Símbolos de la Universidad de San Carlos

El ESCUDO UNIVERSITARIO

• El Primer Escudo. Data del año 1681, cuando la Universidad comenzó formalmente sus actividades académicas. Es el más antiguo que se conoce, y en su esencia, es el mismo de hoy en día ( * )

• La diferencia más notoria respecto al actual, es la presencia de la figura de Santa Teresa de Jesús (o Teresa de Avila) que en el actual escudo ha sido sustituida por la figura de San Carlos Borromeo. ( * ) Haremos su descripción en la última parte de la presentación)

El Segundo Escudo• Creado en el año de 1686 (5 años después del anterior);

tiene forma ovalada y presenta notorias modificaciones.

• La inscripción exterior es la misma, con el agregado de: ”Pontificia Universidad del Reino de Guatemala”. • Incluye la tiara y las llaves, símbolo de su categoría pontificia. • Aparece la figura de San Carlos Borromeo.

• Aparece la figura del Apóstol Santiago (jinete). • Se ha eliminado a Santa Teresa de Avila.• Se han eliminado los símbolos de la casa real (leones y

torres).• Así también se han eliminado las dos columnas con su

respectiva leyenda (plus ultra).

Permanecen los dos volcanes, los más próximos a la ciudad: el de Agua y el de Fuego.

Se ignoran las razones de este cambio

de escudo

El Tercer Escudo: • Apareció en el año de 1922, luego de la caída de

Estrada Cabrera. Se elaboró de acuerdo a cómo el Consejo Superior Universitario visualizaba la institución, y lo que esperaba de ella. Como nota especial vale la pena destacar que en este escudo aparece por primera vez la frase: “Id y enseñad”, que expresa el objetivo primordial de la Universidad.

• Tal escudo, sin embargo, nunca llegó a usarse de forma oficial y real.

El Cuarto Escudo• Finalmente, a partir del mes de marzo de 1945, cuando la autonomía de la universidad adquiere categoría constitucional, se adopta un nuevo escudo, el que básicamente es el mismo del primero.• La figura de San Teresa de Jesús, es sustituida por la figura de San Carlos Borromeo. • El nombre que desde entonces se le asigna a la

universidad es:

Universidad de San Carlos de Guatemala USAC

DESCRIPCION DEL ESCUDO

• Consta de dos círculos concéntricos, en medio de los cuales se lee

la frase en latín: “CAROLINA ACADEMIA COACTEMALENSIS INTER CAETERAS ORBIS CONSPICUA”. Literalmente, esto significa:

• CAROLINA o carolingia, que se refiere a Carlo Magno, a su familia, dinastía o a su tiempo. Algunos reyes españoles tomaron el nombre

de Carlos, precisamente en honor a Carlos el Grande (Carlo Magno). • Aunque en este caso particular, carolina (carolingia) es

posible también que se refiera a San Carlos Borromeo.

• ACADEMIA: nombre que se le da a una sociedad de gente intelectual (científicos y literatos).

• COACTEMALENSIS: relativo o perteneciente a Guatemala.

• INTER: (conjunción) entre.

• CAETERAS: las demás, las otras.

• Orbis: del orbe, del mundo.• Conspicua: ilustre, sobresaliente.

Traducido todo, significa más o menos:• “Academia Carolingia de Guatemala, ilustre entre las

demás del mundo”, o bien: • Universidad Carolingia de Guatemala, grande entre

las del mundo”. Una traducción más libre nos lleva a:

“Universidad de San Carlos de Guatemala, ilustre entre las del mundo”

• La tiara y las llaves. Hacen mención de su calidad de pontificia, es decir, que goza del beneplácito y reconocimiento del Papa (sumo pontífice, que usa la tiara como especie de corona y tiene las “llaves” del Reino).

• El Apóstol Santiago, patrono de España. Según la tradición, este apóstol de Jesús, viajó a la península Ibérica, predicando y evangelizando; se supone que sus restos están en la Catedral de Compostela. Por otro lado, Santiago era el patrono de la ciudad de Guatemala.

Dos Torres y dos Leones: Figuras que corresponden al escudo de armas del Rey de España, y que representan a los reinos de Castilla y León.

Dos columnas (una a la derecha y otra a la izquierda) con la inscripción: “Plus Ultra”, que significa: lo más alto, es decir, se refiere al alto nivel de desempeño de sus miembros; una elevada calidad académica.

• Tres volcanes: Agua, Fuego y Acatenango; guardianes de la ciudad de Santiago de Guatemala (hoy Antigua Guatemala).

• Finalmente, San Carlos Borromeo, doctor en Derecho, cardenal y obispo de Milán. Ejemplo de sencillez, austeridad y entrega a causas sociales (1538 – 1584).

Escudo actual de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con todos los elementos

descritos:

“ID Y ENSEÑAD”• No forma parte del Escudo actual, pero es el lema de

la Universidad de San Carlos.• Tal frase apareció por primera vez en el escudo que

se propuso en 1922, el cual nunca se llegó a oficializar.• Estaba escrita en latín y en castellano:

“Ite et docete omnes gentes”

“Id y enseñad a todas las naciones (gentes)”

• Esta frase está tomada del Evangelio de San Mateo, capítulo 28,

versículos del 16 al 20: « Jesús les dijo: me ha sido dado todo el poder en el cielo y en la tierra, id pues y enseñad a todas las naciones…»

Este lema recuerda el origen cristiano católico de las universidades de Occidente.• Y recuerda también el compromiso de los sancarlistas de

compartir el conocimiento adquirido en las aulas universitarias y servir a los demás.

¡LARGA Y FECUNDA VIDA A LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA!

USAC

• Universidad de San Carlos de Guatemala• Facultad de Ciencias Médicas CUM• Fase I Primer Año• Unidad Didáctica Psicología

• Tema: Identidad Universitaria

• Presentación PowerPoint• Elaborada por Lic. J. Ronaldo de la Roca H.• Catedrático Titular• Guatemala Octubre 2013