RÉGIMEN ESPECIAL GIRO ESPECÍFICO DEL NEGOCIO

GERENCIA DE TRANSPORTE

CÓDIGO DEL PROCESO RE-002-EPP-OSC-2014

SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA

TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-

SANTO DOMINGO.

QUITO, ENERO DEL 2014

-2-

RÉGIMEN ESPECIAL GIRO ESPECÍFICO DEL NEGOCIO

INDICE SECCIÓN I INVITACIÓN SECCIÓN II OBJETO DE CONTRATACIÓN SECCIÓN III CONDICIONES GENERALES SECCIÓN IV CONDICIONES ESPECÍFICAS SECCIÓN V PROYECTO DE CONTRATO SECCIÓN VI FORMULARIOS, FORMATOS Y ANEXOS

-3-

SECCIÓN I INVITACIÓN

De acuerdo con los Pliegos de Régimen Especial – Giro Específico del Negocio, aprobados con Resolución No. xxxxxxx de xxxx de xxxxxxxx del 2014, por el Ing. Eduardo Luna, en su calidad de Subgerente de Poliductos y Terminales de la EP PETROECUADOR, y de conformidad con la Resolución 2014003 del 8 de enero del 2014, mediante el cual se aprueba la normativa Abastecimientos, DESCONCENTRACIÓN EMPRESARIAL PARA LA ADQUISICIÓN DE BIENES, CONTRATACIÓN DE OBRAS, SERVICIOS, INCLUIDOS LOS DE CONSULTORÍA Y PAGOS VARIOS se invita a empresas con domicilio fiscal en el Ecuador, a que presenten su oferta técnico-económica para la “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO” El Presupuesto Referencial para la prestación del servicio para la “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”, es setecientos treinta y cinco mil con 00/100 dólares de los Estados Unidos de América ($735.000,00), sin incluir el IVA. El plazo estimado para la prestación del servicio es de noventa días calendario (90), contados a partir de la fecha de entrega del anticipo. El cronograma del proceso será notificado a los oferentes invitados, mediante correo electrónico. Las condiciones generales de esta invitación son las siguientes: 1. Si el interesado, luego del análisis de los Pliegos detecta un error u omisión o

inconsistencia, o necesita una aclaración sobre una parte de los pliegos, deberá solicitarla a la EP PETROECUADOR al correo electrónico sloayza@tra.eppetroecuador.ec hasta la fecha y hora señalada en el cronograma del proceso.

2. Las ofertas técnico-económicas se presentarán de forma física en la Secretaría de la

Comisión Técnica, ubicada en la Av. Pedro Vicente Maldonado No. S 35-34, sector Guajaló de la ciudad de Quito, Ecuador, de acuerdo con lo establecido en el calendario del proceso y la invitación.

3. La apertura de las Ofertas se realizará en la misma fecha de presentación, una hora más

tarde. 4. La evaluación de las ofertas técnico-económicas se realizará estableciendo si ésta cumple

con los requisitos mínimos solicitados y con la evaluación por parámetros, establecidos en los pliegos.

5. Los pagos del contrato se realizarán con cargo a la partida presupuestaria

de gasto 28-900-55100 “SERVICIOS CONTRATADOS PARA OPERACIÓN – OTROS SERVICIOS ESPECIALIZADOS”, emitida mediante Certificación Presupuestaria con Precompromiso: CO 915 de fecha 20 de enero del 2014, emitido por la Analista de Presupuesto de Gestión Financiera de la Gerencia Financiera.

6. La EP PETROECUADOR entregará un anticipo del 30% del valor total del contrato.

-4-

El pago del servicio efectivamente ejecutado se lo realizará, mediante una Planilla única o Planillas parciales conforme al avance ejecutado, previo un informe favorable del Administrador y Supervisor (es) del contrato, y la entrega de la factura(s) legalizada(s).

El pago se efectuará a los 30 días, a partir de la aceptación de la factura por parte del Administrador del Contrato y la aprobación de la Orden de Pago correspondiente y sus documentos habilitantes.

Quito, enero del 2014

ING. EDUARDO LUNA SUBGERENTE DE POLIDUCTOS Y TERMINALES

GERENCIA DE TRANSPORTE EP PETROECUADOR

-5-

SECCIÓN II OBJETO DE LA CONTRATACIÓN

Este procedimiento precontractual tiene como propósito contratar el servicio para la “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”, bajo el Régimen Especial – Giro Específico del Negocio, a una Empresa que provea a la Gerencia de Transporte de la EP-PETROECUADOR equipo, mano de obra y materiales, para que, mediante la inspección interna, utilizando equipo instrumentado especializado en la técnica Ultrasonido, se ubique y dimensione anomalías en la superficie interna, externa y/o al interior de la pared de la tubería del Poliducto, debiendo: Reportar el porcentaje de confiabilidad y certidumbre de la herramienta de inspección. Defectos de fabricación, como laminaciones e inclusiones no metalicas.

Defectos de montaje o por acciones posteriores al inicio de operaciones como deformación circunferencial (ovalamientos), abolladuras, aplastamientos, arrugas y/o pliegues. Defectos constructivos como desalineamientos, diferencias de espesores y otras imperfecciones tridimensionales. Anomalías como: picaduras de corrosión, corrosión generalizada, ampollamientos y fracturas ocasionadas por hidrógeno, daños mecánicos tipo arrancaduras, marcas de esmeril y por arco de suelda.

Ubicar y dimensionar anomalías especiales: Corrosión esbelta (delgada), axial Narrow Axial External Corrosion (NAEC), rayones o arrancaduras. Indicar nivel de detección de las dimensiones axial (largo), circular (ancho) y profundidad. Posición de soldadura longitudinal de fábrica: hora técnica. Ubicar y dimensionar la secuencia de tubos y espesores de pared, en cada tramo del Poliducto (Pipebook). Ubicar y Dimensionar curvas de fábrica y de campo, así como accesorios externos: válvulas, tees, bridas, conexiones, envolventes metálicas soldadas por reparación.

Registro de la presión interna y temperatura localizadas a lo largo del tramo de tubería inspeccionado, para elaborar el perfil real hidráulico. Graficar la planta y el perfil de los diferentes tramos del Poliducto inspeccionados en coordenadas UTM, Datum WGS-84, con la ubicación geográfica y altimétrica de las secciones características de la tubería. Si para cumplir con los requerimientos de la Gerencia de Transporte para la inspección interna del ducto, es necesario el uso de una herramienta especial, la Contratista deberá incluir en su propuesta este requerimiento; pero si la Contratista en su oferta no expone esta necesidad y posteriormente usa alguna herramienta especial, su valor será exclusivamente por cuenta suya, por lo que la Gerencia de Transporte no reconocerá pago alguno por este concepto.

-6-

Para el control del avance de la ejecución de este proyecto, se elaborará un libro de obra con todas las novedades incluyendo un reporte diario de los trabajos realizados, firmado por el supervisor del contrato y el representante técnico de la Contratista.

-7-

SECCIÓN III CONDICIONES GENERALES

3.1 Ámbito de aplicación: El procedimiento optado por la EP PETROECUADOR es el de Régimen Especial - Giro Específico del Negocio, de acuerdo a lo autorizado por el Director Ejecutivo del INCOP, mediante oficio INCOP-DE-2012-2852-OF de 15 de noviembre de 2012 y la resolución 2013172 del 13 de agosto de 2013, mediante el cual se emite el procedimiento “ADQUISICIÓN DE BIENES, CONTRATACIÓN DE OBRAS, SERVICIOS, INCLUIDOS LOS DE CONSULTORÍA, MEDIANTE RÉGIMEN ESPECIAL POR GIRO ESPECÍFICO DE NEGOCIO” 3.2 Responsable de la Contratación: De conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento de Desconcentración Empresarial, para la Adquisición de Bienes, contratación de Obras, Servicios y Consultoría y pagos Varios, será responsable de la Contratación el Gerente de Transporte, quien emitirá una resolución en la que se justifique la necesidad de la contratación o la justificación que le faculta acogerse al Régimen Especial-Giro Específico del Negocio. De conformidad a las Delegaciones realizadas, por el monto del presupuesto referencial, el Ordenador de Gasto es el Subgerente de Poliductos y Terminales, quien aprobará los pliegos, las invitaciones, el cronograma del proceso y dispondrá el inicio del procedimiento especial. 3.3 Participantes: La convocatoria está dirigida a empresas seleccionadas por su experiencia y capacidad en servicios similares, que tengan su domicilio fiscal en el Ecuador. 3.4 Inhabilidades: No podrán participar en el presente procedimiento precontractual, por sí mismas o por interpuesta persona, las personas que incurran en las inhabilidades generales y especiales, de acuerdo a los artículos 62 y 63 de la LOSNCP, y 110 y 111 del Reglamento General de la LOSNCP. 3.5 Comisión Técnica: La Comisión Técnica, designada por el Subgerente de Poliductos y Terminales de la EP PETROECUADOR, será la encargada del trámite del proceso preparatorio y precontractual de acuerdo a lo establecido en la Resolución 2013172 de 13 de agosto de 2013 emitida por la EP PETROECUADOR. 3.6 Obligaciones del (los) oferente (s) Invitado (s): El oferente deberá revisar cuidadosamente los Pliegos y cumplir con todos los requisitos solicitados en ellos. La omisión o descuido del oferente al revisar los documentos no le relevará de sus obligaciones con relación a su oferta. 3.7 Causas de Rechazo: Luego de evaluada la oferta técnico-económica, la entidad contratante podrá rechazarla por las siguientes causas: 3.7.1 Si no cumpliera los requisitos exigidos en las condiciones generales y específicas, especificaciones técnicas, formularios y formatos de estos pliegos. 3.7.2 Si se hubiera entregado la oferta en lugar distinto al fijado o después de la hora establecida para ello. 3.7.3 Si el contenido de los formularios y formatos presentados difiere del solicitado en los pliegos, condicionándolos o modificándolos, de tal forma que se alteren las condiciones de la contratación.

-8-

3.7.4 Si se presentaren documentos con tachaduras o enmiendas no salvadas cuando no puedan ser convalidadas de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 23 del Reglamento General de la LOSNCP. La oferta será descalificada en cualquier momento del proceso, si se comprobare falsedad o adulteración de la información presentada. 3.8 Adjudicación y Notificación: El Subgerente de Poliductos y Terminales de la EP PETROECUADOR, con base en los resultados de la evaluación, adjudicará el Contrato a la oferta más conveniente conforme a los términos establecidos en el numeral 18 del Art. 6 de la LOSNCP, mediante resolución motivada. La adjudicación será total, de acuerdo al interés institucional y con base en los méritos del proceso. 3.9. Garantías y Seguros: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 74 de la LOSNCP, el Contratista está obligado a rendir la siguiente garantía: Garantía de Fiel Cumplimiento.- El Contratista, antes de firmar el Contrato, para seguridad del cumplimiento de éste y para responder de las obligaciones que contrajera frente a terceros, relacionadas con el Contrato, rendirá a favor de la EP PETROECUADOR una garantía de las señaladas en los numerales 1, 2 y 5 del artículo 73 de la LOSNCP, por un monto equivalente al CINCO POR CIENTO (5%) del valor total del Contrato. Garantía de Buen Uso del Anticipo.- El Contratista, deberá presentar la Garantía de Buen Uso del Anticipo, por el 100% del valor entregado por este concepto. Las garantías serán entregadas en cualquiera de las formas establecidas en la LOSNCP y se devolverá conforme lo previsto en el artículo 77 de la LOSNCP y 118 del Reglamento a la LOSNCP. Las garantías deberán ser incondicional, irrevocable y de cobro inmediato, sin cláusula de trámite administrativo previo, bastando para su ejecución, el requerimiento de la EP PETROECUADOR. 3.9.1 Ejecución de la garantía: La garantía contractual podrá ser ejecutada por la CONTRATANTE en los siguientes casos: a) Cuando la CONTRATANTE declare anticipada y unilateralmente terminado el Contrato por

causas imputables al CONTRATISTA o si un juez competente disponga su retención o pago por obligaciones a favor de terceros, relacionadas con el presente Contrato, no satisfechas por la Contratista;

b) Si la CONTRATISTA no la renovare cinco días antes de su vencimiento. c) La Contratista tiene la obligación de mantener vigentes las garantías presentadas hasta la

suscripción del Acta de Entrega-Recepción Definitiva del Contrato. De no renovarse las garantías con por lo menos cinco días de anticipación a su vencimiento, la Empresa Pública EP PETROECUADOR, las hará efectivas, sin más trámite que su presentación a la entidad emisora.

3.9.4 Devolución de la Garantía: Una vez que se haya producido la recepción definitiva, real o presunta del objeto contractual, se procederá a la devolución de la totalidad de la garantía de fiel cumplimiento del Contrato. 3.9.5 Seguros.-

-9-

La Contratista, por su cuenta y costo, contratará y mantendrá vigentes durante todo el tiempo de duración de este Contrato, las siguientes pólizas de seguros, que deberán ser previamente conocidas y aprobadas por la EP PETROECUADOR, previo a la firma del Contrato. 3.9.5.1 Póliza de seguros por accidentes personales y gastos médicos, que ampare al personal de la Contratista, por un monto mínimo asegurado de dos mil dólares ($. 2.000,00) por siniestro, que cubra muerte, incapacidad permanente total o parcial, desmembraciones; y, por un monto mínimo de hasta ochocientos dólares (US$. 800,00) por siniestro para gastos médicos. 3.9.5.2 Póliza de responsabilidad civil y ambiental ante terceros, por cada siniestro con un monto asegurado de dos millones quinientos mil dólares (US$ 2’500.000,00). Por lesiones, muerte por accidente y/o daños corporales a terceros un monto de cien mil dólares (US$ 100.000,00); y, un monto de dos millones de dólares (US$ 2’000.000,00) por siniestro por daños o pérdidas de la propiedad. Para efectos de esta póliza, los directivos, empleados y personal que trabaja como Contratista en la Gerencia de Transporte, así como sus propiedades y bienes, también serán considerados como terceros. 3.10 Cancelación del Procedimiento: En cualquier momento comprendido entre la invitación y hasta 24 horas antes de la fecha de presentación de las ofertas, el Subgerente de Poliductos y Terminales de la EP PETROECUADOR, podrá declarar cancelado el procedimiento, mediante resolución debidamente motivada, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 34 de la LOSNCP, sin que el Oferente tenga derecho a reclamo o indemnización alguna, de ningún tipo. 3.11 Declaratoria de Procedimiento Desierto: El Subgerente de Poliductos y Terminales de la EP PETROECUADOR, antes de resolver la adjudicación, podrá declarar desierto el procedimiento de manera total, en los casos previstos en los numerales 1, 2 y 4 el artículo 33 de la LOSNCP. Dicha declaratoria se realizará mediante resolución motivada del Subgerente de Poliductos y Terminales. Una vez declarado desierto el procedimiento, podrá disponer su archivo o su reapertura. 3.12 Adjudicatario Fallido: En caso de que el adjudicatario no celebrare el Contrato dentro del término previsto, por causas que le sean imputables al oferente invitado, la Subgerencia de Poliductos y Terminales de la EP PETROECUADOR, lo declarará adjudicatario fallido y una vez que notifique de esta condición al INCOP, procederá de conformidad con los artículos 35 y 98 de la LOSNCP. 3.13 Modificaciones a los Pliegos: La Subgerencia de Poliductos y Terminales de la EP PETROECUADOR podrá modificar los Pliegos, siempre y cuando estas modificaciones no alteren el precio referencial y el objeto del Contrato. 3.14 Proyecto del Contrato: Notificada la adjudicación, dentro de un término de diez (10) días contado a partir de la misma, la Subgerencia de Poliductos y Terminales de la EP PETROECUADOR, formalizará el proyecto de Contrato que es parte integrante de estos pliegos, de acuerdo a lo establecido en los artículos 68 y 69 de la LOSNCP y 112 y 113 de su Reglamento General. 3.15 Moneda de Cotización y Pago: La oferta deberá presentarse en dólares de los Estados Unidos de América. Los pagos se realizarán en la misma moneda.

