Sistema de control distribuido PlantPAx · 2 Publicación de Rockwell Automation PROCES-SG001I-ES-P...

Sistema de control distribuido PlantPAxVersin del sistema 4.0

Gua de seleccin

2 Publicacin de Rockwell Automation PROCES-SG001I-ES-P Abril 2016

Sistema de control distribuido PlantPAx

Sistema PlantPAx AlcanceEl sistema PlantPAx ofrece un enfoque moderno del control distribuido. El sistema comparte tecnologa comn (sistema Integrated Architecture) con el resto de las disciplinas de automatizacin en la planta. Este enfoque crea un flujo de informacin transparente en la planta para aprovechar las oportunidades de optimizacin, y habilita The Connected Enterprise.

Nuestra plataforma escalable proporciona la flexibilidad necesaria para implementar un sistema adecuado para su aplicacin. Figura en la 1 se muestran los documentos (este manual en la seccin resaltada) disponibles para ayudarle a disear e implementar los requisitos de su sistema.

Figura 1 Estrategia de implementacin y documentacin del sistema PlantPAx

Definir y abastecer: Ayuda a comprender los elementos del sistema PlantPAx para asegurarse de comprar los componentes adecuados.

Generar: Orienta sobre cmo implementar la arquitectura del sistema PlantPAx para ayudar a desarrollar su aplicacin. Preparar: Orienta sobre cmo aprender e iniciar las mejores prcticas para desarrollar su aplicacin. Desarrollar aplicaciones especficas: Contiene bibliotecas y objetos especficos de la aplicacin que se usan para

construir la aplicacin que reside en la arquitectura de PlantPAx.

Objetivo de la gua de seleccin

Esta gua de seleccin PlantPAx ha sido diseada para orientarle a travs de la seleccin de los elementos del sistema para crear una lista de materiales con el fin de realizar el pedido de su sistema. Mediante la arquitectura recomendada y las recomendacio-nes en este manual, podr utilizar la herramienta PlantPAx System Estimator para seleccionar un sistema PlantPAx. La herra-mienta PlantPAx System Estimator forma parte del software Integrated Architecture Builder. Consulte pgina 12 para obtener ms detalles.

No es necesario leer las secciones en el orden indicado en la pgina 3. No obstante, le recomendamos que empiece por la descripcin general para familiarizarse con los elementos del sistema y con la arquitectura que componen el sistema PlantPAx.

46273

Selection GuidePROCES-SG001

Virtualization User Manual9528-UM001

Infrastructure User ManualPROCES-UM001

Reference ManualPROCES-RM001

Application User ManualPROCES-UM003

Reference ManualPROCES-RM001

Library of Process ObjectsPROCES-RM002

Seleccione un sistema PlantPAx

Servidores y estaciones de trabajo

Controladores, redes de campo y E/S

Infraestructura del sistema

Sistemas de seguridad de procesos

Seleccione: Servidor PASS Estacin de trabajo con

ingeniera incorporada Estacin de trabajo de

operador

Estacin de trabajo independiente

Servidores de aplicaciones Controlador de dominios

Seleccione: Sistemas ControlLogix SIL 2 Sistemas AADvance y

Trusted SIL 2, SIL 3 y TMR Instrumentos con

clasificacin SIL

Sistemas PowerFlex SIL 2 y SIL 3

Sistemas integrados de seguridad OptiSIS

Pgina 27

Pgina 49

Pgina 13

Pgina 65

Seleccione: Controladores simplex Controladores redundantes Controladores basados en

equipos modulares

Productos de E/S E/S de red de proceso Dispositivos de campo

Descripcin general

Seleccione: Opciones de control

reglamentario Opciones de control de

supervisin

PlantPAx MPCControl avanzado de procesos

Pgina 69

Seleccione: Infraestructura tradicional Infraestructura virtual Requisitos de los

componentes de VMware

Topologas de red Switches Ethernet

Servicios y asistencia tcnica

Pgina 73

Seleccione: Acceso a ingenieros de

servicio remoto Entrega en las instalaciones

de piezas de repuesto

Servicios de ingeniera de emergencia en las instalaciones

Descripcin general

Pgina 7

Revise:

Elementos del sistema de proceso

Arquitecturas escalables

Arquitecturas de alta disponibilidad

PlantPAx System Estimator

Informacin sobre la versin de software

Publicacin de Rockwell Automation PROCES-SG001I-ES-P Abril 2016 3


Qu incluye

En esta revisin de la Gua de seleccin de PlantPAx se actualizan las reglas del sistema para ofrecer compatibilidad con las ltimas versiones de software caracterizadas e incluye informacin adicional sobre los siguientes temas.

Recursos adicionales

Estos documentos contienen informacin adicional relativa a productos relacionados de Rockwell Automation.

Tema Descripcin Pginas

Referencias a los nuevos manuales del usuario de PlantPAx en Recursos adicionales

Manuales del usuario de infraestructura aadida y configuracin de aplicaciones.

4

Arquitecturas escalables y de alta disponibilidad en la seccin Descripcin general

Grficos rediseados que incluyen los nuevos switches administrados Stratix 54x0.

