Sesion 3 La estraordinaria en 14 de Enero de 1896 PRESIDENOIA DE LOS SENoRES VIDELA I YÁÑEZ

SUJlv.I:ARIO

Se lee i aprueba el acta de la sesíon anterior.-Ouenta -El señor S",linas recomienda al señor Ministro del rnte rior la pronta present,\Cion de un proyecto sobre distri· bucion de la contribllcion sllitrera en las provincial del norte.-Oontesta el señor Ministro. -A indicacÍon del sellor Alfonso se acuerd'l. discutir ántes de la órden del dio., exímié',dolo del trámite de Oomision, el proyecto que autoriz'\ a la Municipalidad de Taltal p~ra percibir la contribucion de haberes que no ha podido cobrar por cansas inevitables.-Se discute i aprueba el proyecto cilándosele una forma jeneral, a indicaciou del s~ñor Ren· jifo (Ministro del Interior).-Continúa i queda pendien te la discusion del presupuesto del Mi.,ietJrio del Tnte-rior.

DOCUMENTOS

Oficio de la alcaldía municipal de Cañete, en el que manifiesta la situacion financiera de esa comuna i pide se le acuern.en los subsidio, que, en conformidad a la lei de 22 ele diciembre de 1891, le corresponden.

Telegrama de la Junta de B'meficencia de Ourieó, en la que pide que se eleve a quince mil posos anuales la sub· vencion fiscal de diez mil qu~ ahora tiene el hospital de esa ciudad.

Informe de la Oomision de Hacienda e Indnstria sobre la solicitud en que don CárIos Lám'.s García pide se le acuerde una subvencion para su fábríca de loza blanca. comun i pintada que tiene en Penco.

Se leyó i fue aprobada el acta siguiente: «Sesion 30." estraorJinaria en 13 de enero de 18~6.-Pre­

sidencia del señor Videla.-Se abrió a las 3 hs. 45 ms. P. M. i asistieron los señores:

Alfonso, Paulino Balmaceda, Rafael Bañados Espinosa, Julio Barriga, J ultn Agustin Bascuñan, Ascanio Concha S., Cárlos Correa S., Juan de Dios Oorbalau Melgarejo, Ramon Oruzat, Riúar.fo Délano, Alfredo E'lwards, Guillermo Errázuriz, L"dislao Errázuriz, Javier González, Juan Antonio Hevia Riquelme, Auselmo Ibáñez, Maximilia.no Irarrázaval, Oárlo,: Limas, Alvaro Mac-Iver, David Meeks, Roberto

Montt, Pedro Palacio" O.lrIos A. Pleiteado, Fracisco de P. Prieto, Manuel A. Prieto Hurtado, Joaquin Robinet, Cárlos T, So. Hnas, Manuel Scotto, Federico Silva Cruz, R"imundo Silva Ureta, Ignacio Undurraga V., Francisco UrrejoLt, Gonzalo Valcles Cuevas, .J. Florencio Vltldes VaHes, r.mael Vergar.t, Luis A.

i los señol'es Miniotr"s del bteriol', ,1, I,1'lu"tria i Ooras Públicas i el Secre­ta,rio.

•

Se leyó i fué aprobada el acta de la sesíon anterior.

El señor Silva Oruz pidió al señor Ministro del Interior hiciera aV8r-Íguacionlls acerca del hecho que se le habia dcJtlllUciado rcspecto del Gobernador de Itata, quien no gllardaba pre~cindencia en materia política. Usó le la palabra el señor Renjifo (Ministro del Interior).

El señor Renjifo (Ministro del Interior) hizo indi eacion para desl.ina!' cinco sesiones en la presente semana a la diRcmion dn. los presupuestos, i la del viérnes a los rlemas flRuntos ,le la tabla. Esta indi­caeion fué mo,liticadapor el señor Silva Oruz en el sentirlo de que las sesiones destinadas a los pre~u­puestos comenzarán el rnártes i:Ia presente se desti­nara a los demas asuntos. Usaron de la palabra los señores Pleitp?,lo, Alfonsü i Corbalan.

La indieacion del señor Ministro del Interior fué aprobada en h forma propuesta por el señor ~ilva Cruz, por asentimiento tácito.

El señor Relljifo (Mini~tro del Interior) hizo tambien in;1icacion pam discutir preferentemente en la sesion el proyecto .~o hre reforma de ciertas dispo­siciones de la leí eleetoral.

'Fué aprobada por aS6liLimiento tacito.

Entrando en la órí1,m del dia se puso en discusíon jeneral el pwyecto ,}J Ej,jcutivo sobre modificacion del titulo IV de la leí d,: 20 de agosto de 1890 i fué aprobado jlflr a,,'lltimi,>llto tácito.

Se par-ó a la diocnshn particular. Puesto en dis­cnsion el artículo L° se acordó a indicaeion del señor Silva Cruz ,iiscntirlo por incisos.

El 1.0 fué aplOhado, rlespues de usar de la palabra los señores U,enjifo (Ministro del Interior), Silva Ureta i Montt.

Los incisos siguientes se dieron sucesivamente pl'~ aprobados, despuesd" usar la palabra el señn .. ~:¡ienjifo (Minisho eL·I Interior),

Se puso en di,;cnsion el artícnlo 2.° Usaron de la palabra los señ"l'es U,~,ljifo (Ministro del Interior), Ibáñez, S3.linf\s i Alf:'n'~,).

Qlledó el 3J't.leulo para segnnda discllsion a pedido del s ~ñor Salinas.

En la discuslon .el arWc1l1o •• 0 Iiicieroll \1St ,. la

374 OAMARA DE DIPUTADOS

palabra los señores Renjifo (Ministro del Interior) e Ibáñez.

Se dió por aprobac!o el artículo agregando a la frase «aunque se noten supresiones» la palabra etcé· tera.

El artíoulo 4.° se dló por aprobado. El señor Montt hizo indicacion para que el señor

Ministro del Interior presentara refundidas en un solo cuerpo las disposiciones del título IV de la lei electoral con las que postel'iormen~o lo han modifi· cado.

Se aprobó por asentimiento tácito.

Se puso en dicusion jeneral el proyecto ¡¡obre ins­cripciones electorales, propuesto por la Comision de Constitucion, Lejislacion i Justicia.

No habiendo número en lasala, se levantó la sesion. Eran las 5.20 P. M.

Se di6 ouenta. 1.. Del siguiente oficio: .A.lealdía de Cañete, 10 de enero de 1896.-La

Munieipalidad de estil departamento recibió del Tli soro Nacional, en diciembre próximo pasado, la can­tidad de tres mil ochocientos cuarenta i un pesos trein­tacentavos por la subvencion fiscal correspondiente al primer semestre de 1895, i dada en conformidad a la lei de 19 da setiembre último. Con esta suma, que no es siquiera la mitad de lo consultado en el prssu puesto de este Ulunicipio, se cancelaron ulgnnas deudas que para atender a sus necesidades mas urjen tes Be vió obligada a contratar la Corporaciou, i se pagó el cuerpo de policía de sus sneldos insolutos; pero aun quedan por pagar varias cuentas por gastos hechos en 1895, i en el presente llles no habrá COll

que pagar los sueldos de la guar,lia lllunicipal ni los damas gastos fijos del municipio.

Por otra parte, ostamos en la época mas oportuna para empllzar los tr'ibajos de ccmpostura de calles i caminos, i esta MUllieipfllidad no cuenta por hoi con recurso alguno para filmprender dichos trabajog.

Las Qonsidel'Rciones qU1j dejo es puestas, me obligan a dirijirme a V. S. para que ~e sirva recabar de esa Honorable Cámara los subsidios que, en conformidad con la lei de 22 de diClemhre de 1891, corre~pollden a las municipalidades por el segundo semestre de 1895 i por todo el afio 1896.

El infrascrito espera que V. S. ha de pre~tl\r benévola acojirla a la justa peticion que hago a a nombre del municipio de Cañete.

Dios guarde a V. S.-Jose T. Agüej·o. 2,° Del siguiente telegrama: «Curicó, 14 de enero, a las 10 hs. 30 ms. A. M,­

Señor Presidente de la Honorable Cámara do Dipu tados: La Junta de Benefict\ncia que tengo el honor ci" ¡;~~qidír, en sesion de 11 del actual acordó diri­jirse a V. E. comunicándole que la situ,)ci8IJ del Hospital de CUl'icó es en estremo aflictiva. L&s ur,ce­sidades se llenan cnll las exiguas entreg"s que le pro)­ducen pequeños legados i coula subvencion fiscal de diez mil pesos. L" Illten,1"llcia, la l\ll1uicipalidad i la junta han manifestado al Supremo Gobierno que ell urjente aumentar la su bvencion a quince mil pesos;

una deplorable equivocacion hizo que el Honorable Senado no acordara este aumento, pero él es tan imperioso que si no se otorgara habria que reducir los servicios de tal modo que ello equivaldria a cerrar las puertas del único establecimiento de caridad en el departamento. Este hospital atiende mayor núme­ro de enfermos que el de la Serena, al cual se le ha concedido veinte mil pesos. Con el mayor respeto la J unta ruega a V. E. tenga a bien poner en conoci­miento de la Honorable Cámara el contenido de esta comullicacion.-M. MAGALLAN¡;S V., presidente de la J unta.-Luis Labbé Tagle, secretario de la Junta.})

3.0 Del eiguiente informe: (Honorable Cámara: Don Cárloa Lámas GarcÍa,

dueño de una fábrica de cerámica en Penco, solicita del Congreso que para podor resistir a la competencill estranjera se le conceda una prima de tres peniques o su equivalente en moneda legal por cada kilógramo de producto, comprometiéndose a tener anualmente una produccion mínima de ciento cincuenta toneladas métricas i máximum de trescientas durante el pri­mer año.

Esta ·prima se rerlucirá a dos i medio peniques en el segundo año con una produccion mínima de dos­cientos cincuenta toneladas i máximo de trescientos cincuenta i en el tercer año de uno i medio penique sobre trescientas a cu'\trocientas cincuenta toneladas mínimum i máximum.

El solicitante considera que con las primas apun· tadas podrá nacer i florecer con éxito la inrlustria de la fahricacion de la loza blanca comnn pintada i sin pintar que tiene en el pais un considerable con· sumo popular.

La Comision de Hacienda, para informar sobre la solicitud, ha oido las esplicacioll€s del solicitante i de ellas, de la solicitud misma i de otros datos adquiri­dos, ha deducido que hai conveniencia nacional en estimular esta industria,

Dentro de un proteccionismo moderado que es el que debe implantar~e en el pais, la industria manu­facturera es digna, comn cualquiera otra rama de la ~rodu(Jcion nacional del apoyo del Estado i si la in­dustria es, corno en el c~so actual, la fabricacion de un artículo de consumo necesario, lo es con mejor derecho. En la marcha ordinaria del desarrollo indus. trial de un pais es esta clase de produccion la que primero debe flllrjir porque tiene un consumo jellel'al i sPgl1l'O. L:\ industria cerámica añade la ventaja de encontrar en el pais las materias primas en ar.undan­cia i en excelente calidad,

En nuestro sentir la proteccioll del Estado dAba tender no a dar vida artificial a aquellas industrias que no pueden prosperar sino mui tardíamente i mediante serios sacrificios del Estado sino a ausiliar. momentáneamente, a aquellas que tienen reales con­diciones de vida miéntras renueven 108 obstáculos que presenta en este pais, escaso de capitales, de hom bre~ técnicos i de obreros especiales, la implan. tacion de toda industria nueva. En este sentido, cree la Comision justificada la peticion que anali~a i piensa q ne hallándose en Chile todos los elementos pllra la produccion de la loza, puede ella fabricarse económicamente ulla vez que haya obreros en el pais i la fabricacion nacional logre soporLar la competen­cia estranjera sin gravámen para el consumidor.

