1. catlogo general - 2011/2012 Depsito legal: B.11410-2010 Cdigo: 202400 05/11 catlogoDiputacin, 390-39208013 BarcelonaTel. 902 109 100Fax 933 440 803Servicio de Atencin al Cliente Departamento de ProyectosShowroom abierto al pblicoRO ENERG general TR AHOTel. 902 109 700Tel. 902 109 700 Tel. 902 109 700 ICOFax 933 440 807e-mail: sat@simon.esFax 933 440 806e-mail: proyectos@simon.es Gestin de Ventas Tel. 902 444 469 2011 - 2012www.simon.es Fax 902 627 899

2. Ahora todas las solucionesSIMON y SIMON CONNECTen un nico catlogo Presentamos todas las soluciones SIMON de vivienda y terciario para facilitarte la bsqueda de las referencias y ofrecerte un mejor servicio. El catlogo se basa en dos grandes bloques: SIMON y SIMON CONNECT que mantienen la estructura de gamas y series que tenan hasta el momento. 3. Simon - Internacional ARGENTINA - Buenos AiresITALIA - Turn BELGICA - Barchon MXICO - Mxico DF BRASIL - So PauloMARRUECOS - Casablanca POLONIA - Czechowice-Dziedzice CHINA - Shangi RUSIA - Mosc FRANCIA - Pars TURQUIA - Istambul INDIA - Nueva Delhi UKRANIA2 Catlogo General 2011 - 2012 4. Simon - Espaa y PortugalPORTUGALEmpresa participada: Catlogo General 2011 - 2012 3 5. PROYECTOR 601PROYECTOR LINEAL 610 DOWNLIGHT 701 DOWNLIGHT 710PROYECTORSUSPENDIDO 801COLECCIN DE LUMINARIAS LED DE SIMON 6. ILUMINACINI N T E R I O RPROYECTOR 620 PROYECTOR 620 SUPERFICIE - CARRIL TRIFSICOEMPOTRAR LEDFLEX 810 LEDSTRIP 811PARA MS INFORMACIN, SOLICITE NUESTRO CATLOGOO CONSULTE LA WEB WWW.SIMONLED.ES 7. ndice visualSistemas Domticos www.simondomotica.es> SIMON VOX.2 > SIMON VOX BASIC> SIMON VIT@ Pg. 346Pg. 338 Pg. 362Seguridad www.simonalert.com> SIMON ALERT Pg. 308Telegestin www.simonlinkit.comProteccin> SIMON LINK-IT> SIMON 68 Pg. 322 Pg. 388Tomas IndustrialesFusibles Cajas empotrarMaterial Diverso> SIMON 17> SIMON 11, 12, 14 > Pg. 278> Pg. 284 Pg. 424 Pg. 4346 Catlogo General 2011 - 2012 8. Empotrarwww.simon.es > SIMON 27 PLAY> SIMON 27 > SIMON 27 NEOS> SIMON 27 SCUDOPg. 18 Pg. 52 Pg. 58Pg. 72 > SIMON 28 > SIMON 31> SIMON 75> SIMON 88Pg. 80 Pg. 100Pg. 142 Pg. 252www.simon.es www.simon.es > SIMON 82 > SIMON 82 NATURE > SIMON 32> SIMON 77Pg. 178Pg. 246Pg. 124 Pg. 172 SupercieEstanco > SIMON 73 LOFT> SIMON 44 AQUAPg. 130 Pg. 296 www.simon.es Centralizaciones > SIMON 82 CENTRALIZACIONES > SIMON 27 CENTRALIZACIONESPg. 218Pg. 62Catlogo General 2011 - 2012 7 9. ndice visual Simon canalizacin www.simon.es > Minicanal PVC y aluminio > Canal Pasacables PVC y aluminio > Canal Cablomax K45 PVC y aluminioPg. 526-530 Pg. 532-536Pg. 540-541 > Canal PVC y aluminio K45 > Canal de suelo DCS Pg. 542 Pg. 548 Simon cableado estructurado www.simon.esSimon cableado elctrico www.simon.es > Conexin rpidaPg. 572 > Armarios rack, regletas elctricas y paneles, conectores, cables y latiguillos de Voz y Datos > Electrobanda Pg. 552 Pg. 5768 Catlogo General 2011 - 2012 10. Simon CIMA www.simon.es> Cajas de pared CIMA PRO > Cajas suelo CIMAPg. 448Pg. 456> Torretas CIMA > Minicolumnas CIMA> Columnas CIMA> Cajas de pared CIMA CLASSICPg. 464 Pg. 466 Pg. 468Pg. 452Simon K45www.simon.es> Teleblock K45 > Ofiblock PLUS K45 > Ofiblock LINE K45Pg. 486Pg. 488Pg. 492 > Ofiblock COMPACT K45> Cajas de superficiePg. 490 y empotrar K45 Pg. 494> Cajas de suelo estancas K45 IP66 > Torretas antivandlicas K45> Minicolumnas K45> Columnas K45Pg. 496Pg. 500 Pg. 502 Pg. 504 Catlogo General 2011 - 20129 11. CENTRALIZACINFSimon 82 y 82y 27 neos) Simon 27Simon 82 www.simon.esSimon 44SimonGUA DE FUNCIONES(27 ReferenciaControl y regulacin de luz Conmutador dos posiciones Conmutador 2 niveles de luz75310-3935 90 113 157 196- 266 Conmutador temporizado75324-3935 90 113 157 196- 266 2 funciones Pulsador temporizado 75325-3935 91 113 158 197- 266 Deteccin de presencia* Interruptor-detector presencia75343-3936 90 114 158 197- 267 empotrar Interruptor-detector presencia27342-31-34 36 - - - - -- md. Estrecho Creacin de escenas75326-39-- - -197-- Tacto Regulador universal75305-69--111 156 195- 264 Int/Conmutador rele 2000 W 75322-64--111 156 195- 264 Pulsacin Pulsador regulador trafo7500313-039 -- -154 193- 263 electromagntico 500 W Pulsador regulador trafo electrnico7500316-030 -- -154 193- 263 400 W Mdulos reguladores Mdulo regulador trafo2721313-039 32 88 110 154 193225 263 electromagntico Mdulo regulador trafo electrnico 2721316-039 32 88 110 154 193225 263 Infrarrojos Regulador-conmutador 500w75355-3934 89 112 156 195- 265 Interruptor-conmutador TRIAC 500w75357-3934 89 112 156 195- 265 Interruptor-conmutador Rel 2000w75356-3934 89 112 156 195- 265 Rotativos Regulacin 300w75311-3933 88 110 154 193- 26327313-32-35 / Regulacin 500w33 88 110 154 193- 26375313-39 Regulacin 500w con luminoso 75319-3933 89 111 155 194- 264 Regulacin 500w universal75318-39--111 155 194-- Regulacin 500w universal27313-31-3433 - - - - 225- mod. Estrecho75313-69 Regulacin 1000w 75312-39-- -155 194-- Regulacin uorescencia75317-3933 89 111 155 194- 264* Ms detectores de movimiento (supercie, techo y empotrar). Consultar Material Diverso, pg 284. 10 Catlogo General 2011 - 2012 12. CENTRALIZACINFSimon 82 y 82y 27 neos) Simon 27Simon 82www.simon.esSimon 44SimonGUA DE FUNCIONES(27ReferenciaSealizacin y balizado27804-64 / Pasen /Esperen 37 - --201- -75804-39 Balizado emergencia75809-3936 91 114159 198-267 Balizado de cortesa 75370-3936 91 114159 198 225 26782613-30 Marcos luminosos -- --199- -82615-30 Teclas luminosas 82066-32-- --199- -Control de temperatura Termostato digital con display 75816-3941 96 119164 210 228 272 Termostato calor contacto75500-3941 96 119164 210-272 ventana Termostato fro-calor75503-3941 96 119164 210-272 Cronotermostato con display75817-3941 96 119164 210 228 272Radio - Frecuencia Emisor RF75888-39-- --213- - Receptor RF75887-39-- --213- - Receptor RF para persianas 75886-39-- --213- -Seguridad y proteccin * DetectoresDetector inundacin 75860-3037 92 115160 201-268Detector gas75861-3037 92 115160 202-268Fuente de alimentacin75870-3038 92 115160 202-268 ElectrovlvulasElectrovlvula agua 81870-3938 93 115160 202-268Electrovlvua gas 81871-3938 93 116161 202-269 Interruptor para tarjeta75559-3927 - --188- - codificadoTemporizacin y relojera Reloj despertador digital75815-3441 97 120165 211 227 272 con display Interruptor horario digital75818-3941 97 120165 211 227 272 con display Interruptor horario astronmico75819-3041 97 120165 211 227 272 digital con display* Seguridad y proteccin carril DIN, consultar SIMON 68, pg 406.Catlogo General 2011 - 2012 11 13. CENTRALIZACINFSimon 82 y 82 y 27 neos )Simon 27Simon 82 www.simon.es Simon 44 SimonGUA DE FUNCIONES (27 ReferenciaControl de persianas Receptor IR para persianas75358-3926 85 105 149 186-258 Programador horario para 75820-3926 85 105 149 186 223 258 persianas con displaySonido Central de 1 canal05031-3939 94 117 162 204-270Mando digital entrada walkman y 05212-3939 94 117 162 205-270salida auricularesMando digital con sintonizador FM 05222-3940 95 118 163 205-271y salida auricularesMando digital con emisin y recep-cin de avisos, salida auriculares y 05232-3940 95 118 163 206-271entrada walkmanSelector avisos 9 zonas05242-39-- - -206- - Central de 2 canales05041-39-- - -207 226-Mando digital con intercomunicador 05252-39-- - -208 226-y displaySintonizador FM digital05062-39-- - -208 227- Radio digital autnoma75252-3939 94 117 162 204 226 270 e-music 06037-39-- - - -227-Simon K45 Simon 27 ReferenciaConectores Multimedia Cargador USB de 5V/DC y 75405-39 / K126A/,, 29 190 517 Latiguillo micro-USB 2700091-030-031 / Conector video VGA29 190 517 K100B/.. Conector USB A hembra.2701090-030-031 / 29 190 517 Md estrechoK128B/.. Conector audio mini-jack. 2701092-030-031 / 29 190 517 Md. estrecho K123B/.. 2701093-030-031 / Conector audio-vdeo 3 RCA29 190 517 K105B/.. 2701094-030-031 / Conector HDMI. Md. Estrecho29 190 517 K129/..12Catlogo General 2011 - 2012 14. Eficiencia energtica y mucho msEl cuidado del medio ambiente forma parte denuestra cultura empresarial, por eso:- Ofrecemos aplicaciones y soluciones para ahorrarenergia.- Innovamos en procesos medioambientales y ensoluciones que optimicen el uso de la energia.- Sensibilizamos a nuestro personal y nuestros clientesen materia medioambiental. Catlogo General 2011 - 2012 13 15. INDICE GENERALMaterial ElctricoEmpotrar y superfcieMecanismos, bases de 18 >enchufe y electrnica 52 > 58 > 62 > 72 > 80 >100 >124 >130 >142 >172 >178 >218 >246 >252 >278 >Material diverso284 > Simon Material DiversoEstanco 296 >Seguridad308 > Simon AlertTelegestin 322 > Simon Link-itSistemas Domticos338 >346 >362 >Comunicaciones380 >Proteccin388 >424 >434 > 16. INDICE GENERAL 446 > Simon CIMAEnvolventes448 > Cajas de pared CIMA PRO 452 > Cajas de pared CIMA CLASSIC 456 > Cajas de suelo CIMA profundidad reducida 458 > Cajas de suelo CIMA 462 > Registros CIMA 464 > Torretas CIMA 466 > Minicolumnas CIMA 468 > Columnas CIMAMecanismos,470 > Bases y proteccin CIMAbases y placas 474 > Placas CIMA 484 > Simon K45Envolventes486 > Teleblock K45 488 > Ofiblock PLUS K45 490 > Ofiblock COMPACT K45 492 > Ofiblock LINE K45 494 > Cajas de superficie y empotrar K45 496 > Cajas de suelo estancas K45 IP66 500 > Torretas antivandlicas K45 502 > Minicolumnas K45 504 > Columnas K45Mecanismos,506 > Mecanismos, bases y proteccin K45bases y placas 512 > Placas K45 522 > Simon CANALIZACINMinicanal526 > Minicanal de PVC 530 > Minicanal de aluminioCanal pasacables 532 > Canal pasacables de PVC 536 > Canal pasacables de aluminioCanal clipaje540 > Canal CABLOMAX de PVC K45 - clipaje directo -directo K45541 > Canal CABLOMAX de aluminio K45 - clipaje directo - 544 > Canal de PVC K45 - Clipaje Directo - 546 > Canal de aluminio K45 - Clipaje Directo -Canal de suelo 548 > Sistema DCS en interioresMultifuncin 550 > Organizador cableado 552 > Simon CABLEADO ESTRUCTURADODistribucin 556 > Armarios rackAlimentacin 558 > ElectroblockVDM560 > Voz, datos y multimedia 570 > Simon CABLEADO ELCTRICO 572 > Sistema conexin rpida 576 > Electrobanda 578 > INFORMACIN TCNICA 580 > Informacin Tcnica Simon 638 > Informacin Tcnica Simon Connect 694 > RELACIN NUMRICA DE ARTCULOS 718 > DELEGACIONES 17. SimonSimonSimon neosSimonCentralizacionesSimon 18. Simon 27Empotrar 18 > 52 > 58 > 62 > 72 > 19. marcos con fundasintercambiables que danmucho juego. crea espaciosnicos con slo un clic. 20. Pgina22 > Mecanismos23 > Bases de enchufe25 > Control para persianas26 > Mecanismo de mando27 > Tomas de telfono28 > Tomas de seal R-TV+SAT y Multimedia30 > Adaptadores informticos Voz y Datos32 > Control y regulacin de luz36 > Sealizacin y balizado37 > Proteccin y seguridad39 > Sonido41 > Control de temperatura41 > Temporizacin y relojera42 > Varios44 > Adaptador carril DIN45 > Marcos y placas47 > Cajas de supercie48 > Fundas intercambiableswww.simon.es 21. Simon 27 Soluciones Simon 27Placa americana Simon 27 permite con un solo mecanismo muchas opciones de aplicacin Mecanismos caja superficie Mecanismos para perfileria Para entornos con agua, polvo y zonas exterioresMecanismos montaje sobre canalPara entornos con riesgode impacto, manipulacionesindeseadas y vandalismo20 Catlogo General 2011-2012 22. Simon 27 playColores blanco y marl como Simon 27...Simon 27 Play se encuentra en 2 acabados bsicos: blanco y marfilMarfil Blanco... pieza intermedia RojoVerde FumGrafitoAzul Aluminio Oro Marco para pieza intermedia Simon 27 Play permite instalar en un marco especfico piezas intermedias en 7 acabados... y la posibilidad de cambiar de color Fundas intercambiables que con un solo clic cambia la imagenCatlogo General 2011-2012 21 23. Simon 27 MECANISMOS 10 AX 250 V~ 27101 -62 -65 27101 -61 -64 Interruptor unipolar. Interruptor unipolar. 