8, 10

Nmeros de catlogo de IDC aadidos a la infraestructura virtual La tabla IDC rene los requisitos de los componentes VMware que han adoptado la informacin virtual.

14, 16

Nuevos grficos de topologa de red aadidos Los grficos definen atributos de red dentro del mapa del sistema PlantPAx.

17, 18, 19, 20, 21

Nmeros de catlogo de switches administrados Ethernet aadidos Seccin sobre switches ampliada que incluye los switches Stratix recomendados para el sistema PlantPAx.

23

Informacin sobre controladores de dominios trasladada a la seccin de servidores

Requisitos virtuales y tradicionales aadidos para controladores de dominios.

46

Seccin de controladores fusionada con redes de campo y E/S Equipo de control de la planta empaquetado para mayor comodidad al realizar su pedido.

49

Controlador CompactLogix aadido CompactLogix 1769-L36ERM se encuentra entre las soluciones basadas en equipos modulares.

52

Informacin sobre PlantPAx MPC aadida Opcin basada en rack que promueve el control de procesos avanzado.

67

Nuevas tablas sobre SIL y sobre el sistema OptiSIS aadidas Las funciones de seguridad de procesos ofrecen soluciones eficaces en cuanto a costos.

69, 72

Nueva seccin Servicios y asistencia tcnica aadida Servicios de asistencia tcnica disponibles para mantener operativa su planta.

73

Tabla 1 Recursos adicionales

Recurso Descripcin

Ncleo del sistema

PlantPAx Distributed Control System Infrastructure Configuration User Manual, publicacin PROCES-UM001

Presenta los procedimientos de configuracin de los componentes de infraestructura para sus sistemas de control distribuido PlantPAx.

PlantPAx Distributed Control System Application Configuration User Manual, publicacin PROCES-UM003

Presenta los procedimientos para empezar a desarrollar su sistema de control distribuido PlantPAx.

PlantPAx Distributed Control System Reference Manual, publicacin PROCES-RM001 Presenta recomendaciones con caractersticas para la implementacin de su sistema PlantPAx.

PlantPAx Hardware Specifications and Certifications, publicacin PROCES-SR027 Presenta informacin sobre especificaciones y homologaciones de hardware del sistema PlantPAx.

ControlLogix System User Manual, publicacin 1756-UM001 Explica cmo utilizar los controladores ControlLogix en ambientes tradicionales y difciles.

ControlLogix Selection Guide, publicacin 1756-SG001 Explica cmo seleccionar un sistema ControlLogix en base a los requisitos de su aplicacin.

CompactLogix Selection Guide, publicacin 1769-SG001 Explica cmo seleccionar un sistema CompactLogix en base a las necesidades de su aplicacin.

Process Automation System Training Curriculum, publicacin PROCES-CA001A-EN-P Describe los cursos disponibles para comprender mejor el sistema PlantPAx.

Redundant I/O System User Manual, publicacin 1715-UM001 Explica cmo instalar y configurar el sistema de E/S redundantes 1715.

http://www.rockwellautomation.com/solutions/process Proporciona informacin general sobre las capacidades de proceso de Rockwell Automation. En el men en la parte izquierda de la pgina de inicio, seleccione soluciones de migracin, DCS Migration Solutions, para obtener informacin sobre el programa de migracin del sistema de control distribuido.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/proces-um001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/proces-um003_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/proces-rm001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sr/proces-sr027_-en-e.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/1756-um001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/1756-sg001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/1769-sg001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/proces-ca001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/1715-um001_-en-p.pdfhttp://www.rockwellautomation.com/solutions/process


Puede ver o descargar las publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature. Para solicitar copias impresas de la documentacin tcnica, comunquese con el distribuidor de Allen-Bradley o con el representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad.

http://www.migratemyprocess.com/webinars Incluye webinarios pregrabados sobre el programa de migracin del DCS y las capacidades que este ofrece a los clientes de procesos.

Infraestructura

PlantPAx Virtualization User Manual, publicacin 9528-UM001 Presenta los nmeros de catlogo e informacin detallada para utilizar plantillas de imgenes virtuales para configurar mquinas virtuales.

Ethernet Design Considerations Reference Manual, publicacin ENET-RM002 Explica los componentes de infraestructura que permiten que esta red abierta se comunique sin problemas a travs de toda una planta, desde el rea de produccin hasta la gerencia.

Industrial Ethernet Media, Complete Solution for Ethernet Networks and Integrated Architecture, publicacin 1585-BR001

Proporciona informacin sobre los cables Ethernet 1585 de Rockwell Automation.

Stratix Ethernet Device Specifications Technical Data, publicacin 1783-TD001 Incluye especificaciones de productos, homologaciones y nmeros de catlogo para dispositivos switch Ethernet.

Converged Plantwide Ethernet (CPwE) Design and Implementation Guide, publicacin ENET-TD001

Proporciona informacin sobre seguridad Ethernet y firewalls.

Centro de compatibilidad y descarga de productos en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/pcdc.page

Este sitio web ayuda a encontrar descargas relacionadas con productos, incluidos firmware, notas sobre versiones, software asociado, controladores, herramientas y utilidades.