SESIONDE 14 DE ENERO 375

Las cantidades que ofrece producir el solicitante

son re!ativamente considerables i dan la medida de

la importancia del proyectado establecimiento de

Penco. A pesar de la novedad que constituye entre noso·

tros la pr~teccion en forma de subvencion directa,

por unidad de producto, la O.Jmision no vacila en el

caso actual en aceptarla por esclusion; pU8R no

encuentra otra, que, siendo eficaz, drj() de ser un

gravámen para el consumidor. Ni la rebaja en los

fletes de los ferrocarrile~, q ne no es proteccioll para

un artículo de cierto valor, ni la liberacion de dere

chos son nplicilbles a esta industri~, pues no interna

sino cantidades insignificantes de artículos estranje.

ros; el alz[1, (le los derechos de internacion al artículo

similar gravaria a todos los con~umidores i con ~iel'to

carácter do [I(~rmanencia, lo que adernas de encarecer

el artículo para las clases ncccsita,las, favorecel'ia, a

costa de ellas, al Fisco por el exceso ele derechos qne

percibiria. La Oomision no cree aceptable tal proce

dimiento. Dadas las condicion(\~ especiales de ubicaciOIl <le

la fábrica solicitant() i mediante una cláusula jeneral,

se hace fácil comprobar la pro(luccion i evitan lo~

fraudes a que este sistema pu;liora pres~arse. Ha

ereido la Oomision que podda rebajarse a dos peni­

ques por kilógramo de producto el valor d~ la sub­

vencion i que solo d"beriÍ concederse por un año,

tiempo suficiente para formar cierto número de

obreros competentes que 2erian la base para el de~a­

rrollo futuro de esta fábrica. Por las razones eSp1'l.eEtas tenemo~ el honor de pro­

poner, por mayoda de votos, [t la Honorable Oámara

qne se digne aceptar el siguiente

PROYECTO DE LEI:

Art. LoSe concede a don Oárlos Lárnas G., o a

quien sus der(jchos repreeente, una snbvencioll, que

se pagará trimestralmente, c'll'tificalla q:¡e sea por h Aduana de Talcahuano la procluccion respectiva, nna

prima de uos peniques por cada kil6gramo c1~ loza

blan.ca comun pintacla:o sill pinLar que produzca la

fábrIca de Penco. Art. 2. 0 La dicha f~brica Re obligará a producir un

mínimum de ciento cincuenta toneladas métricas

durante un año que comenzara a contar8fl seis meses

despues de promulgada la presente lei i el Estado

solo pagará la ¡;:Ilbvencion dltrante ese tiempo, i hasta

un máximum de produccion dc trescientas toneladas

m~tricas. Art. 3 o El Presidente de la República dict;¡rá un

reglamento que prescriba todos los rer¡ uisitos a que

deberá someterse la fábrica de loza de Penco para

tener derecho a percihir la prima de proteccion que

1 e concede la presente lei.

Sala de la Oomision, 13 de enero de 1896.­

Pedro Montt-Jl'rancísco J. Hel'boso.-Manuel Salí nlxs.-Alfredo Delano.-Gál'los T. Robinet, Diputa­

do por Oopiapó.

El señor VIDELA (Presídente).-iA1gul1 señor

Diputaio desea usar de la palabra ántes de la órden

del dia7 El señor ALFONSO.-Pido la pab.bra.

El señor VIDELA (Presidente).--Tiene la palabra

el señor Diputado por Ovalle.

El señor ALFONSO.';'-Mi honorable correlijiona­

rio i amigo, el Diputado de Taltal, señor Prieto, pre­

sentó en una de las últimas sesiones un sencillísimo

proyecto de lei, que autoriza a la comuna de Taltal

para cobrar la contribueion de haberes en conformi­

dad a la matrícula de patentes formada el año pasad".

Por inconvenientes de diversa índole no se pndo

formar el rejistro que debia servir para cobrar aquel

impuesto. El negocio, repito, es sumamente sencillo; i, si no

h'lbiera inconveniente racional por parte de alguno

de mis colegas, porlda tratarse ántes de la órden del

dia, ey.imiénrloseh\ al mismo tiempo, del trámite de

Oomision. Formulo ill'.dicacion en este sentido.

El señor SALI~AS.-En distintas ocasiones he

llamarlo la atellcion de los honorables antecesores del

señor Ministro Jel Interior, hácia la necesidad de

proponer sin demor,\ un proyecto de lei que venga a

hacér la distribucion de la contribucion salitrera entre

las diversas comunas del norte. El seuor Barros LUGO nombró una comision para

que lo in~truyera sobrA Al particular; pero esta comi­

sion no ha presollttldo todavía eu informe.

DiCHO proyecto es particularmente importante en

lo relativo a Ins comunas de Tarllpacá i Pica. Esta

tlltima comuna, como sabe la Honorable Oámara,

está percibienJo mucho dinero sin que pesen eobre

ella grandes gastos para atender a sus necesidades.

Paga, en la actualidad, sueldos enormeS a empleados

que, en realidad de verdad, no tienen' ocupacion

alguna. Entre tanto, lquique earece de los recursos mas

indispensables parll atender a sus servicios pÍlbJico~.

En C\lanto a los demas departamentos salitreros, creo

que no se presenta allí dificultad alguna para el cobro

de las contribuciones. Pllede ser que la haya 8n

Taltal: en AntofagaRta se positivamente que no

existe. Voi a permitirme rogar al señor Ministro del lnte

riol' qtlll reda.et.fl cuanto ántes un proyecto de lei que

venga a sal val' los indicados inconvenientes, consul­

tándose Su Señoda, al efecto, con el intendente de

Tarapacá, lo cual podria hacerse, para acelerar las

cosas, por medio de un simplo telegrama.

Oreo q ne no seria diffeil discutir i aprobar este

proyecto en las actuales sesiones estraordinariap.

El seunr RENJIFO (Ministro del lnterior).-No

sé en qué esta,lo se encuentren los estudios de la co·

mision citada por el señor Diputado; pero ofrezco a

Su Señoría interesarme en el asunto i procurar fesol­

verlo a la brevedad posiblt', con informe de la comi·

sion o sin él. El señor YAÑEZ (vice-Presidente7.-~AIgun se·

ñor Diputado desea usar de la palabra1

Ofrezco la palabr9. Oerrado el debate. En votacion la indicaeion del señor Alfonso, Si

nadie se opone, la daré por aprobada.

Aprobadn. En conformidad al acuerdo tomado por la Oámara

le corresponde discutir el proyecto presentado por el

honorable Diputado de TaltaL El señor SEORETARIO.--Dice así:

«Art. l.0 Para los efectos del pago de los impues·

l

(JAMARA DE IJlPUTADOS tos i de patfllltes ~n la Municipalirlail de Taltal, I'pji-' ¡Al~un señor Diputado desea hlleer uso de la pa rán p";" 189fi .,j avalllO; rn"I,If,:1l12 fjllE' silvi~rr'ü ,~bra1 para tija! <!:::h"s c"lltnbllCio/l"s en ,,1 año 1895. Cerrado el de bate. Art. 2.° Los eontriouyentes afectos al impue8to de Si no se pille votacion, daré por aprobado el ar-patentes que no estuvieren incluidos en la última tículo. matrícula, deberán presentarse a la Alcaldía, solici- Aprobado. tando se les fije la patente que, couforme a la lei, les Ha terminado la discusion del proyecto. corresPQnde pagar.» Corresponde entrar a la discusion de los presu-El sefior YA~EZ (vico-Presidente).-En discu, puestos. sion jeneral el proyecto. Está en di~cusion la partida 35, snbvenciones a ¡Algun señor Diputado dflllle8 mar ,le la palabra1 vapores i telégrafos.

Ofrezco la palabr~. iAIgun señor Diputado desea hacer uso de la pa-Cerrado el debate. labra7 Si nadie se opone, lo dar~ por aprobado. Quena Ofrezco la palabra. aprobado en jenl\ral el proyecto. Cerrado el debate, Si no hai oposicion, entraremos inmediatamente a Si no se pide votacion, dalé por aprobada la par· su discusion particular. tida. Acordado. Aprobada. En discueion el artícul" 1.0 El señor HERBOSO.-Permítame el 8e11or Pre-tAIgun señor Diputado desea usar de la palabra? sidente. Olvidé pr~guntar si, al quedal' aprobada esta El señor RENJIFO (Ministro del Interior).- partida, debia entenderse aprobado el aumento de Pido la palabra. diez mil a quince mil pesos hecha por el Senado en El señor YA1\[ EZ (vice, Presi,iente).-La tiene el el ites relativo a la subvencion a la Compañía de honorable Ministro. Armadores de Valdivia. El sellor RENJIFO (Ministro del Interior).-N J El señor SECRETARIO.-Está incluido en la sé si el autor de este proyecto tenllria inconveniente aprobacion de la partida, señor Diputado. para que el artículo se redactara en términos mas Ei señor HERBOSO.-PelÍectamente. jenerales. Pupsta en disCllsion la Aunque no conozc') la situacion especial de cada «Partida 36.-Estadística», uno de los numerosos municipios de la República, Se dió por aprobada por aS6ntimiento tácito. entiendo que hai otros que se encuentran en el CitSO Se puso en discusion la de Taltal. <s:Partida 37. -Beneficencia.» Insinúo simplem~nt(j esta idea al honorable Dipu El feñor RENJIFO (Ministro del Interior).-tado. Creo de mí deber llamar la atencion de la Honorable El señor ALFONSO.-N o tengo noticia de que Cámúra hácia los diversos aumentos que hasta ahora alguna oira comuna de la RepábliG<l se encuentre en se han introducido en ésta i en la siguiente partida, el caso de la comuua de Taita!' Con todo, i a pesar corre~p(lndientes a la beneficencia rública, a fin de de hallarse presente el autor del proyecto, no veo que los señores Diputados, al votarlas, puedan too ningun incunTeniente pRra que Re dé al artículo 1. o mar en cuenta el monto real a que ellas asci{ilnden, i una redaccion jeneraJ, conforme a la sensata oh~er que es considerable. vacion del ~eñor Ministro del Interior. El proyecto do presupuestos enviado al Congre&o El señor Secretario tal vez podria ,lar a este articulo por el Ejecntivo consultaba en estas dos partida~ de una redaccion que interpretara mis desees. beneficencia un gasto total de poco mas de un millon El soñor ERRAZURIZ (don JavÍ<ilf).-La autori, de peso~. La Comision mista acord6 aumentos que zacion de que aquí se trata rejirá solo por un año. suman trescientos mil pebOs, i en seguida el Honora-El señor SECRF~TARIO.-El artículo quedaria bIt' Senado introdujo nuevas agregaciones que suben en esta forma: a dento cincuenta i cinco mil cuatrocientos pesos. «Art. 1.0 En los municipios en que no se hubieren De mar,ela que el prermpuesto referente a la benefi­formado el avalúo i matricuLl para el cobro de las cencia ha llegado a esta Cán¡ura aumentado en (;ua­contribuciones 00 bt,beres i ,le p:ttent"s im el presen- trueieutos CllIC1.lI;uta i cinco mil Juatrocientos pesos te año de 1896, coutiuuaráll rijiendo las correspOl1- "obre HlJ total primitivo de poco mas de un millon. clientes a 1895.» Me er20 qm' la obligai!Íon imprescindible, repito, El señor VIDE LA (Presirlente).-En discusion ele hacer presentes estos datos a la Cámara, para que la indicacion, conjunLlllllent,e con el artículo. los señores Diputados los tomen en consideracion al ~AlgUJ1 señor Diputado desea hacer uso de la pa- tratarse de formular indicaciones en favor de deter labra7 minados departamentos. tA1gun selíor Diputado desea hacer USlJ de la pa- El señor ROBINET.-Tomando en cuenta las labra~ observaciones del señor Ministro, hago indicacion Cerrado el debate. pa ra que se voten eu globo los aumentos acordados Si no se exije vútacion, daremos por aprobado d por la Comision Mista, i sepaladamente los introdu-artículo en Jos términos en que ha sido modificado. cidos por la otra Cámara. Aprobado. El RPñol' SALIN AS.-No me esp¡;co la cansa d" El discusion el artículo segundo. ia distincion qUtl establece el señor Diplltado, entre ~AIgun señor Diputado desea hacer uso de la pa- los aumentos acordacos por la Comision Mista i los Iabra~ del Honorable SenaJo. Si alguno de los tempera·

SESION DE 14 DE ENERO 371

mentas indicados por Su Señoría se ha de adoptar, i sitan tratami.entos de cirujía. A estos últimos ha ha de ser uno mismo para ám bos casos. sido necesario destinarles una sala especi'll i designar­

El señor ALFONSO.-En nombre del señor Di- les un médico, talllbiAn especial, lo que ha venido a Futado por TemucG, que no ha podido venir a la imponel' a aquel asilo de beneficencia un gravámen Cámara, pido segunda discusion para la partida. mui superior a sas recursos.

