Sistema de análisis ACX Para el análisis extractivo de gases en continuo

2 ABB | Sistema de análisis ACX

Flexible – económico – altas prestaciones

El ACX es un sistema completo para el análisis extractivo en continuo. El sistema puede ser operado fácilmente desde el exterior. Dentro, los analizadores de la serie Advance Optima trabajan junto con los diferentes dispositivos para el acondicionamiento de la muestra. El sistema ACX es particularmente fácil de mantener como resultado de un diseño estandarizado.

Sistema de análisis ACX – sus beneficios

ACX – el sistema completo − Evaluación continua de la concentración de hasta un

máximo de seis (6) componentes de medida, por ejemplo CO, NO, SO2, CO2, O2 y VOC

− Hasta cuatro (4) analizadores dependiendo de cada aplicación

− Apropiado transporte y acondicionamiento de muestra

Siempre el analizador adecuado con tecnología de medida fiable y probada

− Fotómetro Infrarrojo/UV − Analizador paramagnético de oxígeno − Sensor electroquímico de oxígeno − Analizador FID − Calibración automática sin botellas de gases patrón para

la mayoría de las aplicaciones

Operación desde el exterior − Operación, configuración y calibración a través del

display en la puerta frontal − Display fácilmente interpretable mediante mensajes

gráficos − Operación intuitiva en diversos idiomas − Control remoto completo mediante conexión de red

Diseño estándar compacto e innovadorEn chapa de acero o cabina reforzada con fibra de vidrio o placa de montaje

Facilidad de mantenimiento − Autodiagnóstico para mantenimiento y operación sencilla − Funciones de chequeo integradas para el autocontrol

continuo desde la sonda hasta el analizador − Acceso para mantenimiento remoto desde cualquier lugar

del mundo − Software de visualización Analyze IT Explorer para la

monitorización continua y mantenimiento vía Ethernet

Interfaces − Comunicación Modbus, PrOFIBUS o Ethernet/OPC para

conexión a PC, PLC y sistema de control de proceso o para integración en aplicaciones Windows

− Los puertos de entrada y salida de gases y las interfaces digitales son accesibles desde el exterior

ACX en armario

ACX para montaje en placa con unidad de control

Sistema de análisis ACX | ABB 3

ACX – sistemas de análisis hechos a su medida

El sistema está disponible en diferentes versiones con los respectivos acondicionamientos de muestra específicos para cada aplicación:

– Monitorización de emisiones – Medida de gases de proceso – Aplicaciones de cemento

4 ABB | Sistema de análisis ACX

Sistema de análisis ACX para monitorización de emisiones

Para la máxima disponibilidad de operación en el control de emisionesLos sistemas de análisis ACX son utilizados para la medida continua y cuantitativa de los gases de emisiones en diversos sectores industriales. La tecnología de medida del sistema ACX cumple con las Directivas UE para LCPD y WIP, las regulaciones EPA de USA, los requerimientos para proyectos UNFCCC CDM así como otras regulaciones medioambientales locales.

Áreas típicas de aplicación − Monitorización de gases de proceso en centrales

eléctricas − Hornos de cemento y producción de cal − Producción de acero y aluminio − Plantas incineradoras − Ladrillo, teja y producción de vidrio − Monitorización de gases de efecto inverna-dero,

proyectos CDM − Incineradoras de lodos y residuos biomédicos

Componentes de medida y rangos de medidaCO 0…125/625 mg/m3 NO 0…33,5/1000 mg/m3 SO2 0…75/2250 mg/m3 NOx 0…300/1500 mg/m3 N2O 0…100/500 mg/m3 NO2 0…250/1000 mg/m3

O2 0…10/25 Vol.-%

Tecnología de análisis fiableTodos los analizadores provienen de la serie Advance Optima:

− Fotómetro Uras26, con convertidor catalítico de NO2 a NO − Fotómetro Limas11UV, para medida directa de NOx como

alternativa a los detectores por quimioluminiscencia, y con esfuerzos mínimos de mantenimiento

− Analizador paramagnético de oxígeno Magnos 206 o sensor electroquímico de oxígeno

Sistema completo con transporte y acondicionamiento de muestra específicos

− Con sonda de toma de muestra, unidad de filtrado y línea calefactada de transporte de la misma

− Unidades de transporte de muestra y refrigerador de gases compactas

− Entrada de muestra de gas de prueba opcional de acuerdo a la normativa EPA

Apoyo al personal de mantenimientoSoftware específico de apoyo al personal de mantenimiento

− Analyze IT Explorer: Para visualización, monitorización y control remoto en redes Ethernet

− Software QAL3: Para la generación automática de datos QAL3 y monitorización de acuerdo a EN14181

Certificación internacionalEl sistema de análisis está equipado con analizadores y componentes para el acondicionamiento de muestra que han sido probados para su uso en plantas de incineración. Los instrumentos han sido ya probados de acuerdo al nuevo estándar europeo EN15267-3. El sistema cumple con los requerimientos de un SAM (Sistema Automático de Medida) tal y como se define en los estándares EN14181/ EN14956 para QAL1, QAL2 y QAL3. Los certificados CSA (US/Canada) también están disponibles.

