SERVEIDE BIBLIOTECAHEMEROTECA

El fons bibliogràfic de la Biblioteca neix l’any 1942 i està constituït per més de40.000 llibres, llegats, col·leccions de goigs, romanços, fullets i gravats, així compel fons Braille.

Entre les obres d’alt valor bibliòfil, cal fer esment dels volums dels segles XVIal XVIII. Les col·leccions Antiquària i Local contenen un bon nombre de pecesliteràries catalanes i castellanes, i és gairebé obligada la seva consulta per al’estudi de qualsevol tema relacionat amb el dret civil i mercantil català, així comamb la filosofia i la teologia.

També destaquen, entre els seus fons, la col·lecció Bernat Metge d’autors clàssicstraduïts al català i la prestigiosa col·lecció Ariel, reconeguda pels nombrososautors de prestigi que hi col·laboren i pels temes que abraça.

Cal destacar, també, l’Hemeroteca, que va néixer a la mateixa època com asecció independent de la biblioteca. Actualment, és dipositària d’un total de 1.300títols de premsa i revistes locals i comarcals des de 1808 fins a l’actualitat, i demés de 2.000 títols de publicacions periòdiques d’àmbit general, és a dir, de totel territori espanyol.

Totes aquestes característiques fan de la Biblioteca-Hemeroteca de l’IEI unade les més reconegudes en bibliografia local i comarcal.

SERVEIDE BIBLIOTECAHEMEROTECA

La Biblioteca

La Biblioteca de I’lnstitut d’EstudisIlerdencs recull un important fons debibliografia local i comarcal, la majoriade donacions dels seus autors. Tambédisposa d’un important fons bibliogràficgeneral fruit dels intercanvis que realitzaamb universitats i centres culturals.

També disposa de col·leccions de goigs,romanços i gravats, i un especial fonsde llibres del segle XVI al XVIII enpergamí, sortits de les millors impremteslleidatanes d’aquells temps.

La Biblioteca gestiona i amplia diàriamentels seus fons monogràfics i administrabases de dades per poder visualitzarel propi catàleg. També disposa deservei d’Internet perquè els usuarispuguin visualitzar els catàlegs

bibliogràfics de les principals biblioteques. Facilitar l’accés als documentsbibliogràfics fa més fluid l’intercanvi, la recerca d’informació i el préstecinterbibliotecari als professors universitaris, investigadors i lectors que ens visiten.

Sala General: fons bibliogràfic general de lliure accés i publicacions periòdiquesgenerals.

Sala Hemeroteca: fons antics (antiquària) i fons bibliogràfics locals i comarcalsdels segles XVI al XXI, publicacions periòdiques locals i comarcals, fullets localsi comarcals, col·leccions de goigs, romanços i gravats.

Sala Antoni Bergós: de llibres Braille. Inclou un fons de 427 títols.

Sales i Fons Bibliogràfics

Llegats

Llegat Ramon Bordalba Armengol: inclou 1.215 llibres i part de la col·leccióBernat Metge.

Llegat Luís Muñoz Briz: està format per 327 llibres de medicina i literatura.

Llegat Antoni Bergós: amb un total de 648 obres de diferents matèries,especialment de dret i literatura.

Fons Samuel Gili Gaya: llibres de l’antiga càtedra de Samuel Gili Gaya.

L’Hemeroteca

A Lleida, el gran volum de premsa històrica i de publicacions periòdiques hanodrit l’Hemeroteca local de l’IEI des de la segona meitat del segle XIX.

Es tracta d’una de les millors col·leccions de premsa local i de les més exhaustivesquant a nombre i diversitat de títols. La seva varietat d’informació la fa moltimportant per conèixer i investigar la societat lleidatana d’èpoques passades iactuals.

L’Hemeroteca recull premsa local i comarcal des del segle XIX fins a l’actualitat.Disposa de més de 1.300 títols locals i comarcals i de 2.000 títols de revistesgenerals i també butlletins, que segons la procedència es classifiquen en:

L’Hemeroteca local (publicacions lleidatanes)

L’Hemeroteca comarcal (publicacions de la comarca)

L’Hemeroteca de referència (publicacions tècniques d’universitats i centresd’estudis)

L’Hemeroteca oficial (publicacions oficials)

- Premsa diària local

- Premsa diària d’informació general

- Publicacions locals i comarcals

- Publicacions d’anuncis i compravenda

- Publicacions catòliques i religioses

- Publicacions escolars i universitàries

- Publicacions humorístiques i satíriques

- Publicacions excursionistes i esportives

- Publicacions mutualistes i professionals

- Publicacions teatrals i musicals

- Publicacions polítiques

- Publicacions sindicals i obreres

- Anuaris, dietaris, almanacs, butlletins,setmanaris, portaveus...