El señor DONOSO VERGARA.-Me permito Atendidas las causas que han aumentado los gastos proponer que se aumenta a 15,000 pesos el ítem de del hospital, es de estricta necesidad i justicia au-10,000 que consulta la subvencion del hospital de mentar su dotacion. Curicó. Formulo, pues, indicacion para fijar una subven-

En apoyo de esta peticion, me remito a los ante cion de 6,000 pesos al hospital de Talcahuano, po· cedentes enviados a la Cámara, entre otrae, a un blacion que se ha incrementado grandemente en los telegrama, que ruego al señor Secretario se sirva últimos tiempo~, como lo $aben mis honorables co-leer. legas.

El ~eñor PALACIOS.-En el año do 1894 pedí Creo que en el mismo sentido que dejo espuesto, al señor Ministro de Indnstria i Obras Públicas que ha I'ucibido algunas peticiones mi honorable colega se sirviera enviar fllgunos de los injenieros que de de JipuLacioIl, el señor Barriga. penden del Ministerio de su cargo, a la cilldad de El deñor BARRIGA.-Debo confirmar las obser­Búlnes, para que viera e informara acerca del esta- vaciones de mi honorable colega de diputacion el do en que se encontraha la comtruccion del hospital señor Bannen, r8Sp8cto dol hfJspital de Talcahuano. de dicha ciudad; pero creo que, a pesar de esa peti. Considero jmto i necesario, en atencion a las razones cion, no hai hasta la fecha dato alguno oficial sobre es puestas por Su S8ñorÚ" el aum~nto del ítem res· la situacion de aquella obra. pectivo.

Sin embargo, debe existir en el Ministerio del El señor TOCORNAL.-Se ha hecho presente Interior la memoria presentada por el gobernador ne que estas parti,hs han ·ilo considerablemente an­Búlnes, quien hace en ella observaciones dignas de mentadas por el Senado i por la Comision mista de ser te>madas en cuenta tocante a la necesiad de con- preRUpuesto~; pero es lo que 8ucwle de ordinario en suItar alguna suma para habilitar una o dos sala~, i la discu~ion de esta lei. evitar el deterioro de la parte restante del edificio. Así, si son por ejpmplo 32 los señores Senadores,

Ya que /lsta partirla ha qu~dado pam segunda (lis- quiere decir que habrá 32 indicaciones aprobadas, cusion, ruego al señor Ministro <1p,1 Interior que env.íe I que, importanln 300 mi~ <) mas pesos. . . a la Cámara los antecedentcR que, como la memoria En la Cámara de DIputados, de composlclOn mas recordarla, existan sobre el particular. numerosa, las indieacion8s smán proporcionalmente

El señor RENJIFO (Ministro del Interior). _ mas numerosas i de mayor cuantía tambien. Haré buscar esos anteee,lentes, para satisÍlcer 103 Con este exordio, voi a hacer una indicacion para deseos del honorable Diputado. que el itiJlll 36, que consulta 7,000 pesos como sub·

El señor BANNEN.-A pesar de las ohserva- vencion al hospital de Melipilla, se «leve a 10,000 ciones del señor Mi uistro riel Interior, "(oi a pe'lir pesos. aumento para un ítem de esta pntirla. Estfl ho~pital tiene tan escaRas entradas, qlle no

Es cierto que alcanza un total elevado la suma alcanzcl con ella.~ a cubrir sus gHstos ni a atender a que se gasta en el servicio de benefic~llCia; pero d,.be todos los enfel'lll"S dd plleblo, pOI' lo cual se ve en tomarse en e\lenta que s() trata de la asistencia pú- la sencible sitllacion ,.1e d.espedir a mucho~. blica en todo el paiB, i que restrinjir este gasto im- Cunozco las necesidades del estahlerimiellto que porta perjudicar sériamente a las claseR desvalidas. me OCllpa, i sé cuán belléfieo seria el socorro que para

Estoi seguro de que casi DO habrá uno de nllestros él solieito. hone>rables colegas que no haya recibido pet.iciones La Junta de Ben(·fieencia de Melipilla apoya, por con el fin de atender este servicio en el llE'¡;lílrtamell- su parte, esta petieioll. to que representa. 1 no me parece que es mucho pedir 3,000 pesos

Sin embargo, nosotros rleh~ulOs proceder con mu- mnR, que no i'ignifiearán serio gravám,'n para el Fisco. cha moderacion i eRcrupulosidad, pan !lO contemplar Recha~emos las p2l'tidf\s gl'ue~as qUfl nos man'la el sino aquellas necesidades verdadol'!lS e in~lispgnsables. Sena'¡o, i aprobemos estas pequ8ñas partidas, qUfl Yo he recibido varias solicit.udes fln el sentido que he aqul Fe proponen, i ellyos hnneficios son tan grandes. indica'.lo; pero las he reducido a lo qlllJ he crei'~lo Así hac.~rmos buena ohm. equitativo i justo, El APfíor Hii~VIA RIQUELivlE.-Yo tambien,

Uua de esas peticiones Sil refiere al hospit.al de .odlOl· Prrsidcilte, tel,go qUlJ hacer una indicacion en Talcahuano, que recibe una asignacion mni esc~sa:', esla pattida, entiendo que apénas lJega a dos mil pesos i 8010 ,htfl Compl'lJndo que eI'Hndo en la COILlision mista se del año 189~ (antes no teni:l sino UliJ~. LOe g'lst\)S I ~~l,n:li" ,·1 pr"}',,d') ,d:J presup\le~to,5 que envia e~ de ~se ho~pltal han. d¡lm(lnt~,lo cOlls¡der'lbleme:Jte, uu}¡~e!'(¡(), S0 hU.!!nJ ":11 1113 observaCIOnes del caso; 1

debl~o a Clrcunst.ancl:n e,,~pp.eIr>n:.des: la ~onst,'u':(:lon 1' C:'llClh(~ 'lu.J fU lnfof¡1Hl d8ba mereCPfllOS mucha con· del dIque, el Arsenal de l\Ial'ltIH, ,,1 nnt~b¡", d(~gaflol/o slderacwll, pal'!l 110 altera/' los gastos 'lllO ella prop"lle, de lns servicios públicos, la fstacion <1'1 loq ferro(:a-, sin .. en nllli calificadas cirCufi~":lnciaB. rriJes que abarca una eRtension ell('1'11<- j ~ '1'1l~ '1 I p"rn, mi0u'r;¡c, ta!l~'I, todr;,; Ji)' Diputados, all¡"j,ue much()~ opel'(lrios: ejrcnnst::tn:~i:.td t(¡\ln.~ qu"~ han ~on. ¡ tld t·e;UiH)S tnlPlnbro,q' <1~~ (-~a (:(~tHi~tj.¡n ni n:)~ ¡~e¡j ¡JO tribuido a hac"r. aU,rnentar en el llllspita! el lllÍmeI'Oj'! sibie a',erCU1'1I0S a! GobieulO e~ti iwcuencia, tenemos de los enfermo3 1 soore todo de enfermos qua ne ce- , el derecho de deCir ante la Camara lo que pasa, de-

CAMARA DE DIPUTADOS

uuuciaudo los abusos, pidiendo que se corrijan los Con los 15,000 pesos a que asciende la subven­errores i que se llenen 105 defectos de que la admi 'cion, uo le corresponde a cada monja mas de 200 nistracion adolece. pesos; al paso que las monjas traillas del estranjero

En el caso que me mueve a usar de la palabra, se poseen una renta de 300 pesos. trata del hospital ue Traiguen, cabecera de un de par· Los 15,000 pesos del presupuesto no solo van a tamento de la provincia de MalIcco, del mas poblado servir para gastos personales de las monjlls, SiDO i el mas rico. tamb:en para la casa centr,al de las monjas de San

Como provincia nueva Sfl kt tropezado allí con J osó, establecida eu S"u Felipe, i que mantiene tres­serias dificultades para eBtablecel' nn hospital. Al fin cientos niñop, hllérfanos de la gllerra, o por otra 8<3 ha fundado uno medLwte "rogaciones de 10$ eausa. vecinos. Las monjas de San José solo se mantienen de los

Ha pasado en Traiguen, ni nns ni mónos, lo que 15,000 pesos que les asigna el Estado i de la caridad en Mariluan, donde yo mismo he vislo a los apesta- privada. Es nec~sario llevarles un ausilio, i por eso dos echados a la calle por no exi~tir hospital ni laza· yo apoyo la snbvencion. reto donde ater.derlos, El año pasado hice notar, por otra parte, que el

En el proyecto (le pre,SUpud",to,; qH(~ ahora discutí- laz[\feto de San Felipe tenia una asignacion de 1,000 mos, por la primera vez se va a consultar una suma pesos, i él do los Anaes una de 600 pesos. en favor del hospital de Traigllell, una modesta HUllla Resnlt.a, por la exigüidad de estas subvenciones, de 2,000 pesos. Esta es la e'~nti;hd COIl f1uO el Fis[;o quo en el lazareto de San Felipe los apestados se va a bvorecer a ese ho~pita), dehido a 1¡1 ilJiciativa ven ech¡ulos en cualquier parte, i en el de los Andes privada esclusivamentt>. no se les recibe.

No se debe olvÍrlar ,¡ue 3'1urJlIllS rojiones !la hall Creo yo que c0rre~pollrl() en Astl'Ícta justicia, al alcanzado ha~~a ~hora 111 accion del Gobierno, dd ~eñ()r Ministro del Interi0r, el correjir estos ver· Estado; i que ~e trata del mas impnrtnnte de lo~ (b- oarleros defectos i males administrativos; pero, de partamt>ntos de la frontel3. toldos modos, yo los hago present(ls. tQllé se podrá

He recibido un telegrama on quo se me TeCner(lalJ haccr 011 San Felipe con esta mispra suma de 1,000 estas necesi(larles d8l hOfpittd de Tmignen, i en el peso~, t1ara la !Itencion de una gl'un casa de benefi­cual se me hace presente que, rle~cle lllnchos años cellciu? que los cuidadores ~e lo llevan todo. IItras, existen en Traiguen gmll IJÚHlerO rl3 enfermos, El s"ñor MEEKS,-He oido, ~ej;[or Presidente, no alcanzando el hospitAl, con ¡'Uq exigna~ entradas,:. con verdadera estrañeza las palabras del honorable atenderlos a todos. Ministro (lel IuterlOl' cuando nos decia que 109 gasto~

Dice as1; i autllentog hecho~ en esta partida eran estravaaan-«Telegrama recibido de T¡¡\iguell el 9 de enero da t"'j cuando nos hablaba de un millon de pesos .. ~

1896, a las 11 hB. 40 Ill. A, M.-S3ñol' Anselmo El señor HhNJIFU (Ministro del lnterior).­Hévia Riquelrne,-Hospital de esta ciudi\(l formarlo P,mnÚamc el señor Diputarlo ... Yo no he dicho que por las erogaciolles de los vecinos (le! departamento lo~ numen tos acordados hayau sirlo ústravagantes, ni en gr!ln p~rte, !lO cuenta con ICC\1rSOS suficientes mncho mól)os he afirmado que esos aumentos suma­para mantenerSE>. Subvencion fLeal concedida hast;¡ sen .!tl miilon Jo pesos. ahora 110 hastfl, pues el est"hlecimiento atIende El señor iliEEKS -¿Podría informarnos el señor triple m'tmero (le enfermos que ánt~s. AgraJecBria Ministro aco~'ca del montD total do esos aumentos1 infinito a Ud. jestionara con fl111il(os RAnadoros pam aumentar actnal subvencion de cinco a diez mil pesos, El RDñor B,l1:NJIFO (Ministl'O del Illterior).-Lo -Guillermo Zañarfu,.f) he rlicho ya, señor Diput;¡do: lit Comision mista

Por esto i a pdicioT! del Goberna(]er del departa- Olu!11eut6 esta partida en 300,000 pesos; el Senado, t . 1 MIl ell 155, "00 l)es()~', Stlman, pOI' consiZlll' 8llte, 10R au-men o, me permito pasar a.a esa e te,egrama que ,,± ~ ~

he recibido, i proponer que el ítell1 63 se eleve de mentos 455,400 peso~. 5,000 a 10,000 pesos, conformo a lo que se in~illúa Estus son los datos que me he limitado a dar a la

Cámara, sin calificarlos do ú3travazantes rii cosa eu dicho telegrama. ~ El señor VER DUGO.-Viene aprobado desde el parecida,

Honorable Senado un aumento o, mas bien di()ho, El señor MEEKS,-Pues, bien, si el aumento es una subvellcion, igual a la que se concdi6 ol año solo de 400,000 pews, mayor aun es mi estrañeza pasado, para las monja~ hospitalarias rle San José, ante las palabras del señor Ministro.