Integracin de dispositivos de campo

FLEX I/O and FLEX Ex Selection Guide, publicacin 1794-SG002 Explica cmo seleccionar un sistema de E/S distribuidas para ambientes seguros y para ambientes peligrosos.

POINT I/O Selection Guide, publicacin 1734-SG001 Explica cmo seleccionar mdulos de E/S modulares segn los requisitos de su sistema.

ArmorBlock I/O Selection Guide, publicacin 1732-SG001 Explica cmo seleccionar bloques de E/S ArmorBlock adecuados para uso On-Machine.

ArmorPOINT I/O Selection Guide, publicacin 1738-SG001 Explica cmo seleccionar mdulos de E/S ArmorPOINT.

Dynamix -1444 Series Monitoring System User Manual, publicacin 1444-UM001 Explica cmo instalar y cablear el sistema de monitoreo Dynamix Serie 1444.

http://www.endress.com/eh/home.nsf/#products/~products-instruments Lista de instrumentos Endress+Hauser.

E+H Instruments via HART to PlantPAx User Manual, publicacin PROCES-UM002 Presenta un enfoque paso a paso sobre cmo integrar dispositivos Endress+Hauser en una Integrated Architecture de Rockwell Automation en sistemas de control de procesos.

Ubicaciones regionales de Panduit Corporation, categora de productos Presenta informacin sobre sistemas de cableado conectados y gestin de infraestructuras del socio de Encompass, Panduit Corporation.

Seguridad de procesos

http://www.rockwellautomation.com/products/certification Lista completa de productos ControlLogix certificados para aplicaciones SIL 1 y SIL 2

Using ControlLogix in SIL2 Applications Safety Reference Manual, publicacin 1756-RM001 Componentes ControlLogix compatibles con configuraciones SIL 2.

AADvance Solutions Handbook, publicacin ICSTT-RM447 Explica las caractersticas, el rendimiento y la funcionalidad del controlador y de los sistemas AADvance. Establece algunas pautas sobre cmo especificar un sistema que cumpla los requisitos de su aplicacin.

AADvance System Build Manual, publicacin ICSTT-RM448 Proporciona informacin a constructores de paneles con experiencia sobre cmo ensamblar un sistema, conmutarlo a activado y validar la operacin de un controlador.

AADvance Configuration Guide, publicacin ICSTT-RM405 Define cmo configurar un controlador AADvance mediante AADvance Workbench para cumplir sus requisitos de la aplicacin de la funcin de instrumentos de seguridad (SIF).

AADvance Safety Manual, publicacin ICSTT-RM446 Define normas obligatorias y hace recomendaciones sobre la aplicacin de controladores AADvance en una aplicacin SIF. Explica cmo utilizar controladores ControlLogix.

AADvance Troubleshooting and Repair Manual, publicacin ICSTT-RM406 Proporciona al personal de mantenimiento de la planta informacin sobre cmo rastrear y reparar un fallo en un sistema AADvance y llevar a cabo tareas de mantenimiento rutinario.

Tabla 1 Recursos adicionales

Recurso Descripcin


http://www.migratemyprocess.com/webinars/http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/9528-um001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/enet-rm002_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/br/1585-br001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/1783-td001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/enet-td001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/1794-sg002_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/1734-sg001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/1732-sg001_-en-e.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/1738-sg001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/1444-um001_-en-p.pdfhttp://www.endress.com/eh/home.nsf/#products/~products-instrumentshttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/proces-um002_-en-p.pdfhttp://www.ab.com/db/encompass/bps_ext.comp_list?x_co_id=10476http://www.rockwellautomation.com/products/certificationhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/1756-rm001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/icstt-rm447_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/icstt-rm448_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/icstt-rm405_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/icstt-rm446_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/icstt-rm406_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/public/documents/webassets/browse_category.hcst


Notas:



Descripcin general

Bienvenido y gracias por elegir el sistema de control distribuido PlantPAx. El sistema PlantPAx es una solucin integrada de control e informacin que proporciona optimizacin a nivel de planta en una amplia gama de industrias. El sistema de plataforma nica est construido sobre normas industriales abiertas para contribuir a apoyar la integracin perfecta de los componentes del sistema y para ofrecer conectividad a sistemas empresariales de alto nivel.

Esta seccin proporciona una descripcin general de los elementos y de las arquitecturas del sistema que componen el sistema PlantPAx.

Elementos del sistema de procesos

Para empezar a construir su sistema, en la Tabla 2 se resumen los elementos de este. Estos elementos (combinaciones de productos de hardware y software) se explican a lo largo de esta gua, con sus correspondientes nmeros de catlogo, para ayudarle con el suministro de equipos.

Tabla 2 Descripcin de los elementos del sistema

Elemento del sistema Descripcin

Servidor del sistema de automatizacin de procesos (PASS) El PASS es un elemento obligatorio del sistema que puede dar cabida a conexiones de pantallas, alarmas y datos a los controladores. Se pueden utilizar mltiples servidores PASS para conferir capacidad adicional al sistema o para crear una separacin lgica el contenido de la aplicacin basada en el proceso. Consulte la pgina 28 para obtener orientacin acerca del nmero de servidores PASS que necesita.

