450 x 2,5/3,8 x 30 mm, Z 12, WZ 140,30 169,76 W


092534 ...12703 3 Hoja de sierra para paneles sandwich con inserto metállico o

cubiertas metálicas HM 450 x 2,5/3,4 x 30 mm, Z 32, TZ 348,60 421,81 W

092538 ...07585 3 Hoja de sierra para cortes finos HM 450 x 2,5/4,5 x 30 mm, Z 34, WZ 154,90 187,43 W

ZSX Ec 925501 ...16077 1 Sierra de cadena de carpintería ZSX Ec / 260 HM 4488,00 5430,48 B 925502 ...16078 8 Sierra de cadena de carpintería ZSX Ec / 400 HM 4981,00 6027,01 B 925503 ...16079 5 Sierra de cadena de carpintería ZSX Ec / 400 Q 3941,00 4768,61 B 037037 ...03568 0 Carril guía, longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión) 346,00 418,66 Z


036553 ...10385 3 Prolongación del carril guía, longitud 1,5 m 193,20 233,77 Z


006968 ...15949 2 Cadena de sierra para cortes finos HM 260 463,10 560,35 W


006974 ...16059 7 Cadena de sierra 3/8” 400 P 57,60 69,70 W

204581 ...16134 1 Espada 260 HM para 006968 377,10 456,29 Z

204582 ...16128 0 Espada 400 HM para 006972 469,80 568,46 Z

204583 ...16129 7 Espada 400 3/8“ para 006971, 006974 223,60 270,56 Z

204586 ...16132 7 Cuña de partir 260 para 006968 37,10 44,89 Z

204587 ...16133 4 Cuña de partir 400 para 006972, 006971, 006974 47,60 57,60 Z

204584 ...16130 3 Rueda dentada de cadena HM para 006968, 006972 125,70 152,10 Z

204585 ...16131 0 Rueda dentada de cadena 3/8“ para 006971, 006974 125,70 152,10 Z

202069 ...10232 0 Guía universal (para el corte a doble inglete) 205,10 248,17 Z

202113 ...10058 6 Carro de transporte 324,60 392,77 Z

091008 ...16605 6 Recambio HM diente izquierda 21,40 25,89 W

091009 ...16606 3 Recambio HM diente derecha 21,40 25,89 W

Serrar

11



ZSX TWIN Ec 961601 …18100 4 Sierra de cadena de carpintería ZSX TWIN Ec 9538,00 11540,98 S 204380 ...15893 8 Carril guía F 80, longitud 0,8 m 58,30 70,54 Z

















036553 ...10385 3 Prolongación regla guía, longitud 1,5 m 193,20 233,77 Z


• 006977 …18078 6 Cadena de sierra TWIN HM 400 575,60 696,48 W

• 006972 ...16060 3 Cadena de sierra para cortes finos HM 400 575,60 696,48 W


006974 ...16059 7 Cadena de sierra 3/8” 400 P 57,60 69,70 W

204581 ...16134 1 Espada 260 HM para 006968 377,10 456,29 Z

204582 ...16128 0 Espada 400 HM para 006972 469,80 568,46 Z

204583 ...16129 7 Espada 400 3/8“ para 006971, 006974 223,60 270,56 Z

204586 ...16132 7 Cuña de partir 260 para 006968 37,10 44,89 Z

204587 ...16133 4 Cuña de partir 400 para 006972, 006971, 006974 47,60 57,60 Z

204584 ...16130 3 Rueda dentada de cadena HM para 006968, 006972 125,70 152,10 Z

204585 ...16131 0 Rueda dentada de cadena 3/8“ para 006971, 006974 125,70 152,10 Z


Z 5 Ec 925301 ...14818 2 Sierra de cinta manual Z 5 Ec 3941,00 4768,61 B 037037 ...03568 0 Carril guía, longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión) 346,00 418,66 Z





092333 ...07497 9 10 unidades de cinta de sierra, 6 mm de anchura, 6 dientes

por pulgada para cortes en redondo 165,60 200,38 W

• 092335 ...07498 6 10 unidades de cinta de sierra, 6 mm de anchura, 4 dientes

por pulgada para cortes en redondo 165,60 200,38 W


por pulgada para cortes mayoritariamente rectos 165,60 200,38 W


por pulgada con dentado posterior para cortes mayoritariamente rectos 234,50 283,75 W