En aqulllla época hice la historia de esta instit.n- Indnda blemente seria mas grato el poder hacer cion. Como entónces lo espuse, sd"nta monjas atien- e(~onomías en t0do. Pero no pudiendo procederse así, den al servicio (le lo~ hospitales de San Felipe, de introduzcamos economíi'ls en otras cosas. Muchos loe Andlils, etc., i de 10$ lazaretos de Valparaiso, (le jefes de oficina han hecho presente al Gobierno ser Quillota, de Doñihue i otros puntos. excesivo el llIÍmero de sus empleadOR. Algunos lo

Há poco se han embarcauo varias monjas para estanilpan asi (in sus memorias. De modo que en este Punta Arenas i Antofagasta, a donde van a prestar terreno, cabria hacer economías mui conveniente!!. análogos servicios. Pero, tratándose de gastos de beneficencia, creo

A peSH eJe tocio mi liberalismo, yo creo que lo~ yo que no son bastantes los aumentos hasta aquí seJ:vicios ele esta¡¡ monja~ son necesariiJS, pUGS ellos acodados, 'p:o tanto aSllstull al señor Ministro. Pien­~O. entctamontl? deRh,t,r,reeado~, Ctldll vez qne ocurro so quo (le be Íllvertirse mucho mas en este servicio. la necesidad de fundar algl111 hospital o lazareto, hai El señor ROBfNET.-bOtro millOll aquí, por que a'cudir a los servicios de estas monjas. ejelilplo1

SES ION DE 14 DE ENERO 379

El señor MEEKS,-Sí, señor Diputado: otro mi. Honcejo aquí.

sus actos, lo que no sucede respecto de los Diputados. Bien e.~taria que en la Comision mista se hicieran

algunos aumentos, a~erca de cuya conveniencia hu­biera acuerdo; pero si todavía cada Diputado viene a hacer peticiones Qn favor del pueblo que representa, el presupuesto se infla i los gastos de la nacíon resul· tan ex:ccsi vos.

Por esto, yo voi a pedir que la snbvencion al hospital de Quillota se eleve de 4,000 a 6,000 pesos: 2,000 pesos de mas son mui poca cosa.

Invoco, pues, la benevolencia de la Cámara en favor de esta indicacion para gastar dos mil peso~, que tantos desvelos van a ocasionar al honorable señor Ministro de Hacienda.

El señor CRUZAT.-Yo creo que cada Diputado cumple con bU deber al hacer presente a la Cálm;ra las necesidades del pais; ahora toca a ella pronun­ciarse sobre si ea o no oportuno satisfacerlas.

El asilo de niños de los Andes es un estableci­miento que mantiene, en la actualidad, mas de cien huérfanos.

Este servicio, que dehiera estar en manos del Estado o de la Municipalidarl, Ee halla ahí bajo la custodia de una institucion privada; pero, de todas maneras,;es justo que el Estado contribuya a su sostenimiento con alguna asignacion.

Tomando en cuenta las subvenciones que en los preEupuestos se otorgan a establecimientos semejan­teA, creo que seria un acto de estl'icta jnsLicia aumen. tal' el ítem 97, de mi! doscielltos a dos mil pesos.

Hago, pues, indicacion en e3te sentido, El señor INF ANTE-Yo Boi de los que Cleen

que todo el dinero que se invierta en la benefictmcia es bien gastado, i por esta razon me voi a permitir proponer la agregacion do dos nuevos ítem en esta partida.'

La mayor parte de las defunciones que ocurren en el territorio de la República, prineipalm~ntc pn lo~ campos, son ocasionadas por la falta de recursos de nuestro pueblo para curar sus enfermedades.

A fin de remediar en algo este mal, pido que se consulte un ítem de diez mil pesos para la eonclusion del hospital de Buin.

El señor VIDELA (Presidente ).-Seria mas OpOI'­tuna esta indicacion en la partida de gastos variables.

El señor INFANTE. - E"tá bien, señor Prosi. dente.

En ~l departamento d\;) Maipo hui un hospital, constrUldo por medio de suscl'iciones de los vecinos, que han erogado mas o ménos diez mil pesos. El establecimiento se haya en vísperas de abrir sus puertas al público; pero} como es natural, necesita algunos recursos mas para su definiti va instalacion sostenimiento i compra de los útiles destinados ai servicio in terno.

Hago indicacion para qtle con este objeto se agre· gue a la partida en debate un ítem de cinco mil pesos.

Sin duda que es mui simpático esto de pedir al E~tado favores para el pueblo que nos ha elejido C0mo sus representantes; pero no me pareee que sea un procedimiento propio, casi correcto.

En virtud de estas coneideraciones, votaré en con­tra de todaB lal!! partidas con que se ha aumentado el presupuesto presentado primitivamente.

El señor HERBOSO.-Voi a hacer una Il~cllpcion, porque no voi a pedir nada ... a lo ménos por ahora; solamente deseo manifestar que apoyaré con mucho gusto la indicacion formulada por el señor Diputado de Cacha po al, p.U'll conceder subvenciones a los hos­pitales de Maipo i de B1lin.

El seíior TOCORN AL.-Esa es una indi~acion de mampuesto.

El señor HERBOSO.-He dicho que no voi a pedir nada, señor Diputado.

Sin embargo, haré presente al lieñol' Diputado de 8achapoal que la subvencion que ha solicitado para el hospit.al de Ruill, por tratarse <le un gasto que se va a efectual' una Aola vez, no tien61 cabida en esta partida sino en la <le gastos variables .

. EI señor VIDELA (Presidente).-Yo habia hecho la misma obscl'vacion al señor Diputadu.

El señor HERBOSO. -Cuando discutamos la par­tida 38, tendré a mucha satisfaccion dar mi voto a la indicacion del señor Diputado de Cachapoal, i al mismo tiempo hacer algunas mas.

El señor OSSA.-Bien habría deseado no tomar parte en la cliscusion de esta partida; pero hai nece­sidades imperiosas a las cuales ell imposible resistir.

Exista en Santiago un eiltablecimiento, que podria llamarse hospicio, donde se recibe a todos los ancianos, quc por escasez de recursos o por la$ enfer· medades que los agobian, no tienen donde vivir.

E[ establecimiento atiende a cuuenta asilado!!, i se haya a cargo de una ili!.stitucion mui conocida i mui simpática, «las hermanitas de los pobres», a quien mas de una vez habrán visto mis honorable3 colega~ recorrer las calles, con un carretoneito, en busca de las sobras de las casas.

A la fecha esta institucion lleva cuatro años de existencia, durante los cuales se ha so~tenillo con el ausilio del vecindario.

Pero,-i aquí me voi a permitir contestar al señor Ministro, i a algunos de mis colegas,-siendo el ve­cindario pobre i el Gobierno rico, ee natural que éste provea a las necesidades que aquél, por su pobreza, no pueda satisfacer.

En virtud de las razones ~ntediGhas voi a hacer

El señor DEL ANO (don Alfrcdo).- Estamos viendo que la prensa hace todos los dias cargos al Gobierno porque no economiza i gasta mucho; i en verdad que a él solo debiera corresponder la inieiati va en materia de presupuestos de gastos, porque es él quien tiene la llave de la caja que atiende a las necesidades públicas.

indicacion para que se conceda a esta instituéion un ausilio de tres rnil pesos.

El señor MEEKS.-íEn qué bolsillo la tiene~ El señor DEL ANO ("on Alfredo).-No lo sé

señor Diputado; pero estoi seguro de que no la tien~ en el de Su Señoría.

Los Ministros cargan con la responsabilidad de

En el actnal hospicio no hui local para recibir a todos los que solicitan aúlo. Cre:) que con esta donacÍon el Estado no se espone a caer en falencia.

Espero que la Cámara r;o la rec}tLlllill'A, r~c'Hda¡¡rlo que todos tenemos que llegar a la vejez i que con la vara que hoi midamos a otros seremos medidOll maña·

r. "

380 CAMARA DE DIPUTAD08

na, i, todavía, que debemos hacer hoi con los demas indicarion a fin de que se consulte un ítem de 10,000 Jo que queramos q'¡e mañana se haga con nosotros pesos destinado a socorrer aquella casa. mismos. El señor SALIN AS.--A pesar de las recomenda-

El señor MONTT.-Es natural que a medida que ciones que se nos han hecho,J para retraernos de foro as necesidades públicas aumentan tendrán que ir mular indicaciones tendentes a aumentar el presu­

en aumento tambien las partidas destinadas a la puesto, voi a permitirme proponer una, que espero Beneficencia, intertanto este servicio no se ponga en será aprobarla por la Honorable Llámara. manos de los municipios o de las autoridades locales. N o estimo, al igual de algunos señores Diputados, Por esto creo yo que a fin de reaccionar contra estos que solamente está reservado al Gobierno el hacer aumentos un 'Jales, lo mejor será (Ltr curso a un pro· esta clase de indicaciones. En semejante mate­yecto que reorganiza la Beneficencia i que, para ria, el Gobierno i la Cümision Mista proponen, atenderla, impone cierto jénero de contribuciones. pero el Congreso (liepone; i puede disponer aumen-

En esta virtud, me atrevo a pedir al señor Minis- tanda o disminuyendo cualquiera partida, segun lo ro del Interior se sirva recabar de S. E. el Presiden juzgue conveniente. e de la República la inclusion de ese negocio, para Me imajino que en punto a gastos de beneficencia,

que, si lo tiene a bien, la Cámara pueda discutirlo nos es licito ser mas pródigos, que tratándose de una vez aliviada de la discusion que se encuentra I gastos que no revisten un carácter de tanta urjeneia pendiente. e importancia como éstos.