-10-

3.16 Preguntas y Aclaraciones: Si el interesado, luego del análisis de los Pliegos detecta un error u omisión o inconsistencia, o necesita una aclaración sobre una parte de los pliegos, deberá solicitarla al correo electrónico sloayza@tra.eppetroecuador.ec hasta la fecha y hora señalada en el cronograma del proceso. Una vez concluido el período de preguntas, las respuestas se publicarán en el portal de compras públicas, como Acta de preguntas y aclaraciones. 3.17 Presentación de ofertas: Las ofertas técnico-económica se presentarán de forma física en la Secretaría de Contratos Norte, ubicada en la Av. Pedro Vicente Maldonado No. S 35-34, sector Guajaló de la ciudad de Quito, Ecuador, de acuerdo con lo establecido en el calendario del proceso y la invitación. 3.18 Apertura de ofertas: La apertura de las Ofertas se realizará en la misma fecha de presentación, una hora más tarde. 3.19 Evaluación de Ofertas: La evaluación de las ofertas técnico-económica se realizará estableciendo si ésta cumple con los requisitos mínimos solicitados y con la evaluación por parámetros, establecidos en los pliegos. 3.20 Negociación: La Comisión Técnica, iniciará la audiencia de negociación con el oferente que alcanzó el primer lugar en el orden de prelación para mejorar o ratificar la propuesta en los aspectos técnicos y económicos; de no llegar a un acuerdo, se podrá negociar con el oferente que le sigue en el orden de prelación. 3.21 Administración y Supervisión del Contrato: La Subgerencia de Poliductos y Terminales de la EP PETROECUADOR, de conformidad con lo que establece el Artículo 70 de la LOSNCP y Artículo 121 del Reglamento General, designará de manera expresa un Administrador y el o los Supervisor (es) del Contrato, quienes velarán por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del Contrato. Adoptarán las acciones que sean necesarias para evitar retrasos injustificados e impondrá las multas y sanciones a que hubiere lugar. El administrador del Contrato velará porque la Supervisión actúe de acuerdo con las especificaciones constantes en los pliegos y en el propio Contrato de acuerdo al procedimiento Administración, Supervisión de Obras y Supervisión de Bienes y Servicios Contratados por la EP PETROECUADOR" (v02). 3.22. Convalidación de errores de forma: Si se presentaren errores de forma, las ofertas podrán ser convalidadas por el oferente en un término de entre 2 a 5 días, contados a partir de la fecha de notificación, a criterio de la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR. Así mismo, dentro del período de convalidación, los oferentes podrán integrar a su oferta documentos adicionales que no impliquen modificación del objeto de la misma, conforme al Art. 23 del Reglamento General de la LOSNCP. En este caso, la EP PETROECUADOR a través de la Subgerencia de Poliductos y Terminales, recibirá físicamente los documentos correspondientes. La EP PETROECUADOR a través de la Subgerencia de Poliductos y Terminales, está obligada a analizar en profundidad cada una de las ofertas presentadas en la etapa de calificación, en cumplimiento a la resolución emitida por el INCOP No. RE 2013083 del 27 de marzo del 2013, a fin de determinar todos los errores de forma existentes en ellas, los cuales notificará a cada uno de los oferentes, el requerimiento de convalidación respectivo. Los oferentes notificados podrán convalidar tales errores para efectos de ser calificados. Si la EP PETROECUADOR a través de la Subgerencia de Poliductos y Terminales, al analizar las ofertas presentadas, determina la existencia de uno o más errores de forma, se deberá

-11-

reprogramar el cronograma del proceso, en función del término concedido a los oferentes para efectos de que convaliden los errores de forma notificados. 3.23 Precios unitarios: El servicio se contratará bajo la modalidad de precios unitarios. Los Precios Unitarios presentados por el oferente son de su exclusiva responsabilidad. Mantenidas las condiciones y/o requerimientos previstos en este Pliego, no hay opción a reclamo por precios unitarios. 3.24 Reclamos: Para el evento de que los oferentes o adjudicados presenten reclamos relacionados con su oferta, se deberá considerar lo establecido en los Arts. 102 y 103 de la LOSNCP, según el procedimiento que consta en los Arts. 150 al 159 de su Reglamento General. 3.25. Control ambiental: La Contratista deberá realizar todas las actividades en observancia de la normativa ambiental vigente. A la oferta se adjuntarán los estudios que sean necesarios. (ANEXO 4)

-12-

SECCIÓN IV CONDICIONES ESPECÍFICAS

4.1 Vigencia de la oferta: Las ofertas se entenderán vigentes hasta la suscripción del Contrato, de acuerdo a lo establecido en el Art. 30 de la LOSNCP. 4.2 Plazo de Ejecución: El plazo de prestación del servicio es de noventa (90) días calendario, contados a partir de la fecha de entrega del anticipo. 4.3 Precio del Servicio: El precio de la oferta deberá cubrir el valor de la depreciación, operación y mantenimiento de los equipos que deben ser de propiedad del oferente, el costo de los materiales, equipos y accesorios a incorporarse definitivamente en el proyecto, mano de obra, transporte, etc, los costos indirectos, los impuestos y tasas vigentes; es decir, todo lo necesario para prestar el servicio contratado. 4.4 Forma de Pago: De acuerdo a lo establecido en la convocatoria y proyecto de Contrato. La EP PETROECUADOR a través de la Subgerencia de Poliductos y Terminales entregará el 30% del valor total ofertado del Contrato, como anticipo. El pago del servicio efectivamente ejecutado se lo realizará, mediante una Planilla única o Planillas parciales conforme al avance ejecutado, previo un informe favorable del Administrador y Supervisor (es) del contrato, y la entrega de la factura(s) legalizada(s). 4.5 Presentación de la oferta La oferta técnico-económica se presentará debidamente numerada y rubricada en un sobre único en la Secretaría de Contratos Norte de la EP PETROECUADOR, ubicada en la Av. Pedro Vicente Maldonado No. S 35-34, sector Guajaló de la ciudad de Quito, Ecuador, hasta la fecha y hora máxima de acuerdo con lo establecido en el calendario del proceso. Los Requisitos Mínimos de la oferta son:

1. La Carta de Presentación y Compromiso (Formulario No.1). 2. Datos Generales del Oferente (Formulario No.2). 3. Oferta Económica (Formulario 3). 4. Detalle de la experiencia en la prestación de servicios similares relacionados con el

objeto de la contratación (Formulario No. 4). 5. Información de accionistas de personas jurídicas (Resolución INCOP No.37-09

(Formulario No. 5). 6. Situación Financiera (Formulario No. 6) 7. Variaciones de la situación financiera del oferente (Formulario No. 7) 8. Personal Técnico propuesto para el proyecto (Formulario No. 8) 9. Modelo de Currículo Vitae (Formulario No. 9) 10. Cronograma Valorado de trabajos (Formulario No. 10) 11. Metodología del servicio (Formulario No. 11) 12. Declaración de Agregado Ecuatoriano (Formulario No. 12) 13. Cálculo del porcentaje de Valor Agregado Ecuatoriano (Formulario No. 12-A) 14. Formulario No. 13 Carta de Confidencialidad 15. Detalle de las características y especificaciones técnicas de los equipos que utilizará en

todas las actividades de la inspección por ULTRASONIDO.

4.6 Método de evaluación: De manera general, la evaluación de las ofertas se encaminará a proporcionar una información imparcial sobre si una oferta debe ser rechazada y cuál de ellas cumple con el concepto de mejor costo en los términos establecidos en el numeral 18 del artículo 6 de la LOSNCP.

-13-

a) Primera Etapa: En esta etapa se analizan los documentos exigidos cuya presentación permite habilitar las propuestas mediante una lista de comprobación, así como la inclusión de todos los formularios y los requisitos mínimos que deben ser cumplidos por cada oferente (“Cumple” o “No Cumple”); y, b) Segunda Etapa: Aquellas que cumplen con todos los requisitos de la primera etapa, serán evaluadas en base a los parámetros de calificación establecidos en los presentes pliegos. De acuerdo a la Resolución INCOP No. RE-2013-000082, del 15 de febrero del 2013 los oferentes deberán cumplir con las siguientes reglas de participación: • La experiencia de los oferentes no podrá ser acreditada a través de una tercera o interpuesta persona, sea esta natural o jurídica. • La experiencia de personas jurídicas, que participen independientemente se acreditará siempre que cuenten con al menos dos años de existencia legal. • En caso de personas jurídicas, la EP PETROECUADOR a través de la Comisión Técnica verificará que el patrimonio del oferente sea igual o superior a la siguiente relación con el presupuesto referencial del procedimiento de contratación.

Parámetros de Evaluación por puntaje. Se analizarán los parámetros de evaluación, mediante puntuaciones individuales cuya suma alcanza un puntaje total de 100 puntos.

No. PARÁMETROS DE EVALUACIÓN DE LA OFERTA TÉCNICA PUNTAJE

1 EXPERIENCIA EN TRABAJOS SIMILARES 35

2 METODOLOGÍA Y CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO 5

3 PARTICIPACIÓN NACIONAL 5

4 OFERTA ECONÓMICA 55

TOTAL 100

PRESUPUESTO REFERENCIAL MONTO QUE DEBE CUMPLIR DEL PATRIMONIO U.S.D.

EN USD FRACCIÓN BÁSICA EXCEDENTE

2 - 200.000 25% del presupuesto referencial

200.000 - 500.000 50.000,00 20% sobre el exceso del 250.000,00

500.000 - 10´000.000 100.000,00 10% sobre el exceso de 1´000.000,00

10´000.000 en adelante 1´000.000,00 Mas del 5% sobre el exceso de 20´000.000,00

-14-

4.6.1 EXPERIENCIA EN TRABAJOS SIMILARES AL OBJETO DEL CONTRATO (35 PUNTOS) Se entenderá por servicio similar, la que tenga características y exigencias similares al objeto de la convocatoria. Para acreditar la experiencia, el oferente deberá presentar tres certificados de cumplimiento suscritos por el beneficiario del servicio, o acta entrega recepción de los Contratos, por trabajos ejecutados de inspección de ductos en un tiempo no mayor a quince (15) años. Su puntaje será determinado de acuerdo a la siguiente fórmula: Puntaje = (n/3)x35 Siendo n el número de certificados presentados, en caso de que la oferta presentada sea adjudicada con el Contrato, estos documentos deberán instrumentarse ante un notario público. 4.6.2. METODOLOGÍA Y CRONOGRAMA VALORADO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO (5 PUNTOS) Se calificará con el total del puntaje a la oferta u ofertas que indiquen con suficiente detalle la metodología y procedimientos a seguirse para los diferentes servicios (Formulario No. 11). Se considerará la correcta secuencia de actividades. Se evaluará el cronograma valorado de trabajo, el mismo que deberá guardar relación con los precios unitarios, el equipo propuesto de tecnología de punta y la utilización de éstos. Sobre la base de la mejor oferta se calificará proporcionalmente a las otras ofertas. El oferente no reproducirá las especificaciones técnicas del servicio, descritas en los pliegos, para describir la metodología que propone usar. 4.6.3 PARTICIPACIÓN NACIONAL (5 PUNTOS) Se otorgará el puntaje máximo a la oferta que presente la más alta Participación Nacional Mínima, determinada en el Formulario No. 12, de acuerdo a la Resolución del INCOP RE-20130089 del 23 de junio de 2013. Sobre la base de la mejor oferta se calificará proporcionalmente a las otras ofertas. 4.6.4 OFERTA ECONÓMICA (55 PUNTOS) Se calificará con el total del puntaje a la oferta cuyo monto total sea el más bajo. A las demás ofertas se calificará en forma inversamente proporcional, de acuerdo con la siguiente fórmula: PE = (Ob/Oi) x 55 Donde: PE: Puntaje resultante de la evaluación en la oferta económica Ob: Es el monto de la oferta más baja Oi: Es el monto de la oferta a evaluar 4.7 Orden de prelación.- En base al puntaje obtenido por cada oferente, la Comisión Técnica establecerá el orden de prelación de las ofertas para inicio de negociación.

-15-

4.8 Negociación.- Con los resultados finales de la evaluación, la Comisión Técnica negociará con el oferente calificado en el primer lugar. De llegarse a un acuerdo, se procederá a la suscripción del Acta de negociación en la constarán los términos convenidos. Si en un término máximo de hasta tres días no se llegare a un acuerdo en la negociación ésta se dará por terminada y se iniciará una nueva negociación con el oferente calificado en el siguiente lugar, y así sucesivamente hasta llegar a un acuerdo final en la negociación o en su defecto declarar desierto el procedimiento según corresponda. 4.9 Forma de Presentar la Oferta: La oferta técnico-económica se presentará debidamente numerada y rubricada en un sobre único en la Secretaría de la Contratos Norte, de la EP PETROECUADOR, ubicada en la Av. Pedro Vicente Maldonado No. S 35-34, sector Guajaló de la ciudad de Quito, Ecuador, hasta la fecha y hora máxima de acuerdo con lo establecido en el calendario del proceso. La carátula de la oferta técnico-económica será la siguiente:

RÉGIMEN ESPECIAL – GIRO ESPECÍFICO DEL NEGOCIO RE-002-EPP-OSC-2014

SOBRE ÚNICO

SEÑOR SUBGERENTE DE POLIDUCTOS Y TERMINALES PRESENTE PRESENTADO POR:

No se tomarán en cuenta las ofertas entregadas en otro lugar o después del día y hora fijados para su entrega-recepción. La Secretaria de Contratos Norte recibirá y conferirá comprobantes de recepción por cada oferta entregada y anotará, tanto en los recibos como en el sobre de la oferta, la fecha y hora de recepción. 4.10 Obligaciones de los Contratantes: Se encuentran establecidas en los pliegos y en el proyecto de Contrato. 4.11 Ejecución del Contrato: Inicio, planificación y control del servicio: La Contratista iniciará los trabajos dentro del plazo establecido en el Contrato, en cuyo plazo contractual analizará conjuntamente con el supervisor el avance de los trabajos, conforme al cronograma presentado por el Contratista para la ejecución del “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”. Por razones no imputables a la Contratista, reprogramará y actualizará el cronograma valorado de trabajos y el programa de uso de personal y equipos, previo aprobación del Administrador del Contrato. Igual actualización se efectuará cada vez que, por una de las causas establecidas en el Contrato, se acepte modificaciones al plazo contractual. Estos documentos servirán para efectuar el control de avance del servicio, a efectos de definir el grado de cumplimiento de la Contratista en la ejecución de los trabajos.

-16-

El plazo total que la Contratista proponga para la ejecución de todos los servicios, deberá contemplar los siguientes conceptos:

• Trabajos de inspección: (Instalación de referencias, corridas de equipos, etc.), • Movilización y desmovilización de equipos, • Limpieza interna de la tubería del poliducto, • Validaciones por parte de la Contratista y Reportes Iniciales del Poliducto, • Reportes Preliminares • Verificaciones y autorización del Administrador del Contrato para la elaboración del

Reporte Final. • Elaboración y entrega del Reporte Final • Revisión y aprobación del Reporte Final por parte del Administrador del Contrato.

El plazo será coherente con el cronograma de trabajo que proponga la Contratista y la disponibilidad de la herramienta para tubería de 16” OD, en la Estación Cabecera Esmeraldas. El programa de trabajo propuesto por la Contratista será en lo posible respetado; sin embargo dadas las características del servicio y las condiciones operativas, este deberá ser ratificado o modificado a través de programas parciales aceptados por ambas partes mediante actas. Durante el proceso de inspección, la velocidad del flujo varía entre 2400 – 3000 BPH en la tubería de 16” OD, en función del caudal que depende del número de unidades de bombeo en operación, por lo que es necesario que se especifique la máxima velocidad aceptable de traslación de la herramienta de inspección. También se debe describir el tipo de “referencias” que la Contratista proporcionará e instalará sobre la tubería antes de la corrida de inspección. 4.12 Cumplimiento de Especificaciones: Todos los trabajos deben efectuarse en estricto cumplimiento de las disposiciones del Contrato y de las especificaciones técnicas, y dentro de las medidas y tolerancias establecidas por la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR. En caso de que la Contratista descubriera discrepancias entre los distintos documentos, deberá indicarlo inmediatamente al supervisor, a fin de que establezca el documento que prevalecerá sobre los demás; y, su decisión será definitiva. Cualquier servicio que realice antes de la decisión del supervisor será de cuenta y riesgo de la Contratista. Características y especificaciones técnicas de los equipos: El oferente deberá presentar el detalle de los equipos que utilizará en todas las actividades de la inspección por ULTRASONIDO y el procedimiento para el desarrollo de los servicios, que deberá contener: • El grado de inspección y de precisión (confiabilidad y certidumbre) que se alcanzará con

los equipos propuestos. • Tipo de instrumento y su aplicación, ejemplo: Caliper, Geo-Pig, DEF, etc. • Rangos máximos y mínimos que registran los instrumentos, grado de confiabilidad:

• Deformación circunferencial, ejemplo: ovalamientos, abolladuras, cambio de espesor, etc.

• Medición de espesor de la pared, • Detección de soldaduras circunferenciales y longitudinales, • Des-alineamientos en sueldas circunferenciales,

-17-

• Detección de camisas envolventes de refuerzo, • Detección y medición de corrosión generalizada en la tubería y su profundidad, • Detección y medición de corrosión generalizada en cordones de suelda y su

profundidad, • Longitudes (axial y circular) y profundidad de la corrosión localizada en la tubería

(picaduras), • Dimensiones (longitud, ancho y profundidad) de anomalías especiales • Profundidad de la corrosión localizada en los cordones de suelda (picaduras), • Ubicación circunferencial de los defectos, • Detección de defectos bajo camisas de refuerzos o grapas, • Caracterización de los defectos, • Datos técnicos de los equipos, incluir dimensiones requeridas en trampas de envío

y recepción, así como la tolerancia para el paso de la herramienta por reducciones de diámetro.