Estacin de trabajo de operador (OWS) y servidor de aplicaciones (AppServ-OWS)

La OWS y el AppServ-OWS proporcionan una interface grfica interactiva para monitorear y controlar el proceso. El AppServ-OWS utiliza la tecnologa de Servicios de escritorio remoto (RDS) de Microsoft para prestar servicio a mltiples instancias de la OWS como clientes esbeltos a partir de un solo servidor. Esta tecnologa facilita a clientes esbeltos de FactoryTalk View SE ejecutar aplicaciones y procesar datos en una computadora remota.

Estacin de trabajo con ingeniera incorporada (EWS) y servidor de aplicaciones (AppServ-EWS)

La EWS y el AppServ-EWS proporcionan una ubicacin central para configurar el sistema y vigilar y mantener el funcionamiento de este. El AppServ-EWS utiliza la tecnologa de Servicios de escritorio remoto (RDS) de Microsoft para prestar servicio a mltiples instancias de la EWS como clientes esbeltos a partir de un solo servidor. Esta tecnologa facilita a clientes esbeltos de FactoryTalk View SE ejecutar aplicaciones y procesar datos en una computadora remota.

AppServ-Asset Management El servidor de gestin de activos acta como herramienta centralizada para gestionar informacin de activos relacionados con la automatizacin (tanto activos de Rockwell Automation como de otros fabricantes). El servidor de aplicaciones de gestin de activos incluye capacidad de control de fuentes, auditoras, notificaciones de cambios, calibracin de instrumentos, generacin de informes y proteccin.

AppServ-Batch El servidor de la aplicacin de lotes proporciona gestin de lotes integral, incluidas supervisin de unidades, gestin de recetas, gestin de procesos y gestin de materiales. El servidor de la aplicacin de lotes puede vincularse a elementos de visualizacin en la OWS y a clientes de configuracin en la EWS.

AppServ-Info (Historian, VantagePoint, SQL) El almacenamiento de gestin de datos puede incluir un Historian o servidor SQL. Existen tres tipos diferentes de servidores AppServ-Info de acuerdo a la funcin que lleven a cabo: software FactoryTalk Historian, software FactoryTalk VantagePoint y servidor SQL.

Controlador de procesos Los controladores ControlLogix y CompactLogix son compatibles con procesos continuos y aplicaciones por lotes. Estos controladores son compatibles tambin con aplicaciones discretas y de movimiento.

Estacin de trabajo independiente (IndWS) La estacin de trabajo independiente acta como PASS, EWS y OWS en sistemas de una sola estacin (clase independiente).

Controlador de dominios Un controlador de dominios es un servidor que gestiona las solicitudes de autentificacin de seguridad en el dominio del servidor de Windows. PlantPAx utiliza un controlador de dominios para almacenar la informacin de cuentas de usuario, autentificar a los usuarios y aplicar polticas de seguridad.

Revise estas opciones: Elementos del sistema de procesos Arquitecturas escalables Arquitecturas de alta disponibilidad PlantPAx System Estimator Informacin sobre la versin de software



Arquitecturas escalables

Rockwell Automation caracteriza el sistema PlantPAx en base a su tamao o clase de arquitectura. Una clasificacin caracterizada (probada por el sistema) ofrece datos de rendimiento del sistema y configuraciones de hardware y software recomendadas. Las clases de arquitectura PlantPAx ofrecen escalabilidad al sistema, a la vez que organizan los productos Integrated Architecture de una forma coherente con las expectativas de la industria de procesos.

Las clases de arquitectura que se muestran en la ilustracin incluyen las siguientes: Arquitectura del sistema con una sola estacin que acta como PASS, OWS y EWS Arquitectura de sistema distribuida para un solo servidor con varias OWS y EWS Arquitectura de sistema distribuida para varios servidores y varias OWS y EWS

Utilice estos elementos del sistema en su arquitectura de procesos.

Tabla 3 Arquitecturas y elementos del sistema

Elemento del sistema Arquitectura de estacin Arquitectura distribuida

PASS Una sola computadora acta como PASS, EWS y OWS en una estacin de trabajo independiente

Se requiere un PASS e incluye lo siguiente: Servidor de directorio FactoryTalk Directory Servidor HMI Servidor de datos Servidor de alarmas y eventos PASS adicional segn sea necesario (hasta 10 servidores o pares de servidores redundantes)

EWS Incluido en la estacin de trabajo independiente Se requiere 1 EWS Puede tener hasta 5 EWS

OWS Incluido en la estacin de trabajo independiente Puede tener hasta 50 clientes OWS(1)

(1) Utilice la herramienta PlantPAx System Estimator para asegurarse de disponer de suficiente capacidad de servidor PASS para todos sus clientes OWS.

Controlador de procesos 15 controladores ControlLogix No hay un lmite estricto en cuanto al nmero de controladores. El nmero de controladores compatibles por cada PASS (servidor de datos) depende de la seleccin del controlador, la carga del controlador y el nmero de OWS.