Tipologia Documental i Matèries de l’Hemeroteca

© Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida. 1a edició, abril de 2007. Edició: Servei de Publicacions de l’IEI. Text: Àngels Esforzado, Servei de Biblioteca-Hemeroteca. Fotografia: Llorenç Melgosa, Imatge 4 S.A. Disseny: Imatge 4 S.A. Imprimeix: Policrom, S.A. Dipòsit Legal: L-377-2007

Serveis a l’usuari:

Atenció a consultesGestió de préstec interbibliotecariReprografiaAccés als OPACAccés a la xarxa InternetFormació d’usuaris

La biblioteca del Institut d’Estudis Ilerdencs recoge un importante fondo de bibliografía local y comarcal, que en gran parte proviene de las donaciones de sus autores. Tambiéndispone de un importante fondo bibliográfico general fruto de los intercambios que realiza con universidades y centros culturales.Dispone asimismo de colecciones de gozos, romances y grabados, así como un fondo especial de libros del siglo XVI al XVIII en pergamino, salidos de las mejores imprentasleridanas de aquellos tiempos.

LEGADOS• Legado Ramon Bordalba Armengol: libros de medicina y parte de la colección Bernat Metge.• Legado Luis Muñoz Briz: libros de medicina y literatura.• Legado Antoni Bergós: monografías de distintas materias, especialmente de derecho y literatura.• Fondo Samuel Gili Gaya: libros de la antigua cátedra de Samuel Gili Gaya.

LA HEMEROTECASe trata de una de las mejores colecciones de prensa local y de las más exhaustivas en cuanto a número y diversidad de títulos. La variedad de su información la convierteen un elemento muy importante para conocer e investigar la sociedad leridana de las épocas anteriores y actuales.La Hemeroteca recoge prensa local y comarcal desde el siglo XIX hasta la actualidad. Dispone de más de 1.300 títulos locales y comarcales y de 2.000 títulos de revistasgenerales, además de boletines.

HORARIO DE ATENCIÓNDe lunes a viernes: 8.30 h a 13.45 h / 17.30 h a 20.15 h (16 septiembre - 30 junio)De lunes a viernes: 8.30 h a 13.45 h (1 julio - 15 septiembre)

Traducció: David Palomar

Sistemes de catalogació:

El servei ha automatitzat el seu catàleg amb el programa de gestió de bibliotequesALEPH (Automated Library Expandable Program).

LA BIBLIOTECA

Era bibliotèca der Institut d’Estudis Ilerdencs amasse un important hons de bibliografia locau e comarcau, era majoritat per donacions des sòns autors. Tanben dispaused’un important hons bibliografic generau frut des íntercambis que realize damb universitats e centres culturaus.Tanben dispause de colleccions de gòis, romanci e gravats, e un hons especiau de libres des sègles XVI au ath XVIII au en pergamin, gessudi des milhores impremtes deLhèida d’aqueth temps.

LEGATS• Legat Ramon Bordalba Armengol: libres de medicina e part dera colleccion Bernat Metge.• Legat Luis Muñoz Briz: libres de medicina e literatura.• Legat Antoni Bergós: monografies de diferentes matèries, especiauments de dret e literatura.• Hons Samuel Gili Gaya: libres dera anciana cadièra de Samuel Gili Gaya.

ERA EMEROTÈCAEi ua des milhores colleccions de premsa locau e des mès exaustives en çò que hè ath nombre e diuersitat de títols. Era sua varietat d’informacion la hè a èster fòrça importantaentà conéisher e recercar sus era societat de Lhèida des epòques anteriores e des actuaus.Era Emerotèca amasse premsa locau e comarcau despús eth sègle XIXau enquiara actualitat. Dispauses de mès de 1.300 títols locaus e comarcaus e de 2.000 títols derevistes generaus, a mès de bulletins.

