Simbolos nfpa

NOTA IMPORTANTE SOBRE ESTE DOCUMENTO

Los códigos, normas, prácticas recomendadas y guías de la NFPA de los cuales forma parte estanorma, han sido desarrollados a través de un proceso de consenso aprobado por la American NationalStandard Institute (ANSI). Este proceso reúne voluntarios representantes de diferentes puntos de vista eintereses para lograr un consenso en aspectos de incendio y de seguridad. Mientras que la NEPA adminis-tra este proceso y establece reglas para promover el equilibrio y transparencia en el desarrollo del consen-so, ella no aprueba individualmente, evalúa o verifica la exactitud de cualquier información o la fuerza, lafirmeza de cualquier juicio contenido en los códigos y estándares.

La NFPA no acepta responsabilidad por cualquier daño personal o a la propiedad u otros daños decualquier naturaleza, sean directos, indirectos, consecuentes o compensatorios resultantes directos o indi-rectamente de la publicación, uso de o basados en este documento. La NFPA no da garantía sobre laprecisión o cubrimiento de cualquier información contenido en él.

Al elaborar y poner este documento a disponibilidad la NFPA no está asumiendo prestar serviciosprofesionales o de otra naturaleza en beneficio de cualquier persona o entidad. Ni está la NEPA haciendoun trabajo que una persona o entidad deba o otra. Cualquiera que use este documento se basa en su propiojuicio y si es apropiado, buscará la asesoría de un profesional competente para determinar el cuidadorazonable para una circunstancia dada.

La NFPA no tiene poder, ni se encarga de ejercer la vigilancia o el cumplimiento con el contenido deeste documento. La NFPA no lista, certifica, prueba o inspecciona productos, diseños o instalaciones parael cumplimiento con este documento. Cualquier certificación u otra aseveración de cumplimiento con losrequerimientos de este documento no puede ser atribuida a la NFPA y es solo la responsabilidad delcertificador o de quien asume esa posición.

AVISO

Todas las preguntas y otras comunicaciones relacionadas con este documento y toda la solicitud de información sobre los proce-dimientos NFPA que gobiernan el proceso de desarrollo de sus códigos, normas, estándares incluyendo información sobre el procesopara solicitar interpretación formal, con el propósito de presentar cambios tentativos interinos y para proponer revisiones sobredocumentos NFPA durante los ciclos regulares de revisión deber ser enviados a NFPA, dirigidos a su casa matriz, a la Secretaría delStandard Council; National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, P:O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.

Los usuarios deben estar conscientes acerca de los cambios que puede sufrir este documento de tiempo en tiempo, a través de laemisión de cambios interinos tentativos y que un documento oficial de la NFPA en cualquier momento en el tiempo, consiste de laedición corriente del documento y de cualquier cambio interino tentativo que este en efecto. Para determinar cuando el documento esla edición corriente y cuando ha sido revisado por la emisión de cambios interinos tentativos consulte publicaciones de la NFPAapropiadas tales como los National Fire Codes; servicios de suscripciones; visite el sitio de correo electrónico www.nfpa.org ocontacte la NFPA en la dirección dada anteriormente.

Una posición de NFPA oral o escrita, que no haya sido procesada de acuerdo con la sección 5 de las regulaciones que gobier-nan los proyectos del Comité, no debe considerarse la posición oficial de NFPA o de cualquiera de sus Comités y no debe tomarsecomo una interpretación oficial ni apoyarse en ella.

La NFPA no toma ninguna posición con respecto a la validez de cualquier derecho de patente en conexión con cualquier elementomencionado en o que sea tema de este documento y la NFPA no acepta responsabilidad por la violación de cualquier patente comoconsecuencia del uso de o por apoyarse en este documento.

A los usuarios de este documento se les advierte expresamente que las determinaciones de la validez de los derechos de la patentey los riesgos de infringir tales derechos es totalmente su propia responsabilidad.

Usuarios de este documento deben consultar las leyes y regulaciones aplicables federales, estatales y locales. La NFPA por elhecho de publicar este documento, no pretende urgir a tomar acciones que no estén de acuerdo con leyes aplicables y este documentono ha sido construido para ese propósito.

Política para Otorgar Licencias

Este documento es propiedad intelectual de la National Fire Protection Association (NFPA). Al poner este documento a dispo-sición para su uso y adopción por las autoridades públicas y por otras, la NFPA no otorga ningún derecho de autor sobre este docu-mento.

1. Adopción por Referencia. Se solicita a las autoridades públicas a poner este documento como referencia en leyes, ordenan-zas y regulaciones, ordenes administrativas o instrumentos similares, cualquier eliminación, adicción y cambios deseados por laautoridad de adopción debe ser anotada separadamente. Aquellos que usan este método son solicitados para que notifiquen a la NFPA(Atención: Secretaría, Comité de normas) por escrito de tales usos. El término «adopción por referencia» significa citar solo el tituloy la información sobre la publicación.

2. Adopción por Transcripción.– A A las autoridades públicas con poder para hacer leyes y hacer regulaciones, previacomunicación escrita a la NFPA dirigida a la Secretaría del Consejo de Normas se les otorgará una licencia libre de pago de regalíaspara imprimir y volver a publicar este documento parcial o totalmente, con cambios y adiciones si es el caso, anotados por separado,en leyes, ordenanzas, regulaciones, ordenes administrativas o instrumentos similares con fuerza de ley, siempre que: (1) En cada leyy en cada copia se incluya el debido aviso de que la NFPA es la dueña de los derechos de autor y (2) que esa impresión y publicaciónse limite a un número suficiente para satisfacer el proceso de elaborar las Leyes o las regulaciones en esa jurisdicción particu-lar. B. Una vez que este código o norma NFPA haya sido adaptada dentro de la Ley, todas las impresiones de ese documento por lasautoridades públicas con fuerza legal para hacer leyes o reglamentaciones o por cualquier otra persona que desee reproducir esedocumento o su contenido adoptado en todo o en parte, en cualquier forma, previa una solicitud escrita a la NFPA (atención a laSecretaría del Consejo de Normas) se le concéde una autorización para imprimir, volver a publicar y vender ese documento en todoo en parte, con cambios, adicciones, si existieren, anotados separadamente, siempre y cuando se establezca en forma notoria en cadacopia los derechos de autor de la NFPA. Esa licencia se otorgará solamente después de un acuerdo sobre el pago de una regalía a laNFPA.

Esa regalía se requiere para proveer fondos para la investigación y el desarrollo necesario para continuar el trabajo de la NFPA ysus voluntarios en el proceso continuo de actualizar y revisar las normas NFPA. Bajo ciertas circunstancias las autoridades públicascon poder para legislar y para hacer regulaciones pueden aplicar para y recibir una autorización especial de regalía cuando se sirva elinterés público.

3. Alcance de la Licencia. Los términos y condiciones establecidas no son extensiones al índice de esos documentos.

(Para mayores explicaciones, vea la Política Concerniente con la Adopción, Impresión y Publicación de Documentos NFPA, loscuales están disponibles previa solicitud a NFPA.)

Símbolos para el Capítulo 3 de NFPA 170, Edición 1999(Ver reverso para Símbolos del Capítulo 4)

Salida de Emergencia

**

**

**

**

*

Ruta de Salidade Emergencia

Ruta Accesiblea la Salida de Emergencia

Use Escalerasen caso de Incendio

Use Escalerasen caso de Incendio

No Use el Ascensoren caso de Incendio

Salida Accesiblede Emergencia

No es una Salida

No use Fuegoen el Camping

No Fume

Símbolos para el Capítulo 4 de la NFPA 170, Edición 1999

Conexión Siamesapara el Cuerpo de

Bomberos.Rociadores Automáticos

*

Válvula de ControlRociadores Automáticos

Salida para Manguerasde Incendio

Extintor de Incendio

Panel Eléctricoo Panel Desconector

Válvula corte de Gas Centro de AtenciónInfantil

Flecha Direccional

Hidrante Incendio(Cualquier Tipo)

Conexión Sencillapara el Cuerpo de

Bomberos.Rociadores Automáticos

Conexión para elSistema Contra

Incendio

Conexión Combinadapara Rociadores

Automáticos y Sistemasde Gabinetes

1170–

1998 NFPA, Reservados todos los derechos

NFPA 170

Noma sobre

Símbolos de Seguridad Contra el Fuego

Edición 1999

Esta edición de la NFPA 170, Norma Sobre Símbolos de Seguridad Contra el Fuego, fue preparada por elComité Técnico sobre Símbolos para Seguridad Contra el Fuego y fue llevada a Norma por la National Fire ProtectionAssociation Inc, en la reunión de mayo 17-20 de 1999, en Baltimore, M.D. Fue autorizada por el Standard Councilen Julio 22 de 1999, con fecha efectiva a partir de Julio 13 de 1999 y reemplaza todas las ediciones anteriores.

Los cambios diferentes a los editoriales son indicados por una línea vertical en el margen de las páginas dondeaparecen. Esas rayas son incluidas como una ayuda al usuario para identificar los cambios con respecto a la ediciónanterior.

Esta edición de NFPA 1970 fue aprobada como una norma Nacional Americana (ANSI) en Agosto 13 de 1999.

Origen y Desarrollo de la NFPA 170

La edición de 1999 de NFPA 170 representa la culminación de un esfuerzo para cambiar cuatro documentosseparados que cubrían símbolos de Protección Contra el Fuego con propósitos diversos. Esos documentos eran:

NFPA 171, Public Firesafety SymbolsNFPA 172, Fire Protection Symbols for Architectural and Engineering Drawings.NFPA 174, Fire Protection Symbols for Risk Analysis DiagramsNFPA 178, Symbols for Fire Fighting Operations

El Comité Técnico en Símbolos para Protección Contra el Fuego considera que poniendo todos los símbolos enun solo documento hace más fácil para el usurario encontrar aquellos más apropiados para su aplicación. Tambiénelimina duplicidades entre ellos y eventualmente otros documentos de la NFPA.

La primera edición de NFPA 170 puso los cuatro documentos en uno solo pero no los combinó, con excepciónde las definiciones.

Para la segunda edición de NFPA 170 el Comité Técnico sobre Símbolos de Seguridad Contra el Fuego rees-tructuró completamente el texto un una disposición lógica y coherente. Eliminó la duplicación de la mencionadaconsolidación, se agregaron nuevos símbolos incluyendo aquellos para barreras de humo, seguridad cuando seacampa, signos iluminados de salida y tanques bajo superficie.

Para la tercera edición de NFPA 170 se incluyen los cambios siguientes:

• Mejoras en recomendaciones sobre requerimientos para planeamiento de pre-incidentes (Cap. 6).• Adición de nuevos símbolos para estaciones manuales, áreas de refugio y prohibiciones para cocinar.• Clasifica los símbolos para detectores de humo, luces de emergencia con baterías y estaciones telefónicas para

emergencias/servicio de incendio.• Reconoce la desaparición de Halon y la introducción de agentes limpios.

La cuarta edición reconoce la inclusión de nuevos agentes agregando unos nuevos símbolos para sistemas conagentes limpios y niebla de agua. Un nuevo Apéndice (Apéndice C) se agrega para incluir símbolos que puedenusarse para la planeación de la seguridad humana.

SIMBOLOS DE SEGURIDAD CONTRA EL FUEGO2170–

Comité Técnico en Símbolos de Seguridad Contra el Fuego

Thomas R. Wood, PresidenteBoca Raton Fire Rescue Services, FL [E]

Phillip A, Brown, American Fire Sprinkler Assn. Inc. TX [U]Randal G. Brown, Randal Brown & Assoc., Ltd, Canada [U]Lydia A. Butterworth, Smithsonian Institution, DC [E]Randall S. Chaney, Wausau HPR Engr, CA [I]Scott D. Corrin, University of California-Riverside, CA [SE]David C. Cox, Fire Safety Displays Co., MI [M]William P. MacDonald, New York Power Authority, NY [U]James M. Mundy, Jr, Siemens Cerberus Division, NY [U]

Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

David R. Hague, NFPA Staff Liaison.

Esta lista representa la constitución del Comité Técnico en el momento cuando fue aprobada la norma. Desde entonces pueden haberocurrido cambios en su membresía. Al final de este documento se encuentra la clave para la clasificación.

NOTA: La calidad de miembro de un Comité no constituye, por si misma, un respaldo de la Asociación o de cualquier documentodesarrollado por el Comité en el cual sirve el miembro.