27133 -62 -65 27201 -61 -64 -66 Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~.Conmutador. 27201 -62 -65 -67 27211 -61 -64 Conmutador. Conmutador, 16 AX 250 V~ 27211 -62 -65 27251 -61 -64 Conmutador, 16 AX 250 V~. Conmutador cruce. 27251 -62 -65 Conmutador cruce. 27150 -62 -65 27150 -61 -64 Pulsador Campana. Pulsador Campana. 27151 -62 -65 27151 -61 -64 Pulsador Luz. Pulsador Luz. 27659 -62 -65 -67 27659 -61 -64 Pulsador neutro.Pulsador neutro. 27153 -62 -65 Pulsador de tirador. MECANISMOS CON VISOR 10 AX 250 V~ 27104 -62 -65 27104 -61 -64 Interruptor unipolar, con luminosoInterruptor unipolar, con luminoso incorporado.incorporado. 27204 -62 -65 -67 27204 -61 -64 Conmutador, con luminoso incorporado. Conmutador, con luminoso incorporado. 27254 -62 -65 27254 -61 -64 Conmutador cruce, con luminosoConmutador cruce, con luminoso incorporado.incorporado. 27160 -62 -65 27160 -61 -64 Pulsador Campana, con Pulsador Campana, con luminoso incorporado. luminoso incorporado. 27161 -62 -65 27161 -61 -64 Pulsador Luz, con luminosoPulsador Luz, con luminoso incorporado.incorporado. 27669 -62 -65 -67 27669 -61 -64 Pulsador neutro, con luminoso Pulsador neutro, con luminoso incorporado.incorporado.22 Catlogo General 2011-2012 24. BlanconieveMarfilGrisGrafito-64 -65 -61 -62 -66 -67-038 MECANISMOS CON VISOR 10 AX 250 V~ Simon 27 play 27102 -62 -6527102 -61 -64 Interruptor unipolar, con piloto Interruptor unipolar, con piloto incorporado. incorporado. 27134 -62 -65 -6727134 -61 -64 Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~, con Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~, con piloto incorporado.piloto incorporado. 27202 -62 -6527202 -61 -64 Conmutador, con piloto incorporado.Conmutador, con piloto incorporado. 27212 -62 -65 Conmutador 16 AX 250 V~, con piloto incorporado. BASES DE ENCHUFE 16 A 250 V~ 27431 -62 -6527431 -61 -64 Bipolar con dispositivo de seguridad.Bipolar, 10A 250V~ (Para exportacin).27442 -61 -64Bipolar, con toma tierra desplazada,10A 250V~ (Para exportacin). 27432 -62 -65Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con dispositivo de seguridad y embornamientorpido. 27472 -62 -65 -67Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con dispositivo de seguridad y embornamiento atornillo. 27432 -68Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con dispositivo de seguridad y embornamientorpido.Color rojo para identificacin de circuitos especiales. 2700041 -038 Tapa para base enchufe Schuko.Catlogo General 2011-2012 23 25. Simon 27 BASES DE ENCHUFE 16 A 250 V~ 27490 -32 -35 -37 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con dispositivo de seguridad, con tapa y embornamiento a tornillo. 27458 -32 -35 Bipolar, con toma tierra de espiga sistema francs y dispositivo de seguridad, embornamiento a tornillo. 2791432 -030 -031 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, placa incorporada monobloc, 85 x 91 mm, con dispositivo de seguridad, embornamiento rpido. 27439 -32 -3527422 -31 -34 Base de enchufe mixta polarizada Bipolar polarizado americana, con toma (europea-americana) con toma tierra, tierra 15 A 125 V~ (Para exportacin). 15A 125V~ 16A 250V~. (Para exportacin). (Se incluye bastidor para montaje en Series 31, 75, 82 y 88).27438 -31 -34Bipolar mixta, europea-americana,15A 125V~ 16A 250V~. (Paraexportacin).24 Catlogo General 2011-2012 26. Blanco nieve Marfil Gris Grafito -030 -34-031 -31 -37-038-35 -64 -65 -32 -61 -62CONTROL PARA PERSIANAS Simon 27 play27333 -62 -65 27333 -61 -64Interruptor para gestin de persianas Interruptor para gestin de persianascon tres posiciones, 10 A 250 V~con tres posiciones, 10 A 250 V~ (subida,(subida, bajada y paro).bajada y paro). EsquemasEsquemas Ver pg. 584Ver pg. 5842700033 -038Tecla para interruptor conmutadorpersianas con tres posiciones, grafito.Teclas75331 -39 Grupo de 2 pulsadores para persianas, 10 A 250 V~.Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad,que impide el accionamiento simultneo.27028 -32 -35Tecla para persianas.EsquemasVer pg. 58527396 -62 -65 Grupo de 2 pulsadores para persianas 10 A 250 V~ (sin enclavamiento).Para su instalacin requiere de dispositivo de control.Ver esquema de instalacin de la persiana a comandar.27332 -32 -35 Grupo de 2 pulsadores para persianas 10 A 250 V~.Mecanismos dotados de enclavamiento elctrico de seguridad, que impide el accionamiento simultneo.Catlogo General 2011-201225 27. Simon 27 CONTROL PARA PERSIANASTeclas 75820 -39Programador horario para persianas digital con display. Alimentacin 230 V~. 50/60 Hz. Combinado con el artculo 75358-39 permite centralizacin depersianas. Permite programaciones horarias de maniobras de subida/bajada. 27555 -32 -35 Esquemas Permite simulaciones de presencia con persianas. Ver pg. 590 3 idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno. Salida rel 5 (1) A. 75358 -39 Receptor IR para persianas. Alimentacin 230 V~. 50/60 Hz. Potencia mxima 700 W/VA 230 V~. Posibilidad de control centralizado mediante (Art. 75331-39, 75358-39, 75396-39 75820-39). 27997 -39 Esquemas Ver pg. 599 75350 -69 Mando a distancia por infrarrojos. Mando sobre 10 canales. Alcance de 6 a 9 metros. Angulo de emisin 60 Regulacin de luz al 25%, 100% o progresiva. Desconexin temporizada programable, con aviso de desconexin. Desconexin opcional de la seal acstica. Alimentacin 1 pila 3 V CR 2025.EsquemasVer pg. 599 MECANISMOS DE MANDO 27521 -62 -65 Conmutador con llave, 2 posiciones, 2,5A 250V~ (llave extraible en ambas posiciones). 27523 -62 -65 Conmutador con llave, 3 posiciones, 2,5A 250V~ (llave extraible en posicion 0). Teclas 26526 -39 Interruptor/conmutador para tarjeta con 1 microrruptor, 6 (2) A 250 V~, con indicador luminoso. 26550 -39 Interruptor/conmutador para tarjeta con 2 microrruptores, 6 (2) A 250 V~, con indicador luminoso. Solamente para placa americana 2700613 debe quitarse el 27078 -30 -31 -38 Slo placa americana 2700613-.. bastidor.EsquemasVer pg. 58526 Catlogo General 2011-2012 28. Blanconieve Marfil Gris Grafito-30 -35 -31 -32-37-38-64 -65 -61 -62 MECANISMOS DE MANDOTeclas Simon 27 play 75558 -39Interruptor para tarjeta temporizado con indicadorluminoso.Alimentacin: 230 V~ 5 (2) A.Temporizacin a la desconexin, regulable entre 0 seg. y10 min. 27078 -30 -31 -38 Esquemas Solamente para placa americana 2700613 debe quitarse el Slo placa americana 2700613-.. Ver pg. 585 bastidor. 75559 -39Interruptor para tarjeta codificada temporizado, conindicador luminoso.Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz, 550 W.Temporizacin a la desconexin, regulable entre 0 seg.y 10 min. 27078 -30 -31 -38Es necesario tarjeta codificadora con TAG (art. 75963-39).Slo placa americana 2700613-..Solamente para placa americana 2700613 debe quitarse el bastidor.EsquemasN NovedadVer pg. 585 75963 -39TAG codificado RFID (bolsas con 25 unidades).N Novedad Importante Tamao tarjeta de 45 a 54 mm ancho, introduccin vertical.Posiblidad de conectar marco luminoso. (Art. 82615).! (Especialmente indicados para hoteles).Se recomienda la instalacin combinada con un contactor/rel. Para colocar el marco, deben romperse las pestaas del mismo. TOMAS DE TELFONO 27480 -32 -3527480 -31 -34 Con 4 contactos, para conector RJ-11.Con 4 contactos, para conector RJ-11. 27481 -32 -35 -37 -3827481 -31 -34 Con 6 contactos, para conector RJ-12.Con 6 contactos, para conector RJ-12. 27484 -32 -35 Toma telefnica RITA (Portugal). EsquemasCumpleEsquemas Cumple Ver pg. 584reglamento ICTVer pg. 584 reglamento ICT 27483 -32 -35 Con 8 contactos sistema francs. Catlogo General 2011-2012 27 29. Simon 27 TOMAS DE SEAL R-TV + SAT Y MULTIMEDIATapasPara satelite (modulares) 75466 -69Toma R-TV + SAT - Unica. 75467 -69Toma R-TV + SAT - Intermedia. 75468 -69Toma R-TV + SAT - Final. 27097 -31 -34 -37 -38Compatibilidad con TDT. (TELEVISIN DIGITAL TERRESTRE) Esquemas y Detalles tcnicosCumple Ver pg. 588reglamento ICTDiferentes combinaciones para la Slo es necesario pelar el vivo.Embornado idisposicin del cable.esario rpido y seguro.vivo.Caractersticasde instalacin Inductivas 75486 -39 Toma R-TV - Unica. 75487 -39 Toma R-TV - Intermedia. 75488 -39 Toma R-TV - Final. 27053 -31 -34 Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330. Para sistemas de distribucin en derivacin y cascada.Esquemas y Detalles tcnicosVer pg. 589 27475 -31 -34Toma TV simple, 9,52 mm , (Conexin mediante soldadura). Conectores art. 10498-31 y 10499-31, en MATERIAL DIVERSO 2700091 -030 -031 1 Conector VGA hembra para video. Conexin mediante tornillo N Novedad Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 66728 Catlogo General 2011-2012 30. BlanconieveMarfil GrisGrafito-030 -34 -031 -31 -37 -38-35-32Simon 27 playTOMAS DE SEAL R-TV Y MULTIMEDIA 2701090 -030 -031 1 Conector con tapa USB tipo A hembra. Conexin mediante tornillo NNovedad Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 667 2701092 -030 -031 1 Conector con tapa audio mini-jack. Conexin mediante tornillo NNovedad Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 667 2701093 -030 -031 3 Conectores con tapa audio-vdeo RCA. Conexin mediante tornillo NNovedad Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 667 2701094 -030 -031 1 Conector con tapa HDMI. Conexin hembra-hembra NNovedad Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 669 75405 -39 Toma cargador 5V/DC puerto USB y latiguillo micro-USB NNovedad27039 -32 -35 Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 667Catlogo General 2011-2012 29 31. Simon 27ADAPTADORES INFORMTICOS VOZ Y DATOSAdaptadores planos AMP SYSTIMAX UTP FTPTelf.UTP ConectoresCategora 5e Categora 6 Categora 5e Categora 3Categora 5e apantallado 75540 -39 75544 -3975541 -39 75528 -3927087 -32 -35 -371 conector 75540 -39 75544 -3975541 -39 75528 -39 27087 -31 -34 1 conector 75542 -30 -31 -32 -37*27099 -32 -35 -371 conector 75542 -30 -31 -32 -37* 27099 -31 -34 1 conector 75540 -39 75544 -3975541 -39 75528 -3927486 -32 -35 -37 2 conectores 75542 -30 -31 -32 -37*27487 -32 -35 -37 2 conectores*para circuitos especiales30 Catlogo General 2011-2012 32. Blanco nieveMarfil Gris-30 -34 -35-31 -32 -37 Simon 27 playADAPTADORES INFORMTICOS VOZ Y DATOS Adaptadores inclinados AMPSYSTIMAXUTP FTPTelf.UTP Conectores + ++++ 75542 75540 -39 75544 -3975541 -39 75528 -39-30 -31 -32 -37* + ++ + + 75001 -39 75001 -3975001 -39 75000 -3975002 -39 27081 -32 -35 -37 1 conector 75542 75540 -39 75544 -3975541 -39 75528 -39-30 -31 -32 -37* + ++ + + 75001 -39 75001 -3975001 -39 75000 -3975002 -39 27086 -32 -35 -372 conectores*para circuitos especiales iEjemplo de montajede Conectoresen adaptadoresinclinados Colocar mdulo al adaptador universal. Insertar el conector en el adaptador, presionando el mismo al mdulo colocado en su interior. CONECTORES VARIOS 27075 -32 -3527800 -32 -35 -37 -38 Para 1 conector BNC TNC coaxialesNeutro. 