Personal de la Contratista: La Contratista empleará personal técnico y operacional en número suficiente para la ejecución oportuna del servicio y con la debida experiencia. El personal técnico que participará deberá ser el mismo que consta en el Listado de Personal que se presentó en la oferta. Para su reemplazo se deberá solicitar previamente al Supervisor su conformidad, acompañando el Currículum Vitae del profesional propuesto, quien obligatoriamente acreditará una capacidad técnica y experiencia igual o superior a las del reemplazado. El Supervisor podrá requerir en forma justificada a la Contratista, el reemplazo de cualquier integrante del personal de la Contratista que considere oportuno. 4.13 Vigilancia y Custodia: La Contratista será responsable de cada uno de los equipos,

herramientas y accesorios requeridos para los trabajos, que deberán estar asegurados; este seguro se mantendrá en vigor durante la vigencia de los trabajos.

4.14 Facturación: La Contratista podrá presentar una factura única o facturas parciales,

conforme al avance efectivamente ejecutado y recibido a satisfacción.

La Contratista preparará la planilla respectiva para la aprobación de la supervisión, luego de lo cual en forma inmediata, se emitirá la factura correspondiente y se procederá al pago, en función a los precios ofertados y la amortización del anticipo entregado, conforme al siguiente desglose:

DESCRIPCIÓN UN C PU PT

Movilización de equipos global 1 Limpieza tubería de 16” km 164,03 Calibración de tubería de 16” km 164,03 Inspección con Sonda Ultrasonido tubería 16” km 164,03 Reporte de Integridad global 1

-18-

SECCIÓN V PROYECTO DE CONTRATO

COMPARECIENTES Comparecen a la celebración del presente Contrato, por una parte, la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR, representada por el Ing. Eduardo Luna, Subgerente de Poliductos y Terminales debidamente facultado en el Procedimiento de Desconcentración Empresarial para la Adquisición de Bienes, Contratación de Obras, Servicios y Consultoría, contenida en la Resolución No. xxxxxxxx de fecha xxxxxxxx, dictado por el Gerente General de la EP PETROECUADOR, parte a la que en adelante se la podrá denominar también como CONTRATANTE ; y por otra (Nombre del Contratista y del representante legal), a quien en adelante se le denominará CONTRATISTA . Las partes convienen en suscribir el presente Contrato, al tenor de las siguientes cláusulas: Cláusula Primera.- ANTECEDENTES Se instrumentan con el contrato. Cláusula Segunda.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO Forman parte integrante del Contrato los siguientes documentos: a) Los Pliegos incluyendo las especificaciones técnicas del servicio a contratarse. b) La oferta presentada por el CONTRATISTA. c) Los demás documentos de la oferta del adjudicatario. d) Las garantías presentadas por el CONTRATISTA. e) La Resolución de Adjudicación. f) La certificación presupuestaria. Cláusula Tercera.- INTERPRETACIÓN Y DEFINICIÓN DE TÉRMINOS 3.1 Los términos del Contrato deben interpretarse en su sentido literal, a fin de revelar claramente la intención de los contratantes. En todo caso su interpretación sigue las siguientes normas: a) Cuando los términos estén definidos en la Ley Orgánica del Sistema Nacional de

Contratación Pública, LOSNCP, o en este Contrato, se atenderá su tenor literal. b) Si no están definidos se estará a lo dispuesto en el Contrato en su sentido natural y obvio,

de conformidad con el objeto contractual y la intención de los contratantes. De existir contradicciones entre el Contrato y los documentos del mismo, prevalecerán las normas del Contrato,

c) El contexto servirá para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera que haya

entre todas ellas la debida correspondencia y armonía. d) En su falta o insuficiencia se aplicarán las normas contenidas en el Título XIII del Libro IV de

la codificación del Código Civil, de la Interpretación de los Contratos. 3.2 Definiciones: En el presente Contrato, los siguientes términos serán interpretados de la manera que se indica a continuación: a) Adjudicatario, es el oferente a quien la máxima autoridad de la Gerencia de Transporte

de la EP PETROECUADOR le adjudica el Contrato.

-19-

b) Comisión Técnica, es la responsable de llevar adelante el proceso de Régimen Especial-

Giro Específico del Negocio, a la que le corresponde actuar de conformidad con la Ley su Reglamento General, los pliegos aprobados, y las disposiciones administrativas que fueren aplicables.

c) INCOP, Instituto Nacional de Contratación Pública. d) LOSNCP, Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública. e) Oferente, es la persona jurídica que presenta una "oferta", en atención al llamado de este

procedimiento de Régimen Especial-Giro Específico del Negocio. f) Oferta, es la propuesta para contratar, ceñida a los pliegos, presentada por el oferente a

través de la cual se obliga, en caso de ser adjudicada, a suscribir el Contrato de servicios de “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”.

g) Desechos peligrosos, Son aquellos desechos sólidos, pastosos, líquidos o gaseosos

resultantes de un proceso de producción, transformación, reciclaje, utilización o consumo y que contengan algún compuesto que tenga características reactivas, inflamables, corrosivas, infecciosas, o tóxicas, que represente un riesgo para la salud humana, los recursos naturales y el ambiente de acuerdo a las disposiciones legales vigentes.

h) Factura, Cuenta detallada de cada una de las operaciones, con expresión de número,

medida, valor o precio i) Equipo de Limpieza, Herramienta utilizada para realizar la limpieza interna de la tubería,

propios de la Contratista (se utilizarán raspadores de 16 pulgadas), y que EP PETROECUADOR aprobará, en el Poliducto Esmeraldas-Santo Domingo, a fin de garantizar la limpieza interior de ella.

j) Equipo geómetra de tubería, Herramienta utilizada para inspeccionar la geometría de la sección transversal del Ducto.

k) Equipo Instrumentado de Inspección, Herramienta especializada para la técnica de ULTRASONIDO, detecta y registra los parámetros objeto de la inspección. El costo establecido incluye:

• Envío herramienta Ultrasonido. • Relevamiento de puntos GPS en cada kilómetro, válvulas y accesorios principales

del ducto. • Localización GPS de anomalías, detecciones, cordones de soldadura, inicio y final

de curvas y reparaciones tipo envolvente. l) Movilización de equipo desde su lugar de procedencia, se refiere a los gastos de

transporte para movilización y retorno de equipo desde su lugar de procedencia, incluye todos los gastos que genere el transporte de los equipos, necesarios para realizar las inspecciones de la tubería, desde su oficina base que previamente declare la Contratista, hasta su base de trabajo en el Poliducto Esmeraldas-Santo Domingo.

m) Tiempos de espera de personal y equipo (Stand By), EP PETROECUADOR no

reconocerá costo alguno por este aspecto. n) Validación, es el informe que debe presentar la Contratista, para la confirmación o

rectificación de defectos en la corrida.

-20-

o) Reporte Preliminar, Es el primer reporte y que contiene todos los parámetros referentes a

las anomalías o daños registrados por la herramienta (equipo instrumentado) como se indica en el ANEXO 1, numeral 1.8; solamente después de las verificaciones en sitio, se podrá elaborar y entregar el Reporte Final.

p) Reporte Final, Es el documento y registros computarizados que se elaborará y entregará

después que el Administrador del Contrato haya validado el Reporte Preliminar, luego de efectuar las verificaciones en sitio, como se señala en el ANEXO 1, numeral 1.9. Este reporte deberá contener la caracterización total de las anomalías así como el Informe de Riesgo de Integridad y debe realizar obligatoriamente una comparación con la inspección realizada en el año 2009 con técnica MFL, de manera de predecir la velocidad de avance de la corrosión interna y externa.

q) Informe de Riesgo de Integridad, Es el análisis de la “Máxima Presión Admisible de

Operación” (MAOP), en los diferentes puntos con daño por corrosión, de conformidad con el ANSI B31-Gm última edición, con las recomendaciones referentes a la reparación pertinente: reemplazo de tubería, camisa envolvente de refuerzo, limpieza y nuevo recubrimiento, etc.

Cláusula Cuarta.- OBJETO DEL CONTRATO 4.1 El CONTRATISTA se obliga con la EP PETROECUADOR a proveer el “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”, servicio que se otorgará a entera satisfacción de la CONTRATANTE, según las características y especificaciones técnicas constantes en la oferta, que se agrega y forma parte integrante de este Contrato. Cláusula Quinta.- PRECIO DEL CONTRATO El precio del Contrato, que la CONTRATANTE pagará a la CONTRATISTA es de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx con xx/100 dólares de Estados Unidos de América (USD $ xxx,xxx) sin incluir el IVA. Los precios acordados en el Contrato por los trabajos especificados, constituirán la única compensación a la CONTRATISTA por todos sus costos, inclusive cualquier impuesto, derecho o tasa que tuviese que pagar. Cláusula Sexta.- FORMA DE PAGO La forma de pago para el objeto del presente Contrato, será de la siguiente manera: 6.1. Entregada la factura, en el plazo de hasta quince (15) días, el Administrador del

contrato, la aprobará o formulará observaciones de cumplimiento obligatorio para la Contratista, de ser el caso continuará el trámite para el pago de la factura dentro del plazo de treinta (30) días calendario después de su recepción.

6.2. La factura única o las facturas por avance de los trabajos efectivamente realizados,

deberán ser presentadas por un representante calificado de la Contratista, debiendo constar en castellano y en dólares de los Estados Unidos de América; estas facturas debidamente aprobadas por el Administrador del presente Contrato, conforme a los precios unitarios ofertados, de conformidad con los rubros de la oferta económica presentada. Las facturas previamente deberán ser revisadas y firmadas por el Supervisor con lo cual avalará que los trabajos motivo de cada factura se encuentran terminados y a entera satisfacción de la EP PETROECUADOR. Las facturas serán

-21-

entregadas en las oficinas de la EP PETROECUADOR ubicadas en la Av. Pedro Vicente Maldonado No. S35- 34, sector Guajaló de la ciudad de Quito, Ecuador.

EP PETROECUADOR no recibirá facturas emitidas con más de dos días de antelación a la fecha de presentación y/o con el número de Contrato incorrecto.

6.3. EP PETROECUADOR a su vez pagará a la Contratista la parte no objetada de dichas

facturas en dólares de los Estados Unidos de América, mediante transferencia bancaria luego de que los servicios prestados hayan sido aceptados por el Administrador del presente Contrato, hasta treinta (30) días calendario después de su recepción; si la factura es objetada y devuelta a la Contratista, el plazo indicado corre a partir de la recepción de la nueva factura debidamente modificada.

6.4. Las facturas de la Contratista serán presentadas por movilización y desmovilización de

equipos, limpieza del poliducto, paso de herramienta geómetra, paso de herramienta Ultrasonido y Reporte Preliminar y Final, de conformidad con lo ofertado, por servicio efectivamente realizado. Se desglosa el detalle de las facturas:

DESCRIPCIÓN UN C PU PT Movilización de equipos global 1 Limpieza tubería de 16” km 164,03 Calibración de tubería de 16” km 164,03 Inspección con Sonda Ultrasonido tubería 16” km 164,03 Reporte de Integridad global 1

6.5. El pago a la Aduana por la internación temporal al País, de equipo y refacciones de la

Contratista solicitadas por la Subgerencia de Poliductos y Terminales, lo asumirá la Contratista, para lo cual, a la firma del contrato, deberá presentar el detalle de equipos y otros que deberán ser importados para la prestación del servicio.

6.6. La Subgerencia de Poliductos y Terminales no pagará valor alguno a la Contratista

antes de que ésta le haya entregado las pólizas requeridas en la Sección III numeral 3.9.5 Seguros.

6.7. Si la Contratista utiliza equipo adicional para verificar o asegurar el éxito de la

inspección, su valor será exclusivamente por parte suya, por lo que la Subgerencia de Poliductos y Terminales no reconocerá pago alguno por este concepto.

6.8. No se reconocerá el pago por cualquier espera del equipo, debido a, pero no limitada a

las siguientes razones: 6.8.1. Atascamiento de un equipo en la tubería durante su corrida. 6.8.2. En espera de circunstancias operativas favorables para realizar el registro 6.8.3. Si el equipo de inspección Instrumentado no se corre en el Poliducto en

particular, o resulta fallida por causas imputables a la Contratista no repitiéndose dicha inspección, la EP PETROECUADOR no pagará ninguna corrida ya sea ordinaria, fallida o adicional que se haya efectuado en ese tramo del Poliducto.

6.8.4. La EP PETROECUADOR, no pagará el transporte de regreso del equipo, desde

el lugar de procedencia hasta el lugar donde se efectuará el servicio, en caso de que se repita la corrida.

-22-

6.8.5. La Gerencia de Transporte podrá no autorizar la continuación de las corridas con los equipos de la Contratista, después de la segunda corrida fallida por causa imputable a la Contratista.

6.9. Discrepancias: Si existieran discrepancias entre las facturas presentadas por el

Contratista y las cantidades de servicio efectivamente prestado, calculadas por la supervisión, ésta notificará a la Contratista las discrepancias encontradas. Si no se receptara respuesta, en el término de cinco (5) días contados desde la fecha de notificación, se entenderá que la Contratista acepta la liquidación hecha por la supervisión y se dará paso al pago.

6.10. La EP PETROECUADOR pagará las facturas, sustentadas en los reportes finales por

tramo, previamente aprobadas por la Supervisión, evitando caer en el retraso injustificado de pagos, previsto en el Art. 101 de la LOSNCP.

6.11. Todos los pagos que se realicen a la Contratista por cuenta del presente Contrato,

serán con sujeción a los precios unitarios de los diferentes rubros y por las cantidades reales de trabajo realizado, a satisfacción de la EP PETROECUADOR, previamente aprobados por la supervisión.

6.12. Requisito previo al pago de las facturas: Previo al pago de las facturas la Contratista

presentará el certificado de no adeudar al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, los aportes y fondos de reserva de los trabajadores que estuviese empleando en la prestación del servicio y una copia de las planillas de pago al IESS. Conforme a los Arts. 86 y 87 de la Ley de Seguridad Social, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 465, de 30 de noviembre de 2001, si la Contratista omite este requisito la EP PETROECUADOR no realizará pago alguno, excepto en el caso de que sus trabajadores y empleados estén bajo otro régimen legal de contratación.

6.13. EP PETROECUADOR descontará las multas que procedan de acuerdo con el Contrato,

de los valores pendientes de pago a favor de la Contratista. 6.14. Pagos Indebidos: EP PETROECUADOR se reserva el derecho de reclamar a la

Contratista, en cualquier tiempo, antes o después de la prestación del servicio, sobre cualquier pago indebido por error de cálculo o por cualquier otra razón, debidamente justificada, obligándose la Contratista a satisfacer las reclamaciones que por este motivo llegare a plantear la EP PETROECUADOR, reconociendo el interés calculado a la tasa máxima del interés convencional, establecido por el Banco Central del Ecuador.

6.15. En caso que se requiera modificar y/o ampliar la trampa de envío en Esmeraldas y/o la

trampa recibidora en Santo Domingo, la Contratista entregará todos los materiales y/o accesorios necesarios, a su costo, los cuales, si es el caso, deberán estar incluidos en la Oferta Económica, para que, luego, la EP PETROECUADOR realice las modificaciones solicitadas. La Contratista, para el efecto deberá realizar una visita previa de las trampas de envío y recepción del Poliducto.

El pago del servicio efectivamente ejecutado se lo realizará, previo un informe favorable del Administrador y Supervisor (es) del Contrato, y la entrega de la factura legalizada. Cláusula Séptima.- Garantías y Seguros: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 74 de la LOSNCP, el Contratista está obligado a rendir la siguiente garantía: 7.1 Garantía.- Fiel Cumplimiento. El Contratista, antes de firmar el Contrato, para seguridad del cumplimiento de éste y para responder de las obligaciones que contrajera frente a terceros, relacionadas con el Contrato, rendirá a favor de la EP PETROECUADOR una garantía

-23-

de las señaladas en los numerales 1, 2 y 5 del artículo 73 de la LOSNCP, por un monto equivalente al CINCO POR CIENTO (5%) del valor total del Contrato. 7.2 Garantía.- de Buen Uso del Anticipo. Esta garantía deberá ser presentada por el Contratista, antes de firmar el Contrato, por el 100% del valor entregado por este concepto.

7.3 Seguros.- Póliza de Responsabilidad Civil. De acuerdo a lo establecido en los pliegos. La Contratista obtendrá bajo su responsabilidad la póliza de Responsabilidad Civil. 7.3 Ejecución de la garantía: La garantía contractual podrá ser ejecutada por la CONTRATANTE en los siguientes casos:

a) Cuando la CONTRATANTE declare anticipada y unilateralmente terminado el Contrato por causas imputables al CONTRATISTA.

b) Si la CONTRATISTA no la renovare cinco días antes de su vencimiento.

