PROF. GABRIEL DE GRACIASINOPTICIDAD DE LOS EVANGELIOS SINPTICOS Y TEORA DE LAS FUENTESLOS HECHOSHaytrestiposdematerialesenlos Sinpticos!aterial com"n con los otros dos.!aterialcom"nconslo#nodelos dos.!aterial propio.b) En cuanto al orden general: Lasgrandeslneasson,enlostres, lasmismas:bautismo,ayuno, ministerioenGalilea,viajea Jerusaln,entradayactividadenla CiudadSanta,Pasiny !esurreccin"ytodoestonarrado detal#orma$uesetienela im%resinde$uelaactividad %&blica de Jes&s no dur m's de un a(o)encontrasteconelevangelio de Juan)*+res variantes im%ortantes:-,ateoyLucasante%onen-istoriasde lain#anciadeJes&s)enormemente di#erentes entre s)*-,ateoyLucasledanlugar,antesdel viajeaJerusaln,aunviaje%orla #ronteranortedeGalileay%ases limtro#es*-EnLucaselviajeaJerusalnad$uiere undesarrollomuygrande)untercio del evangelio)*c)Encuantoalasecuenciadeunidades particulares-El encadenamiento de e%isodios o dic-os es a veces el mismo en los tres: %or ejem%lo: la curacindel%araltico,lavocacindel %ublicano,elban$ueteensucasa,yel di'logo sobre ayuno*,t .,/0/1,c 2,/022Lc 3,/104.La c#racin del paral$ticoLa c#racin del paral$ticoLa c#racin del paral$ticoLa %ocacin de !ateoLa %ocacin de !ateoLa %ocacin de !ateod) En cuanto a vocabulario y fraseologa5entrodelas%erco%as$uesoncomunesen cuantoatemaomateria,elvocabularioyla #raseologa)esdecir,laestructuradelas #rases) son en inmensa %ro%orcin iguales:Sinembargo,otrasveces-ay considerablesdi#erencias,tanto en:Relatos:-,t/4,36037",c8,/08",c 6,/8049Palabras:0 ,c /6,26 y Lc 22,29Conclusionesestraatencinde'ediri(irse)acialas *#entes +#e sir%ieron a la composicin de los e%an(elios.Lose%an(elios*#eronescritosen#n momentoenel+#enoe,ist$anderec)osde a#tor- por lo c#al- no nos de'er$a e,tra.ar las seme/an0asydi%er(enciasentrelos e%an(elios.LA PRIORIDAD DE MARCOSLa demostracin de la tesis sobre la %rioridad de ,c y su uso %or los otros dos evangelistas, se basa sobre todo en cuatro argumentos:a) La distribucin del material sinptico.0 un 11: de ,arcos est' en ,ateo )cuadro de ,arcos)0 un 83: de ,arcos est' en Lucas )cuadro de ,arcos)b) La comparacin del orden de las percopasEsteeselargumentom'sdecisivo:elorden de ,arcos es siem%re seguido o %or los otros doso%orunodeellos"encambio,no-ay ning&ncasoen$ue,encuantoaorden, concuerden ,t y Lc en contra de ,c*c)Lacomparacindelvocabularioyla fraseologa;lcom%arar%asajescontenidosenlostres evangelios,,ateoyLucasconcuerdan muc-simoconlas%alabrasy#raseologade ,arcos, o al menos uno de los dos concuerda" en cambioesrarsimo$ue,ateoyLucas concuerdenen%alabrasnoem%leadas%or ,arcos*d) La comparacin de estiloEllenguajede,ateoyLucasesmuc-om's correctoyrein#raliterario?yllenode redundancias*Esim%ensable$ue,cseael resultadodeundeteriorodeliberadodela redaccin ace%table de ,t o Lc*Elusode Marcospor Mateo y Lucas a) El mtodo de Mateo consiste en tomar la estructura y secuencia de ,arcos e insertar en ellas conjuntos de material no marcano en $ue agru%a lo semejante* Es de este modo como, %or ejem%lo, ,t cre sus grandes discursos, -ec-os a base de dic-os originalmente dis%ersos y aglomerados %or l en torno a un n&cleo )o al menos una base) %ro%orcionado %or ,c*Porej*elSermndela,onta(a),t*301)est'insertoentre ,c*/,4304.y,c*/,69063*)Com%ararestosdos&ltimoste@tos con ,t* 6, 24023 y ,t* 7,/06)*b)ElmtododeLucasesmuy di#erenteymuc-om'ssim%le,l