SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES SEPTIEMBRE 11, 2016

Candidatos para obispo coadjutor anunciados

Francis Bridger ofrece lecturas de Anglicanismo

El Comité de Búsqueda de Obispo Co-adjutor de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles ha nombrado cinco can-

didatos para las nominaciones precediendo a la elección de la Convención Diocesana Dic. 2–3 en Ontario, California.

Los candidatos son el Rvdo. Paul From-berg, rector de San Gregorio de Nyssa, San Francisco; Rvda. Rachel Nyback, rector de la Santa Cruz, Hermosa Beach, Calif.; Rvda. Anna Olson, rector Santa María, (Mariposa Avenue) Los Ángeles; Rvdmo. Pierre Wha-lon, Obispo de la Convocación de Iglesias Episcopales en Europa , basada en París; y el Rvdo. Mauricio Wilson, rector de San Pablo, Oakland, Calif.

El coadjutor electo sucederá al Obispo Dio-cesano de Los Ángeles J. Jon Bruno después de su retiro. “Doy gracias por los miembros y trabajo de la búsqueda del comité, y por toda la gente que se ofrecieron a sí mismos como candidatos”, dijo Bruno, quien fue electo obispo coadjutor en 1999.

“Somos bendecidos al tener una lista de candidatos talentosos, experimentados, con-movedores, y cualquiera de los que podrían dirigir esta diócesis, cada uno de los cuales solo desea servir a Cristo y a la Iglesia en su llamado”, dijo el Rvdo. Canon Julian Bull, dirigente del comité y cabeza de Campbell Hall Episcopal School en North Hollywood. “Pedimos por sus oraciones continuas para los candidatos y sus familias, y por nuestra diócesis al ir hacia la convención”.

El comité también ha designado y pu-blicado un proceso (en www.ladiocese.org/convention/coadjutor_petition.html) para las nominaciones por petición siguiendo mejo-res prácticas de otras diócesis de E.U. y de la amplia iglesia. El proceso de petición está abierto Sept. 4–12.

Unas series de cuatro foros regionales, oportunidades para todos en la diócesis de conocer y conferir con los candidatos, está asentada para Octubre 7–9 en Laguna Hills, North Hollywood, Ventura y Redlands. Un calendario está en la derecha inferior.

Fromberg, 55, ha servido en ministerio en Texas y California con especialidades en compromiso de la comunidad, catedral, jóvenes y liturgia. Nyback, 46, ha servido en ministerio en el Sur de California y Wa-shington D.C. después de enseñar en Kuwait. Olson, 45, ha servido en ministerio en el Sur de California incluyendo como director de Los Ángeles de la no lucrativa Clery and Lai-ty United for Economy Justice. Whalon, 63, ha servido en ministerio en Europa, Florida y Pensilvania con experiencia en iniciativas internacionales, interreligiosas y financieras. Wilson, 50, ha servido en ministerio en Cos-ta Rica, New York y California siguiendo su carrera como un auditor-banquero empe-zando con Coopers & Lybrand.

Información biográfica detallada y respu-

estas de los candidatos a preguntas hechas por el comité serán publicadas en próximas ediciones de El Pueblo y serán publicadas en el sitio web diocesano.

Dentro de la Iglesia Episcopal, un obispo coadjutor es electo para suceder a un obispo diocesano después de su retiro o renuncia, y para ayudar a la diócesis en ministerio por un periodo previo a la instalación oficial como obispo diocesano. Consentimientos necesarios pendientes de las diócesis y obis-pos de la Iglesia Episcopal, ritos litúrgicos de bienvenida del nuevo obispo están visualiza-dos para inicios del verano 2017.

Para más información acerca del proceso pueden ser requeridos al dirigente del comité (bullj@campbellhall.org). ?