9,7 mm.Catlogo General 2011-2012 31 33. Simon 27 CONTROL Y REGULACIN DE LUZ2721313 -039 Mdulo regulador trafo electromagntico. Alimentacin: 230 V~Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 500 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 500 W). Halgenas con trafo electromagntico (50-350 VA).Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).2721316 -039 Mdulo regulador trafo electrnico. Alimentacin: 230 V~Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 400 W).Esquemas y Halgenas a 230 V~ (40 a 400 W).Detalles tcnicos Halgenas con trafo electrnico (50-400 VA)*.Ver pg. 595Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).* Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352). i Desconectar la tensin antes de comenzarInstalacin mdulo la instalacin.1. Cablear segnMx. esquemas seccin2,5 mm2. iInstalacin mduloacoplando pulsadorSimon 27 1. Cablear segn esquemas2. Extraer tapa posterior del 3. Acoplar el pulsador Art. 27659 pulsador Art. 27659 al bastidor de la placa 4. Extraer tapa 5. Montar por presin e instalaren caja de empotrar32Catlogo General 2011-2012 34. BlanconieveMarfil-34 -35 -31 -32CONTROL Y REGULACIN DE LUZSimon 27 play27313 -32 -35 Regulador electrnico de tensin, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA.Alimentacin: 230 V~Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W).Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929).Tapas75311 -39Regulador electrnico de tensin (interruptor), de 40 a 300 W/VA . Alimentacin: 230 V~ Vlido para cargas: Incandescentes. 27054 -32 -35 Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 200 W). Incorpora fusible de proteccin T 1,6 A. y fusible de recambio (Art. 31928).75317 -39Regulador electrnico para lmparas de FLUORESCENCIA (interruptor/conmutador), con carga mxima de 3 A. Alimentacin: 230 V~. Vlido para balastos electrnicos regulables (Bus 1-10 V). 27054 -32 -35 Incorpora fusible de proteccin F 0,5 A y fusible de recambio (Art. 31927).75319 -39Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA. Alimentacin: 230 V~.Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V~.Esquemas yDetalles tcnicos Halgenas con transformador electromagntico.Ver pg. 592/593 Halgenas con transformador electrnico (mx. 300 W).* * Se recomienda la instalacin con transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352).27313 -31 -34 Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor-conmutador) de 40 a 500VA.Alimentacin: 230 V~.Vlido para cargas: Incandescencia. Halgenas 230 V~.Esquemas Halgenas con transformador electromagntico.Ver pg. 593 Halgenas con transformador electrnico ( mx. 300 VA).** Se recomienda la instalacin con transformadores electrnico Simon (Art 75351 y 75352).75351 -39 Transformador electrnico de 60 W.75352 -39 Transformador electrnico de 105 W.Para lmparas halgenas.Catlogo General 2011-2012 33 35. Simon 27 CONTROL Y REGULACIN DE LUZTapas 75355 -39Regulador de tensin por infrarrojos (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA.Alimentacin: 230 V~Vlido para cargas: Incandescentes. 27997 -39 Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W).Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos(programable desde el mando).Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio(Art. 31929). 75357 -39Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac,de 40 a 500 W/VA.Alimentacin: 230 V~Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W).Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos(programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccinT 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929). 75356 -39Interruptor/conmutador por infrarrojos por Rel,hasta 2000 W/VA.Alimentacin: 230 V~Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V.Esquemas Halgenas con transformador electromagntico (mx. 500 W).Detalles tcnicos Halgenas con transformador electrnico (mx. 500 W).*Ver pg. 598 Fluorescentes (mx. 1200 W no compensada y 520 W compensada).Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos(programable desde el mando).*Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicosSimon (Art. 75351 y 75352). 75350 -69Mando a distancia por infrarrojos. Alimentacin 1 pila 3 V CR 2025. Mando sobre 10 canales. Alcance de 6 a 9 metros. Angulo de emisin 60 Regulacin de luz al 25%, 100% o progresiva. Desconexin temporizada programable, con aviso de desconexin. Desconexin opcional de la seal acstica. Esquemas Ver pg. 59934 Catlogo General 2011-2012 36. Blanco nieve Marfil -35-32CONTROL Y REGULACIN DE LUZTapasSimon 27 play 75310 -39Conmutador de 2 niveles de luz.Alimentacin: 230 V~Permite escoger dos niveles de intensidad de luz, de lamisma carga:Tecla grande activa la carga a total intensidad de luz 27007 -32 -35100%.Tecla pequea activa la carga a baja intensidad de luz(30%), mediante una pulsacin de 15 segundos puedecambiar la intensidad de luz.Vlido para cargas: Incandescente y halgenas 230 V 40-500 W Halgenas trafo electromagntico: 40-500 V A Halgenas trafo electrnico*: 40-300 V A*Se recomienda la instalacin con transformadoreselectrnicos Simon (Art. 75351 y 75352). 75324 -39Conmutador temporizado 2 funciones.Alimentacin: 230 V~Permite activar/desactivar o activar de formatemporizada una carga (entre 30 seg. y 120 min.)Tecla grande activa la temporizacin.EsquemasTecla pequea activa/desactiva la carga sin temporizar.Detalles tcnicos Vlido para cargas:Ver pg. 600 Incandescentes y halgenas 230 V 40-500 W Halgenas trafo electromagntico 40-500 V A Halgenas trafo electrnico* 40-300 V A*Se recomienda la instalacin con traformadores electrnicosSimon (Art. 75351 y 75352) i 75310-3975324 -39Ejemplo de montajeON/OFFON/OFFBajo nivelde luz. Fijo ON/OFF ON/OFF Mximo nivel de luz.Art. 27007 Temporizador. 75325 -39Pulsador temporizado 750 W/VA.Temporizador regulable entre 4 seg. a 10 min.Vlido para cargas: Incandescencia. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electrnico* (350 VA). Halgenas con transformador electromagnticos.Esquemas Fluorescencia no compensada (460 VA).Ver pg. 601 Lmparas Dulux (78 VA) Motores (3 A)*Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art 75351 y 75352) iZonas1. Zonas comunes, vestbulos, escaleras...2. Aseos pblicos.3. Parkings, trasteros, desvanes... 1 2 3Catlogo General 2011-2012 35 37. Simon 27CONTROL Y REGULACIN DE LUZ27342 -31 -34 Interruptor-detector de presencia.Alimentacin: 230 V~Regulacin de desconexin de 10 segundos a 15 minutos. Regulacin del nivel crepuscular.Vlido para todo tipo de cargas: 500 W: Incandescencia y halgenas 230 V~. 300 VA: Halgenas con trafo electromagntico y electrnico*. 150 VA: Motores. 80 VA: Fluorescencia.Esquemas*Se recomienda la instalacin con transformador electrnico Simon (Art 75351 75352)Ver pg. 60875343 -39 Detector de presencia.Alimentacin: 230 V~NNovedadngulo de cobertura: 180Alcance aproximado: 9 metros.Duracin de la seal: 4 seg. - 10 minutos. 27060 -32 -35Regulacin de la intensidad de luz: 0 - 1000 lux.Vlido para cargas: Incandescencia y halgenas 2600W. Halgenas con transformador electromagntico 650 VA. Halgenas con transformador electrnico 550 VA. Fluorescencia 520 VA.Esquemas Pequeos motores 3 A.Ver pg. 609 Lmparas Dulux 100W (mx. 4 lmparas).SEALIZACIN Y BALIZADO75809 -39Baliza de emergencia autnomo. Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz. La lmpara de balizado autnomo se enciende automticamente en el caso de corte de suministro elctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux, durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas). Dispone de un led indicador de conexin a red.EsquemasVer pg. 608 Tecla75370 -39Baliza de cortesa. Iluminacin por leds, proporciona un haz luminoso de 3 lumens 11 lux a 30 cm. Se ilumina con alimentacin a 230 Vac/dc o 12 Vac/dc. 27036 -35 Esquemas Ver pg. 601 iAplicaciones Entrada o recibidor. Pasillos.Escaleras.36Catlogo General 2011-2012 38. BlanconieveMarfil-30 -34 -31 -32-35 -64SEALIZACIN Y BALIZADO Simon 27 play27804 -64Pasen/esperen con visor rojo-verde.(Es necesario el interruptor 27805 encaso de uso pasen-esperen).EsquemasNNovedadVer pg. 58727805 -65 27805 -64Interruptor para pasen-esperenInterruptor para pasen-esperenmdulo ancho. mdulo estrecho.NNovedad N Novedad 27808 -31 -34 Sealizador luminoso con difusor incoloro, lmpara nen incor- porada 130/250V~. 27810 -31 -34 Sealizador luminoso con difusor rojo, lmpara nen incor- porada 130/250V~.PROTECCIN Y SEGURIDAD75860 -30 Detector de Inundacin.Elemento que detecta posibles inundaciones, junto con las correspondientes sondas.Instalacin en caja de empotrar universal.Incluye una sonda de inundacin. Se puede conactar hasta un mximo de 3 sondas (Art. 81864-39)En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula(Art. 81870-39) para el cierre automtico del suministro de agua.Dispone de led de servicio (verde), led de alarma (rojo) y pulsador de Test.Esquemas yIndicado tambin para SimonVOX.2 y SimonVit@.Detalles tcnicos Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30)Ver pg. 602CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICOA CADA FUENTE DE ALIMENTACION.75861 -30 Detector de Gas.Detector de gas diseado segn normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gasestxicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros.Instalacin en caja de empotrar universal.En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula(Art. 81871-39) para el cierre automtico del suministro del gas.Esquemas yDispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/avera (rojo y ambar) y pulsador de Test.Detalles tcnicos Indicado tambin para SimonVOX.2 y SimonVit@.Ver pg. 604Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30)CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.Catlogo General 2011-2012 37 39. Simon 27 PROTECCIN Y SEGURIDAD 75870 -30Fuente de alimentacin.Equipo de alimentacin (12 V~) vlido para el detector de gas (Art.75861-30) y detector deinundacin (Art. 75860-30).Instalacin en caja de empotrar universal.Dispone de led de servicio (verde).CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION. 81870 -39Electrovlvula de agua.Alimentacin: 230 V~ 50 HzNormalmente abierta para control de suministro de agua.Rearme automtico.Grado de proteccin: IP 65Para detector de agua de empotrar (Art. 75860-30)Indicado para SimonVOX.2 y SimonVit@. 