Servidores de aplicaciones AppServ-Asset Management segn sea necesarioAppServ-Batch segn sea necesarioAppServ-Information Management (SQL, Historian o VantagePoint) segn sea necesario

AppServ-Asset Management segn sea necesarioAppServ-Batch segn sea necesarioAppServ-Information Management (SQL, Historian o VantagePoint) segn sea necesarioAppServ-OWS segn sea necesario

Arquitectura distribuida Un solo servidor PASS

Arquitectura distribuida Varios servidores PASS

Escalable

Arquitectura de estacin



Sistema PlantPAx en una red EtherNet/IP

El sistema PlantPAx se basa en normas industriales abiertas que aprovechan la red EtherNet/IP como conexin principal. La red EtherNet/IP ayuda a brindar asistencia para la integracin transparente de los componentes del sistema, as como para proporcionar conectividad a sistemas empresariales de nivel ms alto. El sistema PlantPAx es compatible con redes EtherNet/IP y ControlNet para establecer comunicacin a nivel de dispositivos y ofrecer una solucin empresarial con resultados en tiempo real en toda la planta.

Sistema PlantPAx en una red ControlNet

En este diagrama se muestra un ejemplo de arquitectura del sistema PlantPAx que utiliza la red EtherNet/IP para el control supervisor y la comunicacin entre E/S y controladores en la red ControlNet. El ejemplo es una clase distribuida para un solo servidor PASS o varios de ellos.

Topologa de anillo a nivel de dispositivos

Varias OWSServidores de aplicacionesControlador de dominiosPASSEWS

Controladores redundantes

Varias OWSControlador de dominiosPASSEWS


Red ControlNet

Red EtherNet/IP

Servidores de aplicaciones

Dispositivos FOUNDATION Fieldbus

Dispositivos PROFIBUS PA

H1

Controlador



Arquitecturas de alta disponibilidad

En la automatizacin de procesos, para mantener operaciones crticas es esencial optimizar la ingeniera con el fin de garantizar que no se pierda, deje de funcionar o resulte daado cualquier componente. Esta tica de trabajo implica, por lo general, la implementacin de un sistema de automatizacin de alta disponibilidad. La plataforma PlantPAx permite alta disponibilidad al ofrecer opciones de redundancia en cada nivel de la arquitectura. Puede seleccionar el nivel de redundancia que necesite sin pagar por componentes redundantes que no necesita.

Anillo a nivel de dispositivos EtherNet/IP

Mdulos de E/S redundantes


Conexiones de fibra Ethernet dobles de capa 3 a conexiones de fibra de capa 2. Para obtener informacin adicional consulte la pgina 23.

Servidores redundantes

Equipos NIC en servidores y clientes.

Medios fsicos de carga cruzada

Switches Stratix 5700

Switches Stratix 5410



La alta disponibilidad incluye productividad, que a su vez incluye confiabilidad y mantenibilidad. La fiabilidad es la probabilidad de que un dispositivo realice la funcin a la que est destinado durante un perodo de tiempo determinado. La mantenibilidad de un sistema es la capacidad de ser cambiado o reparado.

Consulte componentes y funciones redundantes adicionales como, por ejemplo, alarmas y eventos en PlantPAx Distributed Control System Reference Manual, publicacin PROCES-RM001.

Tabla 4 Opciones de elementos redundantes

Elemento del sistema Opciones de alta disponibilidad

Redes Lo siguiente se aplica a las redes Ethernet: La agrupacin de NIC en servidores y estaciones de trabajo utiliza dos tarjetas Ethernet fsicas en cada servidor y estacin de

trabajo Puede utilizarse cableado para Ethernet doble para conectar las tarjetas NIC a dos switches de capa 2 independientes. Las conexiones de fibra Ethernet dobles pueden conectar los switches de capa 2 a switches independientes en una pila Cisco

Catalyst 3750x de capa 3 o equivalente. Se puede utilizar una red de anillo a nivel de dispositivos para conectar los racks de E/S y los dispositivos a los controladores

simplex o redundantes.

La red ControlNet admite adaptadores y medios redundantes.Para obtener informacin adicional consulte la Topologas de red en la pgina 17.

Servidores Los servidores PASS se pueden configurar como redundantes para los siguientes componentes de software: Servidor HMI Servidor de alarmas y eventos Servidor de datos

El servidor AppServ-Batch admite diferentes niveles de tolerancia a fallos.Para obtener informacin adicional consulte la Opciones de alta disponibilidad de AppServ-Batch en la pgina 46.

El sistema PlantPAx admite opciones estndar de alta disponibilidad de hardware para servidores de nuestro socio de Encompass, Marathon Technologies, o mediante virtualizacin empleando la arquitectura ESXi de VMWare.

Controladores Los controladores ControlLogix son compatibles con redundancia con caractersticas mejoradas en redes EtherNet/IP o ControlNet.

Para obtener informacin adicional consulte la Requisitos de hardware de controladores redundantes en la pgina 51.

Mdulos de E/S El sistema de E/S redundantes 1715 ofrece E/S digitales y analgicas redundantes.

Para obtener informacin adicional consulte la E/S de alta disponibilidad en la pgina 54.

Dispositivos de campo Se encuentran disponibles interfaces de redes de comunicacin de procesos redundantes para redes FOUNDATION Fieldbus y PROFIBUS PA.