alternaengrandesblo$ues -omogneos,elmaterialmarcanoyno marcano*;slomuestraelsiguiente es$uema*Origen del material no marcano comn a Mateo y Lucas (Fuente Q)Aayunos249versculosencadauno deestosevangelios,$uecontienen material no marcano com&n entre ellos )vercuadro:2/:de,ateoy29:de Lucas)*Este material com&n se encuentra enconte@toyorden com%letamentedi#erentesenlos dos evangelios* Este material abarca:0Lamayor%artedela%redicacinde Juan Bautista"0 Los detalles de la tentacin de Jes&s en el desierto"0ElSermndela>monta(a?),t3ss)o >de la llanura?)Lc 8ss)0 La curacin del mo=o del centurin"0LosenviadosdeJuanBautista encarceladoylassentenciasdeJes&s sobre Juan"0 ,uc-os dic-os im%ortantes de Jes&s"0 ;lgunas %ar'bolasb)Exclusindeladependenciadeuno respecto de otro 0Cingunodelosdos-aconocidoel relatodelain#anciacom%uesto%orel otro)losdosrelatossonDabsolutamente di#erentesE)*0 Si uno -ubiera conocido al otro, resulta di#cilmentee@%licable$ue-ayadejado de lado tan gran cantidad de material del otro),tdejun64:deLc#uerayLc e@cluy un 4/: de ,t)*0Fnestudiodetenidomuestra$uea veceses,ateoyavecesLucas$uien contieneundic-oenuna#orma$uees claramente m's %rimitiva* Parae@%licar adecuadamentela sino%ticidadde,tyLces necesario%ostularla eistencia de una !uente 0-oy desa%arecida0 a la $ue ambos -ayan tenido acceso inde%endientemente*c) Delimitacin de la fuente QCose%uededelimitarcon e@actitudlas#ronterasdeesa #uente debido a $ue:0 Lc y ,t %ueden -aber tomado de sus%ro%ias#uenteste@tos %aralelos*0,tyLc%ueden-aberdejadode lado te@tos de G* Aay $ue remitirse aloste@tosen$ueel%arecidoes m's evidente*d) ersiones paralelas !c"Q de un mismo dic#o o narracin; %artir del descubrimiento de la >#uente G? es %osibledetectarversiones>%aralelas?deun mismodic-oonarracinen,cyenG*Por ejem%lo: 0 El logion )dic-o) sobre ganar y %erder la vida*H Iersin de ,c: ,c 7,43 J ,t /8,23 J Lc .,26 )igual conte@to)*HIersindeG:en,t/9,4.JLc/1,44 )conte@to di#erente de ,arcos)*0Lasentencia:>;$uientieneseledar'ya $uien no tiene se le $uitar' todo lo $ue tiene?*H Iersin de ,c: ,c 6,23 J ,t /4,/2 J Lc 7,/7H Iersin de G: ,t 23,2. y Lc /.,28e) $aracteri%acin de la fuente QSetratadeunacoleccindedic-os )sentenciasy%ar'bolas)conalgode material narrativo* Sin embargo, estamos anteuna>verdaderaredaccin?$ue tieneun>%ro%sitounitario?"estose %uedever%orla%resenciaenellade conjuntos m's o menos sistem'ticos, %or el car'cter continuo de su narracin )$ue va desde el Bautismo -asta la venida del Aijo del Aombre) y %or ciertas constantes teolgicas* Cose%uedeconcebiraG comoun>evangelio?,%uesno contena el relato de la Pasin: ene#ecto,enla-istoriadela Pasin,comolaencontramos en ,t y Lc, no se -allan rasgos comunes $ue no %rovengan de ,c*Origen del material propio de Mateoa) Descripcin de este material" Elementos narrati#os: Loselementosnarrativossonescasos %eromuycaractersticos*Combremos algunos:Hlain#ancia)/02)HlasresistenciasdelBautista %ara bauti=ar a Jes&s )4, /60/3) H instalacin de Jes&senCa#arnaum)6,/40/8)Hunresumen sobre la actividad de Jes&s en Galilea )6, 24043) Hmarc-adePedrosobrelasaguas)/6,40/9)H Pilatos se lava las manos )21, 26023) H terremoto y resurreccin de los santos )21, 3/b034)H todo el buen ladrn? )24,4.064)"laa%aricinenJerusaln)26,48063) y la ;scensin )26,39034)* b) La #iptesis m's probableParece im%onerse la necesidad de aevangelio?*