Alcance del Comité: Este Comité tiene la responsabilidad primaria sobre símbolos para seguridad contra el fuego incluyendo aquellospara planos de diseño de edificio, diagrama de investigación, mapas y para seguridad pública. Debe coordinar su trabajo con otrosComités Técnicos NFPA y otros grupos que tratan con temas en los cuales se aplican los símbolos de seguridad.

Edward P. Quinn Jr. , General Accident Insurance, NY[I]George R. Riggs, Engineered Fire Systems, Inc., AK [IM]

Rep. Fire Suppression Systems Assn.Brad Schiffer. Brad Schiffer/Taxis, Inc., FL [SE]John Stofa, Simplex Time Recorder, VT [M]James J. Vorce, Johnson Controls Inc., M14, WI [U]Harry J. Walsh, Pennsylvania Lumbermens Mutual Insurance

Co., PA [I].Derik White, The CAD Zone, OR [SE].

3170–

Editado por:Organización Iberoamericana de Protección Contra Incendios OPCI

Julio de 2000. Primera Edición en Español.

Traducido por:Jaime Moncada Pérez

Documento Original:NFPA 170. Standard for Fire Safety Simbols. 1999 Edition.

Copyright 1999 NFPA - Derechos Reservados

La NFPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta traducción.


Contenido

Capitulo 1 General ........................................... 170– 41-1 Alcance ................................................. 170– 41-2 Propósito ................................................ 170– 41-3 Unidades ................................................ 170– 4

Capitulo 2 Definiciones ...................................... 170– 42-1 Definición oficial NFPA ....................... 170– 42-2 Definición de términos usados .............. 170– 4

Capitulo 3 Símbolos de uso general ................ 170– 43-1 Introducción ........................................... 170– 43.2. Símbolos para uso general ..................... 170– 5

Capítulo 4 Símbolos para uso por el Cuerpode Bomberos .................................... 170– 7

4-1 Introducción ........................................... 170– 74-2 Símbolos para uso por el Cuerpo de

Bomberos ............................................... 170– 7

Capítulo 5 Símbolos para uso en dibujos deArquitectura, Ingeniería yDiagramas de Aseguradoras .......... 170–10

5-1 Introducción ........................................... 170–105-2 Símbolos para aspectos del sitio ............ 170–105-3 Símbolos para construcción de

edificios .................................................. 170–105-4 Suministro de agua y símbolos de

distribución ............................................. 170–125-5 Símbolos para paneles de control ........... 170–145-6 Símbolos relacionados con medios

de salida .................................................. 170–145-7 Símbolos para alarmas de incendio,

detección, y equipo relacionado ............. 170–145-8 Símbolos para sistemas de extinción...... 170–165-9 Símbolos para extintores portátiles ....... 170–18

5-10 Símbolos para equipo de combate deincendios ................................................ 170–18

5-11 Símbolos para control de humo ypresurización ......................................... 170–18

5-12 Símbolos misceláneos ........................... 170–19

Capítulo 6 Símbolos para uso en dibujos deplaneación de preincidentes ......... 170–19

6-1 Introducción .......................................... 170–196-2 Aspectos de Acceso, de Avalúo, de

Ventilación y Dispositivos paraCierre ..................................................... 170–20

6-3 Equipo de Detección/Extinción ............. 170–206-4 Válvulas para Control de Flujo de

Agua y Fuentes de Agua ....................... 170–216-5 Cuartos de Máquinas ............................. 170–216-6 Identificación de Materiales

Peligrosos .............................................. 170–22

Capitulo 7 Publicaciones de Referencia .......... 170–22

Apéndice A Material Aclaratorio ...................... 170–22

Apéndice B Información AdicionalAclaratoria para Capítulos 1 al 5.. 170–26

Apéndice C Símbolos para Planes deSeguridad Humana ........................ 170–30

Apéndice D Publicaciones de Referencia .......... 170–32

Apéndice E Publicaciones Informativas ........... 170–32

Indice ...................................................................... 170–35

5170–

NFPA 170

Norma Sobre

Símbolos de Seguridad Contra el Fuego

Edición 1999

NOTA: Un asterisco (*) a continuación de un número o letradesignando un párrafo indica que en el Apéndice A se puedeencontrar material aclaratorio sobre el tema.

Se pueden encontrar en el Capítulo 7 y en el ApéndiceD publicaciones de Referencia.

Capítulo 1 General

1-1 Alcance: Esta norma presenta símbolos para usar en se-guridad contra el fuego y los riesgos asociados.

1-2 Propósito: El propósito de esta norma es estandarizar lossímbolos usados en la representación de riesgos asociados conel fuego.

1-3 Unidades: Las unidades métricas siguen el sistema inter-nacional de unidades (SI).Una unidad (litro) fuera de ser pocoreconocida por SI es usada comunmente en protección contraincendio. Para factores de conversión ver tabla 1-3

Tabla 1-3 Factores de Conversión Métricos

Nombre Símbolos Factorde la Unidad Usados de Conversión

Litro L 1 Gal = 3.785 litros

Decímetro Dm3 1 gal = 3.785 dm3

Pascal Pa 1 psi = 6894.76 Pa

Metro M 1 pie = 0.3048 m

Milímetro Mm 1 pulgada = 25.4 mm

Capítulo 2 - Definiciones

2.1. Definiciones Oficiales NFPA:

Aprobado*: Aceptable para la Autoridad competente

Autoridad Competente*: La Organización, oficina o per-sona responsable de aprobar un equipo, una instalación, unprocedimiento.

Debe. Indica un requerimiento obligatorio.

Debería, Podría. Indica una recomendación aconsejablemás no obligatoria.

Listado.* Equipos o materiales incluidos en una lista pu-blicada por una organización aceptable para la autoridad com-petente y relacionada con la evaluación del producto. Mantie-ne una inspección periódica de la producción del equipo o delos materiales listados, lo cual manifiesta que el equipo o ma-terial satisface normas apropiadas o que han sido probados yencontrados adecuados para uso de una manera especifica.

Rotulado: Equipo o material al cual le ha sido fijado unrótulo, símbolo u otra marca identificadora de una organiza-ción que es aceptable para la autoridad competente y relacio-nada con la evaluación de productos, mantiene la inspecciónperiódica de la producción de los equipos y materiales rotula-dos, con lo cual el fabricante indica acatamiento de normasapropiadas o su desempeño en una forma específica.

2-2 Definición de Términos Usados en la Norma:

Auto Luminiscente. Un tipo de señal que tiene su propiaenergía con respecto a su luminosidad independiente de cual-quier fuente externa de poder.

Indicadores Suplementarios.* Figuras, nombres, pies desimbolo, abreviación de letras usados para destacar la efecti-vidad de un símbolo.

Planeación Pre-incidente. Un documento resultante dela recopilación de información y datos generales y detalladospara ser usados por agencias de respuesta a emergencias y porla industria privada para determinar la respuesta a incidente deemergencia previstos en una instalación específica.

Referente.* Un objeto, concepto (mensaje) representadopor un simbolo.

Símbolo.* Una representación gráfica de un referente.

Capitulo 3 – Símbolos de Uso General

3-1 Introducción

3-1.1 Alcance. Este capitulo presente referentes generales ysímbolos de seguridad contra el fuego, avisos visuales sobreincendios y riesgos para la seguridad humana relacionada.

3-1.2. Propósito.

3-1.2.1 El propósito de este capitulo es proporcionar símbo-los de seguridad contra el fuego uniformes para mejorar lacomunicación dondequiera que esos símbolos sean usados ydar información sobre seguridad contra el fuego.

3-1.2.2 Este capitulo suministra uniformidad en la selecciónde símbolos, que son designados para ayudar en la localiza-

GENERAL - DEFINICIONES - SIMBOLOS DE USO GENERAL


ción de salidas, alertar sobre seguridad contra el fuego y sobreáreas seguras.

3-1.2.3* Las imágenes fundamentales para los símbolos lomismo que los colores de fondo, su forma son designados eneste capítulo.

3-1.2.4* Este capitulo no especifica las distancias de visión,el tamaño o las combinaciones optimas de los símbolos, pala-bras y otros tipos de presentaciones.

3-1.3* Presentación de Símbolos

3-1.3.1 La orientación de los símbolos presentada en este ca-pítulo no debe ser alterada.

3-1.3.2 La forma de fondo del símbolo debe ser cuadrada.

Excepción:* Para símbolos de prohibición debe usarse unaraya diagonal sobre un circulo (a 45º de la parte superiorizquierda a la inferior derecha)

3-1.3.3 Color del símbolo. El color del símbolo debe cumplircon ANSI Z535-1 Safety Color Code.

3-2* Símbolos de Uso General.

3-2.1 Salida de Emergencia:

Características: Campo cuadrado, fondo verde, abertura de lapuerta blanca; imagen en verde o negro.

Aplicación: Identificación y localización de una salida deemergencia.

Ejemplo: La localización de una salida para una emergencia.

3.2.2 Ruta de Salida de Emergencia.

Características: Campo cuadrado, fondo verde, abertura de lapuerta blanca; imagen en verde o negro.

Características: Para flecha: Forma cuadrada, fondo blanco,flecha en verde o negro.

Ejemplo: La dirección hacia la salida de incendio.

3-2.3 Salidas de Emergencia Accesibles.

Características: Campo cuadrado, fondo verde, abertura puertablanca, figura verde o negra.

Aplicación: La identificación de una salida de emergencia quesea accesible para personal lisiado, incapacitado. Como lo es-pecifican ANSI A117.1 Specification for Making Buildingsand Facilities Accesible to and Usable by PhysicallyHandicapped People.

Características: Símbolo internacional de accesibilidad segúnANSI A117.1. Specifications for Making Buildings and Fa-cilities Accesible to and Usable by Physically HandicappedPeople.

Ejemplo: La localización de una salida de emergencia accesiblea usuarios incapacitados.

3-2.4 Ruta a una Salida de Emergencia Accesible.

Características: Campo cuadrado, fondo verde, abertura puertablanca; imagen verde o negra.

Aplicación. La identificación y localización de una ruta paraser usada en una emergencia.

Aplicación: La identificación de una ruta que conduce a unasalida de emergencia accesible a personal incapacitado.

7170–

Características: Símbolo Internacional de Accesibilidad segúnANSI A117.1 Specification for Making Buildings and Facili-ties accesible to and Usable by Physically HandicappedPeople.

Características: Para flechas: campo cuadrado, fondo blanco,flecha en verde o negro.

Ejemplo: La localización de una ruta hacia una salida deincendio accesible a usuarios incapacitados.

3-2.5 No es salida

Características: Campo Cuadrado, fondo blanco, marco puertaverde, abertura puerta en blanco, imagen verde o negro; círculoy raya diagonal roja.

Aplicación: La identificación de puertas que no conducen auna salida.

Ejemplo: Una puerta interior que conduce a un armario, cuartointerior, patio o rótulo.

3-2.6. En Caso de Fuego Use la Escalera:

Características: Campo cuadrado, llama roja, figura negra,fondo blanco.

Aplicación: Una instrucción al usuario para emplear la escalera(bajando) en caso de incendio.

3-2.7 En Caso de Fuego use la escalera:

Característica: Campo cuadrado, llama roja, figura negra,fondo blanco.

Aplicación. Una instrucción para usar la escalera (subiendo)en caso de incendio.

Ejemplo: Identificación para usar la escalera en caso deincendio.

3-2.8 No use Ascensores en Caso de Incendio.

Características: Campo cuadrado, llama roja, figura negra,fondo blanco, círculo raya roja.

Aplicación: Una instrucción para no usar ascensores en unincendio.

Ejemplo: Colocado cerca al botón de llamada del ascensor.

3-2.9 No Fumar.

Características: Campo circular, círculo rayas rojas, imagennegra, fondo blanco.

Aplicación: Identificación de áreas donde se prohibe fumar

Ejemplo: La identificación de un área como un almacenamientode líquidos inflamables donde fumar puede causar un incendioo explosión.

3-2.10 No Hacer Fogatas.

Ejemplo: Identificación para usar la escalera en caso deincendio.


Características: Campo circular, círculo y raya roja, imagennegra, fondo blanco.

Aplicación: La identificación de áreas tales como parquespúblicos, donde no se permite hacer fogatas.

3-2.11 Alarmas Iniciadoras Activadas Manualmente(Estación Manual)

Características: Campo rectangular, fondo blanco, llama roja,mano negra, caja roja, corneta roja, ondas sonoras rojas.

Aplicación: Una instrucción para actuar una alarma, elementoiniciador en una emergencia.

Ejemplo: Colocado encima de un elemento iniciador activadomanualmente.