Cláusula Octava.- PLAZO El plazo de ejecución de la obra es de noventa (90) días calendario, contados a partir de la entrega del 30% del anticipo. Cláusula Novena.- PRÓRROGAS DE PLAZO 9.1. EP PETROECUADOR podrá extender el plazo de vigencia del presente Contrato, previa solicitud por escrito de la Contratista, justificando los fundamentos de tal solicitud, en el plazo de quince (15) días siguientes de suscitado el evento o cuando de los hechos se evidencie tal necesidad, sólo en los casos que se indican a continuación: Por caso fortuito o fuerza mayor aceptado como tal por el Subgerente de Poliductos y Terminales, previo informe del Administrador, en los términos establecidos en el Art. 30 del Código Civil. Tan pronto desaparezca la causa de fuerza mayor o caso fortuito, la Contratista está obligada a continuar con la ejecución del servicio, sin necesidad de que medie notificación por parte del Administrador del Contrato. Cuando se suspendan los trabajos o se cambien las actividades previstas en el cronograma por orden de la EP PETROECUADOR u ordenadas por ella, a través del Administrador del Contrato y que no se deban a causas imputables a la Contratista. Si la EP PETROECUADOR no soluciona los problemas administrativos-contractuales en forma oportuna, cuando tales circunstancias incidan en la ejecución de los trabajos. Al aceptar la prórroga, las partes definirán su duración y la incorporación del nuevo cronograma que sustituirá al original o precedente y tendrá el mismo valor contractual del sustituido, dicho cronograma deberá ser suscrito por las partes. Cuando las prórrogas de plazo modifiquen el plazo total, se necesitará la calificación del Administrador del Contrato y la aprobación del Gerente de Transporte de la EP PETROECUADOR, previo informe de la Supervisión. Cláusula Décima.- MULTAS

-24-

10.1. En caso de incumplimiento o demora en la prestación del servicio dentro del plazo contractual, en los lugares y plazo previstos, independientemente del cobro de daños y perjuicios a que hubiere lugar, sin perjuicio del descuento en facturas por el trabajo que la Contratista haya dejado de ejecutar, la Contratista pagará a la EP PETROECUADOR de la EP PETROECUADOR, una multa diaria en dólares de los Estados Unidos de América equivalente al dos por mil (2x1000) del monto total del Contrato, valores que serán descontados de las cantidades pendientes de pago a favor de la Contratista. Se define como incumplimiento para efectos de este Contrato, la ausencia de equipos y/o personal en la ejecución de los trabajos requeridos a partir del tercer día, mala elaboración de informes o la falta de su entrega en los tiempos establecidos. 10.2. Si el incumplimiento fuere debido acaso fortuito o fuerza mayor, acorde a lo establecido en el Art. 30 de la Codificación del Código Civil Ecuatoriano, oportuna y debidamente demostrado por la Contratista y aceptado por la EP PETROECUADOR, no se aplicarán las multas respectivas. 10.3. La EP PETROECUADOR queda autorizada por la Contratista para que haga efectiva la o las multas impuestas, de los valores que por este Contrato le corresponde recibir sin requisito o trámite previo alguno. 10.4. Si el valor total de las multas impuestas a la Contratista supera el cinco por ciento (5%) del monto total del Contrato, la EP PETROECUADOR podrá declarar, anticipada y unilateralmente, la terminación del Contrato, conforme lo dispuesto en el numeral 3 del Artículo 94 de la LOSNCP. 10.5. La aplicación y cuantificación de las multas estará a cargo del Administrador del presente Contrato. Las multas impuestas no serán revisadas, ni devueltas por ningún concepto. Cláusula Décima Primera.- DEL REAJUSTE DE PRECIOS En amparo a lo establecido en el segundo inciso del Art. 131 del Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, para esta contratación, la Contratista renuncia al reajuste de precios. Cláusula Décima Segunda.- CESIÓN DE CONTRATOS Y SUBCONTRATACIÓN La Contratista no podrá ceder, asignar o transferir en forma alguna ni todo ni parte de este Contrato. Sin embargo podrá subcontratar determinados trabajos, previa autorización de la EP PETROECUADOR, siempre que el monto de la totalidad de lo subcontratado no exceda del 30% del valor total del Contrato principal y el subContratista se encuentre habilitado en el RUP. La Contratista será la única responsable ante la EP PETROECUADOR por los actos u omisiones de sus subContratistas y de las personas directa o indirectamente empleadas por ellos. Cláusula Décima Tercera.- OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA A más de las obligaciones que constan en el ANEXO 2 son obligaciones de la Contratista las siguientes: 1. Pagar los sueldos y salarios los cuales se estipularán libremente, pero no serán inferiores a los mínimos legales vigentes en el país. Los Contratos de trabajo deberán ceñirse estrictamente a las leyes laborales del Ecuador.

-25-

2. La Contratista deberá pagar los sueldos, salarios y remuneraciones a su personal, sin otros descuentos que aquellos autorizados en total conformidad con las leyes vigentes. Los Contratos de trabajo deberán ceñirse estrictamente a las leyes laborales del Ecuador. Las mismas disposiciones aplicarán los subContratistas a su personal. 3. Asumir, a su cuenta y costo, todas las obligaciones a las que está sujeto según las leyes, normas y reglamentos relativos a la seguridad social, las que deberá presentar legalizadas para el pago de la factura mensual. 4. Presentar al Administrador, previo a la ejecución del Contrato, copia del certificado de afiliación del Seguro Social (IESS) de cada uno de los trabajadores propuestos en su oferta para la prestación del servicio. 5. Asumir la responsabilidad, en caso de accidentes, e implementar las acciones técnicas necesarias, para mitigar sus efectos o daños materiales y al medio ambiente. 6. Proporcionar un Supervisor que realice la Coordinación con el Administrador y Supervisor (es) del Contrato en relación con el objeto del Contrato.

7. Emitir todos los avisos y advertencias establecidos en el Contrato o las leyes vigentes (letreros de peligro, precaución, etc.,), para la debida protección del público, personal de la supervisión y del Contratista mismo, especialmente si los trabajos afectan la vía pública o las instalaciones de servicios públicos.

8. La Contratista, para realizar el seguimiento del recorrido interno de las herramientas, deberá contar con los equipos apropiados para el efecto (Pig seguidor con transmisor y receptor, geófonos, etc.) 9. Presentar el cronograma de trabajo, que será aprobado por el Administrador del

Contrato y deberá contemplar:

• Trabajos de inspección: (Instalación de referencias, corridas de equipos, etc.), • Movilización y desmovilización de equipos, • Limpieza del poliducto, • Validaciones por parte de la Contratista y Reportes Iniciales del Poliducto, • Reportes Preliminares • Verificaciones y autorización del Administrador del Contrato para la elaboración del

Reporte Final. • Elaboración y entrega del Reporte Final • Revisión y aprobación del Reporte Final por parte del Administrador del Contrato.

El plazo será coherente con el cronograma de trabajo que proponga la Contratista y la disponibilidad de la herramienta para tubería de 16” OD del Poliducto Esmeraldas-Santo Domingo. El programa de trabajo propuesto por la Contratista será en lo posible respetado; sin embargo dadas las características del servicio y las condiciones operativas, este deberá ser ratificado o modificado a través de programas parciales aceptados por ambas partes mediante actas.

Cláusula Décima Cuarta.- OBLIGACIONES DE LA EP PETROECUADOR A más de las establecidas en el Contrato y sus anexos (ANEXO 2), las siguientes:

-26-

1. Dar solución a las peticiones y problemas que se presenten en la ejecución del Contrato, en un plazo de quince (15) días contados a partir de la petición escrita formulada por la Contratista

2. Designar al Administrador y Supervisor (es) del Contrato. 3. Vigilar que la Contratista cumpla con las disposiciones legales vigentes contempladas,

en la Legislación Ecuatoriana aplicable al presente servicio y el compendio de Normas de Seguridad Industrial de la EP PETROECUADOR.

4. Proporcionar a la Contratista los documentos, permisos y autorizaciones que se

necesiten para la prestación del servicio, así como realizar las gestiones que le corresponda, ante los distintos organismos públicos, en un plazo de treinta (30) días contados a partir de la petición escrita formulada por la Contratista.

5. Entregar oportunamente a la Contratista lo previsto en el Contrato, a fin de que la

Contratista pueda iniciar inmediatamente el desarrollo normal de sus trabajos; siendo de cuenta de la EP PETROECUADOR los costos de expropiaciones, indemnizaciones, derechos de paso y otros conceptos similares.

6. Expedirá por escrito las Instrucciones de Trabajo que considere pertinentes, para que

la Contratista efectúe el servicio de inspección correspondiente. 7. Proporcionará, sin costo para la Contratista, el personal necesario para efectuar las

maniobras en las instalaciones para el lanzamiento y recuperación de cada equipo de la Contratista. Dicho personal estará en todo momento bajo el control y las órdenes del supervisor nombrado por la EP PETROECUADOR, aun cuando éste, deberá manejarse de acuerdo con las indicaciones generales que en idioma español, proporcione el representante de la Contratista.

8. Proporcionará sin costo para la Contratista, el personal necesario para la colocación

de los puestos de marcación para mediciones GPS, calibración de la tubería y herramienta Ultrasonido, según las indicaciones de la Contratista.

9. Conservará el control total de la operación del Poliducto durante el lanzamiento,

desplazamiento y recepción de los equipos. 10. Llevará a cabo todos los trabajos que sean necesarios en la Línea, para recuperar

cualquier equipo que se quede atascado en la tubería. 11. Garantizará el acceso a las instalaciones y derechos de vía en donde se encuentra

ubicada la tubería para realizar los trabajos necesarios de posicionamiento, instalación de referencias, seguimiento, verificaciones y reparaciones de fallas.

12. La EP PETROECUADOR proporcionará oportunamente a la Contratista, la

información que ésta requiera, del Poliducto Esmerldas-Santo Domingo, a ser inspeccionados.

13. Inmediatamente después de la corrida de cada uno de los equipos, la EP

PETROECUADOR apoyará a la Contratista suministrando agua a presión, para la limpieza de los mismos, en caso de ser necesario.

Cláusula Décima Quinta.- CONTRATOS COMPLEMENTARIOS.-

-27-

15.1 Por causas justificadas las partes podrán firmar Contratos complementarios, de conformidad con lo establecido en los artículos 85, 86 y 87 de la LOSNCP, y artículo 144 de su Reglamento General. Cláusula Décima Sexta.- RECEPCIÓN ÚNICA 16.1 Para la recepción única del “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”, será necesaria la suscripción de la respectiva Acta por el CONTRATISTA y los integrantes de la comisión designada por la EP PETROECUADOR, en los términos del artículo 124 del Reglamento General de la LOSNCP. Una vez que se encuentre totalmente ejecutado y terminado el servicio objeto de este Contrato, a entera satisfacción del Administrador del Contrato, previa solicitud escrita de la Contratista y acompañada del certificado de terminación de los servicios emitido por el Administrador del Contrato. 16.2. Si de parte de la EP PETROECUADOR no hay ningún pronunciamiento, ni se hubiese iniciado la recepción, siempre y cuando no existan objeciones, se considerará que tal recepción se ha efectuado, la Contratista podrá acudir ante un juez o notario público solicitando se notifique a la EP PETROECUADOR que ha operado la recepción definitiva presunta o de pleno derecho, en los casos previstos en el Artículo 81 de la LOSNCP y 122 de su Reglamento General de la LOSNCP. 16.3. Las personas que intervengan a nombre de la EP PETROECUADOR a través de la EP PETROECUADOR en la suscripción de las Actas de Entrega – Recepción, serán administrativa, civil y penalmente responsables por los datos que consignen en ella, así como por la no suscripción de la misma dentro del plazo estipulado para el efecto. 16.4. Liquidación del Contrato: La liquidación final del Contrato se realizará en los términos previstos por el Art. 125 del Reglamento General de la LOSNCP. Cláusula Décima Séptima.- DE LA ADMINISTRACIÓN Y SUPERVISIÓN DEL CONTRATO: 17.1 ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: La EP PETROECUADOR, designa al xxxxxxxxxxxxx en calidad de Administrador del Contrato, quien deberá atenerse a las condiciones generales y específicas de los pliegos que forman parte del presente Contrato. Adicionalmente son deberes y atribuciones del Administrador del Contrato las siguientes: a) Velar por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del presente Contrato, adoptando las acciones y medidas que sean necesarias para controlar, identificar u observar incumplimientos por parte del Contratista e imponer las multas y demás sanciones a que hubieren lugar, conforme los procesos determinados en el presente Contrato. b) Revisar y aprobar u observar las facturas y sus documentos acompañantes, presentadas por el Contratista para el pago del servicio contratado, conforme lo estipulado en el presente Contrato. En el caso de que las facturas o cualquier documentación obligatoria que se debe acompañar a ésta, sean observadas total o parcialmente, las deberá devolver al Contratista con indicación de las observaciones a las mismas para que este último las subsane. El pago de la factura procederá únicamente cuando ésta y sus documentos acompañantes se encuentren totalmente aprobados por el Administrador del Contrato. Si el Administrador no aprueba o no expresa las razones fundadas de su objeción, se entenderá que la factura se halla aprobada y debe ser pagada por la CONTRATANTE. c) El Administrador del Contrato, realizará en cualquier momento y sin previo aviso a la Contratista, inspecciones para verificar solo o conjuntamente con el Supervisor del Contrato,

-28-

el cumplimiento de la prestación del servicio y si éste se ejecuta conforme a lo establecido en el presente Contrato, en los Pliegos, las respectivas normas y demás documentos integrantes del mismo. d) Deberá cumplir con el procedimiento: Administración, Fiscalización de Obras y Supervisión de Servicios Contratados por la EP PETROECUADOR. 17.2 SUPERVISORES DEL CONTRATO: La EP PETROECUADOR, designa a los XXXXXXXX en calidad de Supervisores del Contrato, quienes deberán atenerse a las condiciones generales y específicas de los pliegos que forman parte del presente Contrato. Adicionalmente son deberes y atribuciones de los Supervisores del Contrato las siguientes: a) La toma de las medidas necesarias para la correcta ejecución del Contrato y al estricto cumplimiento de sus cláusulas. b) Control del cumplimiento de horarios y cronogramas durante la prestación del servicio. c) Constantemente en cualquier momento de la ejecución del presente Contrato inspeccionará la ejecución del mismo e informará al Administrador en caso de encontrar alguna novedad con relación al cumplimiento contractual.

d) Velar por el cabal y oportuno cumplimiento de las obligaciones contractuales.

e) Presentar informes del seguimiento a la ejecución de la prestación del servicio de manera mensual, o cuando lo requiera el Administrador.

f) Receptar, verificar y aprobar las planillas presentadas por la Contratista y remitir junto al informe correspondiente, para la aprobación final por parte del Administrador. g) Deberá cumplir con el procedimiento: Administración, Supervisión de Obras y Supervisión de bienes y Servicios Contratados por EP PETROECUADOR. Cláusula Décima Octava.- TERMINACIÓN DEL CONTRATO 18.1 El Contrato termina: 1) Por cabal cumplimiento de las obligaciones contractuales. 2) Por mutuo acuerdo de las partes, en los términos del artículo 93 de la LOSNCP. 3) Por sentencia ejecutoriada que declare la nulidad del Contrato o la resolución del mismo a pedido del CONTRATISTA. 4) Por declaración anticipada y unilateral de la EP PETROECUADOR, en los casos establecidos en el artículo 94 de la LOSNCP. Además, se incluirán las siguientes causales: 4.1 Si el CONTRATISTA no notificare a la CONTRATANTE acerca de la transferencia, cesión, enajenación de sus acciones, participaciones, o en general de cualquier cambio en su estructura de propiedad, dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha en que se produjo tal modificación. 4.2 Si la CONTRATANTE, en función de aplicar lo establecido en el artículo 78 de la LOSNCP, no autoriza la transferencia, cesión, capitalización, fusión, absorción, transformación

-29-

o cualquier forma de tradición de las acciones, participaciones, que represente el veinticinco por ciento (25%) o más del capital social del CONTRATISTA. 5) Por disolución de la persona jurídica Contratista, que no se origine en decisión interna voluntaria de los órganos competentes de tal persona jurídica. 6) Por causas imputables a la CONTRATANTE, de acuerdo a las causales constantes en el artículo 96 de la LOSNCP. El procedimiento a seguirse para la terminación unilateral del Contrato será el previsto en el artículo 95 de la LOSNCP. 18.2 Terminación por mutuo acuerdo.- Cuando por circunstancias imprevistas, técnicas o económicas, o causas de fuerza mayor o caso fortuito, no fuere posible o conveniente para los intereses de las partes, ejecutar total o parcialmente, el Contrato, las partes podrán, por mutuo acuerdo, convenir en la extinción de todas o algunas de las obligaciones contractuales, en el estado en que se encuentren. La terminación por mutuo acuerdo no implicará renuncia a derechos causados o adquiridos en favor de la EP PETROECUADOR o de la Contratista. La EP PETROECUADOR, no podrá celebrar Contrato posterior sobre el mismo objeto con la misma Contratista. 18.3 Terminación unilateral del Contrato.- La EP PETROECUADOR , podrá declarar terminada anticipada y unilateralmente el Contrato, en los siguientes casos: a) Por incumplimiento de la Contratista; b) Por quiebra o insolvencia de la Contratista; c) Por suspensión de los trabajos, por decisión de la Contratista, por más de quince (15)

días, sin que medie fuerza mayor o caso fortuito; d) Por haberse celebrado Contratos contra expresa prohibición de la LOSNCP; e) Por no cumplimiento del objeto del Contrato. f) En los demás casos estipulados en el Contrato, de acuerdo con su naturaleza; y, g) La Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR también podrá declarar

terminado anticipada y unilateralmente el Contrato cuando, ante circunstancias técnicas o económicas imprevistas o de caso fortuito o fuerza mayor, debidamente comprobadas, la Contratista no hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo el Contrato.

