SEXUAL SOBRE NIÑO/AS Y ADOLESCENTES. VIOLENCIA DE … · Ansiedad-Depresión-Baja autoestima-Temor...
Transcript of SEXUAL SOBRE NIÑO/AS Y ADOLESCENTES. VIOLENCIA DE … · Ansiedad-Depresión-Baja autoestima-Temor...
“VIOLENCIA
SEXUAL SOBRE
NIÑO/AS Y
ADOLESCENTES.
VIOLENCIA DE
GÉNERO: DE LOS
PROTOCOLOS A LA
PRÁCTICA”MINISTERIO DE SALUD – HOSPITAL ÁLVAREZ
Dra. María Varas 2010
VIOLENCIA DE GÉNERO EN EL
MUNDO
Entre el 16 y el 52% de las mujeres en el mundo entero son agredidas físicamente por una pareja íntima por lo menos una vez en la vida (OMS, 1997).
Entre las mujeres de 15 a 44 años de edad, la violencia basada en el género es responsable de más muertes e incapacidades que la suma total atribuida al cáncer, la malaria, los accidentes de tránsito y la guerra (OMS, 1997).
Se calcula que la violación y la violencia doméstica son responsables del cinco por ciento de los años de vida saludables que pierde una mujer en edad reproductiva en países en desarrollo demográfico.
DIMENSIÓN DE LA
PROBLEMÁTICA EN ARGENTINA
Doscientas ocho mujeres murieron en el año 2008 en manos de sus maridos,
parejas, amantes, novios, ex parejas, parientes, vecinos o desconocidos que
ejercieron violencia sexual
La línea gratuita de atención telefónica de la Dirección General de Mujer
porteña (0800-666-8537) recibió 7876 llamadas por violencia familiar
entre enero y septiembre pasados.
En la provincia de Buenos Aires, en las 24 Comisarías de la Mujer y la
Familia, se recibieron 18.000 denuncias relacionadas con la violencia
familiar entre enero y junio pasados.
El 40 a 60% de las mujeres entrevistadas en nuestra maternidad refirieron
haber sufrido alguna forma de violencia conyugal o familiar
Una de cada cuatro mujeres afectadas por la violencia doméstica es
menor de edad
ACUERDOS INTERNACIONALES
SOBRE DERECHOS HUMANOS
Los acuerdos internacionales sobre Derechos Humanos reconocen claramente que la violencia contra la mujer constituye una violación de sus derechos humanos:
En 1979, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la cual suele describirse como una declaración internacional de derechos para la mujer. La convención define lo que constituye la discriminación contra la mujer y esboza un programa de acción para dar fin a dicha discriminación
En 1993, la Asamblea General de la ONU aprobó la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el primer documento internacional de derechos humanos en abordar exclusivamente el tema de la violencia contra la mujer. En ella se afirma que la violencia contra la mujer viola, perjudica o nulifica los derechos humanos y libertades fundamentales de la mujer.
En 1995, mediante la Plataforma de Acción de Beijing (procedente de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer) se instó a los Gobiernos a "condenar la violencia contra la mujer y abstenerse de invocar ninguna costumbre, tradición o consideración de carácter religioso para eludir las obligaciones con respecto a su eliminación que figuran en la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer..."
VIOLENCIA DE GÉNERO
En 1992 la ONU define la violencia contra la mujer
como "todo acto de violencia basado en la
pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda
tener como resultado un daño o sufrimiento físico,
sexual o psicológico para la mujer, así como las
amenazas de tales actos, la coacción o la privación
arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la
vida pública como en la vida privada.”
VIOLENCIA CONYUGAL
Se utiliza para indicar “violencia de la pareja íntima”
El objetivo es siempre el control de una persona por la otra
No siempre concluye con la separación de la pareja
Se produce en todos los grupos étnicos y raciales y en todos los niveles socioeconómicos
Incluye traumatismo físico, maltrato psicológico, coerción o agresión sexual y restricción o dominación económica
Excepcionalmente constituye motivo espontáneo de consulta
La identificación de la problemática suele no producirse o es demorada
FEMICIDIO
En 2001, la ONU definió el femicidio como "el
asesinato de mujeres como resultado extremo de la
violencia de género, que ocurre tanto en el ámbito
privado como público; comprende aquellas muertes
de mujeres a manos de sus parejas, ex parejas o
familiares, asesinadas por acosadores, agresores
sexuales y/o violadores, así como de aquéllas que
trataron de evitar la muerte de otra mujer y
quedaron atrapadas en la acción femicida".