Todos en la diócesis están invitados a conocer a los candidatos para obispo coadjutor en las reuniones regionales para el fin de semana de Octubre 7–9.Condado OrangeViernes, Octubre 7, 6 – 9 p.m.Iglesia Episcopal de San Gregorio23802 Avenida de la Carlota, Laguna HillsCondado Los ÁngelesSábado, Octubre 8, 10 a.m. – 1 p.m.Campbell Hall Episcopal School4533 Laurel Canyon Blvd., North HollywoodSesiones plenarias en estas reuniones por web-cast en www.ladiocese.orgCondado VenturaSábado Octubre 8, 3 – 6 p.m.Iglesia Episcopal de San Pablo3290 Loma Vista Road, VenturaInland EmpireDomingo, Octubre 9, 1 – 4 p.m.,Iglesia Episcopal de la Trinidad419 S. 4th Street, RedlandsPara más acerca de las reuniones visite el sitio web de Episcopal News bit.ly/2ce3VbQ.

El Muy Rvdo. Francis Bridger, decano de la Diócesis de Brechin, Scotland, y anterior profesor de Estudios An-

glicanos en Fuller Seminary, darán unas series de tres lecturas sobre “El Futuro del Anglicanismo” el Jueves, Sept. 20, 10 a.m. – 3:30 p.m. en la Primer Iglesia Congrega-ciones de Pasadena, 464 E. Walnut Street, Pasadena 91101. Las lecturas, presentadas por Fuller Seminary, están abiertas a todos sin ningún cargo.

Los temas de las lecturas son:

u Cuando las Culturas Chocan: El Reto de la Identidad Anglicana

u ¿Y Cómo Debería Decidir? Autoridad y el Discernimiento de la Verdad

u El Cruce en el Camino: ¿Es la Unidad Anglicana Posible? (con panel de discusión).

Bridger también ofrecerá una lectura in-troductoria con conversación en Martes, Sept. 20, 7–8 p.m. en el salón parroquial de la Iglesia Episcopal de San Edmundo, 1175 San Gabriel Blvd., San Marino. ?

Conozca a los Candidatos

Paul Fromberg Rachel Nyback Anna Olson Pierre Whalon Mauricio Wilson

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 3, Número 30

Por Diane Jardine Bruce

Recordando 9/11/01

Cada vez somos menos...

Fue hace 15 años cuando lo impen-sable, inimaginable sucedió: en un es-fuerzo coordinado, símbolos de poder

financiero y militar de nuestro país fueron atacado y miles fueron heridos y asesina-dos. Cada persona viviente y consciente en ese tiempo recuerda lo que estaban hacien-do y donde estaban cuando escucharon lo sucedido. El poder fue usado en contra del poder como un acto de terrorismo.

Para nosotros lejanos a la devastación causada ese día, abrimos nuestras casas de oración e invitamos a personas a unirse en oración. Para aquellos cerca de las es-cenas horribles e inimaginables, todos los que respondieron a la emergencia, tanto en servicio o no, fueron a ayudar. Centros de apoyo fueron asentados cerca, incluyendo a capellanes para suavizar la carga de los que trabajaban y quienes buscaban por in-formación de sus seres queridos.

Al marcar este aniversario que aun mero-dea en nuestra conciencia, no pude más que pensar en la colecta de hoy:

Oh Dios, porque sin ti no somos capaces de agradarte, piadosamente otorga que tu Es-píritu Santo pueda en todas las cosas dirigir y regir nuestros corazones; a través de Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un Dios, ahora y por siempre. Amén.

El Espíritu Santo dirigiendo y rigien-do nuestros cora-zones es entender que cada vida es preciosa para Dios. La lucha a través de las lágrimas del mundo en la tela del deseo de Dios para todos: vivir en un mundo en donde el amor de unos por otros y la paz con el prójimo es el distintivo de nuestra vida común. Es un mundo en donde cuidamos unos de otros.

Oramos el día de hoy y de hecho, cada día por la paz — que la paz pase todo en-tendimiento. Esa paz profunda, perdurable que nos mantiene eludidos al continuar con el odio “de otros” el lugar de aceptar “al otro” como hermano o hermana.

Oramos hoy recordando aquellos quienes perdieron sus vidas, y a los primeros ser-vicios de emergencias y todos quienes tra-bajaron ese día y en días, semanas, meses y años después buscando, aclarando, lim-piando, reconstruyendo. Sus vidas fueron por siempre cambiadas ese día, así como las vidas de sus familias y amigos. De hecho to-dos nosotros fuimos cambiados.

Fue hace 15 años que lo impensable, lo inimaginable sucedió. Que continuemos el trabajo que empezamos ese día — traba-jemos juntos para ser instrumentos de paz para este mundo corrompido. ?