Sistema de análisis ACX | ABB 5

Sistema de análisis ACX para aplicaciones de cemento

Soluciones completas para el análisis de gases en plantas de cementoEl sistema de análisis de gases ACX asegura la monitorización efectiva de la combustión primaria y secundaria, verifica la cali-dad del clínker, minimiza los costes de combustible mediante la optimización de la combustión y asegura la operación segura.

Medida en la salida de hornos de vía húmeda (T < 300 °C)

Una combinación del control de la combustión y medida de seguridad.

Componentes de medida y rangos típicosCO 0…0,5/3 Vol.-% NO 0…2000/5000 ppm CO2 0…40 Vol.-% SO2 (Uras) 0…500 ppm O2 0…10/25 Vol.-%SO2 (Limas) 0…5000/10000/20000/40000 ppm

Medida de seguridad en el filtro electrostático del precalentador

Tiempo de respuesta T90 inferior a 10 segundos para la medición de CO.

Componentes de medida y rangos típicosCO 0…0,5/3 Vol.-%NO 0…2000/5000 ppm SO2 0…500 ppm O2 0…10/25 Vol.-%

Sistema completo con transporte y acondicionamiento de muestra específicos

− Mediante técnicas especiales de toma de muestra y trans-porte de la misma con línea calefactada o sin calefactar

− Unidades de transporte de muestra y refrigerador de gases compactas

− Sonda de toma de muestras con contra-so-plado auto-mático mediante aire comprimido

Medida en el horno rotatorio/calcinador c Para la optimización de la combustión y minimización del consumo de fuel en la producción de clínker. Diferentes técnicas de muestreo en función de la temperatura de la aplicación: < 900 ºC con sonda estándar > 900 ºC con SCK, el sistema completo de muestreo de gas mediante sonda retráctil neumáticamente

Componentes de medida y rangos típicosCO 0…0,5/3 Vol.-% CO2 0…40 Vol.-% NO 0…2000/5000 ppm NOx 0…2000/5000 ppm CH4 0…1000/5000 ppm O2 0…10/25 Vol.-%SO2 0…5000/10000/20000/40000 ppm

Monitorización en silos/molinos de carbón

Para la detección temprana de combustiones incontroladas.

Componentes de medida y rangos típicosCO 0…5000/10000 ppm O2 0…10/25 Vol.-%

6 ABB | Sistema de análisis ACX

Sistema de análisis ACX para medida de gases de proceso

Alta eficiencia y fiabilidad para el análisis de gases en la industria de procesosLos procesos industriales pueden ser controlados y optimiz-ados mediante la medida en continuo de los gases de proce-so. La variedad de estas aplicaciones puede ser muy amplia y altamente compleja en los diversos sectores industriales. La alta variedad de composiciones de los gases de muestra y las inestables condiciones de proceso, tales como eleva-das y/o inestables presiones y temperaturas provocan altas exigencias en la tecnología de medida. El sistema ACX puede ser óptimamente diseñado para todas estas aplicaciones en estrecha colaboración con todos nuestros clientes.

Áreas típicas de aplicación − Producción de gases industriales − Plantas químicas, por ejemplo de producción de ácido

nítrico − Producción de hierro y acero − Generadores de vapor − Análisis de gases en altos hornos − Centrales de generación (por ejemplo en silos de carbón,

molinos de carbón, DeNOx, gas de crudo en plantas de desulfuración y precalentadores de aire)

− Producción de papel − Producción de azúcar

Componentes de medida CO, CO2

NO, NOx, NO2, N2OSO2

CH4

VOCO2

Tecnología fiable de análisisTodos los analizadores provienen de la serie Advance Optima:

