SHOWERHEADS CABEZALES DE REGADERA · 2020. 11. 20. · CABEZALES DE REGADERA Dear Customer Estimado...

IOG 2085.00 1

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

SHOWERHEADSCABEZALES DE REGADERA

Dear Customer Estimado ClienteThank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos your expectations by offering you a wide range of technologically advanced satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad products which directly result from our many years of experience in faucet de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de and fitting production. muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.

ENGLISH~

ESPANOL

For care, use soft towel with soap and water only! Under nocircumstances should you use any chemicals. ATTENTION! ATENCIÓN! Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón

y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos.

G 1/2”

G 1/2”

G 1/2” G 1/2”

G 1/2”

G 1/2”

~Ø6” (~Ø153mm)

~Ø10” (~Ø254mm)

Ø2-13/16” (Ø72mm)Ø2-13/16” (Ø72mm)

Ø2-9/16” (~Ø65mm)

Ø1/2”

(Ø12

mm)

Ø7-3/8”

(Ø187mm)

~Ø8” (~Ø203mm)

5” (1

27mm

)

4-3/4

” (12

0mm)

4-9/1

6” (1

16mm

)

5-9/1

6” (1

41mm

)

2-5/8

” (66

mm)

5” (1

28mm

)

84108405

8415

8420 8425

8430

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

G 1/2”

~Ø9” (~Ø228mm)

3-7/1

6” (8

7mm)

8406ModelModelo

Rev. 16 November 2018

2

G 1/2” G 1/2” G 1/2”

G 1/2” G 1/2”

G 1/2” G 1/2”

G 1/2”

G 1/2”

G 1/2”

G 1/2”

Ø7-7/8” (Ø200mm)

Ø8-11/16” (Ø220mm)

Ø4-13/16” (Ø122mm) 3-3/4” (95mm)

Ø8” (Ø203mm)Ø6” (Ø152mm)

Ø10” (Ø254mm)

Ø8” (Ø203mm)

Ø6” (Ø152mm)

Ø10” (Ø254mm)

Ø4-5/16” (Ø110mm)

2-3/4

” (70

mm)

3-9/1

6” (9

0mm)

3-7/8

” (98

mm)

3-13

/16” (

97mm

)

3-9/1

6” (9

0mm)

4” (1

02mm

)

2-1/2

” (64

mm)

2-13

/16” (

72mm

)

2-13

/16” (

72mm

)

2-13

/16” (

72mm

)

4-5/1

6” (1

09mm

)

8440 8445

8450

8435

8452 8454

8456

8458

8437

8460

8462

ESPAÑOL

ENGLISH

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

adjustable wrench,strap wrench,Teflon® tape or plumbers putty.

ilave ajustable,ilave de correa,cinta adhesiva de Teflon® o masilla de plomería.

You should have the following tools:

Usted debe tener las herramientas siguientes:

IOG 2085.00




3

G 1/2” G 1/2”

G 1/2” G 1/2”

G 1/2”

G 1/2” G 1/2”

G 1/2”

Ø

□7-7/8” (□200mm)Ø6” (Ø152mm)

Ø10” (Ø253mm)Ø8” (Ø203mm)

Ø2-15/16” (Ø75mm)

Ø2-15/16”

(Ø75mm) Ø2-15/16”

(Ø74mm)

Ø2-15/16” (Ø75mm)

2-1/4

” (57

mm)

2-1/1

6” (5

3mm)

2-1/4

” (57

mm)

2-3/1

6” (5

6mm)

4-1/1

6” (1

04mm

)

3-15

/16” (

101m

m)

~4-1

/14” (

~108

mm)

~4-3

/16” (

~106

mm)

7/16”

(62m

m)

3/8” (

10mm

)

3/8” (

10mm

)9/1

6”

(14m

m)

1/2”

(13m

m)

ESPAÑOL

8438

8461

8431 8432

8434

8463

Shower Head - MultifunctionCabeza de regadera - multifunción



30° 30°

ENGLISH

SHOWERHEAD INSTALLATION

INSTALACIÓN EL CABEZAL DE LA REGADERA

see fig. 1a & 1b & 1c

vea fig. 1a y 1b & 1c

8436Shower Head - Multifunction

Cabeza de regadera - multifunción

Run hot and cold water through the shower arm to flush out dirt and debris.Apply thread sealant to the shower arm nipple.Thread the showerhead to the shower arm. Use a clean strap wrench to tighten the showerhead.Check the showerhead for smooth operation.