81871 -39Electrovlvula de gas.Alimentacin: 230 V~ 50 HzNormalmente abierta para control de suministro de gas.Rearme manual.Grado de proteccin: IP 54Para detector de gas de empotrar (Art. 75861-30)Indicado para SimonVOX.2 y SimonVit@. 81864 -39Sonda de inundacin. 75410 -30Interruptor automtico magnetotrmico 10 A 1P+N. 75411 -30Interruptor automtico magnetotrmico 16 A 1P+N. para caja universal. Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Intensidad de trabajo: 10-16 A. 75416 -30Interruptor automtico magnetotrmico y diferencial 10 A / 10 mA. 75417 -30Interruptor automtico magnetotrmico y diferencial 16 A / 10 mA. Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Caracteristicas diferencial Tipo A Intensidad de trabajo: 10-16 A.38 Catlogo General 2011-2012 40. Blanconieve Marfil Grafito-30 -35 -32-38PROTECCIN Y SEGURIDADSimon 27 play 75420 -30 Limitador de sobretensin de origen atmosfrico. Alimentacin: 230 V~. 50/60 Hz. Proteccin fina. Visualizacin del funcionamiento por piloto. Nivel de proteccin: 1,5 kV In (8/20): 2,5 kV Capacidad que puede descargar por tierra. Este artculo debe completarse con el art. 68845-31.EsquemasVer pg. 611SONIDOTapa75252 -39Radio digital con display. Alimentacin: 110-230 V~. 50/60 Hz.NNovedad Sintonizador FM: 87,5 a 108 MHz. Potencia de salida: 1 W. 4 memorias programables. 27058 -32 -35Esquemas Funcin autoapagado.Ver pg. 615 Salida de auriculares. Modo SCAN para la bsqueda de emisoras. No requiere central.Central 1 canal05031 -39Central de sonido 1 canal. Alimentacin 220V AC/40V A. 50/60 Hz. Entrada por conectores RCA: seal estreo en alta impedancia (300mV). Entrada por bornes posteriores: seal estreo en baja impedancia (1 a 20V). Telecontrol para desconexin de fuentes musicales externas. Salida alimentacin para conectar hasta 12 mandos digitales. Nmero de mandos ampliable mediante amplificador (Art. 05070-39). Termo fusible de rearme automtico para la central y fusible de proteccin de 2A para la toma de red. Caja de empotrar incluida.05131 -30 -38Tapa. Dimensiones: 278x126x21 mm05731 -39Caja de empotrar para centrales. Dimensiones: 250x115x50 mm. (fondo a empotrar 45 mm.)05732 -30Tapa preinstalacin de la central.EsquemasVer pg. 612Tapas05212 -39Mando Digital entrada walkman y salida auriculares. Alimentacin a travs de la central 05031-39. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (6405012 -30 -31 pasos) Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Escucha en auriculares. Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm. Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos. Catlogo General 2011-201239 41. Simon 27 SONIDO Tapas 05222 -39Mando Digital con sintonizador FM y salidaauriculares. Alimentacin a travs de la central 05031-39. Sintonizador FM: 87,5 a 108 Mhz. Reset de sintonas para nuevas busquedas. 05022 -30 -31 Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64pasos). Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. porcanal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Seleccin msica procedente de la central o del sintonizador deradio incorporado en el mando. Cambio de emisora de radio sintonizada en el mando. Escucha en auriculares. 05232 -39Mando Digital con emisin y recepcin de avisos,salida auriculares y entrada walkman. Alimentacin a travs de la central 05031-39. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 05032 -30 -31pasos). Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. porcanal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Escucha en auriculares. Introduccin de una fuente musical independiente mediante unconector jack 3,5 mm. Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos. Emisin y escucha de avisos generales. Vigilancia de una habitacin (nios, enfermos,) emisin yrecepcin. Funcin no molestar. Altavoces 05562 -39Altavoz de 2 W 16 .Para caja de empotrar universal.27562 -30 -31Importante Para ms altavoces consultar Simon 82. !40 Catlogo General 2011-2012 42. Blanco nieve Marfil -30 -31CONTROL DE TEMPERATURA TapasSimon 27 play75816 -39Termostato digital con display. Alimentacin 230 V~. Control del aire acondicionado o calefaccin. Modo manual. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario 27555 -32 -35 verano-invierno. Salida rel 8 (2) A.75817 -39Cronotermostato digital con display. Alimentacin 230 V~. Control del aire acondicionado y calefaccin. Modo automtico: 8 programas asignables a cada hora/dia/semana. Modo manual: ON/OFF.Esquemas Temperaturas programadas de ahorro, confort y antihielo.Ver pg. 590 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A. Tapas75500 -39Termostato calor con contacto de ventana. Termostato calefaccin con bornes de entrada para un contacto de ventana o un sistema domtico, la actuacin sobre dichas bornas permitirn el marcha-paro del 27505 -32 -35 termostato.75503 -39Termostato Frio-calor. Termostato calefaccin o aire acondicionado. Alimentacin 230 V~ 50 Hz.Esquemas Regulacin de 5 a 35 C 1 1 C.Ver pg. 601 Carga 8 A (4) A. Norma UNE-EN 60730.TEMPORIZACIN Y RELOJERATapas75815 -39Reloj despertador digital con display. Alimentacin 230 V~. 2 alarmas independientes hora/da/semanal. Cuenta atrs: Horas y minutos. Funcionamiento: 27555 -32 -35 - Hogar: alarma rearmable. - Hotel: alarma no rearmable. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico75818 -39Interruptor horario digital con display. Alimentacin 230 V~. Control de maniobra programable: ON/OFF. Modo automtico: 20 programas asignables a cada hora/da/ semana. Modo aleatorio: simulacin de presencia. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A.75819 -39Interruptor horario astronmico digital con display. Alimentacin 230 V~. Control de maniobra: ON/OFF en funcin de horas (amanecer-anochecer).Esquemas Ciudades espaolas y portuguesas.Ver pg. 590 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno. Salida rel 8 (2) A.Catlogo General 2011-2012 41 43. Simon 27 VARIOS 27001 -32 -3527000 -31 -34 Portafusible con base de cermica, Portafusible, para fusibles, tamao para fusibles cilndricos tamao 5x20 mm hasta 10A 250V~. 8x32 mm hasta 16A 380V~. Fusibles cilndricos, clase gG, tamao Fusibles de cermica 250V~ tipo rpido, 8x32 mm con indicador de fusin. tamao 5x20 mm. 11928 -31 2 Amperios.27094 -31 4 Amperios. 11930 -31 4 Amperios.27096 -316,3 Amperios. 11932 -316 Amperios. 27110 -3110 Amperios. 11934 -3110 Amperios.27116 -3116 Amperios. 11936 -3116 Amperios.27089 -35 -34Tapa portafusibles. 27806 -32 -35 Zumbador 125/230 V~, con regulacin de tono. 27801 -32 -35 -3727801 -31 -34 Salida cables, con brida de sujecin.Salida cables, con brida de sujecin. 27800 -32 -35 -37 -3827800 -31 -34 Placa ciega. Placa ciega.42 Catlogo General 2011-2012 44. Blanconieve Marfil Gris Grafito-030 -34 -31 -32 -35 -37 -38-35 VARIOS Simon 27 play2700802 -037Soporte con led color rojo, recambio para mecanismos con luminoso o piloto.2700802 -064Soporte con led color azul, recambio para mecanismos con luminoso o piloto.2700950 -030Kit junta estanca para IP44 enchufes. (Solamente marcos para pieza intermedia).i Pieza con tapaBase de enchufearticuladacon tapaJunta estanca Ejemplo de Mecanismo completoMarco trasera montaje2700951 -030Kit junta estanca para IP44 mecanismos.i Ejemplo de montajeMarcoMecanismoMecanismo completo con tapa Junta estancaJunta estanca traseradelantera Catlogo General 2011-2012 43 45. Simon 27 VARIOS 27999 -39Garra suplementariaopcional (bolsa con 10 ijuegos de garras).Ejemplo demontaje 27889 -39Garra suplementaria de mayor longitud. Sin tornillos. (Solo para placas con garras). iEjemplo de montaje ADAPTADOR CARRIL DIN 27898 -31Adaptador para carril DIN, para todos los artculos modulares de SIMON 27. iEjemplo de montajeen carril DIN44 Catlogo General 2011-2012 46. Blanco nieve Marfil-030 -031 -31MARCOS PARA CAJA UNIVERSAL Simon 27 play2700610 -030 -031 Marco 1 elemento, 85 x 91 mm.2700620 -030 -031 Marco 2 elementos, 85 x 162 mm.2700630 -030 -031 Marco 3 elementos, 85 x 233 mm.2700640 -030 -031 Marco 4 elementos, 85 x 304 mm. IMPORTANTE: Si necesita garras utilizar art. 27999-392702610 -030 Pack 100 marcos de 1 elemento + 100 bastidores y separados.2702620 -030 Pack 50 marcos de 2 elementos + 100 bastidores y separados. IMPORTANTE: Si necesita garras utilizar art. 27999-392701610 -030 Marcos de 1 elemento para pieza intermedia, 85 x 91 mm.2701620 -030 Marcos de 2 elementos para pieza intermedia, 85 x 162 mm.2701630 -030 Marcos de 3 elementos para pieza intermedia, 85 x 233 mm.2701640 -030 Marcos de 4 elementos para pieza intermedia, 85 x 304 mm. IMPORTANTE: Si necesita garras utilizar art. 27999-39Importante Ms informacin consultar Simon CAJAS DE EMPOTRAR en la pg 279.!PIEZAS INTERMEDIAS2700670 -033 Aluminio.2700670 -038 Grafito.2700670 -066 Oro.2700670 -109 Azul translcido.2700670 -110 Rojo translcido.2700670 -111 Verde translcido.2700670 -112 Gris translcido.PIEZAS INTERMEDIAS CON TAPA ARTICULADA2700679 -038 Grafito.2700679 -109 Azul translcido.2700679 -110 Rojo translcido.2700679 -111 Verde translcido.2700679 -112 Gris translcido. Catlogo General 2011-2012 45 47. Simon 27 TECLAS Y TAPAS INTERCAMBIABLES TECLA MDULO ANCHOTECLA MDULO ESTRECHO 2720010 -038Grafito.2710010 -038 Grafito. 2720010 -109Azul translcido. 2710010 -109Azul translcido. 2720010 -110Rojo translcido. 2710010 -110Rojo translcido. 2720010 -111Verde translcido.2710010 -111Verde translcido. 2720010 -112Gris translcido. 2710010 -112Gris translcido. 2700041 -038Tapa enchufe schuko. PLACAS PARA CAJA UNIVERSAL 2702611 -030 -031 Placa de 123 x 85 mm, con bastidor desplazado, para 1 mdulo estrecho. Para cajas de empotrar 31712-61. Consultar fundas intercambiables para estas placas. PLACAS PARA CAJA AMERICANA 2700611 -030 -031 Placa de 123 x 85 mm, con bastidor, para 1 mdulo estrecho. Para cajas de empotrar 27710-31. 2700612 -030 -031 Placa de 123 x 85 mm, con bastidor, para 2 mdulos estrechos 1 mdulo ancho. 2700613 -030 -031 Placa de 123 x 85 mm, con bastidor, para 1 mdulo estrecho, 1 mdulo ancho 3 mdulos estrechos. Para cajas de empotrar 27710-31. 