FEMICIDIO
Entre el 30 y el 40 % de las mujeres
asesinadas son muertas por sus parejas.
Una gran proporción de parejas que
asesinaron a sus esposas, fueron
identificados como golpeadores con
anterioridad al asesinato.
VIOLENCIA CONYUGAL Y
SALUD INFANTIL
Hay conexión directa entre la violencia entre la
pareja y el maltrato infantil
El riesgo de maltrato a los niños aumenta junto con
el nivel de violencia en la pareja
La violencia familiar también implica mayor riesgo
de abuso sexual para los niños
Un niño criado en un hogar caótico puede sufrir
otras manifestaciones negativas para su salud física
y psíquica
VIOLENCIA CONYUGAL Y
SALUD INFANTIL
La afirmación de los adultos de que el hijo no vio ni
oyó nada no significa que el niño no esté afectado
Presenciar la violencia puede ser tan traumático
como ser una víctima directa
Los riegos aumentan cuando los adultos minimizan
de manera poco realista el impacto que la violencia
familiar o conyugal tiene sobre los niños
VIOLENCIA FAMILIAR Y SALUD
INFANTIL
La asociación de maltrato infantil y violencia
familiar es más probable cuando la pareja de
la madre no es el padre biológico del niño/a
Cuando coexisten violencia familiar y maltrato
infantil el varón es con más frecuencia
responsable de maltrato físico y la madre de
abandono
VIOLENCIA SEXUAL
La OMS define la violencia sexual a "todo acto
sexual, la tentativa de consumar un acto sexual, los
comentarios o insinuaciones sexuales no deseados, o
las acciones para comercializar o utilizar de
cualquier otro modo la sexualidad de una persona
mediante coacción por otra persona,
independientemente de la relación de ésta con la
víctima, en cualquier ámbito, incluidos el hogar y el
lugar de trabajo".
Casos detectadosn = 1.505/4.215 (35,7%)
71 %
9 %
20 %
Sufrieron violencia en el pasado
Sufren violencia en la actualidad
Un 9% de las que vivieron VIF en el pasado, también la padecen en la actualidad
Programa de Asistencia a Víctimas de Violencia Sexual
ABUSO SEXUAL INFANTIL
Una de las definiciones más completas del abuso sexual infantil
es la elaborada por el National Center of Child Abuse and
Neglect (NCCAN). Comprende "los contactos e interacciones
entre un niño y un adulto, cuando el adulto (agresor) usa al
niño para estimularse sexualmente él mismo, al niño o a otra
persona. El abuso sexual también puede ser cometido por una
persona menor de 18 años, cuando ésta es significativamente
mayor que el niño (la víctima) o cuando (el agresor) está en
una posición de poder o control sobre otro menor”.
COERCIÓN – ASIMETRÍA
INCLUYE :
Incesto – Violación – Abuso sin Contacto Físico
ABUSO SEXUAL INFANTIL
En pediatría el abuso sexual es generalmente reiterado y de larga evolución (80 %)
La mayoría de las veces la agresión sexual es contra el sexo femenino (85%)
Las preadolescentes son las más frecuentemente vulneradas (35 %)
En abusos reiterados la mayoría de las veces el agresor es un varón allegado a la víctima (60 %)
En el abuso reiterado la mayoría de las veces no hay otras expresiones de fuerza física ni coito, por lo tanto los hallazgos clínicos suelen ser nulos (80 %)
ABUSO SEXUAL INFANTILAlgunos datos
El ataque sexual único o violación es menos
frecuente en pediatría (1-2%)
La violación es generalmente cometida por un
desconocido contra adolescentes o mujeres jóvenes
La violación suele acompañarse de uso de la
fuerza física, generalmente hay penetración y coito,
por lo tanto hallazgos clínicos.
VIOLENCIA DE GENÉRO E
INFANTIL
La mayor parte de la violencia sufrida por mujeres y niñas procede de hombres a los que conocen y a menudo es ejercida en el seno de la familia y el hogar.