ORARI D’ATENCIONDe deluns a diuendres: 8.30 o a 13.45 o / 17.30 o a 20.15 o (16 seteme - 30 junh)De deluns a diuendres: 8.30 o a 13.45 o (1 juriòl - 15 seteme)

Traducció: Jordi Suïls

ERA BIBLIOTÈCA

© Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida. 1a edició, abril de 2007. Edició: Servei de Publicacions de l’IEI. Text: Àngels Esforzado, Servei de Biblioteca-Hemeroteca. Fotografia: Llorenç Melgosa, Imatge 4 S.A. Disseny: Imatge 4 S.A. Imprimeix: Policrom, S.A. Dipòsit Legal: L-377-2007

Horari d’atenció:

De dilluns a divendres: 8.30 h a 13.45 h / 17.30 h a 20.15 h (16 setembre - 30 juny)De dilluns a divendres: 8.30 h a 13.45 h (1 juliol - 15 setembre)

La bibliothèque de l’Institut d’Estudis Ilerdencs accueille un fonds important de bibliographie locale et régionale, dont la plupart a été gracieusement offerte par les auteurs.Elle dispose aussi d’un fonds bibliographique général considérable, issu des échanges établis entre la bibliothèque, les universités et les centres culturels.Elle abrite également des collections de goigs (anciens cantiques religieux), de romanços (ancienne lyrique populaire) et de gravures; il faut signaler tout spécialement lefonds de livres en parchemin, qui vont du XVIe au XVIIIe siècles, édités par les meilleures imprimeries de Lleida de leur époque.

LEGS• Legs Ramon Bordalba Armengol: des livres de médecine, ainsi qu’une partie de la collection Bernat Metge.• Legs Luis Muñoz Briz: des livres de médecine et de littérature.• Legs Antoni Bergós: des monographies sur différentes matières, et spécialement sur le droit et la littérature.• Fonds Samuel Gili Gaya: des livres de l’ancienne chaire de Samuel Gili Gaya.

L’HÉMÉROTHÈQUEIl s’agit de l’une des meilleures collections de presse locale, ainsi que l’une des plus exhaustives en raison du nombre et de la variété des titres. Grâce à la grande diversitéde son information, elle est fondamentalement importante pour connaître la société de Lleida de tous les temps, et faire des recherches sur son passé et sur sa situation actuelle.L’Hémérothèque recueille la presse locale et régionale du XIXe siècle à nos jours. Elle dispose de plus de 1300 titres locaux et régionaux, ainsi que de 2000 titres de revuesgénéralistes, outre les bulletins.

HORAIRE D’ATTENTION AU PUBLICDu lundi au vendredi: de 8h30 à 13h45, et de 17h30 à 20h15 (du 16 septembre au 30 juin)Du lundi au vendredi: de 8h30 à 13h45 (du 1er juillet au 15 septembre)

Traducció: Nathalie Bittoun-Debruyne

Altres activitats del servei:

El servei organitza visites a laBiblioteca-Hemeroteca prèvia sol·licitud.

The Institut d’Estudis Ilerdencs library has a significant collection of local and regional books, the majority of which are author-donated. The library also offers a substantialgeneral collection, fruit of the various exchange programmes established with universities and cultural centres.It also disposes of collections of goigs (poetic compositions in praise of the Virgin or Saints), Romance stories and engravings, in addition to a special stock of 16th to 18th-century parchment books from Lleida’s most renowned printing houses of the period.

DONATIONS• Llegat Ramon Bordalba Armengol: Medical books and part of the Bernat Metge collection.• Llegat Luis Muñoz Briz: Medical and literary works.• Llegat Antoni Bergós: Monographs of various subjects, especially law and literature.• Fons Samuel Gili Gaya: Books from the former Samuel Gili Gaya professorship.

NEWSPAPER AND MAGAZINE LIBRARYThis is one of the best collections of local and regional press and one of the most complete in terms of both size and diversity. The range of information makes it a veryimportant source for discovering and researching Lleidatan society both past and present.The Newspaper and Magazine Library has been compiling local and regional press since the 19th century. It disposes of over 1.300 local and regional issues and 2.000 issuesof general-interest magazines, in addition to numerous bulletins.

OPENING HOURSMonday to Friday: 8.30am - 1.45pm/5:30pm – 8:15pm (September 16th - June 30th)Monday to Friday: 8.30am - 1.45pm (July 1st – September 15th)

Traducció: Gerald Fannon

THE LIBRARY

LA BIBLIOTHÈQUE

Plaça Catedral, s/n • 25002 Lleida • Apartat de Correus 79 • 25080 LleidaTel. 973 271 500 • Fax 973 274 538 • biblioteca@diputaciolleida.cat • http://www.fpiei.cat