3-2.12 No Cocinar.

Características: Campo cuadrado, fondo blanco, llama roja,olla y vapor negros, círculo y raya rojas.

Aplicación: Una instrucción de no cocinar en el área.

Ejemplo: Colocado entre una habitación de un hotel o un cuartode estudiante en un dormitorio universitario.

3-2.13 Area de Refugio.

Características: Campo cuadrado, fondo blanco, llama roja.

Aplicación: Identificación de un área de refugio.

Ejemplo: Un área designada como refugio en una emergenciade incendio.

Capítulo 4 Símbolos para Uso por el Cuerpode Bomberos

4-1. Introducción.

4-1.1 Alcance: Este capítulo presenta normas referentes ysímbolos que deben usarse para alertar visualmente a losBomberos y otro personal de respuesta durante un incendio yemergencias relacionadas.

4-1.2 Propósito:

4-1.2.1 El propósito de este capitulo es el de presentar símbolosuniformes de seguridad contra el fuego con el fin de mejorarla comunicación dondequiera que se use una simbología conel propósito de dar información a los Bomberos y otro per-sonal de respuesta.

4-1.2.2 Este capitulo suministra uniformidad en la relación desímbolos cuyo propósito es ayudar a los Bomberos paralocalizar equipos y elementos de extinción.

4-1.2.3* Formas fundamentales de símbolos lo mismo queforma y colores de fondo se designan en este capitulo

4-1.3* Presentación de Símbolos.

4.1.3.1* Forma del Símbolo. La forma del símbolo debe sercomo se ilustra en sección 4.2.

4.1.3.2 Fondo de los símbolos:

4-1.3.2.1 Fondo de símbolos debe ser cuadrado

4-1.3.2.2 El color del fondo del símbolo debe ser rojo, blancoo azul. Según se designe y debe cumplir los requerimientos deANSI Z535.1 Safety Color Code para el rojo, el blanco y elazul.

4-1.3.3 Color del Símbolo. El color del símbolo debe ser loscolores de seguridad blancos o azules y debe cumplir losrequerimientos de ANSI Z535-1 Safety Color Code para elazul y el blanco.

4-1.3.4 Orientación del Símbolo. La orientación mostrada eneste capítulo no debe ser alterada.

4-2* Símbolos para Uso por el Cuerpo de Bomberos.

4-2.1 Conexión Siamesa para Rociadores Automáticos porel Cuerpo de Bomberos

Características: Campo cuadrado, fondo rojo, símbolo blanco.

Aplicación: Identificar la colocación de una siamesa para laconexión de los Bomberos al sistema de rociadoresautomáticos.

9170–

Ejemplo:• La localización de conexiones para bomberos a sistemas

de rociadores en edificios.• La localización de siamesas de pedestal para la conexión

de los bomberos a sistemas de rociadores en edificios.

4-2.2. Conexión Sencilla para los Bomberos a RociadoresAutomáticos.


Aplicación: La identificación y localización de una conexiónpor el cuerpo de bomberos a los rociadores automáticos.

Ejemplos:• La localización de una conexión sencilla a rociadores

automáticos.• La localización de una conexión sencilla de pedestal a

rociadores automáticos en edificios.

4.2.3. Conexión al Sistema de Gabinetes: (Standpipe)

Característica: Campo cuadrado, fondo rojo, símbolo blanco.

Aplicación: La identificación y localización de la conexión deun Cuerpo de Bomberos a un sistema de gabinetes.

Ejemplo:• La localización de la conexión a sistemas de gabinetes en

edificios y otras estructuras.• La localización de conexiones sencillas de pedestal a

sistemas de gabinetes.

4.2.4. Conexión Combinada a Rociadores Automáticos y aSistemas de Gabinetes para el Cuerpo de Bomberos

Características: Campo cuadrado, fondo rojo, símbolo blanco

Aplicación: La identificación y localización de conexionescombinadas para rociadores automáticos y sistemas degabinetes por el Cuerpo de Bomberos.

Ejemplos:• La localización de conexiones combinadas de rociadores

y sistemas de gabinetes.• La localización de conexiones combinadas de pedestal a

rociadores automáticos y sistemas de gabinete.

4-2.5* Hidrantes (todos los tipos)


Aplicación: La identificación y localización de un hidrante deincendio.

Ejemplo: La localización de hidrantes de piso, de muro, bajotierra y otras fuentes de agua para combate de incendios.

4.2.6. Válvula de Control para los Rociadores Automáticos

.


Aplicación: La identificación y localización de válvulas decontrol para rociadores automáticos.

Ejemplos:• La localización de válvulas de control para sistemas de

rociadores automáticos.• En las puertas de cuartos que alojan válvulas de control.

4.2.7. Panel Eléctrico o Interruptor Eléctrico


Características: Campo cuadrado, fondo azul, símbolo blanco.

Aplicación: La localización y ubicación de los paneles de con-trol y otros elementos eléctricos

Ejemplo: La localización de paneles eléctricos u otroselementos eléctricos de control que pueden estar localizadosen sótano y cuartos de máquinas.

4-2.8 Válvula de Corte de Gas

Características: campo cuadrado, fondo rojo, símbolo blanco,letra roja G

Aplicación: Localización de una válvula de corte de gas.

Ejemplo:• Localización de válvulas de corte de gas• Sobre puertas en los cuartos que alojen válvulas de corte

de gas.

4-2.9. Mangueras Contra Incendio y Gabinetes

Características: campo cuadrado, fondo rojo, símbolo blanco.

Aplicación: Localización de gabinetes, carreteles conmangueras y salidas para combate de incendio.

Ejemplos:• Localización en interiores de Gabinetes con mangueras

contra incendio y salidas de agua en edificios y estructuras.• Localización en puentes y estructuras elevadas.

4-2.10. Extintores


Aplicación: Localización de extintores

Ejemplo:• Localización de extintores en edificio y en ubicaciones

exteriores.

4-2.11 Flecha Direccional.

Características: Campo cuadrado, fondo (rojo o azul) quecorresponda con el signo acompañante o símbolo blanco.

Aplicación: Orienta hacia la ubicación de equipo contraincendio o de elementos. Siempre usado junto con y adyacentea otros símbolos indicadores de los equipos particulares o loselementos.

4-2.12 Flechas Direccionales Diagonales

Características: Campo cuadrado, fondo (rojo o Azul) quecorresponda con el signo acompañante, símbolo blanco.

Aplicación: Dirección hacia la ubicación de equipo deprotección contra incendio. Siempre usado junto con yadyacente a otros símbolos indicadores del equipo o elementoparticular.

4-2.13 Centro de Cuidado a Infantes (Guardería).

Características: Campo cuadrado, niño y manos en azul, fondoblanco.

Aplicación: Identificar y localizar los centros de cuidadoinfantil.

Ejemplo:• En la abertura de la puerta del centro de cuidado infantil.

• En el centro de comando del Cuerpo de Bomberos o enpuntos de acceso.

11170–

Capitulo 5 Símbolos para uso en Planosde Arquitectura e Ingenieríay en Diagramas de Seguros

5-1 Introducción:

5-1.1 Alcance: Este capitulo presenta símbolos para ser usadosen dibujos y diagramas.

5-1.2* Propósito: El propósito de este capítulo es el deestablecer uniformidad en el uso de símbolos de seguridadcontra el fuego y temas relacionados en la preparación de planosy dibujos.

5-1.3* Aplicación. Los símbolos tienen como objeto, pero sinestar limitados al uso en dibujos arquitectónicos y de ingeniería,planos de sistemas de detección, sistemas de supresión ydiagramas de análisis de riesgos y control de pérdidas.

5-1.4* Presentación de los Símbolos.

5-1.4.1* Forma de los Símbolos. La forma de los símbolosdebe ser la que se muestra en las secciones 5-2 a 5-12.

5-1.4.2 Líneas No Continuas. Las líneas en este capitulo noson parte de los símbolos pero deben usarse para representartubería, alambrado o superficies de montaje asociadas con elsímbolo.

5-1.4.3 Escala de los Símbolos. Todas las escalas de lossímbolos en todos los dibujos deben tener el mimo tamañorelativo.

5-1.4.4* Orientación de los Símbolos. Los símbolos debenser orientados a las paredes, tubos, líneas eléctricas y demássobre los cuales estén unidos.

5-2 Símbolos sobre Aspectos del sitio

5-2.1 Edificios.

5-2.1.1 Los muros exteriores de los edificios deben ser dibu-jados en lineas sencillas delgadas a menos que sean rateadoscontra incendio en cuyo caso se usan líneas de doble intensidad.

5-2.1.2* El perímetro de muelles de carga, aleros y areascubiertas sin muros deben mostrarse con líneas quebradas.

5-2.2 Líneas Férreas. Deben mostrarse con una línea cruzadapor trazos cortos.

5-2.3.* Calles. Deben mostrarse las calles.

5-2.4* Cuerpos de Agua. Deben delinearse ríos, estanques,lagos y otros.

5-2.5 Cercas

5-2.5.1 Deben mostrarse las vallas o líneas de cerramiento conx, espaciadas uniformemente.

5-2.5.2* Las Porterías o Puertas de Entrada deben Mostrarse.

5-2.6 Linderos. Se dibujan como se muestra a continuación.

5-2.7 Accesos para el Cuerpo de Bomberos. El símbolo debeser como se indica.

5-2.8 Otros aspectos del sitio. Para otros aspectos del sitiosobre protección contra fuego vea sección 5-4.

5-3 Símbolos para Construcción de Edificios.

5-3.1* Tipos de Construcción de Edificios. Los tipos deconstrucción de edificios deben mostrarse narrándolos.

5-3.2* Altura. La elevación debe mostrarse indicando elnúmero de pisos sobre el nivel de tierra, el número de pisosbajo tierra y la altura del piso a los aleros.

5-3.3 Símbolos para Muros y Parapetos

5-3.3.1* Muros

Comentario: Símbolo Básico

(1) Barrera de humo

(2) Barrera contra fuego para ½ hora

(3) Barrera contra fuego/ contra humo para ½ hora

(4) Barrera contra fuego para ¾ hora

(5) Barrera contra fuego/ contra humo para ¾ hora


(6) Barrera contra fuego para 1 hora

(7) Barrera contra fuego/ contra humo para 1 hora

(8) Barrera contra fuego para 2 horas

(9) Barrera contra fuego/ contra humo para 2 horas

(10)Barrera contra fuego para 3 horas

(11)Barrera contra fuego / contra humo para 3 horas

(12)Barrera contra fuego para 4 horas

(13)Barrera contra fuego / contra humo para 4 horas

5-3.3.2* Parapetos

Comentario: Por cada 6 pulgadas (15 cm) de extensión delparapeto por encima del techo ponga una cruz. (se muestravista plana).

5-3.4 Símbolo para Aperturas en Pisos, Muros, Techos ysu Protección.

5-3.4.1 Abertura en Muro

5-3.4.2 Puerta Contra Fuego en Muro (menor a 3 horas)

5-3.4.3 Puerta Contra Fuego en muro (para 3 horas)

5-3.4.4 Ascensor en Foso Combustible

5-3.4.5 Ascensor en Foso No Combustible

5-3.4.6 Elevador Abierto

5-3.4.7 Escalera Mecánica

5-3.4.8 Escaleras en Foso Combustible

5-3.4.9 Escaleras en Foso Rateado Contra Fuego.

5-3.4.10 Escaleras en Foso Abierto

5-3.4.11 Claraboya, Tragaluz

5-3.5* Cortes Transversales para Símbolos Especiales: Lossiguientes símbolos debe usarse para indicar aspectos de cortes.Es sabido que a menudo se requieren notas descriptivas.

5-3.5.1 Techos y Conjuntos de Pisos

5-3.5.1.1 Pisos y Techos Resistentes al Fuego

5-3.5.1.2 Pisos y Techos Sobre Vigas de Madera

5-3.5.1.3 Otros Pisos y Techos

Comentario: Anote la construcción. (pisos de acero sobre vigasmetálicas)

5-3.5.1.4 Conjunto de Piso/Techo o de Piso/Cielo RasoFalso.

Comentario: Indique los detalles necesarios.

5-3.5.1.5 Piso Sobre Tierra

5-3.5.1.6 Techo en Cercha (Truss)

Comentarios: Anote el tipo de construcción.

13170–

5-3.6 Características Misceláneas. Características variasseleccionadas con protección contra el fuego no cobijados en5-3.1. a 5-3.5. se incluyen a continuación.