Para obtener informacin adicional consulte Dispositivos FOUNDATION Fieldbus en la pgina 59 y Dispositivos PROFIBUS PA en la pgina 60.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/proces-rm001_-en-p.pdf


PlantPAx System Estimator

Rockwell Automation ofrece la herramienta PlantPAx System Estimator como parte del software Integrated Architecture Builder. La herramienta System Estimator le permite definir su sistema PlantPAx y verifica que su arquitectura y los elementos del sistema tengan las dimensiones adecuadas.

La herramienta System Estimator crea un nuevo espacio de trabajo y abre un asistente (que se muestra a la derecha) para ayudarle a seleccionar los elementos y a dimensionar el sistema. Las directrices de dimensionamiento estn basadas en las reglas y recomendaciones de caracterizacin del sistema PlantPAx para obtener un rendimiento y una fiabilidad conocidos.

En base a la informacin que introduzca, se crean los siguientes elementos:

Red Ethernet de supervisin con todos los servidores, todas las estaciones de trabajo con ingeniera incorporada y operador, y chasis de controlador

Lista de los nmeros de catlogo de software necesarios Red ControlNet o Ethernet para cada controlador que incluye todos los requisitos de E/S Varias vistas de hardware para permitir diversos dispositivos y chasis

Despus de seleccionar los elementos del sistema como se define en esta gua, utilice la herramienta PlantPAx System Estimator para modificar sus propiedades. Puede crear la lista de materiales (BOM) en combinacin con el software Integrated Architecture Builder. La lista de materiales incluye controladores, E/S, redes, variadores, cables y conductores, as como otros dispositivos incluidos en su sistema de control distribuido.

Para tener acceso al software Integrated Architecture Builder y utilizar la herramienta PlantPAx System Estimator, consulte http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/configuration.html.

Informacin sobre la versin de software

Las reglas incluidas en esta gua de seleccin se basan en el uso de las siguientes versiones de software caracterizadas: Aplicacin Studio 5000 Logix Designer, versin 24.x Aplicacin Studio 5000 Architect, versin 1.0 Software FactoryTalk View, versin 8.1 Software FactoryTalk Batch, versin 12.01 Software FactoryTalk AssetCentre, versin 6.1 o posterior Software FactoryTalk VantagePoint, versin 6.13 o posterior Software FactoryTalk Historian, versin 4.0 o posterior

Las pautas de rendimiento se basan en el uso de las versiones de software mencionadas. En sistemas PlantPAx nuevos, le recomendamos que utilice estas versiones de software.

Para obtener la informacin de software compatible ms reciente, consulte el Centro de compatibilidad y descarga de productos en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/pcdc.page.


http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/configuration.htmlhttp://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/pcdc.page


Infraestructura del sistema

Cuando construya su sistema, debe decidir si el servidor y las estaciones de trabajo cliente estn en un entorno tradicional o virtual. Tradicional, segn lo utilizamos, significa un sistema operativo (OS) que es nativo en una computadora. Las mquinas virtuales son independientes desde el punto de vista del hardware; no estn vinculadas directamente a un hardware o sistema operativo especficos.

Esta seccin recoge las nociones bsicas sobre infraestructuras tradicionales y virtuales, topologas de la red y switches Ethernet para ayudarle a seleccionar la infraestructura de su sistema. La seccin dedicada a servidores y estaciones de trabajo (pgina 27) ofrece especificaciones recomendadas basadas en su seleccin de una infraestructura tradicional o virtual.

Infraestructura tradicional

En una infraestructura tradicional, cada servidor y estacin de trabajo estn instalados en su propia mquina fsica. Las actualizaciones de software y de hardware se realizan en cada estacin de trabajo y en cada servidor por separado. Adems, hay una relacin entre convencional entre los puertos de switch y de servidor y una gestin de red estndar.

Infraestructura virtual

La virtualizacin rompe la dependencia entre el sistema operativo y el hardware fsico. Varias mquinas virtuales (VM) pueden ejecutar diferentes sistemas operativos y aplicaciones desde diversas ubicaciones en el mismo servidor. Puede actualizar hardware sin detener la operacin o reemplazar el sistema operativo en los elementos del sistema del servidor o de la estacin de trabajo, lo que reduce el tiempo improductivo y los costos de mantenimiento.

Una VM se comporta exactamente como una computadora fsica, ya que la VM contiene su propia CPU virtual, RAM, unidad de disco duro y tarjeta de interface de redes de comunicacin. La VM se ejecuta como instalacin aislada del sistema operativo invitado.

Seleccione entre las siguientes opciones: Infraestructura tradicional Infraestructura virtual Requisitos de los componentes de VMware Topologas de red Switches Ethernet

vSphere Management:vSphere Client(Escritorio)

Ingeniera:vSphere Client/Escritorio remoto(NIC Gigabit)

Oficina:Escritorio remoto(Tableta)

Switches redundantes(NIC Gigabit)

Computadoras principales fsicas con ESXi (Conjunto de servidores)

Matriz de almacenamiento(Ethernet/Canal de fibra)

Mquinas virtuales



El Industrial Data Center (IDC) es un concentrador centralizado para alojar servidores y estaciones de trabajo virtuales. Los centros de datos presentan diferentes capacidades.

Para obtener informacin sobre compras, comunquese con el distribuidor de Allen-Bradley o con el representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad. Facilite a los representantes una lista de las aplicaciones que tiene pensado implementar en un IDC.