El procedimiento a seguirse para la terminación unilateral del Contrato será el previsto en el Artículo 95 de la LOSNCP. 18.4 Terminación por causas imputables a la EP PETROECUADOR.- La Contratista podrá demandar la resolución del Contrato, por las siguientes causas imputables a la EP PETROECUADOR :

a) Por incumplimiento de las obligaciones contractuales por más de sesenta (60) días; b) Por la suspensión de los trabajos por más de sesenta (60) días, dispuestos por la

Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR, sin que medie fuerza mayor o caso fortuito; y,

c) Cuando, ante circunstancias técnicas o económicas imprevistas o de caso fortuito o fuerza mayor, debidamente comprobadas, la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR, no hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo el Contrato.

Cláusula Décima Novena.- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

-30-

19.1 Si se suscitaren divergencias o controversias en la interpretación o ejecución del presente Contrato, las partes tratarán de llegar a un acuerdo que solucione el problema en un plazo de tres (3) días. 19.2 De no llegar a un acuerdo amigable entre las partes, las divergencias o controversias podrán ser sometidas al procedimiento alternativo de solución de conflictos mediante la mediación, en el Centro de Mediación de la Procuraduría General del Estado. 19.3 De no mediar acuerdo alguno, las partes en cumplimiento de lo establecido en el Art. 105 de la LOSNCP, aplicarán el procedimiento prescrito en la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa ante el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo de Quito, Distrito Metropolitano, que ejerce jurisdicción en el domicilio de la EP PETROECUADOR. La legislación aplicable para el presente Contrato es la ecuatoriana. En consecuencia, la Contratista renuncia a utilizar la vía diplomática para todo reclamo relacionado con este Contrato. Si la Contratista incumpliere este compromiso, la EP PETROECUADOR, podrá dar por terminado unilateralmente el Contrato y ejecutar la garantía. Cláusula Vigésima.- CONFIDENCIALIDAD. La Contratista se obliga a guardar absoluta reserva de la información concerniente a la Gerencia de Transporte. La inobservancia de lo manifestado dará lugar a que la Gerencia de Transporte de la Empresa Pública PETROECUADOR, ejerza las acciones legales civiles y penales correspondientes y en especial las determinadas en los Arts. 200 y 201 del Código Penal. Cláusula Vigésima Primera: CONOCIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN La CONTRATISTA declara conocer y expresa su sometimiento a la Ley Orgánica de Empresa Públicas LOEP, LOSNCP, el Reglamento General de LOSNCP, y más disposiciones vigentes en el Ecuador. Cláusula Vigésima Segunda.- TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS 22.1 La CONTRATANTE efectuará al CONTRATISTA las retenciones que dispongan las leyes tributarias: actuará como agente de retención del Impuesto a la Renta, de acuerdo al Artículo 45 de la Ley de Régimen Tributario Interno; con relación al Impuesto al Valor Agregado, procederá conforme a la legislación tributaria vigente. La CONTRATANTE retendrá el valor de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social ordenase y que corresponda a mora patronal, por obligaciones con el Seguro Social provenientes de servicios personales para la ejecución del Contrato de acuerdo al Arts. 86 y 87 de la Ley de Seguridad Social, publicada en el Registro Oficial, Suplemento No. 465, de 30 de noviembre de 2001. En caso de terminación por mutuo acuerdo, el pago de los derechos notariales y el de las copias será de cuenta del Contratista. Cláusula Vigésima Tercera.- DOMICILIO Para todos los efectos de este Contrato, las partes convienen en señalar su domicilio en la ciudad de Quito – Ecuador, ubicada en la Av. Pedro Vicente Maldonado No. S 35-34, sector Guajaló, Teléfono 3941400, 267-1142 y 267-0130 Todas las comunicaciones entre las partes serán por escrito, para efectos de comunicación o notificaciones, las partes señalan como su dirección, las siguientes:

-31-

EP PETROECUADOR: Quito -Ecuador, Av. Pedro Vicente Maldonado No. S 35-34, sector Guajaló. Teléfono 3941400, 267-1142 y 267-0130 Contratista: (Dirección)………………. Cláusula Vigésima Cuarta.- ACEPTACIÓN DE LAS PARTES Libre y voluntariamente, las partes expresamente declaran su aceptación a todo lo convenido en el presente Contrato y se someten a sus estipulaciones. Suscrito en Quito,

P, EP PETROECUADOR

------------------------------------------------------------------ GERENTE DE TRANSPORTE

P, CONTRATISTA

-------------------------------------

-32-

SECCIÓN VI MODELO DE FORMULARIOS, FORMATOS Y ANEXOS

Formulario No. 1

CARTA DE PRESENTACIÓN Y COMPROMISO Fecha: .................. Señor GERENTE DE TRANSPORTE EP PETROECUADOR Presente.- Señor Gerente: El que suscribe, en calidad de Gerente y Representante Legal de…… y en atención a la invitación efectuada por la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR dentro de proceso de Régimen Especial-Giro Especifico del Negocio, para el “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”, luego de examinar los pliegos, al presentar esta Oferta por (representante legal jurídica), declara que: 1. Prestará los servicios, de acuerdo con los Pliegos, especificaciones técnicas e instrucciones

en el plazo y por los precios indicados en el Formulario de Oferta. 2. La única persona o personas interesadas en esta oferta está o están nombradas en ella, sin

que incurra en actos de ocultamiento o simulación, con el fin de que no aparezcan sujetos inhabilitados para contratar con el Estado.

3. Declara, también, que la oferta la hace en forma independiente y sin conexión oculta con

otra u otras personas, compañías o grupos participantes en este procedimiento de Régimen Especial-Giro Especifico del Negocio y que, en todo aspecto, la oferta es honrada y de buena fe. Por consiguiente, asegura no haber vulnerado y que no vulnerará ningún principio o norma relacionada con la competencia libre, leal y justa; así como declara que no establecerá, concertará o coordinará –directa o indirectamente, en forma explícita o en forma oculta- posturas, abstenciones o resultados con otro u otros oferentes, se consideren o no partes relacionadas en los términos de la normativa aplicable.

4. Al presentar esta oferta, cumple con toda la normativa general, sectorial y especial aplicable

a su actividad económica, profesión, ciencia u oficio.

5. Al presentar esta oferta, considera todos los costos obligatorios que debe y deberá asumir en la ejecución contractual, especialmente aquellos relacionados con obligaciones sociales, laborales, de seguridad social, ambientales y tributarias vigentes.

6. Se allana, en caso de que se comprobare una violación a los compromisos establecidos en

los numerales 2, 3, 4 y 5 que anteceden, a que la Gerencia de Transporte le descalifique como oferente, o proceda a la terminación unilateral del Contrato, según sea el caso.

7. Conoce las condiciones del servicio y ha estudiado las especificaciones técnicas y demás

Pliegos, inclusive sus alcances en caso de haberlos, como consta por escrito en el texto de esta carta, y se halla satisfecho del conocimiento adquirido. Por consiguiente, renuncia a cualquier reclamo posterior, aduciendo desconocimiento de características y especificaciones del servicio de “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”.

-33-

8. Conoce y acepta que la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR se reserva el derecho de adjudicar el Contrato o de declarar desierto el procedimiento convocado si conviniere a los intereses nacionales e institucionales. En ningún caso, los participantes tendrán derecho a reparación o indemnización alguna en caso de declaratoria de procedimiento desierto o de cancelación de procedimiento.

9. Se somete a las exigencias y demás condiciones establecidas en la Ley Orgánica del

Sistema Nacional de Contratación Pública, LOSNCP, su Reglamento General, las resoluciones del INCOP y los Pliegos respectivos, en caso de ser adjudicatario.

10. Se responsabiliza de la veracidad, exactitud de la información y de las declaraciones

incluidas en los documentos de la Oferta, formularios y otros anexos, considerando que esta contratación se enmarca en el principio de la buena fe; sin perjuicio de lo cual autoriza a la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR, a obtener aclaraciones e información adicional sobre las condiciones técnicas y económicas del Oferente.

11. Bajo juramento se compromete expresamente a no ofrecer ningún pago, préstamo o

servicio, entretenimiento de lujo, viajes u obsequios a ningún funcionario o trabajador de la EP PETROECUADOR, y acepta que en caso de violar este compromiso, la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR dé por terminado en forma inmediata el Contrato observando el debido proceso, para lo cual se allana a responder por los daños y perjuicios que estos actos ocasionen.

12. Bajo juramento, no estar incurso en las inhabilidades generales y especiales e

incapacidades para contratar establecidas en los artículos 62 y 63 de la LOSNCP, y 110 y 111 de su Reglamento General.

13. En caso de que se le adjudique el Contrato, se obliga a:

• Firmar el Contrato dentro del término establecido en los pliegos. Como requisito indispensable, antes de la suscripción del Contrato, presentará la garantía de fiel cumplimiento a la que se refieren las condiciones del Contrato, por el cinco por ciento (5%) del monto total del mismo y la Póliza de Responsabilidad Civil.

• A prestar el servicio para la “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”, de conformidad con los pliegos y documentos del Contrato.

Atentamente, ------------------------------------------------------- FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

-34-

Formulario No. 2 DATOS GENERALES DEL OFERENTE

(determinar si es persona natural o jurídica, consorcio o asociación; en este último caso, se identificará a los miembros del consorcio o asociación. Se determinará al representante legal o procurador común, de ser el caso) NOMBRE DEL OFERENTE: (persona jurídica). DIRECCIÓN PARA CORRESPONDENCIA: Ciudad: Calle: Teléfono(s): Correo electrónico: CÉDULA DE CIUDADANÍA DEL REPRESENTANTE LEGAL R.U.C: SERVICIOS QUE OFRECE: LUGAR Y FECHA

------------------------------------------------------- FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

-35-

Formulario No. 3 OFERTA ECONÓMICA

Señor GERENTE DE TRANSPORTE EP PETROECUADOR Presente.- El que suscribe, en mi calidad de representante legal de ______(Identificación de la persona natural o jurídica) ______ en atención a la invitación efectuada por la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR , dentro del proceso de Régimen Especial-Giro Especifico del Negocio, para el servicio de “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”, declaro que conozco la naturaleza y las condiciones para la provisión del servicio de conformidad con los pliegos y las especificaciones técnicas constantes en el ANEXO 1 y de acuerdo a los siguientes aspectos y precios expresados en dólares de los Estados Unidos de América. 1. MONTO OFERTADO (VALOR TOTAL)

TUBERÍA DE 16”OD Long. 164,03 km: Costo movilización de equipos y técnicos para 16” OD US $ ____________ Limpieza del poliducto 16” US $ _____________ Costo geómetra por Km con equipo instrumentado. US $ _____________ Costo de inspección por Km con Equipo Ultrasonido US $ _____________ Reporte (Informe) de Integridad US $ _____________ COSTO TOTAL DE LA OFERTA US $ _____________ 12% IMPUESTO VALOR AGREGADO US $ _____________ VALOR TOTAL OFERTADO US $ _____________ El monto total de la oferta asciende a _____________ dólares de los Estados Unidos de América (US$.___________) sin incluir el IVA. La Oferta tiene una validez de noventa (90) días. El plazo es de noventa (90) días calendario, contados a partir de la firma del Contrato. NOTA: Los precios que constan en este anexo se consideran netos para EP PETROECUADOR y se entiende que incluyen todo gravamen, tributo, impuesto o gasto de la naturaleza que fuere.

LUGAR Y FECHA ------------------------------------------------------- FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

-36-

Formulario No. 4 DETALLE DE LA EXPERIENCIA EN LA PRESTACION DE SERVICIOS SIMILARES

RELACIONADOS CON EL OBJETO DE LA CONTRATACION Se indicarán los siguientes datos: Nombre y Dirección del contratante: Identificación del proceso de compra: Objeto y fecha del Contrato: Valor del Contrato: Fecha inicial y final de los servicios: Plazo Contractual: Hubo ampliación de Plazo..... (Causas) Hubo Terminación Anticipada..... (Causas) Experiencia en obras similares a las de esta licitación Actas de entrega – recepción definitiva Contratos adjudicados o en ejecución NOTA: Se adjudicarán las certificaciones correspondientes para cada caso. (LUGAR Y FECHA) ------------------------------------------------------- FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

-37-

Formulario No. 5 ANEXO DE LA RESOLUCIÓN INCOP No.037-09 (sustitutiva de la Resolución INCOP No. 028-09)

1. FORMULARIO PARA IDENTIFICACION DEL SOCIO(S), ACCIONISTA(S) O PARTÍCIPE(S) MAYORITARIO(S) DE LA PERSONA JURÍDICA OFERENTE (en el caso de que ésta no cotice sus acciones y participaciones en bolsas de valores nacionales o extranjeras).

(A presentarse de manera obligatoria, como parte de la Oferta Técnica)

NOMBRE DEL OFERENTE: …………………………………………………………... OBJETO DE LA CONTRATACIÓN:…………………………………………………… CÓDIGO DEL PROCESO: ……………………………………………………………… (Fecha) Señor GERENTE DE TRANSPORTE EP PETROECUADOR Presente.- De mi consideración: El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la (compañía………..) declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que: 1. Libre y voluntariamente presento la información que detallo más adelante, para fines única y

exclusivamente relacionados con el presente proceso de contratación; 2. Garantizo la veracidad y exactitud de la información; y, autorizo a la Gerencia de

Transporte, al Instituto Nacional de Contratación Pública INCOP, o a los Órganos de Control, a efectuar averiguaciones para comprobar tal información.

3. Acepto que en caso de que el contenido de la presente declaración no corresponda a la

verdad, la Gerencia de Transporte :

a) Observando el debido proceso, aplique la sanción indicada en el último inciso del artículo 19 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública –LOSNCP-;

b) Descalifique a mi representada como oferente; o, c) Proceda a la terminación unilateral del Contrato respectivo, en cumplimiento del

artículo 64 de la LOSNCP, si tal comprobación ocurriere durante la vigencia de la relación contractual.

Además, me allano a responder por los daños y perjuicios que estos actos ocasionen. 4. Acepto que en caso de que el accionista, partícipe o socio mayoritario de mi representada

esté domiciliado en un paraíso fiscal, la Gerencia de Transporte descalifique a mi representada inmediatamente.

-38-

5. Me comprometo a notificar a la Gerencia de Transporte la transferencia, cesión, enajenación, bajo cualquier modalidad de las acciones, participaciones o cualquier otra forma de participación, que realice la persona jurídica a la que represento. En caso de no hacerlo, acepto que la Gerencia de Transporte declare unilateralmente terminado el Contrato respectivo.

Esta obligación será aplicable también a los partícipes de las asociaciones o consorcios, constituidos de conformidad con el artículo 26 de la LOSNCP. TIPO DE PERSONA JURÍDICA: Compañía Anónima Compañía de Responsabilidad Limitada Compañía Mixta Compañía en Nombre Colectivo Compañía en Comandita Simple Sociedad Civil Corporación Fundación Asociación o consorcio Otra NOMBRES COMPLETOS DEL SOCIO(S), ACCIONISTA(S), PARTÍCIPE(S) MAYORITARIO(S)

NÚMERO DE CÉDULA DE IDENTIDAD, RUC O IDENTIFICACIÓN SIMILAR EMITIDA POR PAÍS EXTRANJERO, DE SER EL CASO

PORCENTAJE DE PARTICIPACIÓN EN LA ESTRUCTURA DE PROPIEDAD DE LA PERSONA JURIDICA

DOMICILIO FISCAL

NOTA: Si el socio (s), accionista (s) o partícipe (s) mayoritario (s) es una persona jurídica, de igual forma y utilizando el mismo formato, se deberá identificar los nombres completos del socio (s), accionista (s) o partícipe (s) mayoritario (s).