(el volumen de suministro contiene solamente 1 unidad)

ERIKA 60 E 971501 ...12816 0 Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 60 E 1059,00 1281,39 T 203153 ...12937 2 Base de apoyo - abatible 200,60 242,73 Z

201320 ...08018 5 Carro de desplazamiento para cortes transversales 302,30 365,78 Z

Serrar

12



201331 ...00593 5 Regla tope, completa con barra extraíble y tope abatible 88,10 106,60 Z

203131 ...12938 9 Ampliación mesa y mesa de fresado para el alojamiento de LO 50 E

(2 raíles de fijación necesarios) 127,10 153,79 Z

203130 ...12939 6 Equipo de fresado 340,30 411,76 Z

201309 ...04411 8 Raíl de apoyo y de sujeción de 650 mm de longitud 64,90 78,53 Z


• 200941 ...10229 0 Guía universal con rejilla de 15º de uso opcional 133,10 161,05 Z

039829 ...09575 2 Bolsa recogevirutas 38,50 46,59 Z

• 092550 ...12775 0 Hoja de sierra para uso universal HM 190 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 36, WZ 42,20 51,06 W

092511 ...07553 2 Hoja de sierra para uso universal HM 180 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 30, WZ 40,70 49,25 W

092527 ...07554 9 Hoja de sierra para laminados HM 180 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 56, WZ, achaflanada 84,50 102,25 W

ERIKA 70 Ec 971401 ...12587 9 Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 70 Ec 1907,00 2307,47 T 971413 ...16655 1 Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 70 Ec con ampliación y mesa de fresado, 2 raíl de fijación, 1000 mm de longitud 2148,00 2599,08 T 971414 ...16744 2 Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 70 Ec con carro de desplazamiento de corte a medida, tope de 1000 mm con tope abatible, pieza de apriete 2268,00 2744,28 T• 201611 ...10231 3 Guía universal con rejilla de 15º de uso opcional y regla tope 149,10 180,41 Z

203400 ...13545 8 Tope multi-funcional MFA 249,90 302,38 Z

038563 ...08016 1 Carro de desplazamiento para corte a medida 422,90 511,71 Z

038392 ...00591 1 Regleta tope 1000 mm 82,50 99,83 Z

203396 ...13734 6 Regla tope de 1000 mm con tope abatible para MFA 107,10 129,59 Z

038393 ...10371 6 Pieza de unión (para la unión de dos regletas tope) 19,20 23,23 Z

038309 ...01115 8 Tope extraíble con placa soporte, 960 mm 59,70 72,24 Z

038306 ...00072 5 Tope abatible 27,50 33,28 Z

038294 ...05138 3 Pieza de apriete 29,90 36,18 Z

202893 ...12748 4 Ampliación y mesa de fresado (2 raíles de fijación necesarios) 192,20 232,56 Z


201180 ...00259 0 Adaptador 93,20 112,77 Z

038291 ...04412 5 Raíl de fijación, 800 mm de longitud 73,90 89,42 Z


035358 ...06688 2 Tope paralelo con ajuste fino 226,90 274,55 Z

037214 ...11844 4 Apoyo adicional y hoja de fresado 286,40 346,54 Z

038675 ...07994 3 Tope corredizo 19,80 23,96 Z

038401 ...09810 4 Pie de apoyo 102,00 123,42 Z

038410 ...00997 1 Placa soporte 16,20 19,60 Z

• 092460 ...12674 6 Hoja de sierra para uso universal HM 225 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 32, WZ 53,10 64,25 W

092462 ...12675 3 Hoja de sierra para corte fino HM 225 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 48, WZ 63,20 76,47 W

092464 ...12676 0 Hoja de sierra para materiales sinteticos y perfiles de aluminio

HM 225 x 1,8 x 2,5 x 30 mm, Z 68, FZ/TZ 73,60 89,06 W

202889 ...12757 6 Conjunto de montaje ruedas 38,50 46,59 Z

203402 ...14142 8 Sistema de captación de virutas Cleanbox (adaptador incl.) 42,40 51,30 Z