2700614 -030 -031 Placa de 146 x 85 mm, con bastidor, para 4 mdulos estrechos 2 anchos. Para cajas de empotrar 27711-31. Consultar fundas intercambiables para estas placas.Importante Ms informacin consultar Simon CAJAS DE EMPOTRAR en la pg 279. !46 Catlogo General 2011-2012 48. BlanconieveMarfil-030 -35 -031 -32PLACAS PARA ESPACIOS REDUCIDOSSimon 27 play27614 -31 Placa de 32x82 mm para 1 elemento, con bastidor, mdulo estrecho, para perfiles laminados,paneles, etc.27624 -31 Placa de 32x153 mm para 2 elementos, con bastidor, mdulos estrechos, para perfiles laminados,paneles, etc.27714 -31 Caja de empotrar, paraplacas 82615-31 yi82625-31.Ejemplo de montaje: Pasacables de unin entre cajas de empotrar.27891 -31 Pasacables de unin entrecajas de empotrar27714-31.EsquemasVer pg. 585CAJAS DE SUPERFICIE27811 -32 -35Caja de superficie, 68x68x50 mm, para 1 mdulo ancho 2 estrechos.27821 -32 -35Caja de superficie, 68x130x50 mm, para 2 mdulos anchos 4 estrechos.27831 -32 -35Caja de superficie, 68x192x50 mm, para 3 mdulos anchos 6 estrechos. Excepto los mecanismos con bastidor fijo.2700751 -030 -031 Caja de superficie, 86 x 93 x 37 mm, para 1 elemento.2700752 -030 -031 Caja de superficie, 86 x 164 x 37 mm, para 2 elementos.2700753 -030 -031 Caja de superficie, 86 x 235 x 37 mm, para 3 elementos.Catlogo General 2011-2012 47 49. Simon 27 iFundas de 1 elemento, 86x93 mmi Fundas de 1 elemento, 86x125 mmDimensiones Fundas de 2 elementos, 86x164 mm DimensionesFundas de 2 elementos, 86x125 mmfundas fundasFundas de 3 elementos, 86x236 mmFundas de 3 elementos, 86x125 mmCaja universalFundas de 4 elementos, 86x306 mm Caja americana Fundas de 4 elementos, 86x148 mm FUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCO Gama ColorCaja universal Color ROJO Color AMARILLO 2700617 -037 2700617 -062 2700627 -037 2700627 -062 2700637 -037 2700637 -062 2700647 -037 2700647 -062 Color AZUL Color PISTACHO 2700617 -064 2700617 -065 2700627 -064 2700627 -065 2700637 -064 2700637 -065 2700647 -064 2700647 -065 Color CREMAColor NEGRO 2700617 -070 2700617 -071 2700627 -070 2700627 -071 2700637 -070 2700637 -071 2700647 -070 2700647 -071 Color NARANJAColor GRIS TRANSLCIDO 2700617 -072 2700617 -112 2700627 -072 2700627 -112 2700637 -072 2700637 -112 2700647 -072 2700647 -112Caja americanaColor PISTACHO Color NEGRO2700651 -065 2700651 -0712700652 -065 2700652 -0712700653 -065 2700653 -0712700654 -065 2700654 -071Color NARANJA2700651 -0722700652 -0722700653 -0722700654 -072 48 Catlogo General 2011-2012 50. Simon 27 playFUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCOGama ArticCaja universal Color TITANIUM Color ROJO ARTIC 2700617 -041 2700617 -080 2700627 -041 2700627 -080 2700637 -041 2700637 -080 2700647 -041 2700647 -080 Color AMARILLO ARTIC Color NARANJA ARTIC 2700617 -081 2700617 -082 2700627 -081 2700627 -082 2700637 -081 2700637 -082 2700647 -081 2700647 -082 Color AZUL ARTIC Color VERDE ARTIC 2700617 -083 2700617 -084 2700627 -083 2700627 -084 2700637 -083 2700637 -084 2700647 -083 2700647 -084 Color BERENJENA ARTICColor NEGRO ARTIC 2700617 -085 2700617 -086 2700627 -085 2700627 -086 2700637 -085 2700637 -086 2700647 -085 2700647 -086Caja americanaColor TITANIUM Color BERENJENA ARTIC2700651 -041 2700651 -0852700652 -041 2700652 -0852700653 -041 2700653 -0852700654 -041 2700654 -085Color NEGRO ARTIC2700651 -0862700652 -0862700653 -0862700654 -086Catlogo General 2011-2012 49 51. Simon 27FUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCOGama MetalCaja universal Caja americana Acabado INOXAcabado INOX 2700617 -0422700651 -042 2700627 -0422700652 -042 2700637 -0422700653 -042 2700647 -0422700654 -042FUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCOGama ExtremCaja universal Acabado COMICAcabado LISTINO multicolor 2700617 -800 2700617 -801 2700627 -800 2700627 -801 2700637 -800 2700637 -801 2700647 -800 2700647 -801 Acabado BLACK & WHITEAcabado RED & WHITE 2700617 -802 2700617 -803 2700627 -802 2700627 -803 2700637 -802 2700637 -803 2700647 -802 2700647 -803 Acabado VINTAGE NEGRO PLATAAcabado GRIS HELIOS 2700617 -804 2700617 -805 2700627 -804 2700627 -805 2700637 -804 2700637 -805 2700647 -804 2700647 -805Caja americana Acabado COMIC Acabado VINTAGE NEGRO PLATA 2700651 -8002700651 -804 2700652 -8002700652 -804 2700653 -8002700653 -804 2700654 -8002700654 -804 50 Catlogo General 2011-2012 52. Simon 27 playFUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCO Gama TransparenteTeclaCaja universalTRANSPARENTE2700617 -1082700627 -1082700637 -1082700647 -1082720010 -108Tecla transparente.Caja americana TRANSPARENTE 2700651 -108 2700652 -108 2700653 -108 2700654 -108i Ejemplo Junto con las fundas se entrega una plantilla para ajustar la aplicacin grfica.FUNDA ANTIBACTERIANATeclasCaja universalColor BLANCO2700617 -0602700627 -0602700637 -0602700647 -0602720010 -060Tecla antibacteriana.2700041 -060Tapa enchufe + seguridadantibacteriana.Catlogo General 2011-2012 51 53. Pgina54 > Bases enchufe54 > Placas54 > Cajas superciewww.simon.es 54. Simon 27 BASES DE ENCHUFE 16 A 250 V~ 27462 -63 -65Bipolar, con toma tierra lateral Schuko con seguridad, placa incorporada monobloc,embornamiento rpido. PLACAS PARA CAJA UNIVERSAL 27603 -32 -35Placa monobloc de 85x85 mm sin garras y con bastidor, para 1 mdulo ancho 2 mdulos estrechos. (Con pieza intermedia incorporada) 27601 -62 -65Placa de 85x85 mm sin garras y con bastidor, para 1 mdulo anchoo 2 mdulos estrechos. 27620 -62 -65Placa de 156x85 mm sin garras y con bastidor, para 2 mdulos anchoso 4 mdulos estrechos. 27630 -62 -65Placa de 227x85 mm sin garras y con bastidor, para 3 mdulos anchoso 6 mdulos estrechos. 27640 -62 -65Placa de 298x85 mm sin garras y con bastidor, para 4 mdulos anchoso 8 mdulos estrechos.Importante Si necesita garras utilizar el artculo 27999-39! PLACAS PARA CAJA UNIVERSAL 27610 -32 -35Placa de 82x82 mm con garras y sin bastidor, para 1 mdulo ancho 2 mdulos estrechos. (Con tornillos vistos).Importante Ms informacin consultar Simon CAJAS DE EMPOTRAR en la pg. 279. !54 Catlogo General 2011-2012 55. BlanconieveMarfil-34 -35 -31 -32-64 -65 -61 -62PIEZAS INTERMEDIAS (PARA PLACAS CAJA UNIVERSAL) Simon 2727900 -32 Blanco nieve.27908 -32Amarillo.27901 -32 Marrn.27909 -32Rosa.27902 -32 Gris.27910 -32Marfil.27903 -32 Rojo.27912 -32Lila.27904 -32 Azul.27914 -32Cobre.27905 -32 Verde. 27915 -32Nquel27906 -32 Oro. 27916 -32Menta.27907 -32 Negro. 27917 -32Luminiscente.Visible en la oscuridad.MARCOS EMBELLECEDORESPara placa 1 elemento. Para placa 2 elementos. Para placa 3 elementos.27950 -3127950 -32 27950 -33Blanco nieve.27951 -3127951 -32 27951 -33Marrn.27952 -3127952 -32 27952 -33Gris.27953 -3127953 -32 27953 -33Rojo.27954 -3127954 -32 27954 -33Azul.27955 -3127955 -32 27955 -33Verde.27956 -3127956 -32 27956 -33Oro.27957 -3127957 -32 27957 -33Negro.27958 -3127958 -32 27958 -33Amarillo.27959 -3127959 -32 27959 -33Rosa.27960 -3127960 -32 27960 -33Marfil.27961 -3127961 -32 27961 -33Nquel.27962 -3127962 -32 27962 -33Lila.27964 -3127964 -32 27964 -33Cobre.27966 -3127966 -32 27966 -33Menta.Dimensiones 90x90 mm Dimensiones 161x90 mm Dimensiones 232x90 mm Catlogo General 2011-2012 55 56. Simon 27 PLACAS PARA CAJA AMERICANA 27612 -62 -65Placa de 123x85 mm con bastidor, para 1 mdulo ancho 2 mdulos estrechos.(Para cajas de empotrar tipo americana 27710-31)(Piezas intermedias para placas caja universal. Terminacin -32) 27613 -61 -64Placa de 123x85 mm con bastidor, para 1 mdulo ancho y 1 mdulo estrechoo 3 mdulos estrechos.(Para cajas de empotrar tipo americana 27710-31)(Piezas intermedias para placas caja americana. Terminacin -33) 27614 -62 -65Placa de 146x85 mm con bastidor, para 2 mdulos anchos o 4 mdulos estrechos.(Para cajas de empotrar 27711-31)(Piezas intermedias para placas caja americana. Terminacin -34) 27615 -62 -65Placa monobloc de 146x85 mm con bastidor, para 2 mdulos anchoso 4 mdulos estrechos. Con pieza intermedia incorporada.(Para cajas de empotrar 27711-31) 27998 -39Tornillo para fijacin de la placa americana para caja de empotrar sin tornillos.(Bolsas con 50 unidades)Importante Ms informacin consultar Simon CAJAS DE EMPOTRAR en la pg. 279. ! PIEZAS INTERMEDIAS (PARA PLACAS CAJA AMERICANA) 27900 -33 -34 Blanco nieve. 27908 -33 Amarillo. 27901 -33 -34 Marrn. 27909 -33 Rosa. 27902 -33 -34 Gris. 27910 -33 -34 Marfil. 27903 -33 -34 Rojo. 27912 -33 Lila. 27904 -33 -34 Azul. 27914 -33 Cobre. 27905 -33 Verde.27915 -33 Nquel 27906 -33 -34 Oro.27916 -33 Menta. 27907 -33 -34 Negro.27917 -33 Luminiscente. Visible en la oscuridad.56 Catlogo General 2011-2012 57. BlanconieveMarfil-34 -35 -31 -32-64 -65 -61 -62Simon 27 CAJAS DE SUPERFICIE 27753 -62 -65Caja de superficie, 85x85x37 mm, para 1 mdulo ancho 2 estrechos.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27601). 27754 -62 -65Caja de superficie, 156x85x37 mm, para 2 mdulos anchos 4 estrechos.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27620). 27755 -62 -65Caja de superficie, 227x85x37 mm, para 3 mdulos anchos 6 estrechos.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27630). i Tubo de 10 y 16 mm . Tubo de 10, 16 y 20 mm Caja de superficieDiferentes opciones de Canaleta de 10,5x22, montadaconexin en tubo 10,5x16 y 6x12 mm Agujero de fijacino canaleta a la pared Tornillo de fijacin del bastidor del mecanismo Superficie pretroquelada para el montaje con tubo o canaleta COMPLEMENTOS 27999 -39Garra suplementaria opcional (bolsa con 10 juegos de garras).iEjemplo de montaje 27889 -39Garra suplementaria de mayor longitud. Sin tornillos.(Solo para placas con garras).iEjemplo de montaje Catlogo General 2011-201257 58. luz y color en perfectaarmona. acabadostransparentes y mates. 59. Pgina60 > Marcos mates61 > Marcos brillanteswww.simon.es 60. Simon 27 i1 elemento:Mecanismos1 mdulo ancho o 2 mdulos estrechosMarco Marco Marco Marco por marco 2 elementos: 1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 mdulos anchos o 4 mdulos estrechos86x93 mm 86x164 mm 86x236 mm 86x306 mm3 elementos:3 mdulos anchos o 6 mdulos estrechos4 elementos:4 mdulos anchos u 8 mdulos estrechosMARCOS ACABADO MATE PARA CAJA UNIVERSAL (CON BASTIDOR Y SIN GARRAS)MateColor BLANCO Color SALMN27771 -6027771 -6427772 -6027772 -6427773 -6027773 -6427774 -6027774 -64Color AMARILLOColor GRIS27771 -61 27771 -6527772 -61 27772 -6527773 -61 27773 -6527774 -61 27774 -65Color VERDEColor ROJO27771 -6227771 -6627772 -6227772 -6627773 -6227773 -6627774 -6227774 -66 Color AZUL Color AZUL ELCTRICO 27771 -6327771 -67 27772 -6327772 -67 27773 -6327773 -67 27774 -6327774 -67 60 Catlogo General 2011-2012 61. Simon 27 neos MARCOS ACABADO BRILLANTE PARA CAJA UNIVERSAL (CON BASTIDOR Y SIN GARRAS)Brillante Color BLANCOColor AZUL 27771 -30 27771 -33 27772 -30 27772 -33 27773 -30 27773 -33 27774 -30 27774 -33Color MARFIL Color GRIS27771 -3127771 -3427772 -3127772 -3427773 -3127773 -3427774 -3127774 -34 Color VERDE 27771 -32 27772 -32 27773 -32 27774 -32 ImportanteMs informacin consultar Simon CAJAS DE EMPOTRAR en la pg. 279. ! COMPLEMENTOS 27999 -39 Garra suplementaria opcional (bolsa con 10 juegos de garras). iEjemplo de montaje Catlogo General 2011-2012 61 62. ms funciones y versatilidaden menos espacio. 