Abra el agua caliente y fría en el brazo de la regadera para eliminar cualquier desecho.Aplique sellador para rosca al niple del brazo de la regadera.Enrosque el cabezal al brazo de la regadera. Utilice una llave de correa para fijar el cabezal.Verifique que el cabezal de la regadera funcione adecuadamente.

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

ModelModelo

IOG 2085.00



8457




4

G 1/2”

Ø4-3/4” (Ø120mm)

Ø3-5/8”Ø(92mm)

2-13

/16” (

72mm

)

4-7/1

6” (1

12mm

)



IOG 2085.00 Rev. 16 November 2018

G 1/2”

G 1/2”

4-1/1

4” (1

08mm

)

3-9/1

6” (9

1mm)



G 1/2”

2-1/8

” (54

mm)

3-5/8

” (92

mm)

3-5/8

” (91

mm)

Ø3-5/16”Ø(84mm)Ø3-13/16”

Ø(97mm)

2-7/8

” (73

mm)

Shower Head - 3 functionCabeza de regadera - 3 función

Shower Head - 3 functionCabeza de regadera - 3 función

G1/2

2-13/1

6"(72

mm)

O 4-1/4" (108mm)

2-1/16

"(52m

m)

G1/2

2-5/8"

(66mm

)

3-3/8"

(86mm

)

4-1/2" (114mm)O

8427ModelModelo8426Model

Modelo8424ModelModelo

8433ModelModelo8429Model

Modelo8428ModelModelo

5

G 1/2” Ø1-3/16” (Ø30mm)

G 1/2” Ø1-3/16” (Ø30mm)

G 1/2” Ø1-3/16” (Ø30mm)

G 1/2” Ø1-3/16” (Ø30mm)

G 1/2” Ø1-3/16” (Ø30mm)

G 1/2” Ø1-3/16” (Ø30mm)

Ø9-13/16” (Ø250mm)

2-5/1

6” (5

8mm)

Ø11-13/16” (Ø300mm)

Ø15-3/4” (Ø

Ø

400mm)

Ø9-13/16” (Ø250mm)

2-5/1

6” (5

8mm)

2-5/1

6” (5

8mm)

2-5/1

6” (5

8mm)

Ø11-13/16” (Ø300mm)

2-5/1

6” (5

8mm)

Ø15-3/4” (Ø400mm)

2-5/1

6” (5

8mm)

8446 8447ModelModelo

ModelModelo

8448ModelModelo


ModelModelo

8455ModelModelo

IOG 2085.00



7-7/8” (200mm)

1-7/8

” (48

mm)


ModelModelo

8473ModelModelo

G 1/2”

1-7/8

” (48

mm)

9-13/16” (250mm)

G 1/2”

G 1/2”

11-13/16” (300mm)

1-7/8

” (48

mm)


6


ModelModelo

8474ModelModelo


ModelModelo

8464ModelModelo

IOG 2085.00




ModelModelo

8472ModelModelo

Ø7-7/8” ( Ø200mm)

1-7/8

” (48

mm)

G 1/2”

Ø9-13/16” (Ø250mm)

G 1/2”

1-7/8

” (48

mm)

1-7/8

” (48

mm)

G 1/2”

Ø11-13/16” (Ø300mm)

7-11/16” ( 196mm)

2-1/4

” (57

mm)

G 1/2”

9-13/16” (250mm)

G 1/2”

2-1/4

” (57

mm)

2-1/4

” (57

mm)

G 1/2”

11-5/8” ( 295mm)

Ø7-15/16” ( Ø202mm)

2-1/4

” (57

mm)

G 1/2”

Ø9-15/16” (Ø252mm)

G 1/2”

2-1/4

” (57

mm)

2-1/4

” (57

mm)

G 1/2”

Ø11-15/16” ( Ø303mm)


7IOG 2085.00



c

FIG.

Finished wallAcabado de la pared

EscutcheonChapetón

Shower arm (8520 Model)Brazo de regadera (Modelo 8520)

Showerhead (8420 Model)Cabezal de regadera (Modelo 8420)

FIG.


EscutcheonChapetón

Shower arm (8505 Model)Brazo de regadera (Modelo 8505)

Showerhead (8405 Model)Cabezal de regadera (Modelo 8405)

1/2"-14 NPT

FIG.

Shower arm (8452 Model)Brazo de regadera

(Modelo 8452)

EscutcheonChapetón


Cabezal de regadera (Modelo 844 )6

6

ENGLISH~

ESPANOL

CARE AND MAINTENANCE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Your Graff product is designed and engineered in accordance with the highest quality and performance standards. Be sure not to damage the finish during installation. Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. Never use abrasive cleaners, acids, solvents, etc. to clean any Graff product. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Regularly wipe the lower part of the rainshower head thorough-ly (with your palm or a soft cloth), once every 1-2 months, in order to remove any dirt from the nozzles. Failing to do so may result in damage to the casing of the rain shower head.