5-3.6.1 Caldera

5-3.6.2 Chimenea

Comentario: Describe altura y construcción

5-3.6.3 Salida de Incendio

5-3.6.4 Tanque sobre Superficie.

5-3.6.4.1 Horizontal

Comentario: Indicar el tipo, la dimensión, construcción,capacidad, presión y contenido.

5-3.6.4.2 Vertical

Comentario: Indicar el tipo, la dimensión, la construcción,capacidad, presión y contenido.

5-3.6.5 Tanque Bajo Nivel del Piso.

Comentario: Indicar tipo, la dimensión, la construcción,capacidad, presión y contenido.

5-4 Símbolos para Suministro y Distribución de Agua.

5-4.1 Tubería Principal

5-4.1.1 Red Maestra Pública

Comentario: Indicar tamaño y material de la tubería.

5-4.1.2 Red Principal Privada


5-4.1.3 Red de Agua Bajo Construcciones.


5-4.1.4 Tubería de Succión.

Comentario: Indicar tamaño y diámetro de la tubería.

5-4.1.5 Bloque de Apoyo.

5-4.1.6 Tallo o Tubería Vertical.

5-4.2 Válvula (General).

Comentario: Símbolo Básico. Indicar el tamaño de la válvula.

5-4.2.1 Válvula en Caja.

Comentario: Indicar tamaño de la válvula.

5-4.2.2 Válvula Indicadora de Poste.

Comentario: Indicar el tamaño de la válvula.

5-4.2.3 Válvula Operada por Llave.

Comentario: Indicar tamaño de la válvula

5-4.2.4 Válvula OS & Y (Válvula de Vástago Ascendente)

Comentario: indicar tamaño de la válvula

5-4.2.5 Válvula de Mariposa Indicadora.

Comentario: Indicar tamaño de la válvula.


5-4.2.6 Válvula no Indicadora (sin vástago ascendente).


5-4.2.7 Válvula de Retención (Cheque).


5-4.2.8 Retención de Contraflujo - Tipo de Doble Válvulade Retención (cheque).


5-4.2.9 Retención de Contraflujo - Zona de PresiónReducida Tipo RPZ

5-4.2.10 Válvula Reguladora de Presión.

5-4.2.11 Válvula de Alivio de Presión.

5-4.2.12 Válvula de flotación.

5-4.3 Medidor.

Comentario: indicar tamaño.

5-4.4* Hidrantes.

5.4.4.1. Hidrante Privado, Una salida para manguera

Comentario: Indicar tamaño, tipo de rosca o conexiones.

5-4.4.2 Hidrante Público, Dos salidas para manguera.


5-4.4.3 Hidrante Público, Dos salidas para Manguera yUna para Carro de Bomberos.


5-4.4.4 Hidrante de Pared, Dos Salidas para Manguera.


5-4.4.5 Caseta para Hidrante Privado, Dos Salidas paraManguera


5-4.5 Conexión para el Cuerpo de Bomberos.

5-4.5.1 Siamesa Conexión para el Cuerpo de Bomberos.


5-4.5.2 Siamesa de Pedestal Conexión para el Cuerpo deBomberos


5-4.5.3 Conexión Sencilla para el Cuerpo de Bomberos.


5-4.6 Bomba contra Incendio.

5-4.6.1 Bomba Contra Incendio con Motor.

5-4.6.2 Cabezal de Prueba en Pedestal.

Comentario: Pedestal, especificar el número y tamaño desalidas.

15170–

5-4.6.3 Cabezal de Prueba Sobre Muro.

Comentario: Muro, especificar número y tamaño de salidas.

5-4.7 Colador, Filtro, Malla.

5-5. Símbolos para Panel de Control.

5-5.1 Panel de control.

Comentario: Símbolo Básico.

(1) Panel de Control para Alarma de Incendio.

(2) Anunciador del Sistema de Incendio.

(3) Transmisor o Transpondedor (transponder) de Alarma deIncendio.

(4) Llamada y estado del Ascensor.

(5) Comunicador Alarma de Incendio.

(6) Panel de Control para Halon.

(7) Panel de Control para Calefacción, Ventilación, AireAcondicionado, Escape Presurización, Escalera o Equipossimilares.

5-6 Símbolos Relacionados con Medios de Salida.

5-6.1 Luz de Emergencia con Batería.

Comentario: Número de lámparas en la unidad debe indicarse.Indique si las lámparas son remotas respecto a la batería.

5-6.2 Símbolos de Salida Iluminada, Una Fase.

Comentario: Indicar dirección de flujo.

5-6.3 Símbolos de Salida Iluminada, Doble Fase.

Comentario: Indicar dirección de flujo.

5-6.4 Luz de Emergencia Iluminada con BateríasCombinada con Señal de Salida Iluminada.

Comentario: Indicar número de lámparas en la unidad. Indiquesi las lámparas son remotas respecto a la batería. Indique ladirección de flujo.

5-7 Símbolos para Alarma de Incendio, y Detección yEquipos Relacionados.

5-7.1 Elementos e Interruptores Iniciadores de Señal.

5-7.1.1* Estación Manual.

Comentario: Símbolo básico.

(1) Halón

(2) Gas Carbónico

(3) Polvo químico

(4) Espuma

(5) Químico Húmedo

(6) Estación de Alarma

(7)*Agente Limpio

(8) Niebla de Agua

(9) Rociadores de Diluvio

ASI

PCI

TRI

LLA

CAI

PCH

VAC

HL

CO2

PQ

E

QH

EA

AL

NA

RD


5-7.1.1.1* Estación Telefónica para Emergencia y paraServicio de Incendios.

Comentario: Símbolo básico.

(1) Accesible

(2) Clavija

(3) Teléfono Manual

5-7.1.1.2 Aborto.


(1) Halon

(2) Gas Carbónico

(3) Polvo Químico

(4) Espuma

(5) Químico Húmedo

(6) Agente Limpio

(7) Niebla de Agua

(8) Rociadores de Diluvio

5-7.1.2 Detectores Automáticos y Elementos de Supervisión.

Comentario: símbolo básico.

5-7.1.2.1* Detector de Calor (Detector Térmico).

Comentario. No cambiar la orientación del símbolo

(1) Combinado. Rata de aumento y temperatura fija

(2) Rata Compensada

(3) Temperatura Fija

(4) Solo Rata de Aumento

(5) Detector Lineal (Cable Termo Sensible)

5-7.1.2.2 Detector de Humo.

Comentario: No cambiar la orientación del símbolo

(1) Detector fotoeléctrico de productos de combustión

(2) Detector Iónico de productos de combustión

(3) Transmisor Haz de Luz

(4) Receptor Haz de Luz

(5) Muestreo de Aire

A

CL

TM

HL

CO2

PQ

E

QH

AL

NA

RD

RA/TF

RC

TF

RA

F

I

HL

HL

MA

17170–

5-7.1.2.3* Detector de Humo para Ductos.

5-7.1.2.4* Detector de Gas.

5-7.1.2.5 Detector de Llama.

Comentario: Indique el tipo de detector ultravioleta (UV),infrarrojo (IR), ultravioleta/infrarrojo (UV/IR) o radiación vis-ible. No cambiar la orientación del símbolo.

5-7.1.2.6 Sensor de Flujo.

5-7.1.2.7 Sensor de Presión.

Comentarios: Especifique el tipo, agua, aire bajo, aire alto,etc., no cambiar la orientación del símbolo.

5-7.1.2.8 Detector de Nivel.

Comentario: No cambiar las orientación del Símbolo

5-7.1.2.9 Detector de Ociosos (Tamper).

Comentario: Término alterno-interruptor de ociosos (tamper)

5-7.1.2.10 Válvula con Detector o Interruptor de Ociosos(tamper).

5-7.2 Elementos Indicadores.

5-7.2.1 Parlante/Corneta (Corneta Eléctrica).

(1) Mini corneta

5-7.2.2 Campana

5-7.2.3 Alarma de Motor de Agua.

Comentario: Apantallamiento opcional.

5-7.2.4 Corneta con Luz.

(1) Corneta con luz como un conjunto separado

(2) Corneta con luz como un conjunto

5-7.2.5 Luz (Lampara, Luz de Señal, Lámpara Indicadora,estroboscopica).

5-7.3 Equipo Relacionado.

5-7.3.1 Retenedor de Puerta.

5-8* Símbolos para Sistemas de Extintores de Incendio.

5-8.1 Varios Tipos de Sistemas Extintores de Incendio.

5-8.1.1 Sistemas a Base de Agua.

5-8.1.1.1 Sistemas Húmedos.

(1) Actuados Automáticamente

(2) Actuados Manualmente

5-8.1.1.2 Sistemas Secos.

(1) Actuación Automática

(2) Actuación Manual

5-8.1.1.3 Sistema de Espuma.



5-8.1.1.4 Sistemas Extintores con Niebla de Agua.

(1) Actuados Automáticamente


(2) Actuados Manualmente

5-8.1.2 Sistema de Polvo Químico.

5-8.1.2.1 Para Incendio en Líquidos, Gases y EquipoEnergizado



5-8.1.2.2 Para Incendios de Todos los Tipos (ExceptoMetales).



5-8.1.3 Sistemas que utilizan un medio Gaseoso.

5-8.1.3.1 Sistema de Gas Carbónico.



5-8.1.3.2 Sistemas de Halón o de Agentes Limpios.



5-8.1.4 Símbolos Suplementarios.

5-8.1.4.1 Rociadores Cubrimiento Total.

5-8.1.4.2 Rociadores Cubrimiento Parcial

5-8.1.4.3 Sin Rociadores.

5-8.1.4.4 Sistemas Aspersores de Agua.

5-8.2* Símbolos para Rociadores de Incendio.

5-8.2.1 Rociador Montante o Vertical.

5-8.2.2 Rociador Pendiente.

Comentarios: Escriba “PS” en planos y especificaciones dondese usen rociadores de tipo seco.

5-8.2.3 Rociador Montante con Niple.

5-8.2.4 Rociador Pendiente con Niple.

Comentario: escriba”PS” en planos y en especificacionesdonde se usen rociadores secos pendientes.

5-8.2.5 Rociadores con Guarda Protectora.

Comentario: Rociador Montante

5-8.2.6 Rociador Lateral.

5-8.2.7 Rociador Exterior.

Comentario: Especificar el tipo, tamaño de orificio. Porejemplo rociador abierto (ventana o cornisa).

5-8.3* Símbolos para Tubería, Válvulas, Elementos deControl y Soportes.

5-8.3.1 Tubería para Rociadores y Ramales.

Comentarios: Indique el tamaño de la tubería

5-8.3.2 Soporte de Tubería.

Comentario: El símbolo es una raya diagonal en la tubería quesoporta.

AS

AS

NS

AA

19170–

5-8.3.3 Válvula en Angulo (Válvula en Angulo paraManguera).

Comentarios: Indique tamaño, tipo y otros datos requeridos.

5-8.3.4 Válvula de Retención (cheque). Ver símbolo 5-4.2.7.

5-8.3.5 Válvula de Retención de Alarma.

Comentarios: Especifique tamaño, dirección y flujo

5.8.3.6. Válvula para Tubería Seca.

Comentario: Especifique tamaño

5-8.3.7 Válvula para Tubería Seca con Elemento paraApertura Rápida (acelerador).

Comentario: Especificar tamaño y tubería.

5-8.3.8 Válvula de Diluvio.

Comentario: Especificar tamaño y tubería.

5-8.3.9 Válvula de Preacción.

Comentario: Especificar tamaño tubería

5-9 Símbolos para Extintores Portátiles.

5-9.1 Extintor Portátil.

Comentario: Símbolo básico

5-9.2 Extintor de Agua.

5-9.3 Extintor de Espuma.

5-9.4 Extintor de Químico Seco.

5-9.4.1 Para Líquidos, Gases y Presencia de EquipoEnergizado.

Comentario: Tipo BC

5-9.4.2 Para Incendio de Todos los Tipos (Excepto Metales)

5-9.5 Extintor de CO2.

5-9.6 Extintores de Halon o Agente Limpio.

5-9.7 Extintor para Fuegos en Metales.

5-10 Símbolos para Equipo Extintor.

5-10.1 Equipo para Combate de Incendios.

Comentario: Forma básica

5-10.2 Estación de Control de CO2

5-10.3 Estación de Carretel de Polvo Químico .

5-10.4.Estación de Carretel de Espuma.

5-10.5 Gabinete de Incendios Sistema Seco.

5-10.6 Gabinete de Incendio Sistema Húmedo.

5-10.7 Boquilla Monitor – Seco.