Atentamente,

------------------------------------------------------- FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

-39-

1. DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA PERSONA JURÍDICA OFERENTE CUYAS ACCIONES SE NEGOCIAN EN BOLSAS DE VALORES NACIONALES O EXTRANJERAS

(A presentarse de manera obligatoria, como parte de la oferta técnica) NOMBRE DEL OFERENTE: .......................................................................... OBJETO DE LA CONTRATACIÓN: ............................................................ CÓDIGO DEL PROCESO: ….......………………………............................. Fecha Señor GERENTE DE TRANSPORTE EP PETROECUADOR Presente.- De mi consideración: El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la (compañía………..) declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que mi representada está registrada en la (BOLSA DE VALORES NACIONAL O EXTRANJERA), desde (FECHA DE REGISTRO) hasta la actualidad, y en tal virtud sus (acciones) se cotizan en la mencionada Bolsa de Valores: 1. Garantizo la veracidad y exactitud de la información proporcionada en esta declaración, y autorizo a la Gerencia de Transporte, al Instituto Nacional de Contratación Pública INCOP, o a cualquier órgano de control competente, a efectuar las investigaciones pertinentes para comprobar tal información. 2. Además, acepto que en caso de que el contenido de la presente declaración no corresponda a la verdad, la Gerencia de Transporte : a. Observando el debido proceso, aplique la sanción indicada en el último inciso del artículo 19 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública; b. Descalifique a mi representada como oferente; o, c. Proceda a la terminación unilateral del Contrato respectivo, en cumplimiento del artículo 64 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, si tal comprobación ocurriere durante la vigencia de la relación contractual. d. Además, me allano a responder por los daños y perjuicios que estos actos ocasionen. Atentamente, ------------------------------------------------------- FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

-40-

FORMULARIO No. 6 SITUACIÓN FINANCIERA

NOMBRE DEL OFERENTE:_________________________________________ Quito, Señor GERENTE DE TRANSPORTE Presente De mi consideración Se deberá presentar el Balance de Situación Financiera correspondiente al ejercicio fiscal 2013 declarado al Servicio de Rentas Internas SRI.

____________________________ (FIRMA DEL CONTADOR)

No. carnet CPA LUGAR Y FECHA

----------------------------- Nombre y firma de responsabilidad

FIRMA DEL OFERENTE, REPRESENTANTE LEGAL

-41-

FORMULARIO No. 7 VARIACIONES DE LA SITUACIÓN FINANCIERA DEL OFERENTE

NOMBRE DEL OFERENTE:_________________________________________ Quito, Señor GERENTE DE TRANSPORTE Presente De mi consideración Quienes suscribimos este documento, declaramos que entre la fecha de corte del estado de situación financiera presentado como Formulario No. 6 y el penúltimo mes anterior a la presentación de la oferta [no han ocurrido cambios significativos de tal situación] / [han ocurrido los siguientes cambios de tal situación: ....]

____________________________ (FIRMA DEL CONTADOR)

No. carnet CPA LUGAR Y FECHA

----------------------------- Nombre y firma de responsabilidad

FIRMA DEL OFERENTE, REPRESENTANTE LEGAL

-42-

FORMULARIO No. 8 PERSONAL TÉCNICO PROPUESTO PARA EL PROYECTO

NOMBRE DEL OFERENTE:_________________________________________ Quito, Señor Presente De mi consideración

NOMBRE NACIONALIDAD TITULO FECHA GRADO

CARGO A OCUPAR

PARTICI-PACIÓN

TIENE JEFATURA

Experiencia en servicios similares

OBSERVACIONES

NOTA: De acuerdo con los Arts. 24 y 25 de la Ley de Ejercicio Profesional de la ingeniería, se deberá cumplir con lo siguiente: • Las empresas para realizar trabajos de ingeniería en el Ecuador, deberán contar con los servicios de un ingeniero ecuatoriano en ejercicio legal de su profesión, en calidad de representante técnico afín a la naturaleza del trabajo que se realice. • Las empresas nacionales, así como los consorcios de las empresas nacional que se formaren para la ejecución de trabajos de ingeniería deberán tener, obligatoriamente para la realización de dicho trabajo, un personal de ingenieros empleados en el proyecto no menor del 80% del total de ingenieros, hasta el año décimo de su establecimiento en el país; a partir del undécimo año deberán incrementar el porcentaje de profesionales nacionales en un 4% por año, hasta completar un 90%. En caso de que no hubiere en el país profesionales nacionales especializados en la labor que efectúan esas empresas o consorcios, estos quedan obligados a emplearlos para su capacitación en el campo de especialidad. LUGAR Y FECHA

----------------------------- Nombre y firma de responsabilidad

FIRMA DEL OFERENTE, REPRESENTANTE LEGAL

-43-

FORMULARIO No. 9 MODELO DE CURRÍCULUM VITAE

NOMBRE DEL OFERENTE:_________________________________________ Quito, Señor Presente De mi consideración Nombre Completo: Edad: Nacionalidad: Ciudad de residencia: Dirección domiciliaria: Teléfonos: Correo electrónico: Títulos académicos: Fecha: Fecha: Cursos de especialización con duración mayor a 40 horas (Indicar el nombre de la institución que impartió el curso, nombre del curso, lugar, duración, fecha de realización, idioma.). Actividad actual, lugar dirección y teléfono del trabajo: Experiencia profesional: (indicar un número de obras mínimo similares a la que es motivo de esta contratación con los siguientes datos: Proyecto, Contratista, lugar y fecha del trabajo, tipo de actividad desempeñada, detalles del trabajo y certificación de cumplimiento otorgado por la EP PETROECUADOR). Libros y trabajos publicados (de ser el caso). Declaro que la información proporcionada es verídica; en caso de determinarse falsedad en cualquiera de mis afirmaciones, me someto a las sanciones correspondientes.

----------------------------------------- (FIRMA DEL PROFESIONAL)

LUGAR Y FECHA

----------------------------- Nombre y firma de responsabilidad

FIRMA DEL OFERENTE, REPRESENTANTE LEGAL

Nota: Se deberá presentar la documentación del personal técnico propuesto para el proyecto, constante en el Formulario No. 8.

-44-

FORMULARIO No. 10 CRONOGRAMA VALORADO DE TRABAJOS

NOMBRE DEL OFERENTE:_________________________________________ Quito, Señor Presente De mi consideración

RUBRO CANTIDAD PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL TIEMPO EN (semanas, meses)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

COSTO MENSUAL

AVANCE PARCIAL EN __%

COSTO ACUMULADO

AVANCE ACUMULADO EN %

LUGAR Y FECHA

----------------------------- Nombre y firma de responsabilidad

FIRMA DEL OFERENTE, REPRESENTANTE LEGAL

-45-

FORMULARIO No. 11 METODOLOGÍA DEL SERVICIO

NOMBRE DEL OFERENTE:_________________________________________ Quito, Señor Presente.- De mi consideración Indicar con el suficiente detalle la metodología y procedimientos a seguirse para los diferentes trabajos de ejecución del servicio. Se considerará la correcta secuencia de actividades. Usar las hojas que se consideren necesarias. El oferente no reproducirá las especificaciones técnicas del servicio para describir la metodología que propone usar. LUGAR Y FECHA

----------------------------- Nombre y firma de responsabilidad

FIRMA DEL OFERENTE, REPRESENTANTE LEGAL

-46-

FORMULARIO No. 12 DECLARACIÓN DE AGREGADO ECUATORIANO

NOMBRE DEL OFERENTE: ______________________________________ Señor EP PETROECUADOR Presente.- De mi consideración: El que suscribe, (por mis propios derechos o en calidad de representante legal de la compañía o consorcio………..) declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que: Libre y voluntariamente presento la información que detallo más adelante, para fines única y exclusivamente relacionados con el presente proceso de contratación; Garantizo la veracidad y exactitud de la presente información; y, autorizo a EP PETROECUADOR, al INCOP, o a un Órgano de Control, a efectuar averiguaciones para comprobar tal información. Autorizo a que esta información se transparente a través del Portal www.compraspublicas.gob.ec; y, doy mi consentimiento para que se realicen las verificaciones que sean pertinentes. La falta de veracidad de la información presentada por el oferente será causa de descalificación de la oferta, declararlo adjudicatario fallido o de terminación unilateral del Contrato, según corresponda; sin perjuicio de las acciones judiciales a las que hubiera lugar. Declaro que el servicio ofertado tiene un valor agregado ecuatoriano del __________ por ciento (___%) respecto a su costo de producción, el sustento del cálculo de dicho valor se encuentra a continuación. Atentamente, (FECHA Y LUGAR)

----------------------------- Nombre y firma de responsabilidad

FIRMA DEL OFERENTE, REPRESENTANTE LEGAL

NOTA: EL OFERENTE EN SU OFERTA, DEBERÁ PRESENTAR EL FORMULARIO DE AGREGADO ECUATORIANO, ASÍ COMO LA METODOLOGÍA Y CÁLCULO DEL PORCENTAJE DE VALOR AGREGADO ECUATORIANO EN ESTRICTO CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE CONTRATACIÓN PÚBLICA EN LAS SIGUIENTES RESOLUCIONES QUE SE PUBLICAN CON LOS PLIEGOS:

-47-

• RESOLUCIÓN No. RE-INCOP-2013-0096 NORMAS PARA LA APLICACIÓN, EJECUCIÓN Y VERIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO DEL VALOR AGREGADO ECUATORIANO EN LAS ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS. • RESOLUCIÓN INCOP No. RE-2013-0000089 DE 28 DE JUNIO DE 2013 DISPOSICIONES PARA LA PRIORIZACIÓN DE LAS OFERTAS DE BIENES, SERVICIOS Y OBRAS DE ORIGEN ECUATORIANO EN LOS PROCEDIMIENTOS DE CONTRATACIÓN PÚBLICA.

-48-

FORMULARIO No. 12-A CÁLCULO DEL PORCENTAJE DE VALOR AGREGADO ECUATORIANO

RESPECTO AL COSTO DE PRODUCCIÓN (DESAGREGADO POR ELEMENTO DE COSTO)

Item CPC Descripción Cantidad Unidad Costo

Unitario Costo Total

A B C D E Suma de %

VAEO de Item CT

1 CT (1) Suma (A-E)

2 CT (2)

…. ….

n CT (n)

VAEO TOTAL Suma de

cantidad Suma de

Costo Total CTG

Columna ELEMENTOS DE COSTOS DEL BIEN O SERVICIO

VALOR AGREGADO

ECUATORIANO (%)

CPC CòdigoCPC del producto

Descripción Descripciòn del producto (bien o servicio)

Cantidad cantidad solicitada por la entidad

Unidad unidad de medida del producto (bien o servicio)

Costo Total Corresponde al Costo Total de Producciòn del bien o prestaciòn del servicio

CT

Suma de % Sumatoria de los valores de las columnas a, b, c, d, e

A Valor de materia prima, materiales e insumos de origen ecuatoriano de aplicaciòn directa al bien o servicio.

B Valor de mano de obra utilizada en el paìs para la fabricaciòn del bien o prestaciòn del servicio.

VAEO de Item TOTAL COMPONENTE ECUATORIANO Suma de %

NOTA: EL OFERENTE EN SU OFERTA, DEBERÁ PRESENTAR EL FORMULARIO DE AGREGADO ECUATORIANO, ASÍ COMO LA METODOLOGÍA Y CÁLCULO DEL PORCENTAJE DE VALOR AGREGADO ECUATORIANO EN ESTRICTO CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE CONTRATACIÓN PÚBLICA EN LAS SIGUIENTES RESOLUCIONES QUE SE PUBLICAN CON LOS PLIEGOS: RESOLUCIÓN No. RE-INCOP-2013-0096 NORMAS PARA LA APLICACIÓN, EJECUCIÓN Y VERIFICACIÓNDE CUMPLIMIENTO DEL VALOR AGREGADO ECUATORIANO EN LAS ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS. RESOLUCIÓN INCOP No. RE·2013-0000089 DE 28 DE JUNIO DE 2013 DISPOSICIONES PARA LA PRIORIZACIÓN DE LAS OFERTAS DEBIENES, SERVICIOS Y OBRAS DE ORIGEN ECUATORIANO EN LOS PROCEDIMIENTOS DE CONTRATACIÓN PÚBLICA.

-49-

METODOLOGÍA PARA CUMPLIMENTAR EL FORMULARIO 12-A

DEFINICIONES Y CRITERIOS Para efectos de cumplimentar el formulario se deberá tomar en cuenta las siguientes definiciones y criterios: 1. Valor Agregado Ecuatoriano: Es el resultado de la sumatoria de las contribuciones porcentuales en la formación del precio final total de los diversos componentes de origen ecuatoriano, que se utilizan para producir un bien o prestar un servicio. 2. Materia Prima, Insumos y Equipos de Origen Ecuatoriano. Todos aquellos bienes, partes, materiales producidos o fabricados en el país, incorporados en la producción de bienes, o prestación de servicios objeto de la oferta. 3. Mano de Obra. Personal empleado, obreros y trabajadores utilizados para la producción del bien, o prestación del servicio objeto de la oferta, según los datos declarados al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social IESS. 4. Tecnología de Origen Ecuatoriano. Los gastos documentadamente comprobables que en investigación, desarrollo y propiedad intelectual, que hayan sido realizados en el país, para la fabricación del producto, o prestación del servicio objeto de la oferta, en el % que corresponda de acuerdo a la presente metodología. Para la presentación de los componentes relacionados al cálculo del Valor de Agregado Ecuatoriano, debe observarse el procedimiento previsto en el formulario de cálculo de valor agregado ecuatoriano. No serán considerados como Valor de Agregado Ecuatoriano: 1. Las manipulaciones simples destinadas a asegurar la conservación de los bienes durante su transporte o almacenamiento, tales como la aeración, refrigeración, adición de sustancias, salazón, extracción de partes averiadas y operaciones similares. Salvo en aquellos casos, que con ocasión a la congestión se demuestre que grupos de personas realicen este tipo de funciones dentro de la empresa. 2. Las operaciones de desempolvamiento, lavado o limpieza, entresaque, clasificación, selección, división en partes, cribado, tamizado, filtrado, dilución en agua, aplicación de aceite y recortado. 3. La formación de juegos de bienes. 4. La reunión o división de bultos. 5. La aplicación de marcas, etiquetas o signos distintivos similares a las marcas nacionales. 6. El servicio de post-venta y garantía de bienes y servicios importados, costos de publicidad, promoción, comercialización y distribución. 7. Costos administrativos, márgenes de utilidad, tributos, gastos de nacionalización y otros costos que no intervengan directamente en el proceso productivo. 8. Cualquier otra actividad que no cumplan los parámetros determinantes del Valor de Agregado Nacional, establecidos en este instructivo. Notas: 1. La sumatoria de los elementos del cuadro anterior no necesariamente deben ser el 100% ni tampoco superar dicho porcentaje. 2. Los valores de los parámetros a, b, c, d, e, de la columna de Valor Agregado Ecuatoriano, corresponden a los porcentajes de cada uno de ellos respecto al costo total (CT) del objeto ofertado. 3. El Valor (CT), corresponde al Costo Total de Producción del bien o prestación del servicio.

-50-

FORMULARIO No. 13 CARTA DE CONFIDENCIALIDAD

NOMBRE DEL OFERENTE:_________________________________________ Quito, Señor Presente.- De mi consideración: El que suscribe, en atención a la convocatoria efectuada por la Gerencia de Transporte de la Empresa Pública PETROECUADOR, para el servicio de “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M: TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO”, que se obliga a guardar absoluta reserva de la información confiada y a la que pueda tener acceso durante las visitas previas a la valoración de la oferta y en virtud del desarrollo y cumplimiento del Contrato en caso de resultar adjudicado. La inobservancia de lo manifestado dará lugar a que la Gerencia de Transporte, ejerza las acciones legales civiles y penales correspondientes y en especial las determinadas en los Arts. 200 y 201 del Código Penal vigente. (Lugar y fecha)

----------------------------- FIRMA DEL OFERENTE,

SU REPRESENTANTE LEGAL

-51-

ANEXO 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL SERVICIO DE “SERVICIO DE INSPECCIÓN INTERNA POR ULTRASONIDO DE LA TUBERÍA DE 16” DEL POLIDUCTO E-SD-Q-M:

TRAMO ESMERALDAS-SANTO DOMINGO” 1. LUGAR Y DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO.- 1.1. La inspección se efectuará en una extensión de ciento sesenta y cuatro kilómetros con

treinta metros (164.03 km) correspondientes al tramo Esmeraldas-Santo Domingo, que opera bajo la responsabilidad de la Gerencia de Transporte, en 16” OD, API 5LX52

1.2. La inspección por ULTRASONIDO, será con barrido de los 360 grados de cada sección transversal, empleando para ello el equipo instrumentado especializado de acuerdo al siguiente procedimiento general:

a) Envío de equipos de limpieza b) Envío de herramienta geómetra c) Envío de la herramienta de inspección Ultrasonido.