El sefíor RE~ JIFO (Ministro del Interior).-Creo La indicacron que he anunciado fué propuesta por ustas hs ohsEIvaeionfs del hon<lmble Dipnt'Hlo por mí el año último, i aunquA resultó reGhazada por es­

Petorca i no tcw'lré inconv(·niente para recabar de casa mayad'!, la repito ahora poque obedece a un S. E. el Presidente ¡le la Rc·pÚb¡ir~a la inclusion soli· propósito de equidad, .le jllolticia i de humanidad, i citada por Su Señorío. espero que será bien acojida por el honorable Mi-

Cer¡'udo el debatp , quedó la partidrt para ~egllnda nistro. discllsion. Esta indic!leion tiende a que se consulte un ítem

Se puso en discUHion la pu,rtida 38. (G'J.stos varia· de 4?,000 pesos destinarlos a la C(Jllstru~cion .de un bles de Beneficencia.) hospltal en el pueblo de Huara, poblaclOn sItuada

El ~lor FERR·ADA -S, l' I't d' l. H, 11 en el centro de la rejion salitrera de Tarapacá. sel . . ,).IC ,o e a .)norao epI 1 .. d .. d' Camara se &irva aumentar a cuatro mil pesos ellteill . ara p;]uetrarse (e rt conve.'lI~ncIa fl mI I?- lca-destinarlo al hoapital de Linarer. A este hospital ClOn, basta .. tsner alglln COll'lClmlento de la Vida en

acuden los enf"rmos de la poblncion, de sus alrede- aquuell~ reJ.lOt;er . ó d ., 1 í . dores i Jll 108 pueblos Je Parral i L'meomilla. n .os pita (e prime: r en re.vIsue .a 1 tanta Im-

ER allemas el único establacimiento de bBmficencia portancla e~mo en ~I mIsmo Sant.Jago, l mas aun que de los de cabec."l'a de provincia, que no tiene un~ en Co~cepclcn,. Chdlan o cualqUiera otro centro de asignacioll r!n seis mil peSOB. ptlblaclOll senw.)ante. . . ., En 'el c·¡razon del terr~lIo salItrero no eXIste un

• ~l 5~ñ!)r H~~~OSO.-Mfl p.ropongo formuL\!' tles hospital d(ml" poder atender a los que se enferman; mdiCaclOnes, I .pltlO hcnJV~:ellcHl para ellas: ele modo q~le cuando \:lsto ocurre a alguno de los nu-

La. l.a se )ef!ere ~l ltüsplLal de Rar.wagul, cllyo es- mer0PUS trabajadores de la pampa, tiene que ir a cu­trec~l~) local, 8n'lanCllado pnr los V~Cl!:o.s, no plw¡]n rarBO a Iquj'pe o a otro lug~l' de la costa, por no exis­halJllItC\r~ll p'!r falta de Ncm~,~'~' ¡::'.O!ICIV1 que des.tI. ti!' HU centrn de recurs'lB mé licos mas cercano. nemos SBI9 .11l.Il pe3~s'para habdltar ),IS sa.lasnuevas 1 El nlimem rb trabaj.tdores ocupados en las oficinas po(~eJ' adqllltlr los ntIJes qnH el establdClmlento ne- salitreras asciende a 16,000, sin contar sus mujeres ceslta. '" i sus ltijo<, que f,Jrlnan aq1\<,1 número duplicado.

L~ 2. a Re refiere ~l hO:fntal. de B.'lltL En BL1!1~ se Cada ofifoilIa salitrera comtituye una pequeña po-han J;mtado lo: V"Cl:lüR IJnl1 lllvert.ld0 en su hospllal blacion que no cuellta COl! mas asistencia médica, no menos de. (hez ImI pes:ls; poro carecen (le fondos que la del doctor que va una vez a la semana, Ilevan-para su termll1aClOn. do alCfunas ll1¡,dicinas ~ago, ~~Ol' lOI tauto, itlilie:ci~>ll a fin de qU,e ~~ con Cl1~nr.o .fl!l esos ~a~a.ies hai e.nferrn,?s ele .gravedad,

SU.I.e un I"lm ¡~e 10,O?0 pe .. (¡H para este h()"Intal. no es pouble ellvIados a Iqmque III a PlsaO'ua por L~ t,·rcer'l llld:c:lil(,n qur, pen~,lha !ormulal' eR la gran dif,t:wcia ,le estos puertos. ,.,

relativa a 1ft caHI !le! Bllcn Pastor .:!O QlllIlda. Ad"rwls los bo"pitaJes ue Iqnique i Pisagua son El año l'aaado tnvfl ,;] honor ele hacer prflsent~ al t.¡lll pobres de recursos, que flpé~as lo.~ tienen para

la Cámam l~s Üijce,,iJi\rle~ dA die)¡a imtitucion, i llIis' aten(ler a SU~1 pro[)¡\]S .¡olientes. Solo cuentan con bonorables eolega~, ffH':O!loeÍ"1Il1o la jnsticifl rle mis I ",~t~nta Cf\UHlH efl,la \111n, ,le 1:\1'\ cuajes rara:>ez hai una observ~eíoD(,~, ic c()nc,~dip)'nn 5,000 pe,los, poet(~rior de,o·.'l1pC],b; d., l1lod(, que los enfermos de las sali­ment8 l'('e}:,az·,:.].y: p·)r el Sena,lo. Por t<tl m,)tivo, la treras qu' ocurr';ll fl ell.)~, despues de hacer un largo casa no ha ;Jc"li,l" ""'li,inu'tr 1<"8 ~nlhaj')s de cons- i penoso viH,Í.·, se vell preei~a(1os a regresar a sus ca­truccion qu" ti,'n0 inici¡¡,lr!il i rsas ob!·J.s S8 rucuen sa~, con mot'vo rjo que el hoepitd los rechazó por tran paraliv·:!-'·. falta • .le m~ :¡"S .

.i-lf]pm'll':' seiíor, 1a C':"a ,.lel BIJ81l P'IBio, PfP.· b IA1S sa'itrf't'as de Tarapucá nos han prodncido cirn­grandt~21 se~'\'1;?i!)-; ¡.~ :¡\q . .'tl10 (i(~ QlliP n 1!·..::n 'T(\ tos ,1,· luil.1 n 'lPH jlp p ''''1,; n~tund pare~~ ,l¡:;·c:!ir¡ar Ilna de eas;;:t di?, G~j:r¡ (':;'.)!j,1 tie i-~.~.J,itda í Ud ü.:Lu de lLlél'- o'· (jUJ! !l ~ f-l~Jtn't t,ara ateudc'l' a 1;.). 8alud de los inJivi-fanos. ;lu;, que en oli~s trabajan.

En consecuencia, me atrevo tambien a formular Hace ya muchos añ:;s que esos territorios se hallan

SESION DE 14 DE ENERO 381 . " e~ pod~r de C~ile; sin embargo, no he,,!os dp-stin.¡"ln I,·,m,we ,~;,t'~ m.g"Gi~, ~un ~lIalldo n,) m~ h,d .. :,,, la nI slqulera mIl p~í:;OS p;:tra :..lutados de un ~'108.pItv¡(. e::-:pe[auz\~, !tt! qitl~ :Su ti(~n ll'lrt patr,),.;l¡l¡J un t]u,~¡~¡tltj,

Ea cambio gastamos gru"',iS RIUllflS cn k:wr a Chile dado el PI\JpÓjlt,) de 110 aUlllentar I()~ gastos pú')l:·,.)~, estranjeros, que si biflll es cierto 8U al;(l' euntribnyen que Sn S"'ñut'Ía II brigr\. a nuestro progreso, t9mbi'H1 lo es 'i"" a veces nos Hago, pues, Illdi'acion p,HéI qne se c')!lsulti\ por ocasionan much{"imos lI"iles. QI.:a sola VeZ dll ítem de cinco tUil p~8\jó e\Jn tJ1 ubjeto

Mi indicacion no 8')1,) obe lfl,j(j a un pl'Opósito de que he señalado. humanidad sino tambien a uu ideal de civilizacion; El señor RrE~JIFO (MilliEtro del Intel'Íol').­por eso insisto én ella, esperando que la Honorable Es perfectamente e.X'leto lo (11H1 acaba do afirmill' el Cámara se servirá acojerla benévolamente. honorable seíiol' Presidente. Tengo a la mano una

El señor S [LV A URETA.-En el presupuesto comnnicacion del Intendente de Aconc~gua mani­anterior figuraba ulla partida de 11,000 pesos para festándome Jos mismo antecedentes i circlln"taílcias concluir el hospital de ll! LigUA. Dicha cantidad :lO 60 que Su SeñorÍa acab~ de reco['ddi. Si se mallti:me invirtió ignoro por qué lllOtivo: ta[vez seria olvido del esta situacioll, el hospital de S,1ll Felipe no poLirá respectivo Ministerio. C\JIIlO no la veo figurar en el absolutamente mantener el mismo servicio ;:¡ue hasta presupuesto en debate, lIltl permito formular indica hoi ha venido prestando. cion a fin de que se consulte un Í!.em en esta forma: El señor VER DUGO.-Me allhiero en touaB sas para la concll'sio[l del hospital de la Ligua, 11,000 pal't~s a la in,licacion formldada par nuestro honora· pesos. ble Presidente.

El señor RENJIFO (Mini.stro del Illterior).- El SAñor ALFON60,-Respecto de la indicacion Debo observar al señor Diputado que no se ha incu· formulada por el honorable señor Presidente, encuen­rrido en el olvido que creia descubl'ir Su Señoría. tro que son escepcionalmente justificadas las razones La obra a que el señor Diputado se refillre fué con- que Su Señoría ~Ia dado para fundarla; pero se me tratada el año pasadC'; de modo que el gasto que ocurre una ubjecion, a pesar del respeto que me demande su terrninacion será im]Jutauo a una partida merece la palabra de Su Señol'Ía. del presupuesto de Obras Públicas, destinada a la Dice el señor Presidente que las rentas con que terminacion de las obras contratadas. contaba este hospital, han disminuido de una manera

Esta es la razon por la cual no figura en la partida mui considerable: me parece que nosotros nos encon­en debate el ítem a que se ha referido el señor tramos en la necesidad de saber por qué ellas hl\n Diputado. disminuiuo en proporcion tan~ estraoluinalÍa.

El señor SILVA URETA.-No sabia que se Hai un legado cuyas rentas están destinadas al hubiera proce{lido dlJ esa manera; i, como despuea de sostenimientu lie este hospital; i si éstas disminuyen las palabras del señor Ministro, mi iudicacion seria en forma tan illsólit,¡ i se pide una subvencion al redundante, la retiro, agradeciendo la eRplicacion de er:ll'io público para salvar el déficit, es claro qlle la Su Señoria. Cámara tiene el derilcho de 5ab.,r por qué causas ae

El señor ALFONSO.-No voi a hacer indicaeion ha producido 8sta ,jisminucion. ninguna, señor Presidente: solo pi,lo, a nombre de El señor V[[)ELA (Presidentp).-Debo obse:'var mi honorable colega el señor Diputauo de Temuco, al señor Diputado que deja la [alabra, qU3 la filcul­que esta partida quede para segunda discusion. tad de hacer la clistribucion de este legado fué con-

El señor VIDELA (Pl'esidente).-Con la vénia cedida por la tesLadora al Arzobispo, en tales térmi­del señor vice-Presidente voi a permitirme formular nos que no tieue él que dar cuenta a nadie. Entien· una indicacion. Muéveme a ello el propósito, no de do que se trata de cirvunatancias eslrilordinarias, que mejorar la situaCÍon de un e'tablecimiento de bene- han impuesto gastos tambien estlaordinarios, i que, ficencia, sino el de mantenerlo en situaclOn de pres- por lo tanto, no se üalla el señor Arzobispo en con­tar sus servicios: me refiero al hospital de la ciudad diciolles de poder conceder al hospital de San Felipe de San Felipe. la misma suma que ántes le suministraba.

Contaba esta institucion para su sostenimiento, El señor ALFONSO.--Si es así, nada tengo que con la renta de un legeldo que dejó uoña Cármen observar. Garda Huidobro al Al'zobispo {le SantiagfJ, para que Cerrado el debate, (J.ltedó la partida para segunda fuera divirlido por la mitad entre este efltablecÍmieuto discllsion. i una mision entre los indíjenas, La parte que corres· Se puso en discusion la patUda 3,9, Gnrso de ma-pondia al hospital, ele este piarloso legado, era de tronas. diez mil pesos. Por causas que no eonozúo, pero que El señor HERBOSO.-Veo que no avanzamos deben de ser mui calificadaR, soio se le dará este I\ño nflda en la discusion de bs presupuestos con este tres o cuatro mil pesos; i este cercenamiento do Ulla fJÍstema de la segunda discusion; yo me permito pre~ parte tan consiuerable de su entrada,; le impedirá guntar al honorable Diputado por Ovalle si ha reci­necesariamente el continuar prestando todos los bido de su col'lga el de Temuco, el encargo de pedir servicios que hasta hoi ha dispensado. segunda discusiol1 para todas las partidas del presu.