Esta violencia puede tener dimensiones físicas, sexuales o psicológicas, puede prolongarse durante años y puede aumentar en intensidad con el intento de las víctimas de dejar de serlo.
Las consecuencias de la violencia contra las mujeres son muy amplias e influyen en todos los aspectos de sus vidas, su salud y la de sus hijos y se extienden, además, al conjunto de la sociedad.
Violencia de género y sexual: un problema de salud pública
SOBRE LAS PERSONAS
SOBRE LOS SERVICIOS
SOBRE LA COMUNIDAD
IMPACTO DE LA VIOLENCIA
Tiene factores de riesgo conocidos
Las tasas más altas están en las poblaciones más vulnerables
Puede ser predecible y prevenible
IMPACTO DE LA VIOLENCIA SOBRE
LA SALUD DE LAS PERSONAS
AFECCIONES MUSCULOESQUELÉTICAS
Dolores crónicos: cuello- espalda
Artritis
Fibromialgia
AFECCIONES CARDIOVASCULARES
IAM
Angina de pecho
AFECCIONES GINECOLÓGICAS
Enf. Inflamatoria pélvica
Dolor crónico pelviano
IMPACTO DE LA VIOLENCIA SOBRE
LA SALUD DE LAS PERSONAS
AFECCIONES NEUROLÓGICAS
Balbuceo – Tartamudeo
Perdida de audición
Trastornos visuales
Cefaleas tensionales - Migrañas
AFECCIONES GASTROINTESTINALES
Dolor abdominal recurrente
Sind. de Intestino Irritable
IMPACTO DE LA VIOLENCIA SOBRE
LA SALUD DE LAS PERSONAS
TRASTORNOS PSICOLÓGICOS
Ansiedad-Depresión-Baja autoestima-Temor al abandono-Dependencia
Sentimiento de desvalorización
Insomnio-pesadillas-terrores nocturnos
Desorden de estrés postraumático
Trastornos de la alimentación: anorexia, bulimia
Fobias-Ataques de pánico
Conductas obsesivo/compulsivas
Desorden de personalidad múltiple
Síndrome de personalidad fronteriza
Disfunción sexual
Desatención en el cuidado de la salud
Abuso de tabaco, alcohol y drogas
Ideación suicida
Enfermedades Psicosomáticas
IMPACTO DE LA VIOLENCIA SOBRE
LA SALUD DE LAS PERSONAS
CONDUCTAS SEXUALES DE RIESGO
ETS
VIH
Embarazo no deseado
Abortos voluntarios
MUERTE
Suicidio
Femicidio
IMPACTO DE LA VIOLENCIA SOBRE
LA SALUD
EMBARAZO Y VIOLENCIA:• Síndrome del feto golpeado
• Desprendimiento de placenta
• Ruptura prematura de membranas.
• Infección genital
• Parto prematuro
• Retardo del crecimiento intrauterino
• Bajo peso al nacer
Media de peso (G) de recién nacidos de madres
matratadas durante su embarazo
3050
2485
0
1000
2000
3000
4000
No maltratadas Maltratadas
Fuente: Valaez Santiago, S Public Mex, 38:352, 1999
REPERCUSIÓN DE LA VIOLENCIA EN LA SALUD
INFANTIL
• Reiteración de enfermedades psicosomáticas
• Bajo rendimiento escolar y dificultades de concentración
• Depresión y/o presencia de conductas auto agresivas o ideas suicidas
• Baja autoestima e inseguridad: docilidad excesiva y actitud evasiva y/o defensiva frente a los adultos, búsqueda intensa de expresiones afectuosas por parte de los adultos, dificultad para vincularse con los pares
• Actitudes o juegos sexualizados persistentes e inadecuados para la edad
• Trastorno por estrés postraumático
QUE PASA CON LA VIOLENCIA?
POR QUE TAN INSTALADO EL TEMA Y TAN POCO
ACCIONAR?