Si no utiliza un IDC de Rockwell Automation, puede adquirir su propia infraestructura anfitriona especfica o compartida. En sistemas tpicos le recomendamos que utilice una licencia de VMware vSphere Standard. Si desea aprovechar la alta disponibilidad en ms de una red de rea de almacenamiento, le recomendamos que utilice una licencia de VMware vSphere Enterprise.

Rockwell Automation ofrece plantillas de imgenes virtuales como opcin para implementar el sistema de control distribuido PlantPAx. Las plantillas de imgenes virtuales de PlantPAx ofrecen los elementos del sistema base como plantillas insertables preconfiguradas. nicamente es necesario ordenar una sola plantilla de imgenes virtuales. A partir de una so,a plantilla es posible implementar mltiples imgenes.

Tabla 5 Tipos de modelos de IDC

Tipo de modelo Descripcin

E-2000 Gabinete (19 pulg.) que incluye los siguientes componentes:

2 servidores fsicos Dispositivo de almacenamiento con controladores

redundantes VMware vSphere Standard VMware vCenter Foundation VMware Horizon View Switch de acceso de servidor redundante

Elementos opcionales: Tercer servidor fsico Expansin a hasta 25 discos adicionales Dispositivo de copia de seguridad de datos Alimentacin elctrica ininterrumpible

E-3000 Gabinete (19 pulg.) que incluye los siguientes componentes:

3 servidores fsicos Dispositivo de almacenamiento con controladores

redundantes VMware vSphere Enterprise VMware vCenter Standard VMware Horizon View Switch de acceso a servidor redundante

Elementos opcionales: Cuarto, quinto y sexto servidor fsico Expansin a hasta 75 discos adicionales Dispositivo de copia de seguridad de datos Alimentacin elctrica ininterrumpible redundante

Tabla 6 Plantilla de imgenes virtuales

Plantilla virtual N. de cat. Tipo de licencia

Descripcin

PASS, EWS, OWS, PADC

9528-PAXVTOENM OEM Dispositivo USB que incluye cuatro plantillas de imgenes virtuales (PASS, EWS, OWS y PADC). Cada plantilla incluye una versin OEM o de licencia por volumen (VL) de Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard o del sistema operativo Windows 8.1 Pro. Todo el software de Rockwell Automation est preinstalado, pero no activado.9528-PAXVTENM VL

AppServ-OWS,AppServ-EWS

9528-APPXWSOENM OEM Dispositivo USB que incluye la plantilla de imgenes virtuales para AppServ-OWS y AppServ-EWS. Cada plantilla incluye una versin OEM o de licencia por volumen (VL) del sistema operativo Microsoft Windows 2012 R2 Standard. Todo el software de Rockwell Automation est preinstalado, pero no activado.IMPORTANTE: La concesin de licencias de Microsoft y Rockwell Automation debe ser por cliente EWS y OWS, no por AppServ-EWS o AppServ-OWS. Cada cliente necesita sus propias licencias.

9528-APPXWSENM VL

AppServ-Info (Historian)

9528-APPHISOENM OEM Dispositivo USB que incluye una plantilla de imgenes virtuales para AppServ-Info (Historian). La plantilla incluye una versin OEM o de licencia por volumen (VL) del sistema operativo Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard. Todo el software de Rockwell Automation est preinstalado, pero no activado.9528-APPHISENM VL

AppServ-Asset 9528-APPASMOENM OEM Dispositivo USB que incluye una plantilla de imgenes virtuales para AppServ-Asset. La plantilla incluye una versin OEM o de licencia por volumen (VL) del sistema operativo Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard. Todo el software de Rockwell Automation est preinstalado, pero no activado.9528-APPASMENM VL

AppServ-Info (SQL) 9528-APPSQLOENM OEM Dispositivo USB que incluye una plantilla de imgenes virtuales para AppServ-Info (SQL). La plantilla incluye una versin OEM o de licencia por volumen (VL) del sistema operativo Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard. Todo el software de Microsoft necesario est preinstalado y activado.9528-APPSQLENM VL



Cada dispositivo USB de plantillas incluye un sistema operativo nico para cada tipo aplicable. En la Tabla 7 se muestran los nmeros de catlogo disponibles para adquirir licencias OEM adicionales del software Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard o Windows 8.1.

Si se est planteando la virtualizacin, le sugerimos que visite el sitio web de servicios de redes y asistencia tcnica de Rockwell Automation, http:/www.rockwellautomation.com/services/networks.

Para obtener informacin adicional, consulte: PlantPAx Virtualization User Manual, publicacin 9528-UM001 Describe las imgenes virtuales de PlantPAx para la

implementacin del sistema PlantPAx en arquitecturas virtuales. PlantPAx Distributed Control System Reference Manual, publicacin PROCES-RM001 Ofrece recomendaciones y

directrices sobre mejores prcticas de arquitectura y elementos del sistema.