• Relevamiento de puntos GPS en cada kilómetro, válvulas y accesorios principales del ducto.

d) Análisis de información y Reporte de Integridad. 1.3. La Contratista enviará los equipos de limpieza tantas veces como sea necesario, hasta que la tubería quede con un grado de limpieza adecuado y de acuerdo al criterio de la Contratista, para continuar con el envío de los subsiguientes equipos de inspección ultrasónica, hasta concluir satisfactoriamente la inspección. Considerando que la tubería tiene depósitos y sedimentación con alto porcentaje de hierro, fuertemente adherida a las paredes internas, especialmente en el cuadrante inferior del mismo, la Contratista en caso de considerarlo necesario, puede solicitar las muestras disponibles de tuberías de tramos anteriormente reparados. 1.4. La Gerencia de Transporte no aceptará corridas fallidas de ningún equipo por falta de limpieza interior de las tuberías. 1.5. El equipo de medición de espesor ultrasónico, antes de una corrida deberá ser calibrado, tomando en consideración los cambios de espesor del Poliducto a inspeccionar, el producto bombeado (que será con gasolina) y las variables propias del equipo. 1.6. La Contratista, elaborará y entregará los Reportes: de Validación, Preliminar, Final y de Riesgos de Integridad, para el Poliducto. 1.7. La Contratista, hasta 5 días después de la corrida de inspección ultrasónica, deberá reportar si ésta es o no válida (Reporte de Validación), así como las anomalías con pérdida de metal igual o mayor al 80% del espesor de la pared y entregar en un plazo de 15 días hábiles después de cada corrida, el Reporte Preliminar. 1.8. La Contratista asentará en el Reporte Preliminar de la inspección del Poliducto, la interpretación y clasificación que realice de los registros de la tubería y deberá indicar en forma ordenada y sucesiva todos y cada uno de los defectos o anomalías registradas por el equipo instrumentado; asimismo, deberá indicar y entregar la información sobre referencias, camisas envolventes, válvulas de seccionamiento, posibles derivaciones, etc. 1.9. Para que los resultados de la inspección sean aceptados por parte de la Gerencia de Transporte, como proceso obligatorio, la Contratista debe proceder a realizar la verificación de la información, al ubicar en sitio hasta cinco defectos, donde el supervisor determine, escogiendo de la lista de defectos presentados por la Contratista.

-52-

1.10. Los Reportes Final y de Riesgo de Integridad, deberán ser entregados en veinte (20) días calendario como máximo, cuyo plazo estará considerado dentro del tiempo total de ejecución del contrato (90 días), después de aprobado el Reporte Preliminar. En el año 2009 se realizó una inspección interna con tecnología MFL, cuya información reposa en los archivos de la Gerencia de Transporte. Dentro del informe final a entregarse, es obligatorio que la Contratista analice la información del 2009 facilitada, de manera que se puedan comparar razonblemente y en lo posible los datos obtenidos en ambas inspecciones (reporte homologado con parámetros de comparación) y se pueda predecir con exactitud las velocidades de corrosión internas y externas, tomando en cuenta la Línea Base que se realizó en la inspección del año 2009. Todos los reportes serán entregados por escrito en idioma español y en formato INEN A4. Para la interpretación de los reportes, la Contratista entregará cinco (5) licencias del software requerido compatible con Windows. El Reporte Preliminar será entregado por medio digital (dispositivo externo) y en físico en un ejemplar, mientras que los Reportes Final y de Riesgo de Integridad serán entregados por medio digital (dispositivo externo) y en físico en tres ejemplares. 1.11. Cuando por las condiciones operativas y por causas imputables a la EP PETROECUADOR el equipo de inspección ocasione la obtención de una información incompleta del Poliducto, la Contratista deberá efectuar una nueva corrida, sin costos para la EP PETROECUADOR, en la cual deberá obtener los registros completos. Si ese es el caso, se otorgará la ampliación del plazo de ejecución. 1.12. Los reportes deberán contener como mínimo la siguiente información: 1.12.1. Información general de la corrida. • Número consecutivo del registro. • Posición de soldadura longitudinal de fábrica: hora técnica • Número consecutivo de cada soldadura transversal y su distancia al origen. • Posición de abolladuras y deformaciones • Posición de anomalías como picaduras de corrosión, corrosión generalizada, ampollas y

fracturas ocasionadas por hidrógeno, daños mecánicos tipo arrancaduras, marcas de esmeril y por arco de suelda

• Posición de anomalías especiales • La secuencia de tubos en cada tramo del Poliducto (Pipebook), • Posición de válvulas, conexiones, envolventes por reparaciones, refuerzos en puentes

colgantes y cambios de espesor. • Desalineamientos de juntas. • Espesores en cada segmento de tubería. • Máxima presión de operación de acuerdo al espesor mínimo remanente medido en el

tramo. • Georeferenciación en coordenadas UTM, Datum WGS 84. 1.12.2. Información que se debe reportar de cada anomalía: • Número consecutivo del registro • Si es interna o externa • Longitud axial (largo), circunferencial (ancho) y profundidad • Orientación: hora técnica • Distancia relativa a cada soldadura circunferencial aguas arriba y aguas abajo. • Distancia desde el origen del tramo (trampa de lanzamiento). • Tipo de anomalía: pérdida de metal, defectos de fabricación • Porcentaje de pérdida de metal. • Máxima presión de operación de acuerdo al espesor mínimo remanente medido en el tramo. • Información general del tubo antes y del tubo después respecto a una anomalía.

-53-

• Comentarios 1.12.3. Gráficas de anomalías detectadas • Clasificadas por profundidad de pérdida de metal. • Clasificadas por diagnóstico de presión • Internas • Externas 1.12.4. Resumen de anomalías clasificándolas de acuerdo al porcentaje de la

profundidad con relación al espesor de pared.

• Profundidad menor al 10% del espesor de pared. • De 10.1% al 20% • De 20.1% al 30% • De 30.1% al 50% • De 50.1% al 70% • De 70.1% al 79.9% • Igual o mayor a 80% 1.12.5. Resumen de anomalías clasificándolas de acuerdo al porcentaje de la pérdida de MAOP relacionadas con la pérdida de espesor de pared. • Profundidad menor al 10% del espesor de pared. • De 10.1% al 20% • De 20.1% al 30% • De 30.1% al 50% • De 50.1% al 70% • De 70.1% al 79.9% • Igual o mayor a 80% 1.12.6. Incluir en el Software, la base de datos que contenga todas las anomalías que permita filtrar la información para producir gráficas de distribución y la MAOP. 1.12.7. La Contratista capacitará al personal técnico de la Gerencia de Transporte (5 personas) en el manejo del software especializado y en la interpretación y utilización de los Reportes Final y de Riesgo de integridad. 2.- PROGRAMA DE TRABAJO La prestación de los servicios se llevará a cabo, mediante el programa de trabajo que proponga la Contratista, con los ajustes que se pacten de común acuerdo entre las partes conforme a las condiciones operativas de la EP PETROECUADOR, previamente a las corridas de los diferentes equipos, mismo que deberá estar acorde con el procedimiento de inspección propuesto por la Contratista. 3.- CARACTERÍSTICAS DE LA TUBERÍA A INSPECCIONAR Y SU UBICACIÓN Los servicios objeto del Contrato se efectuarán en la tubería del Poliducto Esmeraldas-Santo Domingo que corre en territorio de la República del Ecuador desde Esmeraldas hasta Santo Domingo de los Tsáchilas. El Poliducto está construido con tubería bajo especificaciones API 5LX-52, está diseñado para trabajar a una presión máxima de operación de 1350 psi con productos derivados de hidrocarburos a 80 °F. El caudal varía entre 2400 – 3000 BPH en la tubería de 16” diámetro externo (OD) El espesor nominal predominante del Poliducto es de 9,525 mm, existiendo pequeños tramos con espesores de 6.35 mm, 7.137 mm, 7.925 mm y 8.738 mm

-54-

VALVULAS PK TIPO 1 00+000 BLOQUEO 2 01+900 BLOQUEO-CHECK-DRENAJE 3 024+965 VENTEO 4 37+885 BLOQUEO-CHECK-DRENAJE 5 38+257 DRENAJE-CHECK 6 47+225 CHECK - DRENAJE 7 79+591 BLOQUEO-CHECK-DRENAJE 8 79+832 DRENAJE-CHECK 9 102+300 BLOQUEO-CHECK-DRENAJE 10 121+600 BLOQUEO-CHECK-DRENAJE 11 134+800 BLOQUEO-CHECK-DRENAJE 12 147+800 BLOQUEO-CHECK-DRENAJE 13 155+300 BLOQUEO-CHECK-DRENAJE 14 163+300 DRENAJE 15 164+000 BLOQUEO

DETALLE DE LAS TRAMPAS DE LANZAMIENTO Y RECEPCIÓN.

D1

AB

C

D2BARRIL 1 BARRIL 2

NOTA. En Santo Domingo se dispone de otra trampa de recepción adicional, de mayores dimensiones, que puede ser utilizada en caso de requerirse.

ESTACION LONGITUD DIAMETRO Centímetros Pulgadas A B C D1 D2 Esmeraldas ENVIO 388 432 484 18 16 Sto. Domingo RECEPCION 311 328 337 18 16

-55-

ANEXO 2 OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA Y DE LA EP PETROECUADOR A TRAVÉS DE

LA GERENCIA DE TRANSPORTE 1. OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA: 1.1. Generalidades: Para la prestación del servicio, la Contratista deberá contar en el sitio de trabajo con el personal básico, además sin costo adicional, deberá mantener entre los sitios de trabajo y sus oficinas, los supervisores que estime necesarios para controlar al personal proporcionado en virtud del Contrato y coordinar actividades con los supervisores y administrador del Contrato. 1.2. La Contratista deberá tomar las precauciones para procurar la seguridad de sus empleados que participen en la ejecución de los trabajos, observando las medidas que fijan las leyes y más normas determinadas para la prevención de accidentes vigentes en EPPETROECUADOR. 1.3. Con excepción de lo estrictamente estipulado en el Numeral 3 del presente Anexo, la Contratista está obligada a lo siguiente: 1.3.1. Deberá contar con la cantidad suficiente de equipos, refacciones, herramientas y personal necesario para la realización de los servicios en el lugar de trabajo, 48 horas antes de realizarse cada corrida. 1.3.2. El representante de la Contratista en la obra, deberá hablar español y estar facultado para tomar las decisiones en campo que permitan la fluidez de la ejecución de los servicios. 1.3.3. Utilizará el personal técnico especializado necesario para operar sus herramientas y equipo. 1.3.4. Proporcionará y mantendrá su equipo y accesorios en condiciones normales de operación, para garantizar tanto la calidad, como la continuidad del trabajo. 1.3.5. Deberá sujetarse a los Principios de Seguridad Salud y Medio Ambiente (Anexo 4) y demás normas de seguridad que la Gerencia de Transporte tenga establecidas en sus centros de trabajo, así como a todas las disposiciones reglamentarias aplicables. 1.3.6. Será responsable de realizar la limpieza interior adecuada de la tubería del Poliducto, por lo que la Gerencia de Transporte no aceptará corridas fallidas de ningún equipo por esta causa. 1.3.7. Los trámites y gastos de Aduana para importación temporal o definitiva de equipos, materiales y accesorios que se requieran para llevar a cabo la inspección, deberán ser tramitados por la Contratista, para lo cual la Gerencia de Transporte firmará los documentos que permitan la rápida tramitación. Los honorarios del tramitador de aduanas, serán por cuenta de la Contratista. 1.3.8. Deberá incluir en el procedimiento de inspección, para la tubería del Poliducto, de acuerdo a la información que se proporciona en los perfiles entregados y en el ANEXO 1, numeral 3 “Características de la Tubería a inspeccionar y su ubicación”, todas las actividades o corridas que a su criterio sean necesarias para garantizar una inspección exitosa.

-56-

1.3.9. Es responsabilidad de la Contratista garantizar la integridad de su herramienta y la obtención de la información, en tramos sometidos a alta presión y en aquellos en los que la gradiente de la tubería podría acelerar el paso de la herramienta. 1.3.10. Conjuntamente con el supervisor de la Gerencia de Transporte, deberá verificar en campo todos los sitios que la Gerencia de Transporte considere necesario y las anomalías representativas del tramo que designe o escoja, excepto en lugares inundados como ríos, pantanos, canales, etc. El plazo durante el cual la Gerencia de Transporte podrá solicitar dicha verificación será de 10 días calendario posteriores a la fecha de la entrega del Reporte Preliminar del Poliducto y la Contratista dispondrá de un plazo de 10 días calendario contados a partir del día siguiente de la notificación, para realizar dicha verificación con su personal especializado, para el efecto la Gerencia de Transporte pondrá a disposición de la Contratista, el equipo y personal de apoyo que requiera. 1.3.11. La Contratista será la responsable de evaluar el resultado de ejecución de las diferentes etapas del procedimiento de inspección en el Poliducto y de acuerdo con la Gerencia de Transporte, decidir la continuación a las etapas siguientes. 1.3.12. Deberá utilizar para las inspecciones, precisamente el equipo detallado en su oferta. Si la Contratista considera necesaria la utilización de un equipo o parte de él de características distintas a lo especificado, deberá solicitar autorización por escrito a la Gerencia de Transporte presentando la información requerida con los justificativos y no se deberá correr hasta obtener la anuencia por escrito de la Gerencia de Transporte. 1.3.13. Durante las corridas de los equipos geómetra e instrumentado, será obligación de la Contratista el transporte de los mismos, hasta las trampas de envío y recibo del Poliducto considerado y viceversa; y, el suministro de las grúas con la capacidad adecuada para la carga y retiro de los equipos de esas trampas. 1.3.14. De conformidad con el programa acordado por las partes, la Contratista dentro del plazo señalado en el mismo, deberá tener disponible los equipos correspondientes para correrse dentro de las tuberías. 1.3.15. En caso de que el equipo de inspección se atasque durante su corrida en la tubería y si es por causa imputable a la Contratista, será de exclusiva responsabilidad de la misma. 1.3.16. Indicará en idioma español el manejo adecuado de todos los equipos al representante designado por la Gerencia de Transporte para supervisar los servicios de inspección. 1.3.17. Durante la vigencia del Contrato a solicitud de la Gerencia de Transporte, la Contratista, sin costo adicional, capacitará al personal técnico (mínimo 5 personas), en la interpretación de los reportes finales entregados; así como también, en el manejo del software que incluye el Reporte Final. La capacitación será en las oficinas del Departamento de Integridad y Confiabilidad Norte, localizado en el Terminal Beaterio, en la ciudad de Quito. 1.3.18. Deberá notificar al Administrador del Contrato, cuando menos con tres días de anticipación, el inicio de los trabajos de ubicación de referencias y verificación de anomalías. 1.3.19. De conformidad con el reporte de la corrida del equipo geómetra, indicará todas las obstrucciones y obstáculos internos de la tubería, para que el personal de Mantenimiento de Línea del Poliducto proceda con la reparación, previo al lanzamiento del equipo instrumentado. El tiempo que demanden dichos trabajos, así como el tiempo de espera de condiciones operativas para el envío de los equipos, no será imputable al plazo del Contrato.

-57-

1.3.20. Los equipos geómetra e instrumentado de la Contratista, deberán soportar como mínimo una temperatura del fluido de 80° F. 1.3.21. La factura(s) por el servicio de inspección del Poliducto que sea presentada por la Contratista, deberá ir acompañada por los respaldos respectivos, debidamente avalados por el representante autorizado de la Gerencia de Transporte. 1.3.22. La Contratista será responsable de que cada uno de los equipos, herramientas y accesorios requeridos para los trabajos, estén asegurados. Este seguro se mantendrá en vigor durante la vigencia de los trabajos y deberá incluir responsabilidad sobre los daños a instalaciones de la Gerencia de Transporte y/o terceros en sus personas y/o bienes, así también responsabilidad sobre daños ecológicos y cualquier problema de contaminación del medio ambiente. 1.3.23. El Poliducto cuenta con codos de 90° radio largo, los equipos geómetra e instrumentado, deberán estar en condiciones de pasar estas restricciones. 1.3.24. Inmediatamente después de cada corrida del equipo de inspección, la Contratista verificará la “Validación” de dicha corrida y lo entregará, hasta máximo 5 días después de la corrida. La Gerencia de Transporte no validará corridas que no cuenten con la información completa de la tubería inspeccionada, y de ser el caso el reenvío de la herramienta será a costo de la Contratista. 1.3.25. En un plazo de 15 días hábiles después de validada cada corrida, la Contratista entregará el “Reporte Preliminar” en el cual se incluye la gráfica de velocidades que se obtuvo durante la corrida del tramo, descripción de zonas con pérdida de información y las causas de esta pérdida, información de sensores dañados, información inicial de lo que se puede esperar en el Reporte Final con los registros obtenidos durante la corrida del equipo de inspección, listado de las anomalías que tienen pérdida de metal igual o mayor al 80% del espesor de la pared, así como cualquier otra información que pudiera ser útil para ambas partes. 1.3.26. El reporte Preliminar es el que contiene todos los parámetros referentes a las anomalías o daños registrados por la herramienta (equipo instrumentado) como se indica en el ANEXO 1, numeral 1.8; solamente después de las verificaciones se podrá elaborar y entregar el Reporte Final. 1.3.27. El Reporte Final es el documento que contiene los registros completos computarizados, que se elaborará y entregará después que la Gerencia de Transporte haya validado el Reporte Preliminar luego de efectuar las “Verificaciones”, como se señala en el ANEXO 1 numeral 1.9. Este reporte deberá contener la caracterización total de las anomalías así como el Informe de Riesgo de Integridad y debe incluir la comparación razonable con los datos facilitados de la inspección interna del año 2009, realizado con tecnología MFL. 1.3.28. Informe de Riesgo de Integridad, es el análisis de la “Máxima Presión Admisible de Operación” (MAOP), en los diferentes puntos con daño por corrosión, de conformidad con el ASME B31-Gm última edición, con las recomendaciones referentes a la reparación pertinente: reemplazo de tubería, camisa envolvente de refuerzo, limpieza y nuevo recubrimiento, etc.