203575 ...14146 6 Cartón de captación de virutas (5 unidades) 44,50 53,85 Z

ERIKA 85 Ec 971601 ...13469 7 Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 85 Ec 2255,00 2728,55 T 971613 ...16654 4 Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 85 Ec con ampliación y mesa de fresado, 2 raíl de fijación, 1000 mm de longitud 2507,00 3033,47 T 971614 ..16745 9 Sierra de mesa con disco desplazable ERIKA 85 Ec con carro de desplazamiento de corte a medida, tope de 1000 mm con tope abatible, pieza de apriete 2620,00 3170,20 T• 203400 ...13545 8 Tope multi-funcional MFA 249,90 302,38 Z

038563 ...08016 1 Carro de desplazamiento de corte a medida 422,90 511,71 Z

203396 ...13734 6 Tope de 1000 mm con tope abatible para MFA 107,10 129,59 Z

038393 ...10371 6 Pieza de unión (para la unión de dos regletas tope) 19,20 23,23 Z


038306 ...00072 5 Tope abatible 27,50 33,28 Z

Serrar

13




203389 ...13507 6 Ampliación y mesa de fresado (2 raíles de fijación necesarios) 210,60 254,83 Z


201180 ...00259 0 Adaptador 93,20 112,77 Z




037214 ...11844 4 Apoyo adicional 286,40 346,54 Z

038675 ...07994 3 Tope de corte a medida 19,80 23,96 Z

038401 ...09810 4 Pie de apoyo 102,00 123,42 Z

038410 ...00997 1 Placa soporte 16,20 19,60 Z

092472 ...13933 3 Hoja de sierra HM 250 x 2,8 x 30 mm, Z 24, WZ 51,10 61,83 W

• 092465 ...13426 0 Hoja de sierra HM 250 x 2,8 x 30 mm, Z 40, WZ 66,50 80,47 W

092466 ...13427 7 Hoja de sierra HM 250 x 2,8 x 30 mm, Z 60, WZ 86,60 104,79 W

092467 ...13428 4 Hoja de sierra HM 250 x 2,8 x 30 mm, Z 68, FZ/TZ 94,80 114,71 W

• 202889 ...12757 6 Conjunto de montaje ruedas 38,50 46,59 Z

203402 ...14142 8 Sistema de captación de virutas Cleanbox (adaptador incl.) 42,40 51,30 Z

203575 ...14146 6 Cartón de captación de virutas (5 unidades) 44,50 53,85 Z

Accesorios / herramientas para máquinas que ya no se fabrican Accesorios especiales para STA 65 E / STAK 65 E / STAB 65 E 093666 ...12913 6 5 hojas de sierra de calar; paso de dientes de 4 mm, embaladas 9,80 11,86 W

093668 ...12911 2 5 hojas de sierra de calar; paso de dientes de 2,5 mm, embaladas 10,50 12,71 W



093667 ...12912 9 3 hojas de sierra de calar; paso de dientes de 4 mm, embaladas 15,40 18,63 W

Accesorios especiales para KST 55 / S / SE 203214 ...13372 0 Tope paralelo con tornillos de orejetas 41,10 49,73 Z





203640 ...14506 8 Hoja de sierra de diamante - juego 160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4, FZ/TZ,

incluyendo cuña abridora 274,80 332,51 W

092474 ...14518 1 Hoja de sierra – diamante, 160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4 , FZ/TZ 264,70 320,29 W

Accesorios especiales para MS 55/24 V / KSP 55/24 V / KSS 400/24 V 094400 ...14946 2 Batería 24 V (2,4 Ah) NiCd 233,20 282,17 Z

Accesorios especiales para KSP 55 038108 ...10766 0 Tope angular 45,90 55,54 Z

093249 ...08264 6 Sargento para la fijación de la regla guia en la pieza 15,90 19,24 Z

201443 ...00246 0 Adaptador 55,00 66,55 Z

Accesorios especiales para KSP 65 / KSP 85 038108 ...10766 0 Tope angular 45,90 55,54 Z