Tolerancia social
Falta de registros-Subdiagnóstico
Insuficientes de políticas de estado
Iniciativas aisladas
Abuso Sexual InfantilVariables relacionadas con el Sub-registro
Desconocimiento por parte de algunos niños
que ciertos actos son abusivos
Olvido o negación de recuerdos
“Trabajo fino” del agresor sobre víctima
Sentimientos de temor y culpa del niño
Protección voluntaria del agresor por parte del niño
Niños pequeños o con retraso madurativo
Mitos y creencias
Abuso Sexual InfantilMitos y Creencias que dificultan el Diagnóstico
Si bien ha aumentado, es una situación excepcional
Los niños son abusados por desconocidos
Los agresores son generalmente enfermos psiquiátricos
Sólo las niñas son abusadas
Especialmente en adolescentes : “algunas se las buscan”
Los niños mienten con facilidad
Se deben sostener secretos para preservar la intimidad
familiar
La violencia acompaña siempre al abuso sexual
La ausencia de signos físicos desestima el diagnóstico
Sólo ocurren en ambientes y situaciones especiales
Una madre no permitiría o denunciaría siempre el abuso de un hijo
QUÉ NOS PASA CON LA
VIOLENCIA?
Falta de educación formal de pregrado
Subestimación de la problemática
Percepción de falta de tiempo
Falta de conocimiento sobre los recursos de la comunidad
Temor de ofender a pacientes o familia
Sentimientos de indefensión, impotencia y desesperanza
Experiencia personal con la violencia
CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
Hospital Álvarez
Resolución 983/SS/03
Creación del Protocolo de Acción
ante víctimas de violación
Prevención de embarazo (Anticoncepción de emergencia)
Prevención de ITS (Antibióticos)
Prevención de VIH (Antirretrovirales)
CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
Hospital Álvarez
Por resolución 2127 del 30 de julio de 2004,
de la Secretaría de Salud, Dirección General
de Hospitales, designa al Hospital T. Alvarez
como unidad de Referencia para la Asistencia
a la Víctima de Violación de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires y responsable de
impulsar en los otros hospitales públicos de la
red, la creación de grupos interdisciplinarios
para la Asistencia a Víctimas.
Hospital Gral. de Agudos Dr. Teodoro Álvarez
contra las Violencias
Recursos
Comité para estudio, prevención, detección y
tratamiento de la violencia familiar, laboral, infantil y
de género
Equipo de atención a víctimas de violencia familiar,
laboral e institucional
Grupo de Trabajo Atención a victimas de violencia
sexual
Grupo de Trabajo Atención a niños/as en situación
de vulnerabilidad psicosocial
Hospital Gral. de Agudos Dr. Teodoro
Álvarez contra las Violencias
Comité para estudio,
prevención, detección y
tratamiento de la violencia
familiar, laboral, infantil y de
género
Comité para la prevención, detección y tratamiento
de la violencia familiar, laboral, infantil y de género
Comienzo de Actividades: Enero 2006
Integrantes :
Dra. Diana Galimberti. Directora
Lic. Susana Pontiggia. Psicóloga
Dra. María Varas. Pediatra
Lic. Silvia Raggi. Psicóloga
Lic. Alberto Trímboli. Psicólogo
Dra. Viviana Carames. Tocoginecóloga
Dr. Oscar Lossetti. Médico Legista
Lic. Rosa Cohen. Psicopedagoga
Lic. Claudia Cino. Psicóloga de Guardia
Htal. Álvarez
Actividades del Comité
Programación y supervisión de actividades asistenciales, docentes y de investigación
Implementación de planes de vigilancia hospitalaria para la detección
Gestión de recursos para el abordaje de la violencia
Divulgación intra y extrahospitalaria de dichos recursos
Relevamiento e informatización de datos
Participación en la Red Metropolitana
Htal. Álvarez
Reglamento del Comité
Le corresponde al Comité:
.Adoptar un cronograma anual de trabajo.• Presentar un informe de lo actuado cada año en el mes de Marzo. Será el responsable del análisis situacional, periódico y elaborará las propuestas de acción pertinentes. • Hacer la revisión y evaluación de las actividades desarrolladas y los ajustes o correcciones que sean necesarios.• Poner en conocimiento al resto del hospital de todo su accionar para la implementación de un sistema de vigilancia hospitalaria para mejorar la detección y asistencia.• Investigar los planes locales, nacionales o regionales sobre prevención de violencia.• Llevar un libro de actas con el detalle de cada sesión. Dichas actas serán leídas en la reunión siguiente.