N ecesidad tan sentida no ha ~ido puesta en cono- puesto, cimiento de la Cámara, por el que habla, si no me El señor ALFONSO.-No tengo obstáculo ni in· constara pers(!)nalment~, como me consta, que a conveniente alguno para satisfacer el justo desr.o del haber tenido oportuna noticia de ella el señor Minis· honorable Diputado por Maipo. Mi honorable colega tro del Interior, lo habria hecho presente en el Ho- i distillguiuo conclijionario i amigo, señor Pleitea,lo, no rabIe Senado al discutirse esta misma partida. me rogó que pidiera segunda discusioll simplemente

,Apelo 1:\1 telitimonio del señor Ministro que para las partidas de Beneficencia, en la:; que, segun

382 CAMARA DE DIPUTADOS

parece, hai algunos ítem que no satisfacen los moLlos de ver de Su Señoría.

El sefior HERBOSO.-Celebro mucho h (leclara~ cion que ha hecho (JI honorable Diputi\(lo por Ovalle i, en consecuencia, no formulo la indicacion que m~ proponia hacer.'

Cerrad/J el debate, se dió por aprobada la partida. Paella en di8C1tsion la partida 40, Vacuna, jité

aprobada sin debate i tácitamente. En la misma forma 3e dió pOI' aprobada la partida

.f2, Conse;o de lliiiene, (gastos fijos J. Se pil8!J en discusion la partida 43, Instituto de fli­

jiene. El señor ALFONSO.-Eu cJufol'rnidad a iufol'

me~, cuya procedellcia considero autorizada, debo manifestar a la Cámara que el ítem de 10,000 peso", consultado para satisfacer ulla necesidad, gue no eo de beneficencia sino dfl hijicne pública, el relativo a las esploraciones, comisiones, trabajos de investigi\' cion i aplicaciGn de los nuevos tratamientos por me­dio del semrn :antiJifterico i demas, es del todo defi­ciente para sus imprJftantes fines, i debe ser aumen­tado por lo menos a 20,000 pesos. Con esta cantidad puede haber los suficientes recursos para instalar modestamente la fabricacion i espellllio de los seI'ums destinados a combatir las emermedades que la cien­cia moderna cura por ese sistema terapeutico.

El Conqejo de Hijiene habia solicitado con ~ste objeto 10,000 pesos, destinados únicamente a los trabajos científicoe, i en la intehjencia de que se hubiera de consultar otros ítem para los gastos de empleados, compra de animales, caballerizas i esta~ blo., i otros elementos necesarios en esta clase do traba;os; pero como no ha eucedido así, i todo eSLe serv-icio se ha de atender con la exigua cantidad que el preeupuesto con~igna, es obvia la necesidad de aumentar el ítem respectivo siquiera de diez a veint~ mil pe.os. No es considerable el aumento que soli­cito, i IiU aplicacion es sagrada, como que es sagrada la salud dil pue blo.

El ~tñor RENJIFO (Ministro ,lel Interior).-El Consejo de Hijiene hizo Ta.ler ante el Gobierno la convenienoia de con8ulta~ este Ítem con el objeto de adoptar algunas medidas tendentes a mejorar la hi­jiene pública, i ~obre todo, para hacer el cultivo de los serums. El que habl¡¡ encontró buenos fuudamen tos a dicha peticion, como encuentra fundada tam­bien la indicacion del honolable señor Alfonso, pues trátase de un gasto cuya buena invel'sion contribuirá a suprimir mnclws otros gastos, pl'evinienda gran número de enfermedades i ahorrando, por consiguiell te, las espensas de su curacioll.

Los trabajos de cultivo de Jos serums han sido ya iniciados con éxito satisfactorio i confía el Gobierno en que el impulso que se Iss de este año, procurará resultados mucho mejores,

El Inst.ituto de Hijier.e se ha propuesto hacer cultivos ue sermn; pero para tal fin necesita un local adecuado con la correspondiente dotacioll de anima­les i otros elementos. Esta instalacion importa de­sembolsos que tal vez no se podrian satisfacer con diez mil pesos; pero de todos modos algo se hará con esa suma, siquiera a título de ensayo, pues por ahora no l!'e trata de dar al servicio todas su~ Plui ,,- i: lles.

:g¡ teccf -gÁ:f:tADOS ESPINoSA.-Yo <.b.bcui¡¡

qne el señor 1Vfini"tro se sirviera decirnos si con los veinte mil pesos solicitados Su Señoda considera posible hacer toJos los gastos que requiere la fabri­ca~ion de los S6I'UmS; porque, si así no fuera, se impondria la conveniencia de aumentar la cantidad.

l\fe parece deprimente para nuestro pais esto de que, miéntras en otras naciones se aplican fuertes cautidades al mantenimiento de institutos destinados a los culti vos que la ciencia moderna necesita, aquí so tenga que ::norir la. jente i sobre todo la jente des­provista de romoJidades, porque no se le suministran los elementos para su salvacion. >

Tratándose del cáncer, per ejemplo, el serum que se ha descubierto para combatirlo está en uso en tolos los pnises cultos, ménos en Chile, pues no se le fabl'ica en el p:tis, i el que se ha pedido a la República Arjentina ha llegado en mal estado. Lo mismo suce· de tratándose del serum antidifterico: la difteria es una enfermedad casi endémica en nuestra tierra, enfermedad que hace tolos los años una espantosa mortandad de niños i que no se puede remediar por que no se ha querido hacer el gasto de unos pocos pesos en el cultivo del sel'um en grandes cantidades. Estamos reducidos al que se trae de Europa en condi· ciones desventajosas i a precios mui elevados, al estremo de ser ulla verdadera cuestion de Estado el conseguir dicho remedía, con lo cual, a lo sumo, pueden em plearlo las personas acomodadas, quedando los pobres casi por completo privados de sus beneli· ~íos.

He preguntado al señor Ministro si estima suficien­te la cantidad que ha iudicado el señor Alfonso, porque si así !lO fuera, yo pediría que ella fuera l'Iumentadi'l hasta donde se estime necesario.

El señor I~EN,JIFO ~Ministro del Interior).-He tenido oe~3ion de hablar sobre esta materia con el doctor Puga Borne, i atendida su opinion, me parece que la cantida,l de veinte mil peso~ bastará a una instalacion modesta, que es todo cuanto necesitamos para empezar.

De bo manifestar al ~eñor Diputado por Illapel que el serum canceroso se cultiva en Chile con buen re­sultado. Los dema~ serums han venido de Europa o de la Arjentina; pero el Instituto de Hijiene empe­zará luego a producirlos.

Por cierto que no se trata, por ahora, de realizar esta empresa con el lujo de construcciones i de em­pleados que otros paicies han podido dedicarles; pero los terminas prudentes i diEcretos en que la vamos a Iniciar, darán, lo espero, bastante satisfaccion a las necesidades mas urjentes.

El señor CORBALAN MELGAREJO.-Los cul· tivos que se van a continuar solo se están haciendo a guisa de ensayo, se fiar Presidente, porque la poca comodida'l con que está instalado el Instituto de HijiGne no permite realizar en esta materia un ser vicio completo, Se necesita, por ejemplo, tener ani­males para hacer los cultivos i esperimentos, i esto no es posible, en los términos convenientes, por care­cer el Instituto de Hijiene de un local adecuado. La perfeccion en este servicio se consigne en Europa, en la República Arjentina, donde, existiendo estableci­mientos bi\ln organizados con locales propios al obje­to, se pueden fabricar los serums en cantidades con­~iderables.

SESION DE 14 DE ENERO

El año pr6ximo pasado el señor Ministro del Iu- \ Ei señu[' PRIETO HURTADO.-Pido que se con­t~rior, que lo eraent6nc?s.d señor Barros ~,uco, w'¡i sulte un ítem ;le 500, pes.os ~ fa~or del Cuerpo_de CItó 50,000 pesos para ip.ICIar la COlJstruCC1<Jll J,) uu Bornheres (h Rellgl). K,ta lllstItuclOn, en los dos anos edificio destinado a G,~te servicio, q\la llenara" la vez de Gxi8tencia qUtl tien", ha combatido algunos de las necesidades de la hijíene i que diera facilid,ldes ellos de vel'(bdera magnitud, por lo que se ha mal­para la preparacion i cultivo de los sérnm,;; peN tuvo tratado el material del Cuerpo en condiciones que le esa indicacion la de~gracia de no ser acojida. IHl1 Hevadn El ¡lila sit:lacion verdaderamente precaria.

Yo me propongo, en una de las partidao siglli>clllos, El señor VERDUGO.-La asignacion acordada al detenerme sobre este punto; porque creo que carcce- Cuerpo de Bomberos de Valparaiso es tan (;lrecida, mas de ruedins aunque no de persouas eornpetelltes, 'lue considero que lo justo seria destinarla a todos 109

i bastante competentes, para tan altos i tall,.lelicados cuerpos de la RepüblicD, cuyas necesidades son tal vez serviciad. En el Instituto de Hijiene, por ejetllplo, sUiJeriores a las de aquél. se han hecho últim'lmentf.l preparacioneB cancerosas El cll~l'tel (lel Cuerpo de San Felipe, por ejemplo, harto notables, que harian honor a la mi'.' encumbra cuesl'l 60,000 pesop, de laR cUflles el vecindario ha da persolltlidal cientilica tIe ELlropa. pJga,lo 40,000; i hoi la institncion ~e encuentra de-

Cerrado el deÚl¡!e, la partida fué aproúad(~ pOI' manda la jn licialmente 1'01' no haber cubierto el asentimiento tácito. De igual m(ldo se aproóó la indio resto. cacion del señal' Alfonso. Por confii~uiellte, eroo que Jc los 30,000 posos

Se puso en discltsion llb partida 44.-A'usilio a los acordados al de Valparaieo bien se podrian deducir cuerpos de úombero~. unos cinco mil para el Cuerpo de San :Felipe.

El señor CORBALAN lVIELGAREJO.-He recio Me atrevo a proponer esta indicacion. bido, junto Cal! mis honorables colegas de agrupacion, Tam bien formulo indieacion para que destinemos los señores l~:>binet i Deluno, un telegrama en que el tres mil pesos al Cuerpo de los Ande~, que consta de comandante del Cuerpo de Bomheros de Chañaral dos compaüías-una de hachas i la otra de bomba.­nos pille solieitemos Sll aumente su ítem de 50e a El material de estas compañía~ se está debiendo i le 1,000 pesop. hace necesario pagarlo.

Como estas instituciones son dignas ,le ser socorri· L'l Cámara ha de tener presente que, en los Andes das, hago indicacion en ese sent.idn. i fn San Felipe, los bomberos se ocuparon especial-

El señor ALFONS().-De~eo saber si la fI~igllllCiolJ mente en los tiempo,g del cólera, en la Bepultacion de de 30,000 pesos, acordada por el Sen<lllo al Cuorp,) cadáveres i traslacion de enfermos. de Bomberos de Valparais0, se ha dedicado 1\ todo En la semana p,wil(h, i esto consta a un honorable ese Cuerpo o tan solo a algnna do sus compañías. Diputado conservador, la cárcel de los Andes iba a

El señor RENJIFO (Ministro clel Interior).-Este ser atacarla para $oltar a los presos, i ~I! hizo necesa­ítem se aeord6 en reemplazo de un proyecto que es- rio que acucl¡ese a msguarJllr el 6rden tropa de linea taba en la carpeta del Senado desele principios delllñ" de, ele San Felipe. En vista de esta situacion, el último, proyecto por el cual se asignaba al Cue¡po dl~ Cuerpo de .13ombero~ va a hacerse cargo patri6tica­Bomberos ele Valparaiso la 3antidad 'lue hoi se con - mente del servicio de policía, i, sin embargo, apénas sulta. se da 11 esta institueion un aUllilio de 700 pes~, con

La razon de ese proyecto consistia en la aflidiv:1 lo cual ni 8iquiera alcanza para el arriendo de la eaRa situacion de aquella institucion i en los excesiVllS que le sirve para guardar su matería!. gastos, en cierto modo estraol'dinarios, que se le han Por estas considera~iones, pidlil que se eonsulte orijinado, siendo responsable indil'eeto de ellos el un ítem eepecial de 3,000 pesos como ausilio para Fisco, como va a verlo la Honorable Cámara. el Cuerpo de Bomb"ros de lo~ Ándes.