093249 ...08264 6 Sargento para la fijación de la guia regla en la pieza 15,90 19,24 Z

202750 ...00247 7 Adaptador 55,00 66,55 Z

Accesorios especiales para MKS 105 E / 125 E 037037 ...03568 0 Carril guía, longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión) 346,00 418,66 Z




092446 ...07572 3 Hoja de sierra para el uso universal y cortes finos

HM 315 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 28, WZ (MKS 105 E) 86,60 104,79 W

Serrar

14



092440 ...07571 6 Hoja de sierra para cortes longitudinales

HM 315 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 16, WZ (MKS 105 E) 79,60 96,32 W

092437 ...07573 0 Hoja de sierra para el uso universal y cortes longitudinales

HM 355 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 16, WZ (MKS 125 E) 121,70 147,26 W

092448 ...07575 7 Hoja de sierra para cortes finos HM 355 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 32, WZ (MKS 125 E) 144,30 174,60 W

Accesorios especiales / herramientas para FS 130 S + K 037037 ...03568 0 Carril guía, longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión) 346,00 418,66 Z


036553 ...10385 3 Prolongación raíl guía, longitud 1,5 m 193,20 233,77 Z


091487 ...03299 3 Cabezal para allanar, completo Ø 216 x 40 mm 733,00 886,93 W

091414 ...04900 7 Pieza de protección 216 x 40 mm 143,30 173,39 Z

035087 ...10717 2 Placa reversible de metal duro 9,00 10,89 W

035083 ...09102 0 Mordaza de sujeción completa, para placas reversibles 035090 19,80 23,96 Z

035088 ...10718 9 Placa reversible de metal duro para 091420 9,00 10,89 W

035062 ...09101 3 Mordaza de sujeción completa, para placas reversibles 035088 19,80 23,96 W

091415 ...04900 7 Cabezal de fresado en V 150 x 60 mm 713,70 863,58 W


035089 ...10719 6 Placa reversible de metal duro 13,40 16,21 W


035091 ...10720 2 Placa reversible de metal duro 150 x 100 mm 45,40 54,93 W

035086 ...09104 4 Mordaza de sujeción completa, placas reversibles 035091 23,00 27,83 W

091417 ...04902 1 Cabezal para allanar, Ø 190 x 80 mm 947,60 1146,60 W

035090 ...10717 2 Placa reversible de metal duro 190 x 80 mm 37,30 45,13 W

035085 ...09102 0 Mordaza de sujeción completa, para placas reversibles 035090 22,50 27,23 W

034907 ...10634 2 Precortador reversible, metal duro 14 x 14 x 2 mm 4,30 5,20 W

035257 ...09103 7 Tornillo avellanado para precortador reversible 034907 4,20 5,08 Z


092136 ...07512 9 Hoja de sierra 410 x 2,2 x 30 mm, Z 56, CV 80,00 96,80 W

Accesorios especiales / herramientas para FS 165 K 037037 ...03568 0 Carril guía, longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión) 346,00 418,66 Z




092138 ...07513 6 Hoja de sierra 450 x 2,5 x 30 mm, Z 56, CV 98,70 119,43 W


Accesorios especiales / herramientas para FSG 240 K 037037 ...03568 0 Carril guía, longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión) 346,00 418,66 Z



039334 ...00274 3 Pareja de adaptadores 127,80 154,64 Z

092449 ...07518 1 Hoja de sierra para el uso universal CV, 640 x 3,1 x 30 mm, Z 56 278,60 337,11 W


Accesorios especiales / herramientas para ZS 200 E / ZS 260 E 006951 ...02871 2 Cadena de sierra de corte fino (ZS 200 E) 256,10 309,88 W

006955 ...02872 9 Cadena de sierra de corte fino (ZS 260 E) 291,10 352,23 W






036553 ...10385 3 Prolongacion raíl guía, longitud 1,5 m 193,20 233,77 Z

Accesorios especiales / herramientas para ZSE 330 L / K 202111 ...10057 9 Carro de transporte para ZSE 330 L 307,30 371,83 Z

