Aclaraciones Técnicas

Símbolos Eléctricos empleados en Diagramas Eléctricos

Tabla comparativa

1.Tensión, corriente, frecuencia.

Denominación DINEdición 1980

DINEdición 1969

ANSI IEC

Corriente directa = = =

Corriente alterna = = =

Corriente directao alterna

= = =

Impulso rectangularpositivo, negativo

= = =

Corriente monofásica 1~16 2/3 Hz = 1 Fase-2 hilos** = o bienalterna 16 2/3 Hz. 1~16 2/3 c/s

Corriente trifásica alterna 3~60 Hz 440 V = 3 Fase-3 hilos**60 Hz. 440 V

=

Corriente trifásica con 3/N~60Hz 440V = 3 Fase-4 hilos** 3N~60 Hz 440 Vconductor neutro 60 Hz. 440 V 0 bien

3N~60 c/s 440 V

Corriente trifásica con 3 Fases-4 hilos**conductor neutro con 3/PEN~60 Hz 440 V = 50 HZ. 440 V 3 PEN~60 Hz 440 Vfunción protectora (Con neutro)

Corriente trifásica con 3 Fases-5 hilos**conductor neutro 3/N/PE~60 Hz 440V = 50 HZ. 440 V 3NPE~60 Hz 440 Vy conductor de protección (Con neutro y

protección a tierra)

Corriente directa,2 conductores

2---220 V = 2 hilos,220 VCD** =

Corriente directa, conconductor neutro

2/M --- 220 V* = 3 hilos,220 VCD** 2M - 220 V*

*Según DIN 40108, 40705, 42400, **Símbolo no definidoIEC 445

DIN: Norma Industrial AlemanaANSI: Instituto de Normalización Nacional de EE.UU. = DIN 1980IEC: Comosión Electrotécnica Internacional = IEC 617 1 Simbolos gráficos para diagramas.

6/4 Siemens

Aclaraciones técnicas

6

Denominación DIN DIN ANSI IEC

Un devanado

Devanado trifásico conexión en

Devanado trifásico conexión enestrella

Cable con denominación delnúmero de conductores

conductores

conexión en fila

Tabla comparativa de Símbolos Eléctricos

2. Símbolos gráficos para tipos de circuitos de devanados

Edición 1980 Edición 1969

Tres devanados separados

delta

Corriente directa, conconductor neutro

Conductor general

Conductor de protección (PE) oconductor neutro con función deprotección (PEN)

Unión conductiva de

Regleta de terminales de

3. Conductores, uniones

Siemens 6/5

Aclaraciones técnicas

Tabla comparativa de Símbolos Eléctricos

4. Elementos generales de circuitos.

Denominación DINEdición 1980

Resistencia

con derivaciones

Bobinado, inductividad

con derivaciones

Condensador, capacidad

con derivaciones

Condensador, polarizado

Condensador de electrolito,polarizado

Acumulador, batería (línealarga = polo positivo)

Tierra

5. Aparatos de maniobra

Botón de contactomomentáneo

manual

de pie

DINEdición 1969

ANSI IEC

= DIN 1980

6/6 Siemens

Aclaraciones Técnicas

Tabla compatativa de Símbolos Eléctricos

Denominación DIN DIN ANSI IECEdición 1980 Edición 1969

Contacto de cierre

Contacto de apertura

Contacto de conmutación

Contacto de conmutaciónsin interrupción

=

Elemento de conmutación de retardoContacto de cierre, retardado alcierre

Contacto de apertura, retardado

Contacto de cierre, abre retardado

Contacto de apertura, cierreretardado

Tabla comparativa de Símbolos Eléctricos

Aclaraciones Técnicas

Siemens6/8

Denominación DIN DIN ANSI IECEdición 1980 Edición 1969

Contactar con relevadorbimetálico

Interruptor tripolar conmecanismo de embraguecon relevador bimetálico ydisparador de accióninstantáneo

Seccionador de potencia

InterruptorInterruptor de potencia

Seccionador tripolarbajo carga

Seccionador de fusiblestripolar

Fusible

Dispositivo de enchufe

= DIN 1980

6/9

6

Siemens

Aclaraciones Técnicas

= DIN 1980

Denominación DIN DIN ANSI IECEdición 1980 Edición 1969

Accionamiento por levas

Interruptor de flujo paraapertura

Interruptor de presión y vaciopara aperura

Interruptor termostático paracierre

Interruptor de flotador paracierre

Elevado/baja velocidad deflujo

Elevada/baja presión

Elevada baja/temperatura

Elevado/bajo nivel líquido

Elevada/baja velocidad

Ejemplo:Interruptor de aperturainstantánea por sobrevelocidad

interruptor de cierreinstantáneo por baja temperatura

Accionamiento por émbolo

Accionamiento por fuerza

Accionamiento por motor

Tabla comparativa de Símbolos Eléctricos

Tabla comparativa de Símbolos Eléctricos

Aclaraciones Técnicas

Siemens6/10

= DIN 1980

DIN DIN ANSI IECEdición 1980 Edición 1969

Sistema de accionamiento.Bobina en general. Se regresa al reposo al cesar la fuerza de accionamiento.

Relevadores con 2 bobinados de igual sentido.

Midiendo, con indicación demagnitud a medir, por ejemplo,tensión mínima.

Retardo por accionamientoselectromecánicos.

Apertura retardado magnético.

Relevadores de cierre retardado.

Apertura y cierre retardado.

Relevadores polarizado.

Relevadores de remanencia.

6/11

6

Siemens

Aclaraciones técnicas

Tabla comparativa de Símbolos Eléctricos

6.Transformadores, reactancia, transformadores de medición

Denominación DIN DIN ANSI IECEdición 1980 Edición 1969

Transformador con2 devanados separados.

Transformador con3 devanados separados.

Autotransformador.

Bobina de reactancia.

Transformador decorriente.

Transformador de tensión(... de potencial).

= DIN 1980

6/12

Aclaraciones Técnicas

Siemens

Tabla comparativa de Símbolos Eléctricos

7. Máquinas.

Denominación DIN DIN ANSI IECEdición 1980 Edición 1969

Motor trifásico con rotorde anillos rozantez.

Motor trifásico con rotorde jaula de ardilla.

Motor trifásico con rotorde jaula con seisterminales de bobinas.

M o MOTG o GEN

8. Aparatos de Señlización

Bocina

Timbre =

Sirena =

Zumbador =

Lámpara avisadora = =

Indicador de señal = =

= DIN 1980

6/13

6

Siemens

Aclaraciones Técnicas

Tabla comparativa de Símbolos Eléctricos

9. Aparatos de Medición.

Denominación DIN DIN ANSI IECEdición 1980 Edición 1969

Ampérmetro = = =

Vóltmetro = = =

Vóltmetro doble

Contador de corriente alterna,monofásica, modelo 1.