Reglamento del Comité
• Sesionar con un número de integrantes no menor al 50% del total. Los responsables de los Servicios deben facilitar las actividades de los componentes del comité, salvo situaciones de necesidad o urgencia del Servicio.
• Cumplir sus funciones en el marco de los propósitos previamente establecidos. Las decisiones que se adopten surgirán de la aprobación de la mayoría. En caso de empate, el voto del coordinador será valido como doble.
• Fijar los días y horario de reuniones, actualmente se realizan los miércoles de 7.30 a 9 hs. Podrá ingresar cualquier integrante de la planta estable del hospital, que se comprometa a trabajar y respetar el reglamento.
• La falta de asistencia de alguno de los integrantes a 4 o más reuniones, sin motivo justificado formalmente causará la baja, lo mismo que la falta de realización de las tareas asignadas, según el plan aprobado.
Reglamento del Comité
• El presente reglamento podrá ser modificado parcial o totalmente de acuerdo a un informe escrito que deberá ser aprobado por el 75% de los miembros del comité, incluido el coordinador.
• Solicitar la colaboración puntual de personas ajenas al mismo en los temas específicos que se requieran.
• Consolidar redes con otros servicios o instituciones.
• Determinar si es necesario la conformación de subgrupos encargados de analizar y tratar diferentes situaciones y elegir los coordinadores de esos subgrupos.
• Promover la formación y capacitación continua de sus integrantes.
Reglamento del Comité
Coordinación y funciones
Coordinador:Se elegirá por consenso entre los miembros del Comité. En caso de no ser posible se hará por el voto de la mayoría.Desempeñara sus funciones por 2 años con opción a ser reelegido/a por otro periodo.
Funciones de la Coordinación:• Dirigir las sesiones del Comité• Someter a consideración del Comité todas las propuestas o puntos a tratar en cada temario.• Representar al Comité ante los diferentes órganos, instituciones, etc.
Hospital Gral. de Agudos Dr. Teodoro
Álvarez contra las Violencias
EQUIPOS DE ATENCIÓN
Y GRUPOS DE
TRABAJO
Htal. Álvarez
Equipos de Atención
Violencia familiar, laboral y de género:
Coordinado por referente de Salud Mental
Violencia sexual: Coordinado por referentes de
Obstetricia, Infectología y Salud Mental
Niños/as en situación de vulnerabilidad:
Coordinado por referentes de Pediatría, Salud
Mental y Servicio Social
Htal. Álvarez
Actividades de Equipos y Grupos de
trabajo
Preventivas
De detección
Diagnóstico
Tratamiento
Htal. Álvarez
Recursos Asistenciales
Encuestas de detección y charlas en salas de espera: Agentes de Salud
Pregunta recordatoria en H.C. de Obstetricia
Encuesta en H.C. de Internación Clínica Médica
Circuito de acceso y derivación referenciada
Material gráfico de divulgación
Modalidad de atención ambulatoria, hospital de día e internación
Atención a demanda espontánea inmediata y programada
Htal. Álvarez
Recursos Asistenciales
Protocolos de atención
Historia Clínica diferenciada
Supervisión de casos
R. Humano: Clínica Médica y Pediátrica, Salud Mental, Servicio Social, Tocoginecología y Ginecología Infantojuvenil, Infectología, Médico legista.
Articulación externa: Consejo de Derechos, Defensorías Zonales, Consejo de la Mujer, Juzgados, Brigadas Ministerio de Justicia
Hospital Álvarez
Comité y Equipos Asistenciales
Otras actividades realizadas:
. Cursos, Jornadas, Talleres Intra y Extrahospitalarios.
. Publicaciones.