Serrar

15



202112 ...10059 3 Carro de transporte para ZSE 330 K 311,60 377,04 Z





006936 ...07600 3 Cadena de sierra 3/8“ 50,80 61,47 W

006954 ...07598 3 Cadenas de sierra 3/8“, para secciones de hasta 450 mm profundidad de corte 62,60 75,75 W

006920 ...07594 5 Cadena de sierra 0,325“, para cortes longitudinales y transversales

(para KSU 330, ZS 330, ZSE 330 hasta núm. máquina 905189) 52,00 62,92 W

076058 ...03049 4 Lima plana 9,40 11,37 Z

076096 ...04970 0 Protector de cadena 14,10 17,06 Z

Cintas de sierra para sierra de cinta manual para una persona ZSE 330 E / ZSK 330 037037 ...03568 0 Carril guía, longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión) 346,00 418,66 Z





006957 ...12455 1 Cadena de serrado transversal, 3/8“ 55,70 67,40 W

006966 ...14138 1 Cadena de sierra 3/8“,P/60 eslabones de tracción, para sección y cortes longitudinales 41,80 50,58 W

203144 ...13046 0 Carro de transporte (incluye carro y adaptador) 311,60 377,04 Z

203145 ...13045 3 Adaptador para carro de transporte 64,20 77,68 Z

006954 ...07598 3 Cadena de sierra 3/8“,P/66 eslabones de tracción, para ref. pedido 203350 62,60 75,75 W

Cintas de sierra para sierra de cinta manual para una persona Z 2 092073 ...07496 2 10 unidades de cinta de sierra, 6 mm de anchura, (suministrable sólo en 10 piezas) 169,80 205,46 W

Accesorios especiales / herramientas para Z 3 K 037037 ...03568 0 Carril guía, longitud 3 m (2 piezas con pieza de unión) 346,00 418,66 Z





039386 ...06698 1 Guia paralela 51,20 61,95 Z

092333 ...07497 9 10 unidades de cinta de sierra, 6 mm de anchura, 6 dientes por pulgada

para cortes en redondo 165,60 200,38 W


para cortes en redondo 165,60 200,38 W


para cortes mayoritariamente rectos 165,60 200,38 W


con dentado posterior para cortes mayoritariamente rectos 234,50 283,75 W

Accesorios especiales / herramientas para Z 4 Ec 092347 ...14865 6 10 unidades de cinta de sierra, 6 mm de anchura, 6 dientes por pulgada

para cortes en redondo ( Z 4 Ec) 157,10 190,09 W


para cortes en redondo ( Z 4 Ec) 157,10 190,09 W


para cortes mayoritariamente rectos ( Z 4 Ec) 157,10 190,09 W


con dentado posterior para cortes mayoritariamente rectos ( Z 4 Ec) 221,60 268,14 W

Accesorios especiales / herramientas para ERIKA 55 / 60 203153 ...12937 2 Base de apoyo - abatible 200,60 242,73 Z

200860 ...00108 1 Juego de aspiración para la aspiración de serrín en las cubiertas superior

e inferior de la sierra 77,30 93,53 Z

201320 ...08018 5 Carros de desplazamiento 302,30 365,78 Z

Serrar

16



201331 ...00593 5 Regla tope, completa, con pinza de extracción y tapa de tronzar 88,10 106,60 Z



200941 ...10229 0 Tope universal con cuadrícula de 15º de uso opcional y regla tope 133,10 161,05 Z

039829 ...09575 2 Bolsa recogeserrín 38,50 46,59 Z




Accesorios especiales / herramienta ERIKA 65 / 70 / 85 L + K 203400 ...13545 8 Tope multi-funcional MFA 249,90 302,38 Z

200640 ...02091 4 Plato giratorio, giro de 360° 238,20 288,22 Z

200860 ...00108 1 Juego de aspiración para aspiración de serrín en la cubierta superior

e inferior de la hoja de la sierra (sólo para ERIKA 70 L/K) 77,30 93,53 Z

039829 ...09575 2 Bolsa recogeserrín para ERIKA 65/70 L/K a partir de año de fabricación 1.95 38,50 46,59 Z

201611 ...10231 3 Guía universal con rejilla de 15º de uso opcional y regla tope 149,10 180,41 Z