Su producto de la Graff esta diseńado y dirigido acuerdo con los estándares de funcionamiento y calidad más altos. Este seguro no dańar las terminaciones del grifo durante la instalación. Cuide el producto manteniendolo siempre limpio. Aunque su acabado es extremadamen-te durable, puede ser dańado por los abrasivos o pulientes ásperos. Nunca utilice limpiadores abrasivos, ácidos, solventes, el etc. para limpiar cualquier producto de la Graff. Para limpiar, simplemente use un pańo húmedo y seque con una toalla suave.Periódicamente (1-2 veces al mes), limpie la parte inferior del rociador de ducha (con la mano o con un paño suave) para eliminar la suciedad acumulada en las boquillas. La falta de limpieza periódica puede provocar el deterioro de su suerficie.

ENGLISH~

ESPANOL

WARRANTY GARANTÍA

Warranty conditions and warranty registration card are outlined on a separate sheet.

Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de la garantía se encuentran en una pagina separada.


GENERAL GUIDLINES FOR PLANNING SHOWER SYSTEMINSTRUCCIONES GENERALES PARA PLANEAR EL SISTEMA DE LA DUCHA

C

E

F

G

H

D

B

AH

B

C

B

C

GB

C

G

C

F

E

B

A

B

D

C

C

C

F

E

B

A

C

F

E

B

A

C

Hand-Held Shower with Wall-Mount Slide BarDucha sostenidos con la mano desplazablemontada en la pared

1/2"Thermostatic Valve with Trim KitVálvula termostática 1/2" con el juego decorativo

1/2" Stop/Volume Control ValveVálvula reguladora de cierre 1/2"

Body SprayRociador corporal

Shower HeadCabeza de la ducha

Shower HeadCabeza de la ducha

Shower Arm with Escutcheon PlateCodo de la ducha con rosetón

Tub SpoutTubo de salida de la bańera

HandleManecilla

HandleManecilla

Shower ArmCodo de la ducha

3/4" Stop/Volume Control Valve Válvula reguladora de cierre 3/4"

3/4"Thermostatic Valve with Trim KitVálvula termostática 3/4" con el juego decorativo

Custom shower configuration for 3/4" thermostatic valve Configuración ejemplar de ducha para la válvula termostática 3/4"

Custom shower configuration for 1/2" thermostatic valve Configuración ejemplar de ducha para la válvula termostática 1/2"

All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.

IOG 2085.00




www.graff-designs.com

Rev.13 September 2019

2-7/1

6" (6

2mm)

~ 13-5/8" (~ 346mm)

1/2"-1

4NPT

3-3/8

" (85

mm)

1" (2

5mm)

1" (25mm)G1/2"

Ø2-3

/8" (Ø

60mm

)

1/2"-1

4NPT

~ 12" (~ 305mm)~ 14-5/8" (~ 371mm)

ØØ2

415

/16" (

mm)

4-7/1

6" (1

12mm

)

7/16"

(12m

m)

Ø2-3

/8" (Ø

60mm

)

1/2"-1

4NPT

~ 20-5/8" (~ 523mm)~ 18" (~ 457mm)

ØØ2

415

/16" (

mm)

4-7/1

6" (1

12mm

)

7/16"

(12m

m)

1/2"-1

4NPT

Ø2-3

/8" (Ø

60mm

)

6-9/16" (167mm)

1/2"-1

4NPT

2-5/1

6" (

58mm

)

~ 12" (~ 303mm)

1/2"-1

4NPT

Ø2-3

/8" (Ø

60mm

)

~ 12" (~ 303mm)

1/2"-1

4NPT

2-5/1

6" (

58mm

)

~ 18" (~ 453mm)

1/2"-1

4NPT

Ø2-3

/8" (Ø

60mm

)

~ 18" (~ 453mm)

4-5/16

" (11

0mm)

ØØ6

2-3/8"

(0m

m)

17-5/16" (440mm)

1/2"-1

4NPT

IOG 2086.00 2

ModelModelo 8541

ModelModelo 8546

ModelModelo 8512

ModelModelo 8525

ModelModelo 8505

ModelModelo 8542

ModelModelo 8547

ModelModelo 8511

ModelModelo 8530

ModelModelo 8538

2-7/1

6" (6

2mm)

~ 18" (~ 457mm)

1/2"-1

4NPT

3-3/8

" (85

mm)

1" (2

5mm)

1" (25mm)G1/2"

ModelModelo 8539Model

Modelo 8543

13-1/8” (334mm)

Hex 1

0G1

/2

1/2-1

4 NPT

11-7/8” (302mm)7-5/16” (185mm)

Hex 1

0G1

/2

1/2-1

4 NPT

6” (153mm)


ØØ

Ø

Ø Ø

Ø

ØØ

ØØ

ØØ

IOG 2086.00 3

This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1and CSA B 125 Standards.Este producto se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.