Comentario: Especifique tamaño orificio

5-10.8 Boquilla Monitor Cargado.

Comentario: Especifique tamaño orificio

5-11 Símbolos para Control de Humo y Presurización.

5-11.1 Control de Purga.

5-11.1.1 Control Manual.

5.11.2. Ventilador

Comentario: Las flechas indican la dirección de flujo.


5-11.2.1 General.

5-11.2.2 Ducto.

5-11.2.3 Techo.

5-11.2.4 Muro.

5-11.3 Compuertas.

5-11.3.1 Fuego.

5-11.3.2 Humo.

5-11.3.3 Fuego y Humo.

5-11.3.4 Barometríca.

5-11.4 Escalera Prezurizada.

Comentario: Orientación de acuerdo si es abajo o arriba

5-11.5 Aberturas de Ventilación.

Comentario: Orientado de acuerdo si es entrada o salida

5-12. Símbolos Misceláneos.

5-12.1 Contenedores Almacenamiento Agente.

Comentario: Especifique tipo de agente y montaje

(1) Espuma

(2) Halón

(3) Gas Carbónico

(4) Agente Limpio

(5) Polvo Químico

(6) Niebla de Agua

5-12.2* Boquilla Especial de Aspersión.

Comentario: Especifique tipo, orificio, tamaño y otros datos(muestre en la tubería).

5-12.3 Eslabón Fusible.

Comentario: Especifique grados de temperatura.

5-12.3.1* Eslabón Fusible con Elementos Electrotérmicos

Comentario: Especifique grados.

5-12.4 Válvula Solenoide.

Capitulo 6 Símbolos para Uso en Diagramasde Planeación de Pre-incidentes

6-1 Introducción.

6-1.1 Alcance. Este capitulo presenta símbolos que debenusarse en Diagramas de Planeación en pre-incidentes.

6-1.2. Propósito: El propósito de este capítulo es el de proveeruniformidad en el uso de símbolos para seguridad contra elfuego y relacionados en la preparación de bosquejos de planespara pre-incidentes.

EFE

21170–

6-1.3 Aplicación. Los símbolos de este capítulo se establecenpara asistir a los Cuerpos de Bomberos y personal de respuestaa emergencias responsables de preparar y usar planes derespuesta a incidentes.

6-1.4* Forma de los Símbolos. La forma de los símbolos fueseleccionada para una mayor facilidad de reproducción a travésde dibujos a mano alzada o usando plantillas.

6-2* Aspectos del Acceso, Aspectos de Ventilación,Evaluadores y Aspectos de Cierre o Apagado

Comentario: Formato Básico

6-2.1 Características de los Accesos

6-2.1.1 Punto de Acceso para el Cuerpo de Bomberos.

6-2.1.2 Caja para Llamar al Cuerpo de Bomberos.

6-2.1.3 Acceso al Techo.

6-2.2 Elementos Avaluadores.

6-2.2.1 Panel Anunciador de la Alarma de Incendio.

6-2.2.2 Panel Restaurador de la Alarma de Incendio.

6-2.2.3 Panel de Comunicación de Voz.

6-2.2.4 Panel Presurización y Control de Humo.

6-2.2.5 Campana de Flujo de Agua en Sistemas deRociadores.

6-2.3 Características de la Ventilación.

6-2.3.1 Claraboya, Tragaluz.

6-2.3.2 Venteo de Humo

6-2.4 Elementos para Cierre o Apagado

6-2.4.1 Apagado Corte Eléctrico

6-2.4.2 Cierre, Corte Doméstico del Agua.

6-2.4.3 Cierre, Corte de Gas.

6-2.4.3.1 Variaciones Específicas.

6-2.4.3.1.1 Cierre Gas LP (Gas Licuado del Petróleo).

6-2.4.3.1.2 Cierre, Corte del Gas Natural.

6-2.4.3.1.3 Cierre, Corte Gas Natural Comprimido.

6-3 Equipo de Extinción y Detección.

Comentario: Forma Básico

6-3.1 Detector de Ducto.

6-3.2 Detector de Calor.

6-3.3 Detector de Humo.

PP

PC

PRA

PA

AT

CB

CB

CA

TAR

VH

E

A

G

GLP

GN

GNL

DD

DH

DC


6-3.4 Sensor de Flujo (agua)

6-3.5 Estación Manual de Alarma.

6-3.6 Detector de Ociosos (Tamper).

6-3.7 Sistema de Halón.

6-3.8 Sistema de Polvo Químico.

6-3.9 Sistema de CO2

6-3.10 Sistema de Químico Húmedo.

6.3.11 Sistemas de Espuma

6.3.12 Sistema de Agente Limpio

6.3.13 Detector de Humo (Haz de luz)

6.4 Válvula para Control de Fuentes de Agua y de Flujo


6.4.1 Válvula Indicadora de Poste

6.4.2 Válvula del Tallo

6.4.3 Válvula de Zona con Rociadores

6-4.4 Gabinete para Manguera o Conexión para Bomberos.

6-4.5 Hidrante de Pared.

6-4.6 Cabezal de Prueba (Bombas Contra Incendio).

6-4.7 Conexión para Pruebas por el Inspector.

6-4.8 Hidrante de Incendios.

6-4.9 Conexión para Cuerpo de Bomberos.

6-4.10 Sitio de Succión.

6-4.11 Tanque de Agua.

6-5 Cuarto de Equipos.


6-5.1 Cuarto de Equipos de Aire Acondicionado.

Comentario: Unidades mangueras de aire

6.5.2. Cuarto de Máquinas de Ascensores

6.5.3. Cuarto Generadores de Emergencia

6-5.4 Cuarto Bombas Contra Incendio.

SF

EM

DO

SH

SPQ

SCO2

SQH

SE

SAL

DLH

VIP

VT

VZ

GM

HP

CP

CP

HI

CB

SS

TA

AA

MA

GE

BCI

23170–

6-5.5 Cuarto Equipo Telefónico.

6-5.6 Cuarto de Calderas.

6-5.7 Cuarto Eléctrico y Transformadores.

6-6* Identificación de Materiales Peligrosos. NFPA 704,Standard Systems for the Identification of the Hazards ofMaterials for Emergency Response, permite su uso paraidentificar la localización dentro de estructuras de materialespeligrosos.

Capítulo 7 Publicaciones de Referencia

7.1. Los siguientes documentos o porciones de ellos sonincluidos en esta norma como requerimientos obligatorios ydeben considerarse parte de sus requerimientos. La fecha de laedición consignada aquí es la edición corriente al momento dela edición de esta norma. Algunos de esos documentos puedentambién estar referenciados en la norma para propósitosinternacionales específicos y por lo tanto también son listadosen el Apéndice D.

7-1.1 Publicaciones NFPA, National Fire Protection Asso-ciation, 1 Batterimarch Park, P:O: Box 9101, Quincy, MA02269-9101.

NFPA 704. Standard System for the Identification of theHazards of Materials for Emergency Response. Edition 1996.

7-1.2 Publicaciones ANSI. American National StandardInstitute Inc, 11 West 42 nd, Street, 13th floor, New York, NY10036.

ANSI A117,I Specifications for Making Building and Fa-cilities Accesible to and Usable by Physically HandicappedPeople, 1992.

ANSI Z535.1 Safety Color Code - 1991

Apéndice A Material Aclaratorio

El apéndice A no es parte de los requerimientos de este documentoNFPA pero se incluye solo con propósito informativo. Este apéndicecontiene material aclaratorio, numerado para que corresponda conlos párrafos aplicables del texto.

A-2.1. Aprobado. La National Fire Protection Association,no aprueba, inspecciona o certifica ninguna instalación,

procedimiento, equipo o materiales, ni aprueba, ni evalúalaboratorios de prueba al determinar la aceptabilidad deinstalaciones, procedimientos, equipos o materiales.

A-2.1 Autoridad Competente . La frase “autoridadcompetente” es usada en los documentos NFPA en una maneraamplia, dado que las jurisdicciones y agencias de aprobacióncambian, así como sus responsabilidades. Donde la seguridadpública es primordial la autoridad competente puede ser undepartamento federal, estatal, local, regional o individual talescomo jefes, un comisionado de Bomberos, un jefe de oficinade prevención de incendios, un departamento de trabajo, odepartamento de salud, funcionario de construcción, inspec-tor eléctrico u otros que tengan autoridad estatutaria. Parapropósitos de seguros, un departamento de inspección deseguros, oficina de clasificación u otra compañía de segurosrepresentativa puede ser la autoridad competente. En muchascircunstancias el dueño de la propiedad o su agente designadoasumen el papel de la autoridad competente, en instalacionesdel Gobierno Oficial autorizado u oficial departamental puedenser la autoridad competente.

A-2.1 Listado. Los medios para identificar equipo listadopueden variar para cada evaluación relacionada con evaluacióny algunas de las cuales no reconocen un producto como listadoa menos que también este rotulado. La autoridad competentepodrá utilizar el sistema empleado por la organización listadorapara identificar un producto como listado.

A-2.2. Referente. Un referente puede ser abstracto tal comouna condición, un concepto, función, relación, hecho o acción.

A-2.2 Indicadores Suplementarios. La efectividad de unsímbolo puede suplementarse por figuras, números, subscritoso abreviaturas de letras. Esos indicadores suplementariospueden colocarse dentro de, o adyacentes al símbolo comomejor se acomode. Una leyenda debe acompañar tododocumento en el cual se usen.

A-2.2 Símbolos. Idealmente un símbolo debe ser gráficamentesencillo simple, fácilmente entendible, tener un fuerte impactoy de fácil recordación.

A-3.1.2.3 No es recomendable introducir cambios en el gruesodel trazo, la escala, los detalles. En la práctica los símbolospueden cambiarse con otros símbolos o elementos comonúmeros, palabras y paneles iluminados para conseguir unaalerta visual óptima.

A-3.1.2.4 El usuario puede ser referido hacia otras normascomo las preparadas por el Comité de Seguridad Humana dela NFPA y por el Comité de ANSI Z 535 sobre señales y coloresde seguridad.

A-3.1.3. Puede usarse material reflectivo o auto luminiscente.Debe ponerse atención especial al montar adecuadamente los

ET

C

ET


símbolos auto luminiscentes en ubicaciones bien iluminadaspara asegurar una carga adecuada por la exposición a la luzambiental existente.

A-3.1.3.2 Excepción. Ejemplo de un símbolo de prohibición.

A-3.2 El uso del símbolo no esta restringido solo a los ejemplosdados.

A-4.1.2.3 En la práctica y para conseguir una alerta visualóptima, los símbolos pueden combinarse con otros elementostales como palabras, paneles iluminados. Este capitulo noespecifica distancias visuales especificas, o tamaños o la óptimacombinación de símbolos, palabras u otras presentaciones.

A-4.1.3 Pueden usarse materiales reflectivos o autoluminiscentes. Debe darse atención especial al montar símboloautoluminiscentes en ubicaciones bien iluminadas paraasegurar una buena carga con la exposición a la luz ambientalexistente.

A-4.1.3.1 La escala de los dibujos, al ancho, la intensidad delos trazos y los demás son el tema de las normas en la prácticade dibujo.

A-4.2 No se restringe el uso de los símbolos a los ejemploscitados.

A-4.2.5 Los símbolos pueden ser de uso particular donde losvehículos, o las acumulaciones de nieve obstruyan el sitiodonde están ubicados.

A-5.1 Este capitulo sobre símbolos para dibujos de arquitecturae ingeniería se basa frecuentemente en los símbolos diseñadospor varias sociedades, agencias e industrias.

A-5.1.2 Los símbolos en este capítulo pretenden ser simples,transferibles por medio de plantillas y limitadas a aquellosreferentes usados comunmente en un conjunto de planos ydibujo.

A-5.1.3 La efectividad de los símbolos pueden ser mejoradacon el uso de figuras suplementarias, subscritos, números yabreviaciones de letras.

Elementos poco frecuentes en un grupo de planos y dibujos;no son considerados en esta norma, ellos usualmente estánacompañados por una variación describiéndolos bien sea en eldibujo, plano o en las especificaciones.

A-5.1.4 Preparación de Diagramas y su Contenido. Cuandosea apropiado los diagramas deben incluir sin estar limitados,lo siguiente (ver figura A-5.1.4).

(1) Un bloque o plantilla indicando.

a. Nombre de la Compañía u organizaciónb. Nombre de la persona que dibuja y la fecha.c. Nombre de la planta y su ubicación

(2) Flecha mostrando el Norte en el plano.