038563 ...08016 1 Carro de desplazamiento de corte a medida 422,90 511,71 Z

038392 ...00591 1 Regla tope, 1000 mm de longitud 82,50 99,83 Z

038393 ...10371 6 Pieza de unión (para la unión de regletas tope) 19,20 23,23 Z


038306 ...00072 5 Tope abatible 27,50 33,28 Z


200786 ...03310 5 Mesa de fresado ERIKA 85 para apoyo de LO 50 E/65 E,

completa con tope, dispositivo de apriete y tubos de aspiración 535,60 648,08 Z

201180 ...00259 0 Adaptador 93,20 112,77 Z




037214 ...11844 4 Apoyo adicional 286,40 346,54 Z

038675 ...07994 3 Tope desplazable 19,80 23,96 Z

038410 ...00997 1 Chapa de asiento 16,20 19,60 Z

038401 ...09810 4 Pie de apoyo 102,00 123,42 Z

092519 ...07567 9 Hoja de sierra HM, 290 x 1,6/2,6 x 30 mm, Z 48, WZ (para ERIKA 70L/K) 82,80 100,19 W

092520 ...07568 6 Hoja de sierra HM, 290 x 1,6/2,6 x 30 mm, Z 68, WZ (para ERIKA 70L/K) 94,80 114,71 W

092508 ...07564 8 Hoja de sierra HM, 280 x 1,6/2,6 x 30 mm, Z 48, WZ

(para ERIKA 65 a partir de año de fabricación 1.95) 82,80 100,19 W

092445 ...07539 6 Hoja de sierra HM, 280 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 48, WZ

(para ERIKA 65 hasta año de fabricación 12.94) 109,70 132,74 W

092458 ...07562 4 Hoja de sierra HM, 250 x 1,6/2,6 x 30 mm, Z 36, WZ (ERIKA 85 L) 72,50 87,73 W

092455 ...07560 0 Hoja de sierra HM, 250 x 1,6/2,6 x 30 mm, Z 60, WZ (ERIKA 85 L) 86,60 104,79 W

Accesorios especiales / herramientas TFK 039525 ...09574 5 Bolsa recogeserrín 38,50 46,59 Z

200784 ...00278 1 Adaptador para el alojamiento de la DGA 900 II 86,50 104,67 Z


Accesorios especiales / herramientas BK 4 / BSK 4, 5, 6 093642 ...00141 8 Tubos de aspiración de serrín 100 mm (BSK 4, 5, 6) 15,70 19,00 Z

038905 ...10003 6 Alargador de mesa 30 x 55 cm (BSK 4, 5, 6) 98,20 118,82 Z

092512 ...07586 0 Hoja de sierra HM, 400 x 2,6/3,6 x 30 mm, Z 28, TZ (BSK 4) 101,50 122,82 W

Serrar

17



DD40 916002 ...14316 3 Sistema Duo Mechonador DD40 G MaxiMAX 701,00 848,21 A 916001 ...14317 0 Sistema Duo Mechonador DD40 G MidiMAX 602,00 728,42 A 090083 ...14443 6 1 broca para mechones MAFELL 3 mm 22,90 27,71 W

090089 ...13300 3 1 broca para mechones MAFELL 5 mm 22,90 27,71 W


090120 ...16097 9 1 broca para mechones MAFELL 6,1 mm 28,10 34,00 W


• 090097 ...13277 8 1 broca para mechones MAFELL 8 mm 25,90 31,34 W









802000 ...13462 8 6 x 350 unidades de mechones de sistema MAFELL, 6 x 30 mm 52,00 62,92 Z

• 802010 ...13463 5 6 x 200 unidades de mechones de sistema MAFELL, 8 x 30 mm 41,60 50,34 Z





• 095063 ...13636 3 Esterillas antideslizantes (2 uds.) 11,80 14,28 Z

203980 ...15263 9 Galga de mechonado con sujeción rápida, 800 mm 167,80 203,04 Z

203434 ...13617 2 1 prolongación para galga de mechonado, 1600 mm 248,50 300,69 Z

