Sggy gSgSp g» gi p p g. g, gì ft' ft gl fc|,|LÉL|p,¿_pLÍÍL¿LÍ|LÍÍL^

M

I

v . -

I

NOVENA t> E L O S D O S G L O R I O S O S

E T H I O P E S

SAN ELESBAN, EMPERADOR DE AQUITANIA,

Y

SANTA EFIGENIA, p r i n c e s a d e é t h i o p i a ,

d e l s à g r à d o o r d e n d é

nuestra Señora del Garrtien;

é é p è è * è é è * è è è è è è è è è è é Con licencia , en Murcia , por Francisco Benw

diro, vive eu la Platería. r?» - d o

- /

# y ; M

• . I r: a

T / • 1 J \ ; a r»- , ; A , •., '.Jß

• máqqax::. :i ' . - ' »

j L i M r i ' D m a ^ a B

fi ' V.r « : eh

/ •

'v.";:...'¡C '. v*1.' • • ;''-h ..... •fil) , tttfi*

L

3

Indulgencias concedidas á las tres Gloriosas San-tas Imágenes de esta Novena*

O S Eminentísimos Señores Cardenales Arzobispo de Toledo , y Arzobispo de

Sevilla , conceden cada uno cien dias de Indul-gencia i y el lluftrisimo Señor Arzobispo de Santiago , concede ochenta dias i y el Iluftrisi-fno Señor Arzobispo de Burgos, ochenta dias de Indulgencia , y el Iluítrisímo Señor A r -zobispo de Zaragoza , otros ochenta, y los Iluftrisímos Señores Obispo de Cádiz , Obispo de Jaén , Obispo de Pamplona , Obispo de Cordova , Obispo de Bich , Obispo de Bal-baftro , Obispo de Guadix , Obispo de Barce-lona , Obispo de Tarazaba , Obispo de León , Obispo de Avila , conceden cada uno quarenta días de Indulgencia , á qual-quier persona , que rezare un Padre nues-tro , y un A v e María delante de las Imágenes de San Eíesbán , y Santa Efigenía, ó hicieren

SUS

4 • , sus Novenas, y lo mismo conceden i los que rezaren un Padre nueftro , y un Ave ¿María ante la Santa imagen de Santa Teresa de Jesús. Luego por un Padre nueftro , y Ave María se ganan mil y quarenta días de In-dulgencia : y lo mismo en cada día de sus Novenas , á los que la hicieren,, rogando í Dios, por la Exaltación de núéftra Santa Fe Oiíhoüca , extirpación de las he regías, y con-» verfiori, de pecadores.

«í¡j To.ias las concefiones arriba dichas , se han concedido en eí año de 1 7 5 6 . fin las que concedieron con las mismas circunílanCias , el Eminehtiílmo Señor Cardenal Belluga , y el Iluftríílmo Señor Matheos, Obispo que fue de Cartagena.

5an Elcsbdn , es el día veinte y fíete de O&ubre.

Santa Efigenia , es el día veinte y uno de Septiembre.

» 5 DEDICATORIA

8£ L A M Y S T I C A , E X T A T I C A , Angelica , Serafica, Querubica , y (en todo)

Mirifica Virgen , y D o l o r a de la Igleiìa

SANTA TERESA DE JESUS,

Infigne Matriarca , y Celeftìal Reformadora del Auftera , Primitivo Carmelitano

Inftituto.

LÀ grande dcvocion (Gloriosa Santa mia) que en los piadosos corazones de todos

ha engendrado la nueva , quanto agradecida noticia de la fiqguUr vida , heroycas virtudes, prodigiosos hechos, y portentosos milagros de

dos Esclarecidos Santos negros deX'ueftra Religión Sagrada Carmelita , San Elesban , y Santa Efigenia (para nuefltros Payses tan igno-tos) me ha precisado con sus importunos rue-gos i que saque i luz efta devora Novena en honor suyo , y para fixac con ella en todos

6 \ \ . , H.? , ... perpetuamente su memoria. Y sabiendo , q u e dixo Séneca , que el saber agradecer es el mejor mérito , para llegar 4 conseguir ; Gra,-fitudq pro prateripis futura consequitur bene~ fiel a. Havicndo hafta aqui experimentado fiern* pre tan propicio vueftro Poderoso Patrocinio, conoceréis , Santa mia , que deseo de vueftra protección mas, y mas conseguir, explicando en efta tan pequeña oferta mi humilde agra-decer.