. Actividades de sensibilización, capacitación y divulgación para profesionales y la comunidad
Proyectos:
. Investigación
. Revisión crítica y retrospectiva de H. C. y circuitos de admisión y abordaje
. Grupos comunitarios
. Salida a al comunidad
V
Í
C
T
I
M
A
I
N
F
A
N
T
I
L
Acceso Abordaje inicial Seguimiento
Maltrato
Abuso sexual
Trata
Demanda espontánea
•Madre-Padre
•Otro Familiar
•Docente
•Vecino/a
•Otro
Evaluación
Transdisciplinaria con
Permanencia breve en
SALA DE PEDIATRÍA
-Pediatra de Guardia
.H.C “ad hoc”
.Protocolo Atención ASI
-Trabajadora Social de
Guardia o Planta*
.Entrevista Social
.Intervención al Consejo
de Derechos de Niños,
Niñas y Adolescentes
-Psicólogo/a de Guardia
o de Interconsulta*
-Eventuales
.Ginecología*
.Infectología*
Derivada de otras
Instancias
.Brigadas
(Ministerio de Justicia)
-Violencia familiar
-Violencia Sexual
-Trata de personas
.Defensorías
.Juzgado
.Otras
Derivación profesional
•Otro servicio
•Área programática
•Otro Hospital
INTERNACIÓN en
PEDIATRÍA
Por causas médicas
Por causas sociales
Para Protección Integral
AMBULATORIO
PROGRAMADO
GRUPO DE TRABAJO
NIÑOS EN SITUACIÓN DE
VULNERABILIDAD
•Pediatra
•Psicóloga-Psicopedagoga
•Trabajadora Social
•Infectólogo
•Ginecóloga
CIRCUITO DE ATENCIÓN VÍCTIMAS DE VIOLENCIA
HOSPITAL ALVAREZ
EQUIPO INFANTO JUVENIL
SALUD MENTAL
Atención Ambulatoria
CONSULTORIOS
EXTERNOS*
V
Í
C
T
I
M
A
A
D
U
L
T
A
Acceso Abordaje Inicial Seguimiento
Demanda espontánea
Detección Agentes de
Salud
EMERGENCIA
GUARDIA
Brigadas
(Ministerio de Justicia)
Juzgado
SAME
Derivación profesional
•Otro servicio
•Área programática
•Otro Hospital
SALUD MENTAL
Clínico o Especialista
según necesidad
Entrevista de admisión
.en Maternidad
(violencia sexual)
.en Salud Mental
Clínico de Guardia
Trabajadora Social y
Psicóloga de Guardia
Otros: Traumatólogo,
Tocoginecólogo/a,
Cirujano/a de Guardia
Equipo de Violencia
Salud Mental
VIOLENCIA DE GÉNERO CON
LESIONES FÍSICAS
VIOLENCIA DE GÉNERO SIN
LESIONES FÍSICAS
CIRCUITO DE ATENCIÓN VÍCTIMAS DE VIOLENCIA
HOSPITAL ALVAREZ
Acceso Abordaje Inicial
Demanda espontánea
EMERGENCIA GUARDIA
Brigadas
(Ministerio de Justicia)
Juzgado
SAME
Derivación profesional
•Otro servicio
•Área programática
•Otro Hospital
SALUD MENTAL
Tocoginecología
Infectología
Servicio Social
Entrevista de admisión en
Maternidad
Clínico de Guardia y
Especialistas según presencia
y tipo de lesiones corporales
Equipo de Violencia
Salud Mental
Tocoginecólogo/a
(Protocolo de Atención))
VÍCTIMA
ADULTA
DE
VIOLENCIA
SEXUAL
RECIENTE
Trabajadora Social y
Psicóloga de Guardia
CIRCUITO DE ATENCIÓN
VÍCTIMAS ADULTAS DE VIOLENCIA SEXUAL
HOSPITAL ALVAREZ
Seguimiento
...en definitiva:
apostamos a que las víctimas de la
violencia ejerzan el derecho y
direccionen sus recursos en pos de
su salud psicofísica y la de su
descendencia
PERO SE REQUIERE MUCHO MÁS…
Instrumentos legales
Incorporación del femicidio como figura penal
autónoma.
Pérdida inmediata de la patria potestad para
aquel que haya matado o atentado contra la vida
de la madre de su/s hijo/s.
Mantención de las obligaciones alimentarias para
con los hijos.
Aborto no punible en caso de violación
PRIORIZAR SIEMPRE
Protección integral para las víctimas de violencia:
posibilidad de separación del agresor
espacios para permanecer
inserción laboral
capacitación gratuita
vacantes en jardines maternales y escuelas
préstamos, etc.