(3) Escala, usada en el diagrama si se usa o escribir “sinescala”. Puede ponerse una escala de barra medida si sehacen copias reducidas

Figura A-5.1.4 Preparación de Diagramas y su Contenido

A-5.1.4.1 La escala, el grueso de lineas y otros se encuentranen normas de dibujos o de prácticas comunes

A-5.1.4.4 Los siguientes son ejemplos de orientación de lossímbolos.

1. Calle

M.R.

M.R.

2. 7.9 m L

Fab.

R.A.

R.A.

3 m

12” 12”

1. 3.6 m

8”

8”6”6”

6”

Estaciona-miento

2. 7.9 m L

8” a

sb. c

em.

Co

stu

ra y

Arm

ado

Pis

oM

etál

ico

Pis

oM

etál

ico

Tal

ler

Co

stu

ra y

Arm

ado

Calle Principal

25170–

A-5.2.1.2 Ejemplos de Estructuras con muros abiertos.

A-5.2.3 Ejemplo de una Calle.

A-5.2.4 Ejemplos de Cuerpos de Agua.

A-5.2.5.2 Ejemplo de una Valla con puerta.

A-5.3.1 Lo siguiente es un ejemplo de la identificación en laconstrucción de edificios (ver NFPA 220, Standard on Typesof Building Construction).

A-5.3.2 Ver figura A-5.3.2. como un ejemplo de los símbolosde altura usados para un edificio.

A-5.3.3.1 Ver la figura A-5.3.3. 1(a) y (b) para ejemplo desímbolos para muros y paredes

A-5.3.3.2 Ver la figura A-5.3.3.3.1 (a) para ejemplos desímbolos para parapetos en edificios.

A-5.3..5. Ver la figura A-5.3.5 para un ejemplo de símbolosusados en cortes transversales en edificios.

A-5.4.4. Pueden usarse combinaciones de símbolos paradesignar tipos de hidrantes en 5.4.4.1 hasta 5.4.4.5

A-5.7.1.1 Puede mostrarse la actuación eléctrica o mecánica

A-5.7.1.(7) ver NFPA 2001 Standard on Clean Agent FireExtinguishing Systems para una lista genérica de agenteslimpios.

A-5.7.1.1.1 Los teléfonos a los cuales se refiere 5.7,1.1.1 sonaquellos para sistemas dedicados para incendios y emergenciasrelacionadas.

A-5.7.1.2.1 Puede mostrarse la clasificación de temperaturadel detector

A-5.7.1.2.3 Puede mostrarse la velocidad

A-5.7.1.2.4 Los dibujos pueden mostrar el tipo de gas o gasesque están siendo moni toreados. Los dibujos pueden mostrarlos límites inferiores de explosión (LIE) y/o los limitessuperiores de explosión (LSE) del gas o gases.

A-5.8 El propósito de estos símbolos es usarlos para identificarel tipo de sistema instalado para proteger áreas del edificio.

A-5.8.2 La temperatura de actuación del rociador y otrascaracterísticas pueden indicarse con leyendas para losnumerales 5.8.2.1. a 5.8.2.7 cuando el diseñador determinenúmeros limitados de un tipo individual de un rociador.

A-5.8.3 Vea también la sección 5.4. para símbolos relacionados.

A-5.12.3.1 El eslabón electrotérmico (ETL) es un eslabón fus-ible o elemento de disparo de respuesta dual multipropósita.En elementos son usados en varias aplicaciones tales comocompuertas de control de humo y cierres para puertas. Elsímbolo debe mostrarse exhibiendo su temperatura deactuación.

A-6.1.4 Los símbolos triangulares son usados para dispositivosen vías de acceso, de evacuación, de ventilación y de cierre ocorte de servicio y pueden apuntar hacia una ubicación odirección especifica. Los símbolos de diamante cuando tocanun muro o pared identifican una localización especifica. Lossímbolos circulares se usan para los sistemas de tubería suscomplementos como válvulas en razón a que la mayoría deellas son redondas.

Símbolos cuadrados son usados para representar cuartos,que en su mayoría tienen cuatro lados.

Cargue

Culata

Calle Downing

Estanque

Riachueloo Quebrada

CONSTRUCCIONRESISTENTEAL FUEGO

(TIPO 1)

CONS-TRUCCIONEN MARCO

DE MADERA(TIPO V)


Figura A-5.3.2

A. Tres pisos sin sótanos, 12 m. al aleroB. Un piso con sótano, 6 m. al aleroC. Un piso doble altura sin sótano, 7.3 m. al aleroD. Un piso abierto a porche o cobertizoE. Un piso adicionalF. Trece pisos con sótanoG. Estructuras bajo tierra

Figura A-5.3.3.1(a) Símbolos usados para resistencia al fuegode muros y parapetos en planos de seguridad humana y planosde análisis de riesgos/cortes.

Figura A-5.3.3.1(b) Símbolos usados para indicar resistenciaal fuego de muros en documentos y diseños de construcción.

Figura A-5.3.5 Ejemplos de Símbolos y Anotaciones usadosen cortes en análisis de riesgos de incendio. (La figura incluyederechos de autor para la Oficina de Servicios de Seguros,autorizados. Derechos de Insurance Safety Office - 1975)

A-6-2 Puede usarse como se crea apropiado, en las secciones6-2 a 6-5, otros complementos para mejorar los dibujos enplaneación de incidentes.

A-6-6 Ejemplo de identificación de riesgo.

3 12 m 1B 6 m1=2

7.3m

Bajo Tierra

Mampostería Combustible

Techo resistente al fuegoCercha

Techo sobre viguetas

Línea de alero

Techo compuesto sobreplacas de madera ocercha metálica.

Partición(Materiales de Techo y cercha indicados)

Piso resistente al fuego o sobre viguetas de acero(Piso en viguetas de acero indicados por una nota)

Placa del piso sobre vigas de maderao soportes metálicos

Vigas gruesasde madera

Vigas gruesasde madera

Piso no combustible o vigasde madera gruesa con cieloraso

no pegado directamenteal inferior de las vigas(Loza mineral en

canales metálicos)(Loza mineral en

canales metálicos)Piso y Muros Forrados

(Loza mineralen canalesmetálicos)

Piso en Vigas

Piso en Vigas de madera con techospegados directamente en la parte

inferior de las vigas

Piso en Vigas de madera con techosno pegados directamente en la parte

inferior de las vigas

(Loza mineralen canalesmetálicos)

Tierra

PuertaContraIncendio

Izquierda no NormalizadaDerecha Normalizada

Abertura en murono protegido

27170–

Apéndice B Información Adicional

Este apéndice no hace parte de este documento NFPA pero seincluye solo para propósitos informativos

B-1 Reservado.

B-2 Reservado

B-3 Información adicional aclaratoria para el capítulo 3.

B-3.1 Prueba de Símbolos. Para los referentes al capítulo 3fueron creados dos o más versiones del símbolo, La efectividadde cada símbolo fue evaluada probando su significado (sucomprensibilidad) ante grupos diferentes de participantes. Conbase en esos resultados se selecciono un símbolo para cadareferente.

En algunos casos se refiere la presentación gráfica de cadareferente para incorporar modificaciones sugeridas por losresultados de las pruebas. El desarrollo, refinamiento de lossímbolos incluyo el esfuerzo de investigadores, sicólogos,diseñadores gráficos, ingenieros de seguridad y profesionalesen incendio.

Los símbolos para seguridad humana fueron probados du-rante siete años en el curso de diferentes proyectos de investi-gación. Esos resultados fueron relatados por el National Bureauof Standards en una serie de publicaciones.

Aunque se usaron una variedad de procedimiento de ensa-yo para lograr entendimiento, buena comprensión. El métodobásico consistió en preguntar a los participantes a escribir de-finiciones cortas o escoger entre varias definiciones escogidascuidadosamente la más correcta. En varios estudios tambiénse obtuvo datos sobre la preferencia de los símbolos y sus ta-sas de efectividad.

Para los esfuerzos realizados enlas pruebas se usó un gru-po de 78 estudiantes y 222 personas de la industria; otro grupode 217 trabajadores de la minería; otro grupo consistió de 94voluntarios pagados. No se observaron mayores diferenciasentre los grupos participantes para los símbolos del capitulo 3.

En adición de los estudios de comprensión se realizo unaevaluación detallada sobre la visibilidad de los símbolos desalida. El estudio uso un sistema de visión óptico de laborato-rio para presentar un grupo de símbolos incluidos en un grupomayor (108) de símbolos de seguridad y de información. Trescondiciones simulando humo fueron usados (luminiscencia de0.085, 0.060 y 0.032 candelas/m2). Se familiarizo a un grupode 42 participantes con un grupo de símbolos escogidos alazar para evaluar los efectos de visibilidad y comprensión enforma separada. Los símbolos incluidos en el capítulo 3 sonaquellos identificados correctamente con la mayor frecuenciabajo las tres condiciones de visión. Además los resultados dela prueba fueron virtualmente iguales bien fuese que los parti-

cipantes estuviesen familiarizados o no - sugiriendo que lossímbolos escogidos tiene una alta comprensibilidad inicial.(Esta sugerencia fue reforzada en el grupo que evaluaba elgrado de entendimiento de los símbolos al mostrar un alto por-centaje de identificaciones correctas).

Los resultados del programa de pruebas sobre visibilidadson importantes porque un símbolo de salida debe ser tantocomprensible como visible bajo condiciones ambientales de-gradadas como aquellos en medio de un incendio.

El objetivo del programa de pruebas fue el de identificarversiones de o elementos de símbolos para los referentes se-leccionados que aparecieron ser los más efectivos en comuni-car el mensaje propuesto. Es reconocida la necesidad de ma-yor educación y/o mensajes con palabras las cuales puedenser utiles para optimizar la eficiencia de los símbolos en elpúblico general.

Sin embargo los símbolos escogidos han demostrado unbuen nivel inicial de comprensión. Los símbolos para los refe-rentes mostraron generalmente una buena comprensión (me-jor al 85% de identificaciones correctas).

Los símbolos que presentaron algunos problemas de com-prensión incluyeron el de «NO SALIDA» y «punto de llama-do en alarma de incendio», Las imágenes aquí mostradas, sinembargo, representan la imagen que fue mas entendida. Seespera que el uso de esas imágenes reforzarán el reconoci-miento por el público.

También debe anotarse que los símbolos para el acceso depersonas incapacitadas no fueron probadas en los ensayos deeste programa: están en una norma existente ANSI A117-1.Specifications for Marking Buildings and Facilities Accesibleto and Usable by Physically Handicapped People y han gana-do un buen reconocimiento y un amplio uso.

B-4. Información adicional aclaratoria para el capitulo 4.

B-4.1 Prueba de símbolos: Por lo menos se elaboraron dosversiones de los símbolos para cada uno de los referentesen 4-2.1 y 4-2.3. hasta el 4.2.7.Los referentes 4..2.8 a 4.2.12 sediscuten abajo. Subsecuentemente fue evaluada la efectividadde los símbolos probando su significado ante grupos de pro-fesionales en incendios; los procedimientos se describen masabajo. Con base en los resultados se escogía un símbolo paracada referente. El conjunto de símbolos fue refinado gráfica-mente incorporando modificaciones sugeridas por los resulta-dos de las pruebas. En desarrollo de los símbolos y su refina-miento por un subcomité en símbolos de alerta visual incluyoel esfuerzo de profesionales de incendio, artistas gráficos,diseñadores, sicólogos, investigadores e ingenieros de seguri-dad.

Símbolos para los referentes de 4.2.8 a 4.2.12 fueron adap-tados de publicaciones de la International Organization for


Standardization (ISO). El símbolo para extintor fue incluidoen el procedimiento de prueba. Aunque el símbolo (4.2.9.) parasalida de tubería vertical (standpipe) no fue probado en formaaislada se incorporó como un elemento en dos símbolos pro-bados (4.2.3. y 4.2.4).

Los participantes en el programa de pruebas, incluyeronprofesionales de incendio participando en una convención oen clases locales de entrenamiento (Maryland) para un total de89 participantes. El procedimiento tuvo dos fases. Se les mos-tró uno a uno transparencias de cada símbolo y se les pidióescribir una definición corta sobre lo que ellos pensaban sig-nifica cada símbolo. En la segunda fase se les mostró dos ver-siones juntas de cada referente y se les dio el significado pro-puesto preguntándoseles cual de las dos versiones (si acaso )representaba mejor significado. También se les pidió decir cualfue la razón de su preferencia y se le dio la libertad de presen-tar sugerencias.