Esclarecido blasón de lo magnifico, es sa* ber engrandecer aun lo mas pequeño ; Magnus, qya fanva, ex tolUt , y será gran gloria de vues^ tra especial , y agigantada grandeza , hacer grande con vueftro patrocinio , lo pequeño de cfta obra; Otros os ofrecieron ya en las aras de vueftra veneración los mas Ricos Tesoros de sus sutiles , y elevados Theologicos Dis-cursos , no solo Escolásticos , y Morales, fi también Espirituales , y Myfticos j de cuya So-berana , y Celeftial do&rina fiiifte (como dixo la Sagrada Congregación de Rota) Doftora, entre los de la Igleíia , ün segunda. Muchos, sé también , os han dedicado , agradecidos, y;

7 devotos , las preciofisimas Joyas de grandes romos Panegíricos. Yo solo puedo ofreceros, y consagraros 5 lo que en cita pequeña obra ha podido fabricar lo corto de mi rudeza. Bien sé no igualaré á los demás en la obra , pero en mi afeito , y voluntad no me imagino & ninguno de los otros inferior. Efto es, decia mi fiempre venerado Doóbr Angélico , i lo que mas debe atender un animo generoso: Magis acceptabile est sacrificium coráis , quarn operis exterioris. Y efta es también la políti-ca propria de lo Divino , en sentir del Má-ximo San Geronymo : In tabernáculo, Dei unus-quisque ojfert qua potest. Alü aurum , & ar-gentum : alü visum , & purpuram::. nobis ta-ñen mtiior erit si obtulmmus peiles , & ca-prarum pillos , quibus tota illa tabernaculi pul* chritudo tegitur.

-En el aprecio de lo Soberano mas se atiende á 7lo mas ámente , que i lo mas pre-cioso : o porque lo mas precioso pone toda su eftimacion en lo mas ámente , 6 porque

el afe&o no merece eftimacion alguna lo precioso ¡ mirando i lo exterior , corta es para

VOS

8 -yos mi oferta ; pero mirando á el afe&o, £on que rendidamente os la consagro , tiene i mi ver el esmalte mayor de lo precioso. Yi como se, Santa mía , que teneis tanto de Di-vino , no. dudo será en vueftro aprecio muy. guftosa , por lo ámente , ya que no. pueda lo-grar vueftro agrado por lo poco que en ella se encontrase de discreto. Vueftro. Soberano, amparo , y Patrocinio es , el que busco ; ese e$ d que pretendo , y ese , finalmente, el que con vivas añilas solicito , solo para conseguir, me-diante é l , en mis obras, palabras , y pensa-mientos , lo que fuere para mi Dios „ y Señoe de mayor honra, y para qií tan provechoso, y útil , que logre el veneraros por toda una eternidad de íiglos en la Celeftial Patria d# Jos Bienaventurados, Amen.

Santísima,y Gloriofisim* Madre mía,

Foftrado á vueftros Sagrados Píes,tt vueftro mas humilde Devoto,

y Perpetuo Esclavo,

¿DON GINES HW2LME.

9

# $ ^ ^ $ é & ^iHS.fe ^ ^ ^ ^ é é ,é

P/U/í D/iü PRINCIPIO A LA

Novena.

Incado de rodillas > fi pudiese ser* delante de los Santos, levantando el corazon í la Divina Mageflad , y,

alentando la íe , y viva Esperanza' de conse-guir de su infinita misericordia lo que intenta en ef!a Novena , con toda humildad , dolor» y arrepentimiento de sus culpas , dirá como, se íiguc,

Por la señal de la Santa Cruz, &c.

Abrid , Setlor , mis labios* y cantarán rus alabanzas sabíoSí mueftrate Díos á h i í s amparos preílo^ y para mi socorro tu luz quiero. Gloria sea dada al Padre,

A z Gloria

IO , Gloría al Eterno Hijo, Gloria al Espíritu Santo, por los íiglos de los íiglos.