A consecuencia de los grandes terrenos del malecoll El hlJllorable señor Presidel'lte i el señor Cruzat construido en el vecino pu~rto, el Cuerpo de Bombe- conocen mui bien las necesidades de esta noble i ros se ha visto en condiciones precarias para propt1l' útil institueion. i pOlll'án Sus Señorías confirmar lo cionarse espacio cada vez que algull siniestro le J¡'J que acabo de e'-;pOlwr ante la Cámara. hecho necesarios sus sel'vieios, pues loo ]l;;zos de qlle El serior VIDELA (Présidente).-El afio pasado ántcs disponia se hf\ll secado. Pero ealvo estcls incon me toc6 hacer presente a la Cámara observaciones venientes ha tenido el Cllerpo que hacer pozos muebn ~nálogas a las que acaba de formular el señor Dipu­mas profundo?, i por lo mismo lilas dispendios'J", pala talo. proporcionarse aquel elemento. Como Sf) ve, pOI (,1 No tuve la suerte enMnces de qU0 mis indícacio­malecon, que ha dado al Egtado fuertes entradH~, el lles fueran aceptrlrlas; i si hoi tuviera Su. SefíofÍa Cuerpo de Bomb~r08 ha tenido que entrar en gralll¡cs mayor fortuna, yo me felicitaria de ello, porque se e injentes gastos. De aqui que so haya r-reitlo de habria realizado así un acto de justieia. equidad consultar la asignado n que discute la Hon') El señor ROBfNET.-Aplaudo la defensa tan rabIe Cámara. jURta que el honorable Diputado por San Felipe ha

Fuera de esto, el Cuerpo se ha encontrado den:l,,\' hecho del Cuerpo de Bomberos de los Andes. Creo de canti,lales tan crecidas, qU(J apénas po(lia atender que esta institucioll, lo mismo que los demas cuerpos los intereEes r!<l ellas, con sus entradas. de bombafos de la República, prestan servicios efec­

Estos son los antecedentes en cuya virtud el Se- tivos de mucha importancia, no solo esponiendo a nado, dn discutir aquel proyecto, acordó consultar la cada momento Sll vida, sino contribuyendo a la sa­referida partida de 30 mil posos. tisfaccion de necesidades públicas con su propio

El señor ALFONSO.-Doi las gracias al señor dinero. . Ministro por la esplicacion cine se ha servido darme. Pero no me parece bÍén el telhfl'e'flímento que

,

384 CAMARA DE DIPUTADOS

iOc-illuaba nueRtl'O houorable colH¡,{fl, ele qll!; ,e ¡mpri· - j';'I--' el p-¡ie, ¡,an merecido, no obstante sus impor­ma ¡.J ausilio qUé ha consegniúo ya el Cunrp¡¡ <lié t:n¡d.,illl!) servicios, severas críticas de parte de cier· RJmberos ele Valpamíso para repartí¡ e_s;\ suma entn, tas péc"ouas. los cuerpos de bomber0s de otras ciulbtles. Sabe, "in embargo, la Cámara que h organizacion

El señor VERDUGO.- Yo n-) fonu'11o intlicacion, de los cuerpos de L>omberos, en Chile, es verdadera-señor Diputado. mente escepcional. En tOllos los demas paises civili·

El señor ROBI~ ET.-Ni he dicho yo tampoco zados éste es un servicio que el Estado paga, i en qGe Su Serioda la haya hecho. He dicho que no me cuyo sostenimiento se iuvierten muchos millones de paf(~eia con veniente una insiuuacion hecÍla en este pesos, Sin embargo, como se trata de la vida de 108

sentido por Su Sllñoría. En momentos .. n que ca,b habitantes i de la cOllservaciou de sus popiedsdes, ano pide para su santo, si a UIlO le ha tocado una nada imporbn pstos fuertes desembol8os, comparados suma glUe8a, no es posible que se le quier" qUitlll' con los beneficios que, ellos mediante, se obtienen. para repartida entre otros necesitados, Sol,) ¡,n nuestro pai~, nadie se ocupa de este servi-

Saben mis honorables colegas que la situacion del cia. Parece q'1e ee indiferente para el Estado que se Cuerpo de Bomberos de VaJparaiso es sumamente queme toda una ciudad i que se pierdan en los incen· péllosa, pues tiene que acudir tanto a los incendios dios mnr.has vidas útiles. Esto es, por lo ménos, lo de la parte pl»na de la ciudad como a los que se que consta de nuestros presupuestos de gastos pú-producen en los cerros. blicos.

Cada incendio que se verifica en los cercos impone No me anima el propósito de pedir que el Erario grandes sacriticios, se hace necesario llevar el agua Ratisfaga todas estas necesidades de una buena admi­desde el mismo mar, i el material sufre siempre nistracion, i no sé qué diria el honorable Ministro considerable deterioro. del Interior si yo me atreviese a proponer idea seme-

Es sabido tambien que esa brillante institucion, jante; pero hai muchos otros medios que pueden que ha sido la cuna de los demas cuerpos de bom be- llevarnos al resultado que persigo. ros del pais, cuenta ya con muchos años de existen- Pocos son, honorable Presidente, los pueblos que cia, i en este trascurso so ha visto en la necesidad cuentan con un cuerpo de bomberos; muchos son, de contraer algunas deudas de cietta cuan tia, a cuyo por el contrario, los que se encuentran condenados a pago están afectos los 30,000 pBSOS que conmlta el ser destruidos por las llamas, sin que haya una insti· ítem aprobado por la otra Cámara. tucion capaz de contener 108 avances de este elemento

En cuanto a la indicacion formulada por el señor destructor. Yo quiero llamar la atencion de la Cámara Verdugo, la apoyo dn reservas, si bien creo que son i del Gobierno hácia la necesidad absoluta que existe pocos los incendios que se orijinan en los Ande~, de subsanar estas fatales deficiencias. i aun éstos no adquieren nunca grandes propor- Ya que, felizmente, no necesitamos tener un cuer ClOnes. po de soldaoos pagado" con eRte oLjeto, ya que

De la mi8ma manera daré mi voto a la indicacion tenemos ciudadanos jenerosos, que están dispuestos de mi honorable amigo el señor Corbalan. Chañaral a arriesgar mil veces sus vidas para salvar la vida i es un puerto cuya poblacion está mui agrupada i la plOpiedad de sus hermanos, aprovechemos esta donde las casas son de material liviano, destinado, buena i patri6tica voluntad. si se me permite la espresion, a quemarse: en efecto, Es justo i mui oportuno que se piense en los me­todos los edificios son de madera. Por esta causa los dios de asegurar la subsistencia de estos cuerpos, incendios llegan a tomar gran desarrollo, i es de proporcionándoles los recursos mas indispensables, absoluta necesidad tener un cuerpo dfl bomberos que se obtendrian sin dificultad, por medio de una bien organizado i que cuente con material abundante contribucion sobre las compañías de seguros, ya que i de buena calidad, éstas eon las mas directamente beneficiadas con los

Este cuerpo debe su fundacian a llln jenólroso servicios de los bomberos. donativo de 10,000 pesos que le hizo don Federico 8011 muchas las compañías de seguros, nacionales Varela i a la pequeña Bubvencion que le concede el i estranjeras, establecidas en Chile; i mui fuertes son erario público. las sumas que perciben como primas de las pólizas

La misma illaicacion que ha hecho mi honorable que estienden, amigo el señor Corbalan, teníamos encargo de hacerla Parece ent6nces equitativo que sobre ellas pe~e la los tres Diputados por aquella agrupacion; i como la obligacion de contribuir a mantener estas institucio­considero de la mas estncta justicia, pido a mis ho· nes gratuitas, pues \JI servicio que prestan es sin norables colegas que le concedan su voto. la menor remuneracion.

El señor HEVIA RIQUELME.-Yo no me Algunas compañías de seguros, de cuando en opongo absolutamente a ¡as indicaciones que se han cuando, manifiestan su gratitud por los servicios jene. formulado para aumentar la 8'lbvencion fiscal de que rosos que los bomberos prestan; pero estas subven­gozan los diversos cuerpos de bomberos de la Repú- ciones voluntarias i facultativas son tan insignifican­blica; pero, ya que el Honorable Senado ha acordado tes, que casi no son dignas de nota. un ausilio estraordinario de treinta mil pesos, al En tolas pattes las compañías de seguros tienen cuerpo de bomberos de Valparaiso, i no qumiendo obligacion de ayudar al sostenimiento de los cuerpos recordar las premiosas necesidades del de Santiago, de bomberos i contribuir a pagar sus servicios. En me voi a permitir hacer algunas observaciones de Chile sucede lo contrario; así, presenciamos que las otro órden que conceptúo mui dignas de llamar la compañías de seguros estranjeras realizan pingües atencion de la Cámara i del Gobierno. ganancias, sin hacer ningun desembolso en cambio

Estas instituciones, que son una verdadera honra de lo mucho que aprovechan.

SESION DE 14 DE ENERO 385

A fin de subsanar esta irregularidad, me permito recomendar al hmorable Ministro del Interior, si cree, como yo, que e~ de estricta justicia el obligar a las compañías asegul'UdJras a pagar una contribucion, que formule un proyecto tendente a poner en prác· tica dicha idea, reclamada desde tiempos atras por la opinion pública.

En est;a ÍnteJije:1Cia, í confiado en que ell\Iinis tro i el Gobierno estarán dispuestos a prestijiar (,)on su iniciativa uu proyecto como el que me permito encllmendaJles i hacer que él merezca la aceptacioll de la Honorable Cámara, me abstendré de formular ind;cacioll con el objeto de aumentar la parUda en debate a fin de ausiliar do ulIa manera pa~ajera al cuerpo de bomberos. l~enuncio, por lo tanto, ti la indicacioll que mo proponia hacer para pedir un aumento de 20,000 pesos en favor del Ouerpo de Bomberos de ::)antiag,', ti pesar, de la difícil ,JÍ~uaciolJ "In que se ellcmntra, pues uo tielle ni el material suficiente para prestar los servicios que en caso de incendio reclaman las grandes construcciones. Egta deficiencia de material ha permitido que se produ­jeran pérdidas considerables, como !:a 8ucediclo con el incendio del Congreso.

veIltajas positivas; i me imajino que su despaeho no ofIecerá dificultaops.

El señor ROBINET.-Acora recuerdo que dicho proyecto fué remitido al Ministerio de Hacienda por el señor Barros Lnco, entónces Ministro del Interior, quien, por trataros <le una modificacion a la lei de patentes, i de imponer una nueva contribueion a la5 compañías de seguro, creyó que debía pasarlo al Ministerio ele Ihcienda.

El sellor :Rl!:NJIFO (Ministro del Iutel'ior).-Si es asi, no tellgo inconveniente para t.raerlo con todos GUS an teceden tes.

El sellO)' BANADOS EtlPINOSA.-En auseJlcia del hODOl'abb Diputado por AntofHgasb, seiío\' Laz" can), i en <1ll n~)IUhle yci a hnCrJT illdleaeion pura qus se elClve (le dvs [, tres mil pesos el itero que se des· tina al CUe\'¡:O d(~ B:]lllb~r')G de :lntof2gasta, para cürnpru do rlIaieriu1.

El sefíor HEll,BO:;;O.-En vioLa do la precat'Ía Aitua.,io;¡ que ufÍlje al Cuerpo <lo 130111 be ros de Ran­cagua, al cnalno so le ha a"¡[~ll"clo suDvellcion alguna, pido que ~e le conceda un ausilio de uos mil pesos.