1.3.29. Para las anomalías más graves determinadas con la norma ASME B31-Gm para el Poliducto inspeccionado, se deberá efectuar y entregar la interpretación de conformidad con lo especificado por el método R-Streng.

-58-

1.3.30. El personal técnico de la Contratista permanecerá en el proyecto, todo el tiempo durante la realización de los trabajos objeto del Contrato, mientras la Gerencia de Transporte no disponga otra cosa. 1.3.31. La Contratista deberá presentar un documento, en donde indique las modificaciones o adecuaciones que considere pertinentes en el Poliducto, tanto en las condiciones de operación, como en las trampas de envío y recibo de los equipos, con objeto de lograr una inspección adecuada de acuerdo con las características del equipo que ofrece. Si se requiere por parte del Contratista, la modificación de las trampas, el Contratista proveerá el material necesario y la EP PETROECUADOR, ejecutará los trabajos correspondientes. El tiempo que demande las modificaciones, no serán imputables al plazo contractual. 1.3.32. Si una vez analizada la información de los cuestionarios del Poliducto, la Contratista no recomienda acción alguna, en cuanto a la realización de estudios previos o a la modificación de instalaciones o condiciones de flujo, se considerará que dichas condiciones son aceptables para la realización de los servicios y por tanto si alguna corrida resulta fallida por falta de atención en alguno de estos rubros, será con cargo a la Contratista. 1.3.33. Se considerarán como días de trabajo los siete días de la semana, sábados, domingos y días festivos oficiales. 1.3.34. Al inicio del Contrato, la Contratista presentará un listado del personal que labore en cada Estación, el mismo que será aprobado por el supervisor del Contrato. 1.3.35. Los costos de todos los honorarios, transporte internacional, alimentación y hospedaje de su personal en Quito y en otras ciudades del País, movilización en el Ecuador de su personal y equipos, peajes, acondicionamiento de esos equipos, materiales de consumo, refacciones y partes que proporcionará la Contratista, deberán estar incluidos en los precios unitarios indicados en el Formulario No. 3. 1.3.36. La Contratista deberá pagar los sueldos, salarios y remuneraciones a su personal, sin otros descuentos que aquellos autorizados en total conformidad con las leyes vigentes. Los Contratos de trabajo deberán ceñirse estrictamente a las leyes laborales del Ecuador. Las mismas disposiciones aplicarán los subContratistas a su personal. Serán también de cuenta del Contratista y a su costo, todas las obligaciones a las que está sujeto según las leyes, normas y reglamentos relativos a la seguridad social. 2. OBLIGACIONES DE LA EP PETROECUADOR La Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR estará obligada durante la vigencia del Contrato a lo previsto en el numeral 3 del ANEXO 1 y, a lo siguiente: 2.1. Designar al Administrador y Supervisor (es) del Contrato. 2.2. Dar solución a las peticiones y problemas que se presenten en la ejecución del Contrato, previa petición escrita formulada por la Contratista. 2.3. Proporcionar a la Contratista los documentos, permisos y autorizaciones que se necesiten para la ejecución correcta y legal de la obra, así como realizar las gestiones que le corresponda, ante los distintos organismos públicos, previa petición escrita formulada por la Contratista. 2.4. Expedirá por escrito las “Instrucciones de Trabajo” que considere pertinentes, para que la Contratista efectúe el servicio de inspección correspondiente.

-59-

2.5. Realizará las maniobras de operación en las instalaciones para el lanzamiento y recepción de cada equipo de la Contratista. Dicho personal estará en todo momento bajo el control y las órdenes del Jefe de Operaciones, quien deberá coordinar con el supervisor nombrado por la Gerencia de Transporte, aun cuando éste deberá manejarse de acuerdo con las indicaciones generales que en idioma español, proporcione el representante de la Contratista. 2.6. Proporcionará sin costo para la Contratista, el personal que servirá de guía necesario para que la Contratista realice la colocación de los puestos de marcación para mediciones GPS, caliper y herramienta Ultrasonido. 2.7. Conservará el control total de la operación del Poliducto durante el lanzamiento, desplazamiento y recepción de los equipos 2.8. Llevará a cabo todos los trabajos que sean necesarios para recuperar cualquier equipo que se atrape en la tubería. 2.9. Garantizará el acceso a las instalaciones y derechos de vía en donde se encuentran alojadas las tuberías para realizar los trabajos necesarios de posicionamiento, instalación de referencias, verificaciones y reparaciones de fallas. 2.10. La Gerencia de Transporte proporcionará oportunamente a la Contratista, la información que ésta requiera del Poliducto Esmeraldas-Santo Domingo a ser inspeccionado. 2.11. La Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR, será responsable de la vigilancia de la ejecución del plan de Manejo Ambiental, mitigaciones y/o compensaciones, presentado por la Contratista. 2.12. Inmediatamente después de la corrida de cada uno de los equipos, la Gerencia de Transporte apoyará a la Contratista suministrando agua a presión, para la limpieza de los mismos. 3. Obligaciones de la Contratista y de la EP PETROECUADOR 3.1. Los delegados debidamente autorizados deberán llevar y firmar diariamente la “Bitácora” de servicios, correspondientes al Contrato, la relación pormenorizada de todos los acontecimientos y observaciones que durante el desarrollo de los servicios objeto del Contrato, se presenten en cada jornada. 3.2. El resguardo de la “Bitácora” estará a cargo del representante de la Gerencia de Transporte. 3.3. Previo al inicio de la inspección del Poliducto, mediante Acta suscrita por ambas partes, mínimo tres días antes de la corrida, se ratificará el programa de inspección, siempre y cuando estén completos y en condiciones de operación los equipos a correr, incluyendo accesorios y las refacciones más comunes. 3.4. Cuando sea necesario se reunirán para evaluar los programas de inspección y determinar las acciones que correspondan en caso de desviaciones. 3.5. La Gerencia de Transporte dentro de un plazo de 10 días calendario contados a partir del día siguiente, en que la Contratista le hubiere entregado el informe de “validación” de la corrida del equipo de inspección y el Informe Preliminar, notificará por escrito a la Contratista la verificación de campo que crea pertinente, luego de esta comprobación, se aceptará que inicie la elaboración de los reportes objeto del Contrato, o que vuelva a correr el equipo de inspección en el Poliducto que se está validando.

-60-

3.6. La Gerencia de Transporte efectuará las verificaciones en presencia del personal de la Contratista, los representantes de las partes firmarán el reporte de cada verificación efectuada, siempre y cuando los resultados coincidan con los del Reporte Preliminar de la Contratista. La Gerencia de Transporte tendrá la facultad de detener todo trámite posterior, si alguna de las anomalías reportadas consideradas como severas en el Reporte, no coincide con la verificada en el campo, más de lo que la Contratista especifica dentro de su tolerancia de error de detección del equipo instrumentado. La Contratista tendrá 10 días calendario como máximo para evaluar y rectificar su Reporte.

-61-

ANEXO No. 3 FORMATOS DE MODELOS DE GARANTÍAS (PRESENTAR ÚNICAMENTE OFERENTE ADJUDICADO)

FORMATO “A”

CONDICIONES PARTICULARES

PÓLIZA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

Se deja aclarado y convenido mediante estas condiciones particulares, que la póliza es incondicional, irrevocable, de cobro y pago inmediato. La Compañía de Seguros pagará el valor de esta Póliza, dentro del término de 48 horas siguientes a la presentación de una comunicación firmada por el Gerente General o un servidor delegado por éste, informando que el Contratista no ha cumplido con las obligaciones del Contrato, objeto de esta Póliza. La Póliza de Fiel Cumplimiento, deberá ser renovada dentro de los quince (15) días antes de su vencimiento, a solicitud escrita de la EP PETROECUADOR y a costo del Contratista, las veces que sean necesarias. Transcurrido el plazo de vigencia de la Póliza mencionada, quedará automáticamente caducada, cesando de hecho toda responsabilidad de la Compañía de Seguros; aún en el caso que no fuera devuelto el original de la misma. Esta póliza para su presentación y cobro, se regirá por la Codificación de la Ley General de Seguros y la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, en lo que fuere aplicable. Estas Condiciones Particulares, prevalecen sobre las demás condiciones generales indicadas en la Póliza. Atentamente, Firma autorizada Compañía de Seguros

-62-

FORMATO “B”

CONDICIONES PARTICULARES

GARANTÍA BANCARIA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Quito, D.M., a los Señores EP PETROECUADOR Ciudad.- REF.: Garantía Bancaria No. Por el presente documento, …………(nombre del Banco)…………, otorga esta garantía bancaria incondicional, irrevocable, de cobro y pago inmediato, renovable a pedido de la EP PETROECUADOR, por cuenta y orden de ………(Contratista)………, hasta por el valor de USD $…………, para garantizar el Fiel Cumplimiento del Contrato suscrito con la EP PETROECUADOR, para (objeto del Contrato). Esta Garantía Bancaria será pagada al beneficiario EP PETROECUADOR, a la presentación de una comunicación escrita firmada por el Gerente General o por un servidor delegado por éste, indicando que nuestro garantizado no ha cumplido con las obligaciones contraídas en el referido Contrato. Dejamos constancia que esta Garantía no tiene relación con ningún otro instrumento, acto, documento o Contrato por esta razón o por otras existentes entre el beneficiario y nuestro garantizado; y, en el evento que existan dichos instrumentos, actos, documentos o Contratos, no lo modifican, enmiendan o amplían y por lo tanto, …………(nombre del Banco)…………, no tiene ninguna responsabilidad legal ni de otro tipo que no sean las expresamente estipuladas en este documento. Esta Garantía Bancaria tiene validez por un período de ………… días, contados a partir de ………(fecha)………, hasta ………(fecha)……… inclusive; transcurrido dicho período, la presente caducará y cesarán simultáneamente las obligaciones asumidas por el …………(nombre del Banco)…………, aún cuando el original de esta Garantía Bancaria, no nos fuese devuelto. Esta Garantía será renovada por iguales monto, plazo, condiciones generales y particulares a solicitud expresa y escrita de la EP PETROECUADOR, a costo del Contratista, las veces que sean necesarias, dentro de los quince (15) días antes del vencimiento. Esta Garantía, tanto para su presentación como para su cobro se regirá por la Ley General de Bancos y la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, en lo que fuere aplicable. Atentamente, Firma Autorizada

-63-

ANEXO 4 PRINCIPIOS DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

La Contratista está obligada a cumplir todas las disposiciones legales en materia de Seguridad, Salud y Ambiente. Debe prestar especial atención al cumplimiento de las Normas de la EP PETROECUADOR, Ley de Hidrocarburos, Ley de Gestión Ambiental, Ley Forestal y su Reglamento General, Ley Forestal y de Conservación de Áreas Naturales y Vida Silvestre y su Reglamento, Ley para la Preservación de Zonas de Reserva y Parques Nacionales, Ley del Seguro Social Obligatorio, Reglamento General del Seguro de Riesgos del Trabajo del IESS, Instrumento Andino de Seguridad y Salud en el Trabajo y su Reglamento, Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores (Decreto Ejecutivo 2393), Reglamento de Seguridad e Higiene del Trabajo del IESS, Ley de Tránsito y Transporte Terrestre y Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental de las Operaciones Hidrocarburíferas en el Ecuador. Es obligación de la Contratista, cumplir con lo siguiente: 1. Aplicar la Política Integrada de Salud, Seguridad y Ambiente del Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Gerencia de Transporte y estándares propios de la empresa EP PETROECUADOR, organismos seccionales y nacionales para ambiente, seguridad y salud ocupacional. Donde la legislación sea limitada o no exista, se considerarán las buenas prácticas de la industria petrolera y estándares reconocidos internacionalmente. El incumplimiento parcial o total de lo indicado en el párrafo anterior, por parte del personal de la Contratista, facultará a la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR la aplicación de las multas correspondientes. El incumplimiento reiterado de la Política, de lo previsto en el Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo, Procedimientos Operativos Ambientales, de Seguridad y Salud, serán causal de la rescisión o de la terminación anticipada del Contrato. 2. La Contratista que cuente con cien o más trabajadores permanentes, deberán contar con una Unidad de Seguridad e Higiene, dirigida por un técnico en la materia que reportará a las autoridades de la Contratista y del contratante, de conformidad a lo establecido en el Art. 15 del Decreto Ejecutivo 2393. 3. La Contratista está obligada a comunicar de inmediato todo accidente e incidente ocurrido durante la ejecución de los trabajos; los reportes de investigación, registro y comunicación de accidente, deberán ser emitidos de conformidad a lo establecido en la Resolución No. C.I.118 del IESS, y a las normas internas de la EP PETROECUADOR; la documentación del accidente también deberá ser puesta en consideración del Técnico de Seguridad de la instalación operativa en la cual prestan los servicios, para el control estadístico como medida reactiva. 4. La Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR, prohíbe el uso, posesión o distribución de cualquier droga o sustancia controlada que sea ilegal o no autorizada en cualquiera de sus localidades, instalaciones o cualquier situación de trabajo que involucre a la Gerencia de Transporte o a sus empleados, clientes o proveedores. Todo el personal de la Contratista puede ser requerido para la realización del examen de control y drogas. 5. La Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR se reserva el derecho de realizar Inspecciones de Seguridad en los puestos de trabajo, registrar a las personas y la dotación y uso de EPP`s, vehículos, equipaje y dormitorios de cualquier empleado en las instalaciones de la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR; el incumplimiento será causal para

-64-

la suspensión de los trabajos. 6. Será de ESTRICTO cumplimiento por parte de la Contratista, en todas las instalaciones de la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR, lo indicado en la señalización de Seguridad, la cual suministra directrices, órdenes, instrucciones, consignas o llamados de atención a los trabajadores sobre la existencia de determinados riesgos, prohibiciones u obligaciones que pueden presentarse en la ejecución de los trabajos. 7. Es responsabilidad de la Contratista proveer los EPP`s, básicos para el ingreso a las instalaciones de la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR, y adicionalmente los que se requieran de acuerdo a la naturaleza de las actividades a desarrollar. De igual manera la Contratista deberá estimar los riesgos, y determinará los EPP’s adecuados para la protección de los trabajadores, así como también impartir la capacitación sobre el uso, operación y mantenimiento adecuado de estos elementos. Es obligación de los empleados de la Contratista el uso adecuado y de acuerdo al entrenamiento y las instrucciones recibidas, inspeccionarlo diariamente y mantenerlo en condiciones de limpieza y uso aceptables. La Supervisión del cumplimiento y uso adecuado estará a cargo del Técnico de Seguridad de la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR. Para garantizar la protección y cumplir con los estándares legales de seguridad y salud, se deben cumplir con las normas nacionales e internacionales para cada caso y de acuerdo a lo siguiente: Protección para la cabeza ANSI Z89.1 Protección auditiva ANSI S3.19 Protección visual ANSI Z87.1 Protección trabajo en altura ANSI Z359.1 Protección manos OSHA 21 CFR Protección pies ASTM 2412-2413 8. Todos los trabajadores de la Contratista deberán ser entrenados por su empleador directo para trabajar con seguridad y eficiencia en sus tareas. Deben ser comunicados e instruidos sobre los riesgos laborales relativos a sus funciones; así como, con los impactos ambientales significativos que puedan ocurrir por el incorrecto cumplimiento de sus funciones. 9. El personal de la Contratista que ejecuta trabajos contratados en las instalaciones de la Gerencia de Transporte de la EP PETROECUADOR, tienen la obligación de mantener y preservar todas las instalaciones ya sean de trabajo, vivienda o recreación, el cumplimiento de lo indicado se verificará mediante inspecciones no programadas por el Técnico de Seguridad de la Instalación. 10. De conformidad con lo establecido en el Art. 14 y 22 del Instrumento Andino de Seguridad y Salud en el Trabajo, Decisión 547, la Contratista tiene la obligación de realizar los exámenes médicos de pre-empleo, periódico y de retiro, acordes con los riesgos a que están expuestos en sus labores. De igual deberá mantener en el lugar de trabajo un botiquín de primeros auxilios para respuesta de emergencias.