A C T O DE C O N T R I C I O N ,

SEñor mió Jesu-Chriíta , Verdadero , y Eterno Dios , á quien Con mis mochas

culpas t engo ofendido , ahora , .Señor , y des-d e ahora , para la hora de mí muerte, digo; que me pesa de todo cotazon de haver ofen-dido ¿ t u inmensa Mageftad , por ser quien sois, y porque sois tan digno de ser amado, sobre todas las cosas, y propongo , C o n s u d i -vina gracia , de nunca mas pecar, y d e apar-tarme de todas las ocaíiones de ofenderos, enmendar mi vida, y hacer una buena Con-feíion de todos mís pecados , para conseguir por la ínterceíion de tus queridos Santos, San Elesban , y Santa Efigcnia , y la de tu querida Madre , y nueftra , María Santiíima d e l Car-, nulo , una buena muerte. Amen.

Pequé Señor', haved m i s e r i c o r d i a de m í . Repítese tres vetes,

O R A -

O R A C I O N P A R A T O D O S L O S días.

GLoriofisimos Santos Ethiopes, Portento-so San Elesban , y Prodigiosa Santa

Ephigenia , que desnudos de todo mundano afe&o , os encaminaíleis por lo encumbrado del Sagrado Monte Carmelo al todo Podero-so Dios , observando el inftituto de su bendi-tiüma Madre , en la Monaftica Religión , i que os consagraftds , haciéndoos maravillosos en vucftras esclarecidas virtudes: Ruégaos , queü es para gloria de Dios , honra vueftra , y pro-vecho de mi alma 3 que yo coofiga , lo que deseo , y pido en efta Novena , me alcancéis cfta gracia de su Divina Mageftad , y fino me conviniere , que se haga su Santiüma volun-tad en todo. Amen,

Dicha, esta Oración , se dirá wmeSatamen-te la que pertenece al respectivo di a de la No-vena , que se pondrán después. T acabada, se dirán lasJiguUntes, fue son también para todas, lo.s días.

Bea-

xz

BEatifimo , y amabilifimo San Elesban, Ethyope Emperador de los Abyfinos,

piadoso Protector de los que afligidos expe-rimentan las tcmpeftades, y peligros del Mar,' honroso Campeón de las Vanderas de Chrifto, que militando baxo el Eftandarte de la Triun-fante infignia de su Santiíima Cruz derrotas-teis , muchas veces, las crecidas Tropas de los malditos Hereges, perversos enemigos de nues-tra Santa Fé , venciendo brazo á brazo al cruel Dunaam , real caudillo , absoluto Rey de la Arabia Petrosa , haíta dexarle muerto , con vueftra misma lanza , que formaba una prodi-giosa Cruz i por tan íingulares visorias , y¡ mercedes, que debifteis al rodo poderoso Dios, y Señor de los Exercitos, á quien con la mas profunda humildad adoro , y reverencio : Os suplico , me afiftais con vueftra poderosa Inter-cefion , para que venciendo las borrascosas fempeítades , que padece mi alma de tantas cul-pas , como contra Dios he cometido , logre as-segurarse en el dichoso puerto de la divina gracia, mediante un verdadero arrepentimien-to de ellas, para que permaneciendo fiempre en

amis-

i ? amiftad de Dios, burle las asechanzas del hv« íernal Duna ato el Demonio , como también en aquella tremenda hora de mi muerte , en la que con mas fuerza , y eficáz aftucia procu-rara mi eterna perdición , y ruina irreparable: Intercede , Santo mió , para que la Divina conmiseración me afilia con su poder, y mi-: ssricordia , y que nunca me falte el maternal amparo, y piadoso abrigo de María Santiíima del Carmen , con cuya afluencia logre mi al-; ma salir de la cárcel de efte mundo, i la Patria Celeítial de la Bienaventuranza de la Glorias 'Amen.

Aqui se rezaran en obsequie de este Santo¿ tres Padre nuestros tres Ave Marías gloria-dos , y se projigue.