El scuor ROBINET.-Ahí no ha habido mas inc8nuio qne el que se produjo en el sitio de Ran-Confío, pues, en lajusticia i solicitud del GO¡,iill'1l0,

i artuardo el proyecto de mi referencia cagua. El señor ROBINET.-Deseaha lla~al' la atencioD \ ~':l se:uc:r CONCII~~.-Tambien hubo otro, cuando del señor Ministro del Interior a propósito de las so 1~(;()n"d!3.l'on ,los re~lstro\.. . observaciones que en la sos ion pasada hizo presentes ~I senor HERBO::;O.-:l. o 1l1lSrr.O he tenIdo opor­el honorable señor Valdes Valdes sobre un proyecto tumdad de pl'es~nc13r otl'O,.quo no puJo atacarse por de lei formulado por el Cuerpo de Bomberos de S~n- falta (~Q los nwdl'!s nec~sa!'lOs.. . tiao-o i que consulta las ideas manifestadas por el InslRto, pues, en que, se subvenCIOne con dos mIl ho~orable señor llevia, es decir, que tiende a ausilíar pesos a este Cuerpo de Bomberos. a dicho cuerpo con algunos recursos, pUf\S sus deudas El señor BARRIGA.-AI tmtarse de la partida son grandes i mui pocas sus entradas. El nuevo edí· de Beueficencia, se alegaror. muchas razones úe e~o· floio qlle ha construido sobre el terreno cedido por d nomía para dIsminuir la dotacioll de a ¡uel fervicio, Gobierno solo deja una utilidad líquida pequefla, Creo que elloH, en ab~tract(JJ no carecen de impor porquu para ejp.cutarIo han debido contraer~e fuertes tancia; pero creo tambien qUll no debemos de tal dendua, que absorben casi todas lo que produce. manera exajerar su aplieacion, que !Jos veamos in<lu-

Yo creo que e~e proyecto bastaria para proporcio. cidos a Il('g~r lo illdi~pe¡¡;,ab¡e, aquello que la discre­nar ni Cuerpo de Bomberos los fondos que necesita, cioll i la justicia acoIlSPjan otOlgal·. Convpngo en que sin imponer gravámen alguno al Fisco. 103 gastos llupédiuOR o de mora utilidad puedan cero

Dicho proyecto fIlé enviado a comision; pero poste cellllrse pero !lO los necesarios .. Entl'8 estos últimos teriormente se le l'Ellllitió al lIIinisLerio de HacienrJ::, ngman bs sllbvencione3 a IOR cuerpos de bomberos. en dando seguramente lo encontrará el honorabl~ L COlllO ¡¡el h:l dieho [,(Ir c,lgllHos de nuestms colegas, l\Iinistro del Interior, si no Jo tiene ya en su poder. en todas p~rtps el mautenimiento j la organizacioll

El señor RENJIFO (Ministro del Interiol').- de estos cuerpo,: corren a c3rgo del Estado; miéntras Tomo nota de la peticion que me hace el seí'íor Di- que, entre nosotim', el Fervlcio de combatir los in­putada. Segun mis recuerdos, el proyecto aludido cendios est,á a cal'go de los pUl ticuJares, ahorrando el se encontraba para ser informado en una de las co- Fisco, de eRta GUCl to, nlguuas cantidades que forzo­mi8iones de esta Honorabl,~ Cámara; de modo que samente tendría que gastar. ulla vez evacuado el respectiv::> informe, habría que- En COllcepcion hai cuatro compañ{as de bomberos dado en estado de ser discuticlo. que no tienen para su material i sus renniones un

El señor Y ALDES VALDES.-Realme~te in- local adecuado, ni siqniera decente. A fin de sat.is. curIÍ en una equivocacion cuando dije que este pro- facer estas exijenei!ls, la iniciativa iudividnnl ha yecto se encontraba en el Ministerio del Interior; la acometido la construccion de HU eriiticio, el onul, por verdad es que fué remitido al Ministerio de Hacienda. fulta de fond(l~, se eucm:;ltm inc()!IdilsO. Desde entónces acá ignoro la suerte que haya corrido. A fin do que ~'l lleve a término esta nece~arja Supollgo que se llllcontrará en este Ministerio, razon obra, pido que por t1!l~ sola VeZ 53 aU8i!ie al Currpo por la cual el honorable Ministro del Interior no le de Bomberos de c,JtJccpcion con una cantidad de ha visto ni podido enviar a la Cámara, con los datos diez mil pesos. que ee pidieron al señor Ministro de Hacienda. En igual cOll(licicn E8 encu()·,t~a el Cuerpo de

Una vez que ,.,1 proyecto vuelva a Comision, po<irá Bomber,oB de Taleah'.:anof ciu.lad donde la ~ayor O'S\ud(ársal~ .. ~rt1u'llt'a'!n·cnt'j c'o'll bWc'~j tf\-"a \fJn~J'J:':tn 1 ~ \:Id fo~ t'1fftc?r;~ !!dn .ífj ntatfu'l't; td q1i~ JnEt\~ ..

'l. l!ll mlI tI & l!t-~O

386 CAMARA DE DIPUTADOS

carA lIli petlClOtl 1).1,! '1" Su e:'"v,' d" (lll'lllenbó a ilcol'darCin aUcilio de hes mil pe~os al Cuerpo de mil P(lS)S la t'\,bvpr~,·,;()!l a a li~e~ eL}I~!'jlO. . 13lJ::ubrjf('S (llj I~{',s An(let-\

J;~t 8elluf lL~:; ~ I~:\,-Acé¡/L", j)i¡:lGra'u:e .p"".¡ El BCÚD! YIDKLA (1'1'( si,;edp)-~Algun señor dente LIS d"s wdlca"iOlle:3 fUlllluladas pUf d 1I0!l(J· I DiputalL; desea u~ar de ja IP:;;'~JffJ1 rabJé 'Dlputa.lo de Gu!,ce(cio!J. I ,>::ii nit!gUll 1.1O!lÜrable Diptlt>ido usa de la palabra,

He reclbl\lO Ulia C\}!llU¡;ICa('¡':1il f'n la ciJal se me 1 rn eXlje votuCIOD, daré por ~pl'übada la partIda en la manJ!itsta la pelluria qtlü a'l\lf·j:l a tal< im¡J(¡rtant¿¡, lIMIte que no ha siJo objeta<la. corpol'a.j'JIlee . .h.l Uuerpo de lLJ1llbél'()s dt' COIl'.",!,' l~¡Jrub?,da. .,. cíOll llecesita Lcrtlliuar SIl! clellIum su cuarll;ljel¡réral, .En v(,tacwll las mdICacIOnes que se han formulado porque el loe.,¡ q¡¡¡~ hui o~ul.Ja 1;8 itul'ropw de ur;a: en esta partida.

ciudad de eSa cat"g.¡¡l:J. _'.: : La. ú,Jhca.cirm del señl)r B,lilarlos E.<pínosa para Re"Iwc!.o de T.iÍc,d~"all", la peqtJ8lia sU::J\:enc:oll¡ aumentar a 3,000 pesos la SIlÚVI1tc/(m al Cuerpo de

que se ~uj¡cil" e,ta de "ubr"".'J"· [ldJ:i,,'J:.l e Jll la deL . Bomberus de Antufagada, tué desechada pOI' 21 votos tividad lid l',\cl t'efvidc,;·) yU2 P't;~l,'\ f'."te G\ot'VpO; 1'¡l!~S ~ cuntra 15. allí las com1l't¡C"101l':~ "UH ele madela i "lr.:.,Eccl1an I La del señor Cm'balan !Jlelgm'ejo para elf'Car a 1,000 una gnm C,',LiJa·1 ,¡,'. vall~'"as 11<'IC"'''·11.'':.. . 'pesos la ¡iubrencion del Cuerpo de lion¡¿el'os de Chaña.

Ei ,ellO'.' M ~¡'.K,l. --l.J VOl a ;I.,e,r mt: ¡';,CiOn, : ml, lué desaha(ü~ pU¡' la mioma wtuczon. señor l'c.ee;,¡.·u\." l",n, .• ,;t', p.:,;, .... 1 'J •. "}, v Z, .:on· La :leí sefwl' berbúso para cúncedel' 2,000 pesos ceda ul CUl!q,(j <le lh",I.,,'iV" !~.'2,!L' 1;:'. ;,a:;· al Cuerpo de B'Jmbel'os de liallcagua, (ué de~LChada vencía!! ,¡e eL,OI) nlli iJ',·s'Ji . . A:ll 1,,;;0 ll!(,iij· .'on por fJl¡. 'V.Jtas cúntT(¿ 1'2. frecuelltes i La ~uG~lli :,l UJI,., dU;'ül,ce un pc,i,do c.e: L,t del seí¡o¡' Vt1'ilu{jo par'a dar un ausi1io de tres me&l", han (,L<\b:(!U:l""~ 1'6t';"\"·, 1"'1' volor de cien 5,OUO pe,;o8 aL Cuerpo de B(jJ),be1'lJs de San Felipe, mil ¡".,,,o No llllce I"LJ·;!]!) uue la lHlt'¡¡,a (~,,¡"~lúli de t'a~ d'8fcharla por 22 VOt08 CiJ1t1Ta l/¡.. los f:;;(;~;lIrlies fué clc;ttruí;a P"l' llll iU('tlnillO.. Ln del mismo ¡)iputado pam avsi1im' C9n 3,000

Para llllp,·/ilr O aklllLd' h,t"S "j:OI""tI'O", u, qmerA pesos al ("¡¡eipO de Bomberos de los Andes, ¡ué aprúbada orgaulz,!l' Uíl O:¡erpu de B lllLcrOE; foto Se. e"i:er1 pOI' >J.~ V(.tos contra 13. saber (jllé al"'Yo ple"'iná el UOl!g:e."¡ a e"éI II,SGlL'l- La dci H:fwJ' !-¡'ido lIllrfar/o lJara a~ignar 500 ciau a hu de pu,je!' ddel mi,¡ar 1<:1 c,aJti,.lact con 'in" Ji""r'" al CIlIolpO úe Bomberus de Iúongo¡ rué del5ecl.ada dQtJ~láll COlltlllrun Ius V('(;I'jIOS, pOf' f.?4 cutus contra IS.

D" lII<1Il"ra (lile "i s.: aell(jJ'd<i la Cf:lllid",l q.)fJ oull· La rlpi .,"/1,)' Burl'1:ga para coneerie,' por una sola cito, pan.! (;<.!lJ1J('¡J del lll:tkllal I g,l-lu" de iIl ¡.:JacI.JI), vez 10000 }JI','08 al Cuerjio (it! BUill.Drros de COllcep­se halli<l hH!llU Uu ;.().\'iuiu de 11¡jjJ,,!·L'"I·~k. e·).l·Udd cum, filé rie"cc/ia.la]Jo¡, 27 flútil81!oJtf"alO.

suma !J"i~"ili':;ili'P, L(I dCI miSIILO DI.¡iu.tmlo para e!fl'llr (( 1 000 pesos 1<.1 ",~f¡'Jl O¡tU¿d,T.-L¡ (itl Ja,i .'1, L.,'. lin"fl', P',I !a sub¿ellt:Zon al Cuerpo de Boml .. erus de lalcuhuano,

su iUlfJ\ilLal1Gla ~uI11er~'ial, LOI¡UI(lblt~ P'l~, l'~l'~¡U-',.l iJi)l' faé apJ'ul)(trla., j)()r f¿O üotus cJJulrC(, 17. ser ei L,á",,,tu uuli¡.;ac:u ell lJue"lr¡¡s ~',llll¡¡,l' .. ",L¡"lle, L(t lid "áiu"/' JJec1cs l)(ua ¡)o¡,g'll' /5 000 pAilaS al con la Al'ji-.l,tlli:', t:ec ",llai", dtJ un (:U<;l ¡ ... , lle Í),<llJ be GW:I po de BombRfos de Qn¡[L,J!a, j lié de8e~h~da por ros Ljue ""LUVJeJa a la altura dtJ SUc' lleC¡'.nua',e". 'iJJ vutú:; ,~ont¡,a 13. COIl etlte o1:jdo, se lidl fOJlllaJu dc's lIueV:.\b CO¡lI¡!,l­

ñías i aJ'luliido lus el<JmelJtus cúrre.cpolLllCll'es; ad· qUibÍ\:íOll lIldispellsable que ha inJuc\uo al cuerpo a contraer algunas deuua'. Eóto me eUIlóta personal­mente, i me mueve a rogar a la Cámara que se sIrva

llabtendo llegado la hom se levantó la sesíon.

RICARDO CRUZ Coln;,

Redactor.