SHOWER ARMSBRAZOS DE REGADERA

3" (7

6mm)

Ø2-3

/8" (Ø

60mm

)

12-3/16" (310mm) 1/2"-1

4NPT

3" (7

6mm)

2-5/1

6"

(58

mm)

12-3/16" (310mm)

1/2"-1

4NPT

4-15/16" (125mm)

Ø2-3

/8" (Ø

60mm

)

1/2"-1

4NPT

3" (7

6mm)

18-1/8" (460mm)

Ø2-3

/8" (Ø

60mm

)

1/2"-1

4NPT

2-5/1

6"

(58

mm)

3" (7

6mm)

18-1/8" (460mm)

1/2"-1

4NPT

4-15/16" (125mm)

2-5/1

6" (

58mm

)

1/2"-1

4NPT

~ESPANOL

For easy installation of your GRAFF faucet you will need:

to READ ALL the instructions completely before beginning,to READ ALL the warnings, care and maintenance information.

To complete the project, you should:

gather the tools and all the parts you will need,prepare the mounting area,mount the faucet,connect the supply lines,

sh the faucet.You should have the following tools:

adjustable wrench,strap wrench,1/2" pipe connector,plumbers putty.

Para la instalación fácil de su grifo de la GRAFF usted necesitará:

LEER TODAS las instrucciones completamente antes de comenzar,LEER TODA la información sobre las advertencias, cuidado y mantenimiento.

Para terminar el proyecto, usted debe:

recolectar las herramientas y todas las piezas que usted necesitará,prepare el área para el montaje,monte el grifo,conecte las líneas de fuente,

te pruebe y limpie el grifo con un chorro de agua.

Usted debe tener las herramientas siguientes:

llave ajustable,llave de correa,pieza de empalme de 1/2",masilla de plomería.

ENGLISH


Modelo 8521

ModelModelo 8503

ModelModelo 8531

ModelModelo 8504

ModelModelo 8532


Modelo 8513

1/2-1

4NPT

3/16”

2-1/2

”

G1/2

Ø13/1

6”

max. 11-13/16”

1/2-1

4NPT

3/16”

2-1/2

”

G1/2

max. 17-1/2”Ø13/1

6”


Modelo 8523

1/2"-1

4NPT

6- 9/16" (1 66 mm)

Ø2-3

/8” (Ø

60mm

)

1/2"-1

4NPT

7-15/16" (185mm)


Ø ØØ Ø

ØØ

Ø Ø

ØØ

4


Modelo 85295-7/8”

Ø15/1

6”3/16”

11-13/16”

Ø15/1

6”

3/16”

ModelModelo 8548

17-11/16”

Ø15/1

6”3/16”


Modelo 852613-1/16”

Ø15/1

6”

3/8”3/8”7-1/8”

Ø Ø

ModelModelo 8528

18-15/16”

Ø15/1

6”

Ø

3/16”

IOG 2086.00

This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1and CSA B 125 Standards.Este producto se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.


SHOWER ARMSBRAZOS DE REGADERA


Modelo 8508

17-11/16”

Ø

ModelModelo 8518

5- 1/16 (1 mm)

(Ø66

mm)

11-15/16”

Ø

ModelModelo 8524

5- /16 (1 1 mm)

(58

mm)


ØØ

Ø

ØØ

ModelModelo 8515

18-5/16”

11-3

/8"

Ø2-3/

8" 1/2

"-14N

PT

IOG 2086.00 5

Model

Ø1-7/8”

3/16

”

Ø1-

7/8”

3/16”

NOTE: Additional hole for: G-8530, G-8538¡NOTA!: Agujero adicional para: G-8530, G-8538

NOTE: Additional hole for: G-8539, G-8543¡NOTA!: Agujero adicional para: G-8539, G-8543

2A 2B

A1 B C

A1

BC


IOG 2086.00 6 Rev.13 September 2019

www.graff-designs.com

SHOWERHEADS CABEZALES DE REGADERA · 2020. 11. 20. · CABEZALES DE REGADERA Dear Customer Estimado...

Documents

Transcript of SHOWERHEADS CABEZALES DE REGADERA · 2020. 11. 20. · CABEZALES DE REGADERA Dear Customer Estimado...