DOMINGO, SEPTIEMBRE 116 p.m. Víspera en Recordatorio de 9/11/01Iglesia Episcopal de Santo Santiago1325 Monterey Rd., South Pasadena 91030Información: 626.799.9194

SÁBADO, SEPTIEMBRE 179 a.m. – 4 p.m. Stillpoint Retreat:“A Man’s Way to God” with Jim ClarkeIglesia Católica de San Lorenzo Mártir1940 Prospect Ave., Redondo Beach 90277Información: stillpointca.org/8 p.m. Golden Bridge ConsortIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: 310. 275.0123, ext.112

DOMINGO, SEPTIEMBRE 18 4 p.m. Concierto: Profectus Chamber ChoirIglesia de la Transfiguración1181 South First Avenue, Arcadia 91006Información: 626.445.33404 p.m. ¡Celebración! Un Concierto de ÓrganoIglesia Episcopal de San Gregorio6201 E. Willow Street, Long Beach 90815Información: 562.420.1311

MIÉRCOLES, SEPTIEMBRE 217:30 p.m. Un Servicio al Estilo TaizéIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: 310. 275.0123, ext.112

SÁBADO, SEPTIEMBRE 242 – 4 p.m. Fiesta de Jardín Cofradía del ObispoResidencia Episcopal3435 E. California Blvd., Pasadena 91107Información: donnakeller68@yahoo.com4 p.m. – 6 p.m. The Guibord Center: Decodificando Rituales y Símbolos del Catolicismo RomanoCatedral de Nuestra Señora de Los Ángeles555 W. Temple Street (at Grand) Los ÁngelesInformación: conta.cc/2beCjk0

Mayores informes en: www.ladiocese.org No pasa un solo día sin que encuentre por ahí un artículo que hable sobre los “Dones” que es el término en

Inglés que se les da a las personas creyentes que por alguna razón han dejado la iglesia, y sobre los “Nones” que son los Cristianos nominales que pertenecían a las iglesias na-cionales, tanto católica como protestantes y ortodoxas, los cuales fueron bautizados de niños y llegando a su adultez la abandonaron.

Muchos de estos artículos suenan como “Chicken Little”, recuerdan la película? “El cielo está cayendo, el cielo está cayendo!” “La gente está abandonando las iglesias, qué hacemos para traerlos de regreso? Tal vez si ofrecemos mejores programas la gente se quedará, y los “Nones” y los “Dones” serán atraídos a la iglesia nuevamente?”

Creo que el problema no son los progra-mas que ofrecemos, tampoco se trata de tener luces enormes y máquinas de niebla, ni la música tan alta que tengamos que repartir tapones para los oídos a nuestros visitantes los Domingos; creo que el problema va más

allá y son muchos los problemas que no-sotros como iglesia tenemos que enfrentar y resolver.

Uno de los factores principales que han orillado a muchos a dejar la iglesia es que han dejado de percibir la coherencia en-tre lo que predicamos y lo que demuestran nuestras acciones; la mayoría de las perso-nas están hambrientas de una COMUNI-DAD. Una comunidad en la que se comparte una misma visión, una comunidad en la que mi historia y las de los demás importan, en la que celebramos juntos nuestros logros y nuestros fracasos de la misma manera.

Si no aprendemos a sonreír y a cuidar la persona vieja, o joven, o diferente a mí, si no aprendemos el nombre de nuestro vecino, si no reconocemos el hecho de que fuimos hechos todos a la imagen de Dios y debe-mos ser tratados como tal, la iglesia seguirá siendo tan poco atractiva para algunos como parece ser ahora. ?

— Carlos Ruvalcaba es coordinador del Grupo de Programa de Ministerio Hispano de la Diócesis de Los Ángeles y seminarista en la Escuela Episcopal de Teología en Claremont.

Por Carlos Ruvalcaba

El Obispo Bruno agradece a todos por las muchas oraciones en su nombre ya que él continua su recuperación de una infección por la cual fue hospita-lizado el Viernes

en la noche. Septiembre 2. Continue-mos teniendo al Obispo Bruno en nuestras oraciones para una pronta y completa recuperación.