63. Centralizaciones Simon Pgina 66 > Pack cajas supercie 67 > Placas para cajas supercie o empotrar 68 > Cajas supercie 69 > Cajas empotrar 70 > Accesorios 71 > Centralizacioneswww.simon.es 64. Simon 27 centralizacionesDetalles tcnicos. Centralizaciones de supercieBastidor con fijacin a presin. Bastidor con fijacin a tornillo.Extraccin e inclusin de los mecanismos por la parte delantera.Adaptador de enlaceentre cajas para ampliaciones.64Catlogo General 2011-2012 65. Simon 27 centralizacionesAdaptador modular carril DIN. Gran amplitud lateral de la caja para la distribucin Garras de fijacin para tabiques de los cables.huecos. Catlogo General 2011-2012 65 66. Simon 27 centralizaciones PACKS CAJAS DE SUPERFICIE 27731 -65 Pack caja de superficie con placa 1 fila, 250x118x63,5 mm. para 4 mdulos anchos o 8 mdulos estrechos. 27732 -65 Pack caja de superficie con placa 2 filas, 250x193x63,5 mm. para 8 mdulos anchos o 16 mdulos estrechos. 27733 -65 Pack caja de superficie con placa 3 filas, 250x268x63,5 mm. para 12 mdulos anchos o 24 mdulos estrechos. iComposicin packEl pack est compuesto de:Caja con tapas laterales,Placa con etiqueterotransparente,Bastidor, Borne, T.T.,Hoja para etiquetasy 4 tacos y tornillos.66Catlogo General 2011-2012 67. Blanco Nieve-35 -65 PLACAS PARA CAJAS DE SUPERFICIE O EMPOTRAR Simon 27 centralizaciones 27721 -35 Placa con bastidor 1 fila, 250x118x10,5 mm. con etiquetero transparente, para 4 mdulos anchos o 8 mdulos estrechos. 27722 -35 Placa con bastidores 2 filas, 250x193x10,5 mm. con etiquetero transparente, para 8 mdulos anchos o 16 mdulos estrechos. 27723 -35 Placa con bastidores 3 filas, 250x268x10,5 mm. con etiquetero transparente, para 12 mdulos anchos o 24 mdulos estrechos. i NOTA: Incorporan una hoja para etiquetas Bastidor Etiquetero transparenteTapa Hoja etiquetasCatlogo General 2011-201267 68. Simon 27 centralizaciones CAJAS DE SUPERFICIE 27865 -65 Caja de superficie 250x118x53 mm. para placa 27721-35. 27866 -65 Caja de superficie 250x193x53 mm. para placa 27722-35. 27867 -65 Caja de superficie 250x268x53 mm. para placa 27723-35. iNOTA: CajaCada caja de superficie llevaincorporado el borne tomatierra y 4 tacos y 4 tornillospara su fijacin. Borne toma tierraTacos y tornillos68 Catlogo General 2011-2012 69. Blanco Nieve -65CAJAS DE EMPOTRAR Simon 27 centralizaciones27855 -61 Caja de empotrar para placas 27721-35. Dimensiones agujero pared 236x96x50,5 mm.Garras para tabiques de yeso. Borne toma tierra.27856 -61 Caja de empotrar para placas 27722-35. Dimensiones agujero pared 236x171x50,5 mm.Garras para tabiques de yeso. Borne toma tierra.27857 -61 Caja de empotrar para placas 27723-35. Dimensiones agujero pared 236x246x50,5 mm.Garras para tabiques de yeso. Borne toma tierra.Caja i NOTA: Incorporan una plantilla con las dimensiones agujero pared. Borne toma tierra Tornillos bastidor Plantilla agujerosCatlogo General 2011-201269 70. Simon 27 centralizacionesACCESORIOS27880 -65Adaptador para carril DIN.27881 -60Separador plstico para aislamiento, lneas de mando de lneas de potencia.27881 -39Separador metlico para aislamiento, lneas de datos evitando interferencias.27882 -38Etiquetero color rojo plido translcido para placas.27882 -36Etiquetero color azul plido translcido para placas.27893 -32Mdulo de enlace entre cajas de superficie.27892 -32Mdulo de enlace entre cajas de empotrar.27996 -39Enlazadores elctricos para bases de enchufe.70Catlogo General 2011-2012 71. Blanco Nieve Marfil -35 -32 Simon 27 centralizacionesCENTRALIZACIONESPlacas para cajas de supercie o empotrar27850 -32 -35 Placa con bastidor, 98x150x10 mm para 2 mdulos anchos 4 mdulos estrechos (1 fila), para cajas de superficie o de empotrar.27851 -32 -35 Placa con bastidor, 179x150 x10 mm con portartulos, para 4 mdulos anchos 8 mdulos estrechos (2 filas), para cajas de superficie o de empotrar.27852 -32 -35 Placa con bastidor, 250x150x10 mm con portartulos, para 6 mdulos anchos 12 mdulos estrechos (3 filas), para cajas de superficie o de empotrar. (Excepto el Regulador de tensin y Tomas de seal R-TV).Cajas de supercie27860 -32 -35Caja de superficie, 98x150x40 mm para placa 27850.27861 -32 -35Caja de superficie, 179x150x40 mm para placa 27851.27862 -32 -35Caja de superficie, 250x150x40 mm para placa 27852.Caja de empotrar27711 -31 Caja de empotrar, enlazable, para 2 mdulos anchos 4 mdulos estrechos.Cajas para tomas informticas y automtico27864 -32 -35Caja de superficie con placa, de 250x150x60 mm, con portartulos, para interruptor automtico magnetotrmico (2 mdulos) y elementos hasta 4 mdulos anchos u 8 mdulos estrechos de la serie 27.ACCESORIOS27802 -39 27890 -32 -35Lmpara nen indicador de tensin Pasacables reversible para tubo130/250 V~, adaptable a la caja 27864.( 5, 10, 17 26 mm) y para canaleta(de 10x22 mm, 10x30mm 20x50 mm) Catlogo General 2011-2012 71 72. proteccin y seguridad contraimpactos, manipulaciones yvandalismo. 73. Pgina76 > Gama Standard78 > Gama Top impact79 > Complementoswww.simon.es 74. Simon 27 Simon 27 ScudoPara entornos con riesgo de impacto, manipulaciones indeseadas y vandalismo. Mecanismo Simon 27Placa Tapa Soporte Bastidor Caja empotrar Antirrobo y desmontable slo con herramienta especca La tecla no puede extraerse sin desmontar el marco y ste slo puede desatornillarsecon una llave especial del tipo allen que se suministrajunto con el resto del marco. Llave incluida con el marco. 4 acabados y proteccinBLANCO GRIS ESMERIL CROMADO ALUMINIOTOP IMPACT (aluminio y zinc)Grado de dureza:IK 07 Grado de dureza:IK 09 Grado de proteccin: IP 40Grado de proteccin: IP 40 Grado de proteccin: IP 44Grado de proteccin: IP 44(Con junta de estanqueidad) (Con junta de estanqueidad)74 Catlogo General 2011-2012 75. Simon 27 scudoMxima proteccin: con acceso restringido Restringibilidad:una tapa con llaveimpide el acceso al mecanismo del interior,evitando el uso indebido de su funcin.Refuerza Simon 27 convencional Para casos en los que ya tenemos mecanismos montados de Simon 27, pero necesitamos dotarlos de ms proteccin, podemos sustituir el marco convencional por el marco y la tapa antivandlicos de la nueva serie.Simon SCUDO se sujeta a la pared con tacos de fijacin que, una vez montado todo el conjunto, resultan inaccesibles ya que quedan tapados por el marco. (No es necesario el bastidor metlicoque se suministra con el marco antivandlico). Mecanismo Simon 27previamente instalado.Junta IP-44 Mediante la junta, se consigue un grado de proteccin IP-44.Catlogo General 2011-2012 75 76. Simon 27 GAMA STANDARD (PARA MECANISMOS SIMON 27) 2705010 -030 -063 Tecla simple (adecuada para interruptores, conmutadores y pulsadores). 2705011 -030 -063 Tecla simple con visor para luminosos. 2705026 -030 -063 Tecla doble (adecuada para interruptores, conmutadores y pulsadores). 2705041 -030 -063 Tapa para bases enchufe bipolar con T.T. lateral Schuko. 2705092 -030 -063 Tapa articulada para artculos modulares de las diferentes series Simon (los artculos con bastidor debern extraerlo). 2705091 -030 -063 Tapa articulada con llave universal (art 2705891 -039), para artculos modulares de las diferentes series Simon (los artculos con bastidor debern extraerlo).76 Catlogo General 2011-2012 77. Blanco Gris esmeril Cromado-030 -063-124 GAMA STANDARD (PARA MECANISMOS SIMON 27) Simon 27 scudo 2705062 -030 -063 Tapa para toma de telfono. 2705097 -030 -063 Tapa para toma de seal R-TV/SAT. 2705088 -030 -063 Adaptador para todos los articulos de Simon 27. (Los artculos con bastidor, debern extraerlo). iEjemplosDetector de inundacin. Detector de presencia. Interruptor horario digital. MARCOS GAMA STANDARD2705610 -030 -063 -124 Marco para 1 elemento 100x100 mm. Se suministra con llave tipo Allen. 2705620 -030 -063 -124Marco para 2 elememtos 100x171 mm. Se suministra con llave tipo Allen. 2705630 -030 -063 -124Marco para 3 elementos 100x242 mm. Se suministra con llave tipo Allen. Catlogo General 2011-2012 77 78. Simon 27 GAMA TOP IMPACT ALUMINIO Y ZINC (PARA MECANISMOS SIMON 27) 2705010 -033 Tecla simple (adecuada para interruptores, conmutadores y pulsadores). 2705011 -033 Tecla simple con visor para luminoso. 2705092 -033 Tapa articulada sin llave. 2705091 -033 Tapa articulada con llave universal (art. 2705891 -039), para artculos modulares de lasdiferentes series Simon (los artculos con bastidor debern extraerlo). MARCO GAMA TOP IMPACT 2705610 -033 Marco para 1 elemento 100x100 mm.Se suministra con llave tipo Allen. 2705620 -033 Marco para 2 elementos 100x171mm.Se suministra con llave tipo Allen.78 Catlogo General 2011-2012 79. IK 09Aluminio y Zinc -033Simon 27 scudo COMPLEMENTOS 2705036 -102 Tapa transparente para baliza art 75370 -39 2705036 -096 Tapa rojo translucido para baliza art 75370 -39 2705036 -108 Tapa verde translucido para baliza art 75370-39 2705950 -030 Junta de estanqueidad para proteccin IP-44, (enlazable para marcos de 2 o 3 elementos). 2705891 -039 Juego de 2 llaves universales para tapa 2705091. Catlogo General 2011-201279 80. fondo y forma en un todofuncional. 81. Pgina82 > Mecanismos84 > Bases de enchufe84 > Control persianas85 > Mecanismo de mando86 > Tomas de telfono86 > Tomas R-TV+SAT87 > Adaptadores informaticos Voz y Datos88 > Control y regulacin de luz91 > Sealizacin y balizado92 > Proteccin y seguridad94 > Sonido96 > Control temperatura97 > Temporizacin y relojera97 > Varios99 > Cajas supercie99 > Placaswww.simon.es 82. Simon 28 MECANISMOS 10 AX 250 V~Teclas 26101 -39Interruptor unipolar. 26201 -39Conmutador. 26251 -39Conmutador "cruce".28010 -30 26398 -39Grupo de 2 interruptores. 26397 -39Grupo de 2 conmutadores.28026 -30 26301 -39Grupo de 1 conmutador y 1 pulsador Campana.28027 -30 26150 -39Pulsador.28017 -3028018 -3028010 -30 Neutro.82 Catlogo General 2011-2012 83. Blanco nieve-30 MECANISMOS CON VISOR 10 AX 250 V~ Teclas Simon 28 26102 -39 Interruptor unipolar, con piloto incorporado. 26202 -39 Conmutador, con piloto incorporado. 28012 -30 26134 -39 Interruptor bipolar 16 AX, con piloto incorporado. 28012 -30 26104 -39 Interruptor unipolar, con luminoso incorporado. 26204 -39 Conmutador, con luminoso incorporado. 26254 -39 Conmutador "cruce", con luminoso incorporado. 28011 -30 26160 -39 Pulsador, con luminoso incorporado. 28015 -30 28016 -30 28011 -30 Neutro. 75802 -31 Soporte con lmpara nen. (Permite convertir un mecanismo en luminoso o utilizarlo como recambio del mecanismo con piloto).Catlogo General 2011-2012 83 84. Simon 28 BASES DE ENCHUFE 16 A 250 V~ Tapas 26444 -39Bipolar. (Para tapa 28067)28067 -30Con dispositivo de seguridad. 26432 -39Bipolar, con toma tierra lateral Schuko,con embornamiento rpido.28041 -60Con dispositivo de seguridad. 26458 -39Bipolar, con toma tierra de espiga, sistema francs,con embornamiento a tornillo.28068 -30Con dispositivo de seguridad. 2890432 -030 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko con dispositivo de seguridad, placa incorporadamonobloc 86 x 86 mm. con embornamiento a tornillo. CONTROL PERSIANASTapas 26333 -39 Interruptor para gestin de persianas, 10A 250V~, con tres posiciones (subida, bajada y paro).28033 -30Esquemas N NovedadVer pg. 584 75331 -39 Grupo 2 pulsadores para persianas 10A 250V~. Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad, que impide el accionamiento simultneo.28028 -30 Esquemas Ver pg. 58584 Catlogo General 2011-2012 85. Blanconieve-30 -60CONTROL PERSIANAS TapasSimon 2875820 -39Programador horario para persianas digital con display. Alimentacin 230 V~. 50/60 Hz. Combinado con el artculo 75358-39 permite centralizacin de persianas. Permite programaciones horarias de maniobras de subida/bajada.27555 -35 Permite simulaciones de presencia con persianas.Necesita adaptador. 3 idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno. Salida rel 5 (1) A. Esquemas 28088 -30 Ver pg. 590 Adaptador.75358 -39Receptor IR para persianas. Alimentacin 230 V~. 50/60 Hz. Potencia mxima 700 W/VA 230 V~. Posibilidad de control centralizado mediante (Art. 75331-39, 75358-39, 75396-39 75820-39).27997 -39Necesita adaptador.Esquemas28088 -30Ver pg. 599Adaptador. 75350 -69 Mando a distancia por infrarrojos. Mando sobre 10 canales. Alcance de 6 a 9 metros. Angulo de emisin 60 Regulacin de luz al 25%, 100% o progresiva. Desconexin temporizada programable, con aviso de desconexin. Desconexin opcional de la seal acstica. Alimentacin 1 pila 3 V CR 2025.EsquemasVer pg. 599MECANISMOS DE MANDO Tapas75520 -39Pulsador-conmutador con llave 5A 250V~, (llave extrable en posicin de reposo).75521 -39Conmutador con llave 5A 250V~, 2 posiciones, (llave extrable en ambas posiciones). Conmutador con llave 5A 250V~, 2 posiciones con28057 -3075522 -39 enclavamiento, (llave no extrable en bornes 3 y 4). Esquemas Todos los mecanismos se suministran con 2 llaves. Ver pg. 58675891 -39Juego de llaves universal, para art. 75520-39, 75521-39 y 75522-39.Catlogo General 2011-2012 85 86. Simon 28TOMAS DE TELFONO Tapas 75480 -30Con 4 contactos, para conector RJ-11. 75481 -30Con 6 contactos, para conector RJ-12. 75484 -30Toma telfono RITA (Portugal).28062 -30 Esquemas Cumple Ver pg. 584 reglamento ICT 26482 -39Con 8 contactos "sistema francs". 26483 -39Con 8 contactos "sistema francs", sin garras.28064 -30 TOMAS DE SEAL R-TV + SATTapas Para satelite (modulares) 75466 -69 nica 75467 -69 Intermedia. 75468 -69 Final.28053 -30 Compatibilidad con TDT. (TELEVISIN DIGITAL TERRESTRE) Conectores arts. 10498-31 y 10499-31 en MATERIAL DIVERSO Esquemas y Detalles tcnicosCumple Ver pg. 588reglamento ICT iDiferentes combinaciones para la Slo es necesario pelar el vivo. EmbornadoCaractersticas disposicin del cable.esariorpido y seguro.vivo.de instalacin86 Catlogo General 2011-2012 87. Blanco nieve-30 Simon 28ADAPTADORES INFORMTICOS VOZ Y DATOS AMPUTP FTP Telf. Conectores Categora 5e Categora 5e apantallado Categora 375540 -3975541 -3975528 -39 28085 -301 conector75540 -3975541 -3975528 -39 28089 -30 2 conectores28077 -30Adaptador neutro. Catlogo General 2011-2012 87 88. Simon 28CONTROL Y REGULACIN DE LUZ 2721313 -039 Mdulo regulador trafo electromagntico.Alimentacin 230 V~.Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 500 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 500 W). Halgenas con trafo electromagntico (50-350 VA).Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5). 2721316 -039 Mdulo regulador trafo electrnico.Alimentacin 230 V~.Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 400 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 400 W). Halgenas con trafo electrnico (50-400 VA)*.Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5). Esquemas * Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352). Ver pg. 595iCablear segnesquemasDesconectar la tensin Mx.antes de comenzar seccinla instalacin. 2,5 mm2. Tapas75311 -39Regulador electrnico de tensin (interruptor), de 40 a 300 W/VA Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. 28054 -30 Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 200 W). Incorpora fusible de proteccin T 1,6 A. y fusible de recambio (Art. 31928).75313 -39Regulador electrnico de tensin, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio Esquemas y(Art. 31929). Detalles tcnicos Ver pg. 59188 Catlogo General 2011-2012 89. Blanco nieve-30 CONTROL Y REGULACIN DE LUZTapasSimon 28 75317 -39Regulador electrnico para lmparas deFLUORESCENCIA (interruptor/conmutador), concarga mxima de 3 A.Alimentacin 230 V~. Esquemas Ver pg. 592 Vlido para balastos electrnicos regulables (Bus 1-10 V). 28054 -30Incorpora fusible de proteccin F 0,5 A y fusible de recambio(Art. 31927-31). 75319 -39Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VAAlimentacin 230 V~.Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico. Halgenas con transformador electrnico* (mx. 300W).* Se recomienda la instalacin con transformadores Esquemas electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352). Detalles tcnicosIncorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio Ver pg. 593 (Art. 31929-31). 75355 -39 Regulador de tensin por infrarrojos (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes.27997 -39Necesita adaptador. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929). 75356 -39 Interruptor/conmutador por infrarrojos por Rel, hasta 2000 W/VA28088 -30Adaptador. Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 500 W). Halgenas con transformador electrnico* (mx. 500 W). Fluorescentes (mx. 1200 W no compensada y 520 W compensada). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). *Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352). 75357 -39 Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac, de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. Esquemas Halgenas a 230 V. Detalles tcnicos Ver pg. 598 Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929).Catlogo General 2011-2012 89 90. Simon 28 CONTROL Y REGULACIN DE LUZ 75350 -69 Mando a distancia por infrarrojos. Mando sobre 10 canales. Alcance de 6 a 9 metros. Angulo de emisin 60 Regulacin de luz al 25%, 100% o progresiva. Esquemas Desconexin temporizada programable, con aviso de desconexin. Ver pg. 599 Desconexin opcional de la seal acstica. Alimentacin 1 pila 3 V CR 2025. Tapas 75310 -39Conmutador de 2 niveles de luz.Alimentacin: 230 V~Permite escoger dos niveles de intensidad de luz, de lamisma carga:Tecla grande activa la carga a total intensidad de luz 27007 -35 Necesita adaptador.100%.Tecla pequea activa la carga a baja intensidad de luz(30%), mediante una pulsacin de 15 segundos puedecambiar la intensidad de luz.Vlido para cargas: Incandescente y halgenas 230 V 40-500 W Halgenas trafo electromagntico: 40-500 V A Halgenas trafo electrnico*: 40-300 V A 28088 -30*Se recomienda la instalacin con transformadoresAdaptador.electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352). 75324 -39Conmutador temporizado 2 funciones.Alimentacin: 230 V~Permite activar/desactivar o activar de formatemporizada una carga (entre 30 seg. y 120 min.)Tecla grande activa la temporizacin.EsquemasTecla pequea activa/desactiva la carga sin temporizar.Detalles tcnicosVer pg. 600Vlido para cargas: Incandescentes y halgenas 230 V 40-500 W Halgenas trafo electromagntico 40-500 V A Halgenas trafo electrnico* 40-300 V A*Se recomienda la instalacin con traformadores electrnicosSimon (Art. 75351 y 75352) i75310-39 75324 -39Ejemplo de montaje ON/OFF ON/OFF Bajo nivel de luz. FijoON/OFF ON/OFFMximo nivel de luz. Art. 82007Temporizador. 75343 -39 Detector de presencia. Alimentacin: 230 V~. 50 Hz. N Novedad ngulo de cobertura: 180 Alcance aproximado: 9 metros. Duracin de la seal: 4 seg. - 10 minutos.27060 -35 Necesita adaptador. Regulacin de la intensidad de luz: 0 - 1000 lux. Vlido para cargas: Incandescencia y halgenas 2600W. Halgenas con transformador electromagntico 650 VA. Halgenas con transformador electrnico 550 VA. Fluorescencia 520 VA. Esquemas Pequeos motores 3 A. Lmparas Dulux 100W (mx. 4 lmparas).28088 -30 Ver pg. 609 Adaptador.90Catlogo General 2011-2012 91. Blanconieve-30 -35CONTROL Y REGULACIN DE LUZ Tapas Simon 2875325 -39 Pulsador temporizado 750 W/VA.Alimentacin: 230 V~Temporizador regulable entre 4 seg. a 10 min. Incadescencia. Halgenas a 230 V.28088 -30 Halgenas con transformador electrnico* (350 VA). Halgenas con transformador electromagnticos.Esquemas Fluorescencia no compensada (460 VA).Ver pg. 601*Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicosSimon (Art 75351 y 75352)iZonas1. Zonas comunes, vestbulos, escaleras...2. Aseos pblicos.3. Parkings, trasteros, desvanes...1 2 375351 -39 Transformador electrnico de 60 W.75352 -39 Transformador electrnico de 105 W.Para lmparas halgenas.SEALIZACIN Y BALIZADO Tapas75809 -39 Baliza de emergencia autnomo.Alimentacin: 230 V~. 50/60 Hz.La lmpara de balizado autnomo se enciendeautomticamente en el caso de corte de suministroelctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux, 28088 -30durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas).Dispone de un led indicador de conexin a red. Esquemas Ver pg. 60875370 -39 Baliza de cortesa.Iluminacin por leds, proporciona un haz luminosode 3 lumens 11 lux a 30 cm.Se ilumina con alimentacin a 230 Vac/dc o 12 Vac/dc.27036 -35Necesita adaptador.Esquemas28088 -30Ver pg. 601Adaptador.Catlogo General 2011-201291 92. Simon 28 PROTECCIN Y SEGURIDAD Tapas 75860 -30 Detector de Inundacin. Elemento que detecta posibles inundaciones, junto con las correspondientes sondas. Instalacin en caja de empotrar universal. Incluye una sonda de inundacin. Se puede conactar 28088 -30 hasta un mximo de 3 sondas (Art. 81864-39) En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula (Art. 81870-39) para el cierre automtico del suministro de agua. Dispone de led de servicio (verde), led de alarma (rojo) y pulsador de Test. Indicado tambin para SimonVOX.2 y SimonVit@. Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.EsquemasVer pg. 602 75861 -30 Detector de Gas. Detector de gas diseado segn normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. 28088 -30 Instalacin en caja de empotrar universal. En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula (Art. 81871-39) para el cierre automtico del suministro del gas. Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/ avera (rojo y ambar) y pulsador de Test. Indicado tambin para SimonVOX.2 y SimonVit@. Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION. Esquemas Ver pg. 604 75870 -30 Fuente de alimentacin. Equipo de alimentacin (12 V~) vlido para el detector de gas (Art.75861-30) y detector de inundacin (Art. 75860-30). Instalacin en caja de empotrar universal. 28088 -30 Dispone de led de servicio (verde). CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.92 Catlogo General 2011-2012 93. Blanco nieve-30 PROTECCIN Y SEGURIDADSimon 28 81870 -39Electrovlvula de agua.Alimentacin: 230 V 50 HzNormalmente abierta para control de suministro de agua.Rearme automtico.Grado de proteccin: IP 65Para detector de agua de empotrar (Art. 75860-30)Indicado para SimonVOX.2 y SimonVit@. 81871 -39Electrovlvula de gas.Alimentacin: 230 V 50 HzNormalmente abierta para control de suministro de gas.Rearme manual.Grado de proteccin: IP 54Para detector de gas de empotrar (Art. 75861-30)Indicado para SimonVOX.2 y SimonVit@. 