Loriofisima Santa , Infigne Ethyope¿ : Princesa de Nubla , Santa Efigenia, Po-í

derofísima Abogada contra los incendios, in-vencible Amazona contra las crueldades defc tyrano Hyrtaco , y burladora de los volcanes^ que emprendió en vueftro Monasterio , para! poder lograr el triunfo de vueftra caftidad^

que

1 4 que tata temprano consagrafteis á el mas digno Esposo , Jesu-Chrífto 5 por tan íingulares be-neficios , que de su soberana mano recibifteis, os suplico , humildiílmamente , dispongáis en mi corazon se apague todo amor , y deseo terreno , que son llamas muy perniciosas para el alma , y que solamente viva encendido en el de una perfe&a Caridad , con que guarde*, y observe exactamente su Sansa Ley , mientras viviese en cite mundo , y que quando mi alma se separe de mi cuerpo, coníiga la dicha , por vueítra interceíion, de la soberana afiftencia de la Inmaculada Virgen Maria Santifima del Car-men , y por los merecimientos de su Soberano Hijo Jesu-Chrifto , logre el verle , gozarle , y alabarle en la Gloria , por lina eternidad de figlos. Amen.

Rezaránse en obsequio de la Santa , tres •Padre nuestros, tres Ave MarlaS) y seprofigué*

R U e g o o s , Piadoíisimos Santos, me alcan-céis de sn Divina Mageftad lo que os

suplico, ü es para mayor honra , y gloria ¡suya , y b i e n d e mi alma. Amen.

Ahorot

Ahora cada uno COTÍ lá mas viva fé , y alentada confianza pedirá á Dios por medio de los dos Santos , el favor que intenta conseguir en esta Novend > y hecho esto concluirá la No* vena con U Oración Jiguienté*

OMnípotente , Universal, y Supremo Se-ñor > Eterno Dios , y Criador de todas

las cosas , á quien debo el ser > qUe gozo , la vida que respiro , los infantes que poseo , y todos los demás beneficios Con que engrande-ceis á los hombres , yo el mas desconocido de todos, el mas ingrato , y el que maá cie-gamente ha profanado los respe&os tan juila-mente debidos ít vuefita Mageftad , y grande-za s ofeadíendoos continuamente poftrado , y arrepentido ante vueftro Divino acatamiento: llego ofreciéndoos mi corazon , mis afeftos, y toda mi alma, i suplicaros me perdoneis mis culpas, que tantos caftigos merecen , y í ro-garos que no irritéis contra mí miserable pe-cador , los rigores de vueftra Divina Jufticia; ni permitáis , q u e n i n g u n a criatura echura vues-tra , se condene , antes bien acordándoos de

los

Té los méritos de los gloriosos Santos San Eles-, ban, y Santa Efigenia , y de los dolores, y tor-i «lentos de vüeftro Santiíimo Hijo , que tan guíiosa , y liberalmente padeció por la salva-ción del genero humano 5 aplacad vueftro eno-jo , y resplandeced en vueftra infinita miseri- • cordia, y seáis, Señor , alabado , y glorificado^ por todos los figlos de Jos figlos. Amen.

Sea bendito , y alabado el Santifico© Sa-í cramento, dcc.

ORACIONES PARALOS DIAS, respectivos.

D I A P R I M E R O ,

¡Jos , y Señor de los Angeles , á los quales1 encomendafteis la cuftodia , y,

guarda de los hombres 5 yo os ofrezco con p o t a d a humildad los merecimientos de eftos Celestiales Espíritus, y los de v udir os esco»; gídos San Elesban , y Santa Efigenia ; An-geles en la pureza de sus almas, y en el guar-dar á los hombres con su protección , do los

lies-

*7 riesgos , y peligros de cíh vida, y os rue-go , Señor, por ellos , rae concedáis la gracia de que fiempre observe , y cumpla exa&a* rúente vueíkos divinos preceptos , y afi mi ai-roa se vea libre de los tropiezos de la culpa, y con la perfección mas agradable a vueftros ojos el remedio de todas mis neceíidades Es-pirituales , y temporales , y el favor que os pi-do en efta Novena , íi es para mayor honra, y gloria vueftra , y'bien de mi alma. Amen,

D I A S E G U N D O .