El propósito del programa de pruebas con cada uno de losreferentes era el identificar la versión o el elemento de un sím-bolo que era mas efectiva en alarmar a los bomberos. Es reco-nocido que se requiere educación a los bomberos para optimizarla efectividad del símbolo. No obstante es importante selec-cionar símbolos que tienen el mayor impacto inicial. Siete delos símbolos entre nueve referentes probados mostraron unreconocimiento bueno (85% - 100%) sin confusiones seriascon otros significados posibles.

Para dos referentes, hidrantes de pared y válvulas de con-trol de gas fue pobre el nivel de reconocimiento y fue comúnla confusión para ambas versiones simbólicas de cada mensa-je. Por lo tanto, no presentamos símbolos para ellos en estanorma. Mejoras en la presentación gráfica y concepciones al-ternas están siendo buscados (un símbolo para una válvula decorte de gas fue aceptado en 1991 en NFPA 170, identificadacomo 4.2.8. en este documento).

B-4.2 El comité NFPA en símbolos para seguridad humanafue capaz de identificar un conjunto de formas de símbolospara bomberos que atienden directamente la llamada.

B-5 Información Adicional Aclaratoria al Capitulo 5.

B-5.1 Procedimiento para Seleccionar un Símbolo. Vea lafigura B.5.1. como un ejemplo del procedimiento seguido enla selección.

B-5.2 Discusión sobre Símbolos Básicos.

B-5.2.1 Prueba de Símbolos. Inevitablemente cuando se in-troduce un nuevo estándar en un campo en el cual no han sidoestablecidos símbolos normalizados y cada quien actúa inde-pendientemente, se establece la controversia y la pugna paraver cual estándar debe usarse. Solo se puede manejar esa con-troversia con una lógica nacional para cumplir con la tarea denormalización

Una lógica tal fue la utilizada para desarrollar la anteriornorma NFPA 172 ahora incorporada en el capítulo 5.

B-5.2.2 El esfuerzo para crear la simbología empleo finalmentelos pasos siguientes

(1) Identificar el problema. Es necesario un símbolo para pro-tección contra incendios?

(2) Identificar el referente. Que elemento debe ser simboliza-do. Tenga en consideración la aplicabilidad a proteccióncontra incendio y la frecuencia de su uso.

(3) Identificar la disponibilidad del símbolo. Que símbolosexisten y que tan amplio es su uso en protección contraincendios y en otras disciplinas.

(4) Desarrollar un sistema para la selección de símbolo. Pue-de identificarse un sistema tal que el referente y el símbo-lo puedan ser seleccionados racionalmente o desarrolla-dos (ver B.5.1.)

(5) Puede utilizarse un esquema de formas básicas en el desa-rrollo de un conjunto de símbolos para categorías de unreferente?.

(6) Seguir el esquema: Hacer excepciones solo cuando unabrumador nivel de uso hace que los cambios sean pocorazonables.

(7) Evite conflictos. Existen otras practicas y/o normas en con-flicto.

B-5.2.3 Para lograr el paso B.5.2.2.(5) deben considerarse dospasos. Primero, hay muy poco acuerdo en Norteamérica sobresímbolos. En la mayoría de los casos, varios segmentos indus-triales no están de acuerdo sobre los símbolos y aun sobre lasformas básicas. Segundo el Comité ISO en Símbolos de Pro-tección Contra Incendios para uso en dibujo, completo la ma-yor parte de su trabajo antes de 1980 y propuso un conjunto deformas básicas de símbolos.

B-5.2.4 Con las dos anteriores consideraciones el Comité deNFPA para símbolos en seguridad contra el fuego, fue capazde desarrollar un conjunto de formas básicas de símbolos parausarlos en los dibujos de protección al fuego. Las formas bási-cas siguientes fueron seleccionados uniendo aquellas propues-tas por ISO y cuando existía, aquellos de la práctica común enNorteamérica. Así, la colección, el menú de formas representaun compromiso con el solo objetivo principal de desarrollarun norma sobre símbolos dirigidos hacia un lenguaje comúnpara mejorar la comunicación futura entre los usuarios a nivelmundial en los dibujos de protección contra incendio.

5-5.2.5 La colección en la tabla B.5.2.5. es dividida en clasifi-caciones mayores de elementos simbólicos y en un conjuntosuplementario de símbolos. Esas formas básicas de símbolosy sus tamaños relativos no son exclusivos de las formas quefueron usadas al desarrollar la norma 172 anterior. (ahora in-corporada en el capítulo 5). Ellas son una guia la cual se usoen desarrollar este esquema grupal.

29170–

Fue reconocido que la NFPA 172 no incluía todas las for-mas, todos los símbolos que eran necesarios en los dibujos dearquitectura sobre protección contra incendios. La tabla B-5.2.5., por lo tanto, puede considerarse como una base para eldesarrollo futuro del capítulo 5 o para el desarrollo de símbo-los especializados por los dibujantes.

Los elementos en los símbolos tienen significados bien de-finidos y por lo tanto deben ser representados siempre en sumismo tamaño cuando se usa junto a otros símbolos.

Figura B-5.1 Procedimiento para Selección de Símbolos

ReferentePropuesto

Está enel alcance del

Comité?

Rechazar

Rechazar

Hasido consi-

derado antes estereferente?

Seleccione(nuevo)Símbolo

Esusado el

símbolo para otroreferente?

Es unsímbolográfico?

Puedemodificarse el

Símbolo?

Modifique

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

SiAceptarAceptable?

Adicione másdefiniciones

(PruebasPosibles)

Esclaro su uso ysu significado?

Concuer-da el Símbolo

con la lógica deldiseño?

EstándarPropuesto


Tabla B.5.2.5. Forma y Tamaño Relativo de los Símbolos

Referencias Generales Símbolo Tamaño Relativo† Comentarios

Sistema Actuación Automáticas 5/32" (4mm) diam. Detección, Extinción

Sistema Actuación Manual 5/32" (4mm) diam. Sistema manual de alarma

Panel de Control 5/32" x 5/16" Usar elementos suplementarios(1.6x7.5mm) para describir el panel.

Extintor Portátil 1/4" (6mm) de lado Usar elementos suplementariospara describir el panel

Equipo Combate de Incendio

ELEMENTOS SUPLEMENTARIOS

Componentes Sistema de Agua 3/32" (2.4mm) diam Símbolo general un círculo.Sombreado indica un elementohúmedo

Agente Espumoso 3/16"(4.9 mm) diam

Agente Polvo Químico 3/32

Agente Gaseoso 1/8" (3.1 mm) de lado

Boquilla Usado en tubería o en otros símbolos.

Notación para Presión Usados con otros símbolos comoun detector o un tanque.

Interruptor Eléctrico o Contacto 0.075" (1.9mm) diam.

Válvula 5/32" (4mm) de alto

Válvula Retención ¼” (6mm) de alto

31170–

Tabla B.5.2.5. Forma y Tamaño Relativo de los Símbolos

Referencias Generales Símbolo Tamaño Relativo† Comentarios

Detector de Ociosos 5/32" (4mm) de alto

Detector de Calor 0.05" (1.27mm) diam

Detector de Flujo 5/32" (4mm) cuadrados

B-5.2.6 El Comité NFPA en símbolos para protección contraincendio fue capaz de identificar un conjunto de símbolos parausar en dibujos y diagramas de protección contra incendios(ver tabla 3.5.2.5.). Los símbolos fueron seleccionados recon-ciliando los símbolos presentados en la NFPA 172 anterior(ahora incorporados en el capítulo 5), y las formas generalesdibujadas por ISO y cuando existían reconciliándolos con lapráctica común en Norteamérica. En esta forma la familia desímbolos representa un compromiso con el objetivo central dedesarrollar un lenguaje común para mejorar la comunicaciónfutura entre los usuarios a nivel mundial de los diagramas enprotección contra incendio.

B-5.3 Uso del Código de Colores.

B-5.3.1 Generales. El uso del Código de colores para distin-guir varios tipos de construcción de edificios es recomendadoy puede justificarse. Cuando se usa el código de colores debeestar de acuerdo con este apéndice para maximizar las comu-nicaciones. Cuando no se utiliza en código de colores es nece-sario basarse en detalles impresos.

B.5..3.2. La Tabla B.5.3.2. presenta un sistema recomendadopara un código de colores.

Tabla B-5.3.2 Código de Colorespara Tipos de Construcción

Tipos de construcción Color

Resistencia al Fuego (tipo I) Café claro

No Combustible o Limitada Gris (Bordes cafés enCombustibilidad (tipo II) muros de mampostería)

Maderas Gruesas y Ordinarias(tipo III y IV) Rosado

Panel de madera (tipo V) Amarillo

Ver Norma NFPA 220 Standard on Types of Building Constructions

Apéndice C Símbolos para Planesde Seguridad Humana

Este apéndice no es parte de los requerimientos de este docu-mentos NFPA pero se incluye solamente con propósito de organiza-ción.

C-1 Los siguientes símbolos se presentan para uso en el de-sarrollo de planos que incorporan elementos relacionados conla seguridad humana, otros aspectos que pueden ser indica-dos incluyen la clasificación de muros contra el fuego (ver5-.3.2.2.)., iluminación de emergencia (ver 5.6.1.) y otros.

C-1.1 Identificadores de Componentes de Medios de Sali-da.

E:_ _

Comentario: Componente específico en una salida.

#S = Número de SalidaSH = Salida HorizontalPS = Pasaje de SalidaVCD = Vía Común de DesplazamientoDP = Descarga de PúblicoNC = Número del CuartoES = Escape

C-1.2 Capacidad de los Componentes de Salida.

<_ _>

Comentario: Especificar el número de personas a través decomponentes de egresos (e.g. <25>).

C-1.3 Capacidad de componentes.

<<_ _>>

† Relativo porque no es el propósito especificar las dimensiones actuales. Se listan tamaños solo para fines de comparación de los símbolos.


Comentario: Especifique la capacidad máxima del medio deegreso.

C-1.4 Distancia de Recorrido.

_ _>_ _

Comentario: Lado izquierdo: distancia al medio de egreso.Lado derecho: Identificador del componente de egreso.

C-1.5 Capacidad de Ocupación:

Comentario: Arriba: Capacidad especificaAbajo izquierda: factor de carga de ocupación especificaAbajo derecha: Area especifica en pies2 (m2)

C-1.6 Puerta Contra Incendios.

(1) No rateada

(2) No rateada resistente al humo

(3) Resistencia para 20 minutos contra fuego

(4) Rateada para 20 minutos contra fuego y resistente al humo

(5) Rateada para 1/2 hora contra fuego

(6) Rateada para 1/2 hora contra fuego y resistente al humo

(7) Rateada para 3/4 de hora contra fuego

(8) Rateada para 3/4 de hora contra fuego y resistente al humo

(9) Rateada para 1 hora contra fuego

(10)Rateada para 1 hora contra fuego y resistente al humo

(11)Rateada para 1.5. horas contra fuego

(12) Rateada para 1.5. horas contra fuego y resistente al humo

(13)Rateada para 2 horas contra fuego

(14)Rateada para 2 horas contra fuego y resistente al humo

(15)Rateada para 3 horas contra fuego

(16)Rateada para 3 horas contra fuego y resistente al humo

C-1.7 Salidas.

Comentario: ancho, negro, línea sólida

33170–

C-1.8 Acceso a la Salida.

Comentario: Ancho, negro, línea interrumpida.

C-1.9 Descarga de Salida.

Comentario: Ancho, negro, líneas cortas.

Apéndice D Publicaciones de Referencia

D-1 Los siguientes documentos o porciones de ellos sonreferenciadas dentro de esta norma solo para propósitos deinformación y no se considera parte de los requerimientos deesta norma a menos que tambien este listada en el capítulo 7.La edición indicada en este apéndice para cada referencia es laedición actual en el momento cuando fue editada esta normaNFPA.

D-1.1 Publicaciones NFPA - National Fire ProtectionAssociation, 1 Baterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA02269-9101.

NFPA 220, Standard on Types of Building Construction,1999 edition.

NFPA 2001. Standard on Clean Fire ExtinguishingSystems, 1996 edition..D.1.2. Publicaciones ANSI. American National StandardInstitute Inc. 11 West 42nd Street, 13 th floor; New York N.Y.10036.

ANSI A117.1, Specifications for Making Buildings andFacilities Accesible to and Usable by Physically HandicappedPeople.

Apéndice E Publicaciones para Información

E-1 Este apéndice lista publicaciones solo para fines informa-tivos.