− Fotómetro Uras26, con convertidor catalítico de NO2 a NO − Detector de ionización de llama MultiFID14 − Fotómetro Limas11 UV, también disponible con célula de

cuarzo − Analizador paramagnético de oxígeno Magnos206 o sensor

electroquímico de oxígeno

Sistema completo con transporte y acondicionamiento de muestra específicos

− Sondas para toma de muestra con filtro calefactado con un factor de retención de partículas > 99% y con tamaño de partículas de 0,3 µm

− Tubos de toma de muestra hasta 1.300 °C y longitudes hasta 4.500 mm dependiendo del material

− Tuberías de transporte de muestra calefactados hasta 200 °C o sin calefactar

− refrigerador de gases de altas prestaciones con com-presor incorporado para obtención de puntos de rocío constantes

− Unidad de transporte de muestra con bomba de alta eficiencia para medidas rápidas mediante “by-pass” y monitorización del caudal

− Convertidor de alta temperatura con diversos catalizadores − Filtros de absorción para la eliminación de interferencias

Sistema de análisis ACX | ABB 7

El Valor Añadido Lo que puedes esperar de un líder de mercado

Conceptos de calibración únicos y ahorro de costes ABB tiene más de 30 años de experiencia sin rival en la producción de cubetas de calibración rellenas de gas, permitiendo la calibración interna sin necesidad de botellas de gases patrón para sus fotómetros. La calibración de punto simple con aire ambiente como gas estándar es también posible.

Opciones de conectividad imbatibles Los analizadores de gases de ABB se pueden integrar en redes Ethernet y mediante interfaces Modbus o Profibus. Esto permite leer, archivar y visualizar fácilmente los datos de los analizadores en un PC, PLC o sistema de control de procesos.

Calidad asegurada mediante certificación independienteABB proporciona certificados internacionales para CEM’s, instalaciones en zonas peligrosas, aprobaciones metrológi-cas, seguridad eléctrica y calidad y gestión medioambiental.

La mejor elección de analizadores ajustados a sus necesidades Ofrecemos la más extensa selección de principios de medida bajo una misma carcasa. Todos los diferentes analizadores comparten un modo de operación común, lo que reduce la necesidad de formación y repuestos.

Servicio certificado donde quiera que esté ABB lleva suministrando soluciones analíticas a todo tipo de industrias durante más de 75 años. Nuestros ingenieros son sus socios profesionales para encontrar las mejores solu-ciones para su aplicación en particular. Los especialistas de servicio post-venta han sido intensamente formados durante años y están certificados para proporcionarle la asistencia requerida en palabras y hechos a lo largo de todo el mundo.

Seguridad a largo plazo en su inversiónIncluso después del fin del ciclo de vida útil, nuestros produc-tos analíticos pueden ser utilizados durante muchos años. Una política del ciclo de vida completamente transparente y comprensiva asegura la disponibilidad a largo plazo de los repuestos.

Soluciones de software potentes Para casi todos los analizadores de ABB, están disponibles tanto el control remoto pleno y el acceso al mantenimiento del sistema dentro una red protegida, como la monitorización de la calidad (QAL3). Los controladores integrados en el propio analizador permiten una funcionalidad ajustada a cada aplica-ción para controlar la cadena de medida desde la entrada del gas hasta su salida del analizador.

Como uno de los suministradores líderes a nivel mundial de tecnología analítica, ofrecemos a nuestros clientes beneficios y servicios adicionales que otros fabricantes no pueden suministrar. Con el valor añadido ABB Analítica ayuda a aumentar el desarrollo y fiabilidad en el trabajo.

Contacto

Nota:Nos reservamos el derecho de hacer cambios técnicos o modificar los contenidos de este documento sin previo aviso. En relación a los pedidos de compra, las condiciones particulares prevalecerán. ABB no acepta responsabilidad alguna por errores potenciales posible falta de información en este documento.

Nos reservamos todos los derechos en este documento y en los textos e ilustraciones en él contenidos. Cualquier reproducción, revelación a terceras partes o utilización de sus contenidos – total o parcialmente – está prohibido sin consenti-miento previo por escrito por parte de ABB.

© ABB 2010Todos los derechos reservados 3B

DD01

6587

-SP

Im

pres

o en

la R

ep. F

ed. d

e A

lem

ania

(02.

2010

)Asea Brown Boveri, S.A. Process Automation Analítica de Gases C/ San romualdo, 13 28037 Madrid, España Tel: 915 819 393 Fax: 915 819 996

Asea Brown Boveri, S.A. Delegación Tarragona C/ Ludwig van Beethoven, 10B, bajos 43007 Tarragona, España Tel: 977 245 616 Fax: 977 251 244 www.abb.com/analytical