Dios , y Señor de los Arcángeles , i los quales encomendáis los n e g o c i o s g ra vi-

fimos de vueftra gloria , y utilidad de los hombres; yo os ofrezco con poftrada humil-dad los merecimientos de ellos diligentiíiiBos Espíritus , y los de vueflros escogidos San; Elesban , y Santa Efigenia $ miniílros poteneh fimos en los negocios de vueftra mayor glo-,

, y exaltación y por la qual se han vifto sa-j Ür personalmente á vencer las batallas de vues^ tíos enemigos, y os ruego , Señor, por cllosj

me

me concedáis la gracia de que sea diligente, y nada tardo en. el cumplimiento de las obli-gaciones de mi eftado , y de vueftra Santa Ley , y que me otorguéis el favor que os pido en efta Novena , fi es para mayor honra, y gloria vueftra, y bien de mi alma. Amen.

D I A T E R C E R O .

los , y Señor de los Principados , los quales por medio de los Angeles , y

Arcángeles , alumbrando , inftruyendo , y mandando ayudan á la salud de los hombres, de la conservación de los Reynos ; yo os ofrezco con poftrada humildad los mereci-mientos de eft )s zeloíisimos Espíritus, y los de vu eft ros escogidos San Elesban , y Santa Efigenia, los quales procuraron fiempre guar-dar sus Monarquías de los Enemigos de vues-tra Citholica Igleíia , para que se mantuvieran íiernpre con la luz , y conocimiento de vueftra Santa Fe 5 y os ruego , Señor , por ellos , me concedáis la gracia de que fieuvpre viva afis-t¿do con el favor de vuefttas soberanas luces,

y.

ip

y conserve el reyno de mí alma libre de los difturbios, y ruinas de la culpa. Y también lo que deseo , y pido en efta Novena , fi ha de ser para gloria , y honra vueftra , y bien de mi alma. Amen.

D I A Q U A R T O .

Dios , y Señor de las Poteftades , que tienen especial poder para r e f r e n a r ^ ^

Demonios ¡ yo os ofrezco con poftrada 1#-T mildad los merecimientos de eftos poderofisi-i lis os Espíritus, y los de vutftros escogidos San Elesban , y Santa Efigenia $ á quienes difteis poder grande para refrenar los D e m o n i o s eri las temerarias maquinaciones de los dos mas crueles Dunaam , y Hyrtaco , y os ruego, Señor , por ellos, me concedáis la gracia de que refrene todas mis paflones que son con-trarias á vueftro santo servicio , y también el favor que os pido en efta Novena , fi ha de ser para honra , y gloria vueftra , y bien de m i alma. Amen.

DIA1

io ' D I A Q U I N T O .

BIos , y Señor de las Virtudes, por las

quales hacéis milagros , y prodigios pro-prios de vueftro soberano poder 5 yo os ofrez.-co con poíírada humildad , los merecimientos de cft'os soberanos Espíritus, y los de vues-tros escogidos San Elesban, y Santa Efigenia, ^ntre los quales han resplandecido vueftras maravillas, levantándose el Mar , y franquean-do paso i las Naves de la Armada de vues-tro Santo , en un grande eftrecho, donde el enemigo tenia dispuefta una celada de una cadena, de hierro , para que en ella choca-sen , y rompiesen ; la qual se desapareció al mismo tiempo : y disponiendo que el fuego, que emprendió en el Monafterio de vueftta Santa el tyrano Hyrtaco , para lograr sus mal-vados fines, no solamente se apagase , íi tam-bién , que baxando de la alta región otro de muy voraces llamas, fuese portentoso caftigo del tyranp , reduciendo á cenizas lo sumptuo-so de su Palacio ; y os ruego ,, Señor, por ellos 5 ms concedáis la gracia de que mi alma

se

zt

vez libre de !á pesada cadena de mis yer-ros , y del fuego que merecen mis culpas, y, también el faVot que os deseo , y pido en cita Novena , fi es para honra , y gloría vueftra¿ y bien de mi alma. Amen.

D Í A S E X T O .

