qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert

Síntesis en esquema

Manuscritos de la biblia

14/04/2015

Juan Ignacio García Gallardo

Los MANUSCRITOS

DE LA BIBLIA

Material y condiciones de la

escritura.

Trabajo del textualista.

El material

La forma de los escritos:

Las divisiones del texto:

Critica racional

Crítica interna

Critica externa

Critica verbal

Piedra Metales tierra cocida tablillas de madera Papiro pergamino y papel.

Rylands, manuscrito del nuevo testamento más antiguo que existe.

Rollos Codices palimpsesto

.

Escrito en hebreo antiguo

que después fue

reemplazado por el arameo

y el griego.

AT: Por párrafos y secciones. NT: Por cánones de Eusebio.

Eliminar faltas accidentales y correcciones intencionadas. Abreviaturas, confusión de letras, vocales, ausencia de puntuación, etc.

Compara cualidades de los testigos como el número, antigüedad y origen.

calcula el valor de estilo, coherencia, autenticidad.

intervenga la coherencia, costumbres, recurrencia del vocabulario.

Continua

El texto del

Antiguo

Testamento:

El texto del

Nuevo

Testamento:

Tradición Latina

Tradición Griega

Tradición hebrea

Primeros textos escritos

Textos masoréticos (papiro Nash y varios códices como el Cairo, de los profetas de San Petersburgo, Alepo).

Manuscritos de Qumran

de ambiente judío de expresión griega se conoce como de los setenta por los 72 sabios judíos. Menciona varias versiones griegas como Aquila, Teodocion y

Simmaco.

Biblia griega traducida al latín (Vetus latina), la vulgata bajo el patrocinio de San Jerónimo.

texto inestable en sus orígenes ya que la transmisión en los dos primeros siglos es oral, de lo oral a lo escrito, del arameo al griego, se escriben varias ediciones y adaptaciones.

La critica moderna y las familias textuales: se elaboran varias ediciones del Nuevo Testamento griego en el Renacimiento como la obra por el arzobispo de Toledo, Erasmo y Robert Estienne.

Introducción:

La Sagrada escritura ha ido cambiando a lo largo de la historia, hoy en día conocemos una larga lista de diferentes traducciones e interpretaciones, pero, ¿Cómo era la Sagrada escritura antes de que el canon se creara? Los escritos, como los de los apóstoles fueron transmitidos de diferentes maneras, según el lugar en que fueron recibidos, el propósito de este esquema es presentar de una manera visual y agradable una breve síntesis de la obra de Roselyne Dupont-Roc y Philippe Mercier, donde se profundiza hacerca de los manuscritos de la biblia.

Conclusión;

Me parece bastante interesante como las variaciones a lo largo de la historia van aportando varias riquezas, pero también varios motivos de investigación mas profunda y de controversia sobre el verdadero sentido de los textos bíblicos, podemos apreciar como incluso en las diversas fuentes como los rollos y papiros encontrados provenientes de pueblos ya desaparecidos se conserva cierta continuidad en la que podemos apreciar que como se dice en la sagrada escritura, “mi palabra no pasará jamás” y aunque algunas traducciones pudiesen desviarse del sentido original, estos manuscritos antiguos siempre serán una fuente de luz sobre estos en ocaciones obscuros temas.

Bibliografía:

Gonzalez, E. L. (2012, febrero domingo 26). pensamiento y cultura. Retrieved from https://estebanlopezgonzalez.wordpress.com/2012/02/26/manuscritos-biblicos-en-griego/

BIBLIOGRAPHY

google. (n.d.). Retrieved from https://www.google.com.mx/search?q=biblia+de+san+jeronimo&rlz=1C1PRFC_enUS581US581&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=9skVVf-IHtSwyATPw4GIBg&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=675#tbm=isch&q=marcion+y+taciano&imgdii=_&imgrc=cxfSs0XPxlEjOM%253A%3B8Td09CcVv9Q

google. (n.d.). Retrieved from https://www.google.com.mx/search?q=biblia+de+san+jeronimo&rlz=1C1PRFC_enUS581US581&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=9skVVf-IHtSwyATPw4GIBg&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=675#tbm=isch&q=biblia+abierta+&imgdii=_&imgrc=IPuo4Mt_bmYsAM%253A%3B8p-0fAsXKK9kW

Mercier, R. D.-R. (2000). mercaba. Retrieved from http://www.mercaba.org/SANLUIS/CUADERNOS_BIBLICOS/102%20Los%20manuscritos%20de%20la%20Biblia%20%28ROSELYNE%20DUPONT%29.pdf