203690 …15264 6 Dispositivo de sujeción para la galga de mechonado 203057 63,20 76,47 Z


093280 …13444 4 Sargento para la fijación con tope 25,20 30,49 Z

DD40 916010 ...14318 7 Sistema Duo Mechonador DD40 P PowerMAX 765,00 925,65 A 090089 ...13300 3 1 broca para mechones MAFELL 5 mm 22,90 27,71 W
























Taladrar

18



• 095063 ...13636 3 Esterillas antideslizantes (2 uds.) 11,80 14,28 Z

203980 ...15263 9 Galga de mechonado con sujeción rápida, 800 mm 167,80 203,04 Z

203434 ...13617 2 1 prolongación para galga de mechonado, 1600 mm 248,50 300,69 Z

203690 …15264 6 Dispositivo de sujeción para la galga de mechonado 203057 63,20 76,47 Z


093280 …13444 4 Sargento para la fijación con tope 25,20 30,49 Z

HB 1 E 917201 ...16484 7 Taladradora HB 1 E en MAFELL-MAX 451,00 545,71 A

BST 961210 ...15589 0 Estacíon de taladro BST 320 454,70 550,19 Z 961211 ...15590 6 Estacíon de taladro BST 460 486,50 588,67 Z 961215 ...15591 3 Estacíon de taladro BST 460 S 568,20 687,52 Z 961216 ...15592 0 Estacíon de taladro BST 650 S 604,20 731,08 Z 961251 ...15876 1 Estacíon de taladro BST 320 Estacíon de taladro con tope paralelo, inserto de copia y plantilla de taladro 622,20 752,86 Z 961261 ...15875 4 Estacíon de taladro BST 460 Estacíon de taladro con tope paralelo, inserto de copia y plantilla de taladro 662,50 801,63 Z 961271 ...15874 7 Estacíon de taladro BST 460 S Estacíon de taladro con tope paralelo, inserto de copia y plantilla de taladro 744,10 900,36 Z 961281 ...15873 0 Estacíon de taladro BST 650 Estacíon de taladro con tope paralelo, inserto de copia y plantilla de taladro 777,00 940,17 Z 204407 ...15580 7 Tope paralelo 93,10 112,65 Z

204476 ...16379 6 Alojamiento de taladradora Ø 57 mm 138,00 166,98 Z

204290 ...15579 1 Inserto de copia 24,8 / 18 mm 38,70 46,83 Z

090276 ...15861 7 Broca para la plantilla 93,70 113,38 W

para BST 650 S 090240 ...15545 6 Broca especial Ø 10 mm, longuitud total 650 mm 29,80 36,06 W

090241 ...15544 9 Broca especial Ø 12 mm, longuitud total 650 mm 31,10 37,63 W










para BST 650 S, BST 460 S, BST 460 090251 ...15534 0 Broca especial Ø 8 mm, longuitud total 460 mm 21,70 26,26 W




090255 ...15530 2 Broca especial Ø 16 mm, longuitud total 460mm 26,90 32,55 W








para BST 650 S, BST 460 S, BST 460, BST 320 090279 …15901 0 Broca especial Ø 6 mm, longuitud total 320 mm 15,10 18,27 W

090280 …15902 7 Broca especial Ø 7 mm, longuitud total 320 mm 15,10 18,27 W



Taladrar

19














093290 …15940 9 Caja de broca 320 con brocas 117,90 142,66 Z



ZB 100 ES 923601 ...11690 7 Taladro de carpintería ZB 100 ES 2368,00 2865,28 B 039155 ...01508 8 Soporte de taladro hasta profundidad de taladrado 350 mm 421,90 510,50 Z

039195 ...01509 5 Soporte de taladro hasta profundidad de taladrado 475 mm 565,20 683,89 Z

039203 ...11845 1 Empuñadura adicional completa 89,80 108,66 Z

091804 ...07311 8 Herramienta de taladro para clavijas anulares 587,90 711,36 W

020779 ...04746 1 Cortador interior 54,90 66,43 W

020711 ...01104 2 Cortador exterior 54,90 66,43 W

020710 ...06988 3 Escariador 54,90 66,43 W

038786 ...06119 1 Alojamientos de cuchillas individuales (necesarias 3 unidades) 36,10 43,68 W