81864 -39Sonda de inundacin.Tapas 75410 -30Interruptor automtico magnetotrmico 10 A 1P+N. 75411 -30Interruptor automtico magnetotrmico 16 A 1P+N.para caja universal. Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C 28088 -30 Poder de corte 3000 A Intensidad de trabajo: 10-16 A. 75416 -30Interruptor automtico magnetotrmico ydiferencial 10 A / 10 mA. 75417 -30Interruptor automtico magnetotrmico ydiferencial 16 A / 10 mA. Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz28088 -30 Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Caracteristicas diferencial Tipo A Intensidad de trabajo: 10-16 A. 75420 -30Limitador de sobretensin de origen atmosfrico. Proteccin fina. Alimentacin: 230 V~ / 50/60 Hz Visualizacin del funcionamiento por piloto. Nivel de proteccin: 1,5 kV28088 -30 In (8/20): 2,5 kV Capacidad que puede descargar por tierra. Este artculo debe completarse con el art. 68845-31. Esquemas Ver pg. 611Catlogo General 2011-2012 93 94. Simon 28 SONIDO Tapa 75252 -39Radio digital con display. Alimentacin: 110-230 V~. 50/60 Hz. N Novedad Sintonizador FM: 87,5 a 108 MHz. Potencia de salida: 1 W. 4 memorias programables.27058 -35 Funcin autoapagado.Necesita adaptador. Salida de auriculares. Modo SCAN para la bsqueda de emisoras. No requiere central. Esquemas Ver pg. 61528088 -30Adaptador. Central 1 canal 05031 -39 Central de sonido 1 canal. Alimentacin 220V AC/40V A. 50/60 Hz. Entrada por conectores RCA: seal estreo en alta impedancia (300mV). Entrada por bornes posteriores: seal estreo en baja impedancia (1 a 20V). Telecontrol para desconexin de fuentes musicales externas. Salida alimentacin para conectar hasta 12 mandos digitales. Nmero de mandos ampliable mediante amplificador (Art. 05070-39). Termo fusible de rearme automtico para la central y fusible de proteccin de 2A para la toma de red. Caja de empotrar incluida. 05131 -30 -38 Tapa. Dimensiones: 278x126x21 mm. 05731 -39 Caja de empotrar para centrales. Dimensiones: 250x115x50 mm. (fondo a empotrar 45 mm.) 05732 -30 Tapa preinstalacin de la central. Esquemas Ver pg. 612Tapas 05212 -39 Mando Digital entrada walkman y salida auriculares. Alimentacin a travs de la central 05031-39. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (6405012 -30 pasos).Necesita adaptador. Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Escucha en auriculares. Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm. Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos.94 Catlogo General 2011-2012 95. Blanco nieve-30 SONIDOTapasSimon 28 05222 -39 Mando Digital con sintonizador FM y salida auriculares. Alimentacin a travs de la central 05031-39. Sintonizador FM: 87,5 a 108 Mhz. Reset de sintonas para nuevas busquedas. 05022 -30 Conexin monofnica o estereofnica.Necesita adaptador. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos). Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Seleccin msica procedente de la central o del sintonizador de radio incorporado en el mando. Cambio de emisora de radio sintonizada en el mando. Escucha en auriculares. 05232 -39 Mando Digital con emisin y recepcin de avisos, salida auriculares y entrada walkman. Alimentacin a travs de la central. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 05032 -30 pasos). Necesita adaptador. Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Escucha en auriculares. Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm. Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos. Emisin y escucha de avisos generales. Vigilancia de una habitacin (nios, enfermos,) emisin y recepcin. Funcin no molestar. 28088 -30Adaptador para tapas 05012, 05022 y 05032.(Es necesario junto con las tapas). Catlogo General 2011-201295 96. Simon 28 SONIDO Altavoces Tapas 05562 -39Altavoz de 2 W 16 .Para caja de empotrar universal. 28052 -30 Importante Para ms tipos de altavoces consultar Simon 82. ! CONTROL DE TEMPERATURATapas 75816 -39 Termostato digital con display. Alimentacin 230 V~. Control del aire acondicionado o calefaccin. Modo manual. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario 27555 -35 verano-invierno.Necesita adaptador. Salida rel 8 (2) A. 75817 -39 Cronotermostato digital con display. Alimentacin 230 V~.28088 -30 Control del aire acondicionado y calefaccin. Adaptador. Modo automtico: 8 programas asignables a cada hora/dia/semana. Modo manual: ON/OFF. Temperaturas programadas de ahorro, confort y antihielo. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A.EsquemasVer pg. 590 75500 -39 Termostato calor con contacto de ventana. Termostato calefaccin con bornes de entrada para un contacto de ventana o un sistema domtico, la actuacin sobre dichas bornas permitirn el marcha- paro del termostato.27505 -35 Necesita adaptador. 75503 -39 Termostato Frio-calor. Termostato calefaccin o aire acondicionado. Alimentacin 230 V~ 50 Hz. Regulacin de 5 a 35 C 1 1 C. Carga 8 A / 4 A. Norma UNE-EN 60730. 28088 -30 Esquemas Adaptador. Ver pg. 60196 Catlogo General 2011-2012 97. Blanconieve-30 -35TEMPORIZACIN Y RELOGERA TapasSimon 2875815 -39 Reloj despertador digital con display. Alimentacin 230 V~. 2 alarmas independientes hora/da/semanal. Cuenta atrs: Horas y minutos. Funcionamiento:27555 -35- Hogar: alarma rearmable.Necesita adaptador.- Hotel: alarma no rearmable. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico.75818 -39 Interruptor horario digital con display. Alimentacin 230 V~.28088 -30 Control de maniobra programable: ON/OFF.Adaptador. Modo automtico: 20 programas asignables a cada hora/da/semana. Modo aleatorio: simulacin de presencia. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A.75819 -39 Interruptor horario astronmico digital con display. Alimentacin 230 V~. Control de maniobra: ON/OFF en funcin de horas(amanecer-anochecer). Ciudades espaolas y portuguesas. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus.Esquemas Cambio de horario verano-invierno.Ver pg. 590 Salida rel 8 (2) A.VARIOSTapas75853 -39Regulador para msica ambiental, con punto 0 de 3 W, 27 .75855 -39Regulador para msica ambiental, con punto 0 de 5 W, 47 . Regulador tandem para msica ambiental,28055 -3075857 -39 con punto 0 de 5+5 W, 47 . Debe utilizarse la caja de empotrar 31711-31 (Especial para hilo musical)EsquemasVer pg. 58675400 -39Toma para altavoz mono, s/DIN 41529. Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO28057 -30Catlogo General 2011-2012 97 98. Simon 28 VARIOS Tapas 75401 -39 Toma para altavoces estreo, s/DIN 41529 Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO28082 -30 75806 -39 Zumbador 127/230 V~.28052 -30 75801 -39 Salida cables, con 4 bornes dobles, para hilo hasta 2,5 mm2 de seccin, 400 V~, con brida de sujecin.28051 -30 26001 -39 Portafusible, con base de cermica, para fusibles cilndricos tamao 8x32 mm hasta 16A 380 V~.28056 -30 Fusibles cilndricos, clase gG, tamao 8x32 mm con indicador de fusin. 11928 -31 2 Amperios. 11930 -31 4 Amperios. 11932 -31 6 Amperios. 11934 -31 10 Amperios. 11936 -31 16 Amperios. 26809 -39 Sealizador luminoso, rosca mignonette (E 10) sin lmpara. Lmpara incandescencia 75802-39 y 75803-39 (Simon 75)28065 -31 -30 -3298 Catlogo General 2011-2012 99. Blanconieve-30 -65VARIOS Simon 2828800 -30 Placa ciega.CAJAS DE SUPERFICIE27753 -65 Caja de superficie, 85x85x37 mm.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 28610).27754 -65 Caja de superficie, 156x85x37 mm.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 28620).27755 -65 Caja de superficie, 227x85x37 mm.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 28630).(Apta para todos los artculos de Simon 28)PLACAS PARA CAJA UNIVERSAL28610 -30 Para 1 elemento, 86x86 mm.28620 -30 Para 2 elementos, 86x157 mm.28630 -30 Para 3 elementos, 86x228 mm.28640 -30 Para 4 elementos, 86x299 mm. ImportantePara ms informacin consultar Simon Cajas de empotrar en la pgina 279.!COMPLEMENTOS27999 -39Garra suplementaria opcional (bolsa icon 10 juegos de garras). Ejemplo demontaje75999 -39Garra suplementaria opcional (bolsaicon 10 juegos de garras). Ejemplo demontaje Catlogo General 2011-2012 99 100. diseo y versatilidad operativa.un clsico que pone al dacualquier ambiente. 101. Pgina102 > Mecanismos104 > Bases de enchufe105 > Control persianas106 > Mecanismo de mando107 > Tomas de telfono107 > Tomas R-TV+SAT108 > Adaptadores informaticos Voz y Datos110 > Control y regulacin de luz114 > Sealizacin y balizado115 > Proteccin y seguridad117 > Sonido119 > Control temperatura120 > Temporizacin y relojera120 > Varios122 > Cajas supercie123 > Placaswww.simon.es 102. Importante Posibilidad de garra accesoriable, consultar Relacin de Artculos con los codigos detallados.Garras accesoriables 27999-39.Garras incluidas al mecanismo. !Garras accesoriables 75999-39.Sin posibilidad de Garras. Simon 31MECANISMOS 10 AX 250 V~31101 -30 -31 -33 -34 -36Interruptor unipolar.31201 -30 -31 -33 -34 -36Conmutador.31251 -30 -31 -33 -34 -36Conmutador "cruce".31211 -30 -31-34 Interruptor-Conmutador 16 AX 250 V~.31133 -30 -31-34 Interruptor bipolar 16 AX 250 V~.31398 -30 -31 -33 -34 -36Grupo de 2 interruptores.31397 -30 -31 -33 -34 -36Grupo de 2 conmutadores.31301 -30 -31-34 Grupo de 1 conmutador y 1 pulsador "Campana".31650 -30 -31 -33 -34 -36Pulsador "Campana".31651 -30 -31 -33 -34 -36Pulsador "Luz".31659 -30 -31-34 Pulsador neutro con alojamiento para pictogramas. (Para colocar la figura deseada, utilizar el pictograma correspondiente).31659 -60 -61-64 Pulsador neutro.31396 -30 -31-34 Grupo de 2 pulsadores / 2 entradas + 2 salidas.31962 -31Pictogramas.WC Se suministran en tiras de 10 smbolos diferentes.31652 -30 -31Pulsador de tirador.102 Catlogo General 2011-2012 103. MarrnBlanco NieveMarfil Aluminio Cavadecorado-30 -60-31 -61-33 -34 -64 -36 Simon 31MECANISMOS 10 AX 250 V~ 31203 -30 -31 Conmutador de tirador.MECANISMOS CON VISOR 10 AX 250 V~ 31104 -30 -31-34 -36Interruptor unipolar, con luminoso incorporado. 31204 -30 -31 -33 -34 -36 Conmutador, con luminoso incorporado. 31254 -30 -31-34Conmutador "cruce", con luminoso incorporado. 31660 -30 -31 -33 -34 Pulsador "Campana", con luminoso incorporado. 31661 -30 -31 -33 -34 -36 Pulsador "Luz", con luminoso incorporado. 31669 -30 -31-34Pulsador neutro con alojamiento para pictogramas, con luminoso incorporado. (Para colocar la figura deseada, utilizar el pictograma correspondiente). 31102 -30 -31-34Interruptor unipolar, con piloto incorporado . 31134 -30 -31 -33 -34 Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~ con piloto incorporado. 31202 -30 -31-34Conmutador, con piloto incorporado. 31802 -31 Soporte con lmpara nen 1mA 250 V~. Permite convertir el interruptor unipolar y pulsador en luminoso o utilizarlo como recambio del conmutador con piloto. 31803 -31 Soporte con lmpara nen 1 mA 250 V~. Permite convertir el comnutador y conmutador cr