E-1.1 Publicaciones NFPA. National Fire ProtectionAssociation, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy,MA 02269-9101.

Fire Protection Handbook, 18th edition, 1997Inspection Manual, 7th edition, 1997National Fire Codes, 1999.

E-1.2 Publicaciones ANSI – American National StandardsInstitute, Inc 11 West 42nd Street, 13th floor, New York, NY10036.

ANSI Z535.1, Safety Color Code, 1998ANSI Z535.4, Production Safety Signs and Labels, 1998

E-1.3 Publicaciones FMRC. Factory Mutual ResearchCorporation 1151 Boston Providence - Turnpike, NorwoodMA 02061.

Factory Mutual Engineering Association, “Insurance PlanManual,” 1978.

Factory Mutual Insurance Co,.”Graphic Symbols”.

E-1.4 Publicaciones IEC. International ElectrotechnicalCommission 3 rue de Varembé CH 1211 Geneva 20,Switzerland.

IEC, pub, 117-3, Graphical Symbols, 1977

E-1.5 Publicaciones de información IRI. Industrial RiskInsurers 85 Woodland Street Hartford CT 06102

“The Insurance Plan,” 1968.

E.1.6. Publicaciones ISO. International Organization forStandarization, 1 rue de Varembé Case portale 56 CH 1211.Geneva 20, Switzerland.

ISO/3461-1976(E), General Principles for the Creation ofGraphical Symbols, 1968.

ISO/TC21/SC1/N18, Working Draft-Graphical Symbols forFire Protection Plans.

ISO/TC21/SC1 30E, Proposal for Graphics Symbols.

ISO/TC21/SC1/WG1-N27, Graphical Symbols forComponents of Automatic Fire Detection Systems.

E-1.7 Publicaciones NEMA - National Electric ManufacturersAssociation 1300 N, 17th Street, Suite 1847, Rosslyn, VA 22209

NEMA Standard Pub. No, SB 1,1 Symbols forSignaling,Protection and Communications Equipment, 1969

E-1.8 Publicaciones Adicionales.

Aetna Casualty and Life Company, Plan Symbols, Hartford,CT, 1969.

American Institute of Architects, “A J Working DrawingsHandbook – Technica Study 9,” The Architects Journal, May,1977.

American National Standards Institute (ANSIY32.2-1975),Canadian Standards Association (CSA Z99-1975), Institute ofElectrical and Electronic Engineers (IEEE 315-1975), GraphicSymbols for Electrical and Electronics Diagrams (Adoptedfor mandatory use October 31, 1975 by Department of Defense,United States of America).

American Telephone and Telegraph Company, “firesafetySymbols,” Basking Ridge, Nj.


American Telephone adn Telegraph Company, ProposedBell System Practice 760-220-152, “Building Planning,”Basking Ridge, NJ 1977.

Atwell, Vogel & Sterling, Inc., NFPA Diagram Symbols”(template), 1976.

Baltimore Fire Department Manual of Procedure, “PrefirePlanning Sketches,” Baltimore, MD, 1974.

Brand-Verhutungs-Dienst, “Symbols for Fire ProtectionPlans,” Zurich, Switzerland, 1976.

British Standards Institute, “Graphic Symbols andAbbreviations for Fire Protection Drawings,” B.S. 1635,London, England, 1970.

Brown & Root, Inc., “Firesafety Symbols” Houston, TX,1978.

Canadian Standards Association, Building Drawings, FirstDraft C.S.A. B78.3-M Rexdale, Ontario, Canada. 1977.

Collins, B.L. The Development and Evaluation of EffectiveSymbols Signs, National Bureau of Standards, BuildingSciencie Series, BSS 141, May 1982.

Collins B.L.,Use of Hazard Pictoriales/Symbols in theMinerals Industry, National Bureau of Standards NBSIR 83-2732, March 1983.

Collins B.L. and Lerner, N.D. An Evaluation of Exit SymbolVisibility, National Bereau of Standards, NBSIR 83-2675,March 1983.

Collins. B.L., and Lerner, N.D. “Assessment of Fire SafetySymbols,” Human Factors, 1982, Vol. 24 pp.75-84.

Collins B.L., and Pierman, P.C., Evaluation of SafetySymbols NBSIR 79-1760, U.S. Department of Commerce,1979.

Collins B.L. Lerner N.D. and Pierman B.C. Symbols forIndustrial Safety, National Bureau of Standards, NBSIR 82-2485, April 1982.

Construction Publishing Co., Inc., “Electrical EstimatingHandbook,” 1975.

Dreyfuss, H., “Case Study: Symbols for Industrial Use” InG Hepes (ed.) Sign, Image and Symbols, New York: GeorgeBraziller, 1966, pp. 126-133.

Dreyfuss H., Symbols Sourcebook, An Authoritative Guideto International Graphic Symbols, McGraw Hill, New York,1972.

Dutch Standard N.E.N 1413, the Netherlands, “Symbolsfor Protection Against Fire on Building Drawings,” Antwerp,Belgium, 1974.

Easterby, R.S. and Swaga H.I.G. Evaluation of PublicInformation Symbols, ISO test: 1975 Series, AP Report 60,March 1976.

Fred S. James & Co., “Map Symbols” , Chigaco, IL.

Freedman, M, and Berkowitz, M.S. Prelimanary Reporton Laboratory and Pilot Field Testing Criteria and Techniquesof Evaluation for Passenger/Pedestrian Oriented Symbols forUse in Transportation Related Facilities, DOT-OS-60071,FIRL. No. C4448, January 1977.

Fremont, Calfornia Fire Department, “Fire Marshal’s OfficeStandard Plan Symbols,” Fremont, California.

Grinnell Fire Protection Systems Company, Inc. “GraphicalStandards”.

Illinois Bell Telephone, “Fire Safety Symbols,” Chicago,IL.,

Improved Risk Mutuals, “Firemen’s Manual , “ WhitePlains, NY.

Improved Risk Mutuals, “Protection Symbols”.

Improved Risk Mutuals, “Standards Abbreviations,Symbols, and colors for Use on Insurance Plans “White Plains,NY.

Insurance Services Office, “Standard Plan Symbols,”Chicago IL, 1956.

Insurers’ Advisory Organization of Canada, “Standard Keyof Signs,” Toronto, Ontorio, Canada, 1977.

International Fire Service Training Association, “FirePrevention and Inspection Practices.” No. 110,4th edition, Tulsa.OK.

International Fire Service Training Association, “FireProblems in High Rise Building,” Tulsa, OK.

Johnson Controls, Inc., “Abbreviations and Symbols,”Milwaukee, WI.

Kolers, P.A. “Some Formal Characteristics of Pictograms,”American Scientist, Vol 57, No. 3, 1969, pp. 348-363.

Massachusetts Fire Alarms, “Fire Safety Symbols”, Lowell,MA.

Mead, M. And Modley , R., “Communication Among AllPeople, Everywhere.” Natural History, Vol 77, 1968, pp 56-63.

Metropolitan Government of Nashville and DavidsonCounty, “Building Symbols”, 1978

Modley. R., “Graphic Symbols for World – WideCommunication,” in G. Krepes (ed) Sign, Image and Symbol,New York: George Braziller, 1966, pp 108-125.

Modley, R., and Myers, W.R. Handbook of PictorialSymbols, New York: Dover Publications, 1976.

Nashville, Tennessee Metropolitan Fire Dept., “BuildingSymbols,” Nashville, TN.

35170–

National Automatic Sprinkler and Fire Control Association,Inc., “Symbols Standards”.

New Zealand Standard Association, “ Building DrawingPractice-Engineering Services Maintenance and Fire ControlDrawing” (proposed Part V of N.Z.S. 5902), Wellington NewZealand.

Oklahoma State University, “OSU Safety Department FireAlarm Symbols,”. OK.

Phenix Technology, Inc., “Fire Pre-Planning Symbols”.

Pyrotronics, Inc., “Fire –Alarm Symbols”, Cedar Knolls,NJ,

Salem, Massachusetts Fire Department, “Fire AlarmSymbols.” Salem, MA.

Santa Clara County, Procedures Manual, F.M.O. StandardPlan Symbols,” Santa Clara County, CA 1973,

Signal Communications, Inc., “Fire Alarm Symbos”.

Swiss Standard, “Symbols for Fire Protection Plans,”November, 1977.

Taft Fire Control District, “Standard Prefire Plan Symbols,”Taft, FL:

Texas Eastman Company, “Symbols for Fire ProtectionDrawings,” Longview, TX.

University of Maryland, “ Firemen’s Training Course,”Section II – Advanced, College Park, MD.


Clasificación de los Miembros del Comité

La siguiente clasificación se aplica a los miembros de Co-mités Técnicos y representa el interés principal en las activi-dades de un Comité.

M Fabricante (Manufacturer): Un representante de un fa-bricante o de un distribuidor de un producto, conjunto osistema, o partes de ellos que son afectados por la nor-ma.

U Usuario (User): Un representante de una entidad que estasujeta a las provisiones de la norma o que voluntaria-mente usa la norma.

I/M Instalador/Mantenedor (Installer/Maintiner): Un repre-sentante de una entidad que está en el negocio de insta-lar a mantener un producto, un conjunto o un sistemaafectado por la Norma

L Trabajador (labor): un representante de los trabajado-res o un empleado involucrado con la seguridad en elsitio de trabajo

R/T Investigación Aplicada/Laboratorio de prueba (appliedResearch/testing Laboratory). Un representante de unlaboratorio de pruebas independiente o una organizaciónindependiente de investigación aplicada que promulgay/o refuerza normas.

E Autoridad de Control. (Enforcing Authority). Un repre-sentante de una agencia o una organización que promul-ga y/o hace cumplir la norma.

I Aseguradora (Insurance). Un representante de una com-pañía aseguradora, corredor de seguros, agente, oficinao inspector.

C Consumidor (Consumer). Un representante que es o querepresenta el consumidor final de un producto, sistema oservicio afectado por la norma pero que no está incluidoen la clasificación de usuario

SE Experto Especial. (Special Expert). Una persona que norepresenta ninguna de las clasificaciones anteriores peroque es un experto especial en el alcance de la norma o departes de ella.

NOTA 1: «Standard» connota código, norma, estandar, prácti-ca recomendada o guía

NOTA 2: Un representante incluye un empleado

NOTA 3: Mientras que esas clasificaciones serán usadas por elConsejo de Normas (standard Council) para lograr un balanceen los Comités Técnicos, el Consejo puede determinar nuevasclasificaciones de miembros o de intereses únicos que necesi-tan estar representados para impulsar las deliberaciones delComité sobre cualquier proyecto. En este sentido el Comité denormas puede hacer los nombramientos que considere apropia-das en el interés público tales como la clasificación de servicios«utilities» en el Comité del Código Electivo Nacional.

NOTA 4: Representantes de subsidiarias e cualquier grupo sonconsideradas generalmente con la clasificación de la organiza-ción principal.

Secuencia de Eventos que Conducena la Publicación de un Documento

de un Comité NFPA.

Se emite la solicitud para propuestas de corrección o cambioa documentos existentes o para recomendaciones sobre

nuevos documentos.

6

Se reúne el Comité para trabajar sobre las propuestas paradesarrollar sus propias propuestas y preparar un reporte.

6

El Comité vota sobre las propuestas. Si es aprobado por 2/3o más el reporte continua su curso. Si no consigue las 2/3

partes el reporte es devuelto al Comité.

6

El reporte sobre la propuesta (ROP) es publicado pararevisión y comentarios públicos.

6El comité se reúne para trabajar sobre los comentarios públi-

cos recibidos.

6

El Comité vota sobre las comentarios. Si son aprobados por2/3 partes o más el reporte continua. Si no consigue las 2/3

partes el reporte es devuelto al Comité.

6

Reporte suplementario – Reporte Sobre comentarios (ROC)es publicado para revisión pública.

6

La Asamblea de miembros de la NFPA se reúne (anualmenteo en la reunión de otoño) y actúa sobre los reportes de los

Comités (ROP o ROC).

6

El Comité vota sobre cualquier corrección aprobada en lareunión anual o en la reunión de otoño.

6La apelación al Consejo de Normalización (standard

Council) sobre las acciones de la Asociación deben serpresentadas dentro de los 20 días siguientes a la reuniones

anuales o del otoño.

6

El Consejo de Normalización decide, basado toda la eviden-cia, lanzar o no la norma o tomar otra acción, incluyendo

dejar en suspenso las apelaciones.

Simbolos nfpa

Education

Transcript of Simbolos nfpa