091807 ...07314 9 Herramienta de taladrar de taco anular para espiga de cuña anular 611,60 740,04 W



020780 ...06989 0 Escariador 56,40 68,24 W

038786 ...06118 4 Alojamientos de cuchillos individuales (necesarias 3 unidades) 36,10 43,68 W

091809 ...03828 5 Herramientas de taladro GEKA 674,50 816,15 W



021138 ...06989 6 Escariador 88,80 107,45 W

038785 ...06118 4 Alojamientos de cuchillos individuales (necesarias 3 unidades) 36,10 43,68 Z

021303 ...03700 4 Espiga de guía con anillo de fijación de profundidad 11,5 mm Ø 59,00 71,39 Z








035899 ...03716 5 Espiga de guía con anillo de fijación de profundidad 25 mm Ø 59,00 71,39 Z

090151 ...05253 3 Avellanador cilíndrico 50 mm Ø 377,40 456,65 W





204174 …15177 9 Vástigo de alojamiento hexagonal para taladro con portabroca 68,80 83,25 Z

034907 ...10634 2 Precortador reversible, metal duro 14 x 14 x 2 mm 4,30 5,20 W

039026 ...10709 7 Cuchilla reversible HSS para 090151, 20,6 x 15,5 x 2 mm 18,90 22,87 W




039030 ...10710 3 Cuchilla reversible HSS para 090177, 45,2 x 15,5 x 2mm 31,80 38,48 W

090181 ...00614 7 Tope y protección para montaje con llave Allen para avellanador 50-70 mm Ø 87,70 106,12 Z

090183 ...00615 4 Tope y protección para mpntaje con llave Allen para avellanador 80-100 mm Ø 93,20 112,77 Z

Taladrar

20



035570 ...03701 1 Espiga de guía 11,5 mm Ø 36,90 44,65 Z









039139 ...00273 6 Adaptador MK 2 para su utilización en herramientas disponibles

del taladro de carpintería K 49,40 59,77 Z

093001 ...01108 0 Sacabrocas I DIN 317 (MK 2) 10,50 12,71 Z

ZB 400 E / ZB 600 E 922901 ...11693 8 Taladro de carpintería ZB 400 E 2742,00 3317,82 B Compl. con bastidor para una profundidad de 350 mm de taladrado (con guia) 923301 ...11696 9 Taladro de carpintería ZB 600 E 2917,00 3529,57 B Compl. con bastidor para una profundidad de 475 mm de taladrado (con guia) 039160 ...08996 6 Soporte de taladro para herramientas de taladrado de taco anular 449,20 543,53 Z

039156 ...00587 4 Tope completo 163,90 198,32 Z

Brocas espirales para una profundidad de 350 mm de taladrado, para ZB 400 E 090201 ...04610 5 10 x 650 mm 84,20 101,88 W

090202 ...04613 6 12 x 650 mm 86,40 104,54 W

090222 ...04615 0 13 x 650 mm 87,30 105,63 W

090203 ...04618 1 14 x 650 mm 88,10 106,60 W

090223 ...04620 4 15 x 650 mm 91,20 110,35 W

090204 ...04623 5 16 x 650 mm 93,60 113,26 W

090224 ...04625 9 17 x 650 mm 93,60 113,26 W

• 090205 ...04628 0 18 x 650 mm 98,50 119,19 W

090206 ...04632 7 20 x 650 mm 105,60 127,78 W

090225 ...04634 1 21 x 650 mm 110,60 133,83 W

090207 ...04637 2 22 x 650 mm 115,10 139,27 W

090208 ...04641 9 24 x 650 mm 127,90 154,76 W

090226 ...04643 3 25 x 650 mm 127,90 154,76 W

090209 ...04646 4 26 x 650

serrartaladrarlijarcepillarfresarsuministrosmaiz.com/descargas/mafell_preisliste_2013_1212_es_s.pdf ·...

Documents

Transcript of serrartaladrarlijarcepillarfresarsuministrosmaiz.com/descargas/mafell_preisliste_2013_1212_es_s.pdf ·...