Di o s , y Señor de las Dominaciones, quÉ prefiden á todos los Espíritus inferiores,

Miniftros de Vueftra providencia , y eftos sé sugeten á vueftra voluntad , prontos fiempre para ejecutarla i y o os ofrezco con poftrada humildad los merecimientos de eftos altifimoá Espíritus , y los de vueftros Escogidos S* Eks-ban , y Santa Efigenia , que ílendo Superiores dotados Con las reales coronas con que se adornaron , se sugetaron Con refignada obe-diencia á la Voluntad de sus Superiores , re-conociendo en ellos á vüeftra Soberana M a -geftad , despreciándolas por vutf t ro santo res-peto ; y os ruego , Señor , por ellos, me con-, cedáis la gracia de que mi voluntad eñe fiem* pre sugeta al cumplimiento de vueftros Divinos

pre~

preceptos , los que cumpla obediente fin que-brantarlos ; y también el favor que os pido en efta Novena , á mayor honra , y gloria yueftra. Amen.

D I A S E P T I M O / los , y Señor de los Tronos i en que

descansad como en Trono de vueftra .Gloría , y aliento de vueftra Mageftad > yo os ofrezco con poftrada humildad los mereci-mientos de eftus altiíimos Espíritus , y los vueftros escogidos San Elesban , y Santa Efi-genia , Tronos de vueftra Soberanía , en quie-nes rcfi jís como en vasos de elección , desa-tinados para vueftro aliento , porque supie-ron negarse i sí mismos , y arrojar de sus corazones todas las cosas de efte mundo , para que solo vivieseis en ellos; y os ruego , Señor, por ellos, me concedáis la gracia de que de-teftando, y aborreciendo mis culpas , hagais á mi indigno corazón dichoso afiento de vues-tra Soberana Mageftad , y tambiea el favor que us pido en efta Novena , á mayor honra, y gloria vueftra. Amen. DIA 1

2 3 P I A O C T A V O .

Dios , y Señor de los Querubines , que eftan adornados de perfe&ifima Sa-

biduría ; yo os ofrezco con poftraea humil-dad los merecimientos de eftos Sapientifimos, Espíritus, } los de vueftros escogidos San Eles-ban, y Santa Efigenia, i quienes adornafteis con la sabiduría , y conocimiento del poco aprecio que merecen , y total despego , las vanas pom-pas , y glorias mundanas, que en efta vida se nos proponen , y la de saber encaminarse por ia segura senda , y perfe¿t¡fimo camino de la virtud al verdadero fin para que criafteis al hombre í y os ruego, Señor, por ellos , me concedáis la gracia de que sepa vivir despren-dido , y aparrado de las veleydades de efte mundo-, atendiendo solamente al cumplimien-to de vueftros Divinos mandatos , y al acier-to dichoso de una buena muerte , y me otor-guéis el favor que os pido en efta Novena,

á mayor honra , y gloria vueftra, y bien de mi alma.

Amen.

DIA1

D I A N O V E N O *

los , y Señor de los Serafines ¿ que os aman con un amou ardcntiílroo , y ex-.

ceüva caridad ; yo os ofrezco con poílrada humildad los merecimientos de tilos abrasados Espíritus ) y los de vueílros escogidos Sati Elesban , y Santa Efigenia > que sacrificándose abrasadas victimas en las Aras de vueflra Divino amor , solo supieron vivir atentos á vuestro beneplácito } como enamorados de vueSn tra grandeza ; y os ruego , Señor , por ellos, me concedáis la gracia, de que fiempre viva con el mas ardiente , y perfe&o amor , em-pleando ílcmpre mi corazon todo , en vos, y en lo que quereis que ame por vos , y(

juntamente el favor que os pido en cfta No^ yena , íi es para honra,, y gloria vueítra^

y bien de mi aleña* Amen*

F I N.

ere~!=" ersrsr g-ETS" S g-"?' B11 ?1 F r i 1 FF?1 " -Ü

c r h

PMfcïÉl 5Â-3ÉÈ2ÈI i-JÉbóJl zàÊ^tÈk^d^k r3ÉL - illÉ3ÉË:ilt SÉÂ'7!®!® 3Ü ~ÍÉb3ͧ .•SÄäHlÄäij!" cai: hb- Br'S» Brit ü- Sriia-jiiyäR& ifeJhcfcriJB)BBid