AppServ-Info (VantagePoint)

9528-APPVTPOENM OEM Dispositivo USB que incluye una plantilla de imgenes virtuales para AppServ-Info (VantagePoint). La plantilla incluye una versin OEM o de licencia por volumen (VL) del sistema operativo Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard. La mayor parte del software de Rockwell Automation est preinstalado, pero no activado. El software FactoryTalk VantagePoint no est preinstalado para mayor comodidad. Para obtener informacin adicional consulte PlantPAx Virtualization User Manual, publicacin 9528-UM001.

9528-APPVTPENM VL

AppServ-Batch 9528-APPBATOENM OEM Dispositivo USB que incluye una plantilla de imgenes virtuales para AppServ-Batch. La plantilla incluye una versin OEM o de licencia por volumen (VL) del sistema operativo Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard. La mayor parte del software de Rockwell Automation est preinstalado, pero no activado. El software FactoryTalk Batch no est preinstalado para mayor comodidad. Para obtener informacin adicional consulte PlantPAx Virtualization User Manual, publicacin 9528-UM001.

9528-APPBATENM VL

Tabla 7 Licencias de software Microsoft

Licencia de software

N. de cat. Tipo de licencia

Descripcin

Nmeros de catlogo de licencias de software Microsoft

9528-WINSRVOEMENM OEM Licencia OEM de Microsoft para activar los sistemas operativos de servidores virtuales aprovechando el sistema operativo Windows Server 2012 R2 Standard. Incluye el DVD de Windows Server 2012 R2 Standard, el certificado de autenticidad de Windows Server 2012 R2 Standard, una licencia de acceso de cliente y una licencia de acceso de cliente para servicios de escritorio remoto.

9528-WINPROOEMENM Licencia OEM de Microsoft para activar los sistemas operativos de estaciones de trabajo virtuales aprovechando Windows 8.1 Pro. Incluye DVD de Windows 10 Pro + Certificado de autenticidad.IMPORTANTE: Esta es una licencia de Windows 10 Pro sobre la que se puede realizar una actualizacin retrgrada y utilizarla para activar Windows 8.1 Pro.

Tabla 6 Plantilla de imgenes virtuales

Plantilla virtual N. de cat. Tipo de licencia

Descripcin


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/9528-um001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/9528-um001_-en-p.pdfhttp:/www.rockwellautomation.com/services/networkshttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/9528-um001_-en-p.pdfPROCES-RM001


Requisitos de los componentes de VMware

Al adquirir hardware, tenga en cuenta futuros planes de expansin y aada del 20 al 30% adicionales de recursos. VMware simplifica aumentar el tamao del sistema aadiendo en el futuro servidores que proporcionen recursos adicionales.

El servidor VMware vCenter ofrece una plataforma centralizada para la gestin de su entorno VMware vSphere. Para que el escritorio virtual y el servidor virtual funcionen, requieren recursos de la infraestructura fsica. En el caso de servidores ESXi, debe reservar dos vCPUs y 4 GB de vRAM.

Recuerde dividir los requisitos totales del sistema entre el nmero mnimo de servidores necesarios para el funcionamiento de este en un momento determinado. Por ejemplo, con un sistema de tres servidores que utilice tolerancia a fallos o alta disponibilidad VMware, se divide entre dos. El clculo de los recursos de este modo garantiza que el sistema pueda seguir funcionando con dos servidores si uno de ellos falla.

Dimensionamiento de VMware

Las mquinas virtuales estn limitadas siempre por los megahercios de la CPU del ncleo fsico. Una interpretacin errnea habitual es que una VM puede utilizar los megahercios de la CPU que necesite del total combinado disponible. Una VM de nica vCPU nunca puede utilizar ms megahercios que el mximo de una CPU/ncleo. Si una VM tiene dos vCPU, nunca puede utilizar ms megahercios que el mximo de cada CPU/ncleo.

Determine el nmero de ncleos fsicos necesario para un sistema mediante las relaciones de consolidacin de la Tabla 8.1 combinados con los requisitos de la vCPU recogidos en la Tabla 8.2 para un sistema PlantPAx con una arquitectura conocida.

Para calcular requisitos virtuales especficos de su sistema, utilice PSE. Para obtener informacin sobre la herramienta PSE, consulte pgina 12.

Tabla 8.1 Relaciones de consolidacin de la CPU

Tipo de servidor y de estacin de trabajo vCPU: ncleo fsico

Servidores del sistema de automatizacin de procesos (PASS) 2:1

Estaciones de trabajo de operador (OWS) 6:1

Estaciones de trabajo con ingeniera incorporada (EWS) 2:1

Interface operador-mquina del servidor de aplicaciones (AppServ-HMI) 2:1

Servidor de aplicaciones de gestin de informacin (AppServ-Info) 2:1

Servidor de aplicaciones de gestin de activos (AppServ-Asset) 2:1

Servidor de aplicaciones de lotes (AppServ-Batch) 2:1

Controlador de dominios de automatizacin de procesos 2:1

VMware vCenter 1:1

Tabla 8.2 Requisitos de recursos de PlantPAx

Elementos del sistema PlantPAx (sistema operativo de 64 bits) vCPU vRAM

Servidores del sistema de automatizacin de procesos (PASS) 2 4 GB

Controlador de dominios de automatizacin de procesos 1 4 GB

Estaciones de trabajo de operador (OWS) 1(1)

(1) Este nmero de vCPU es para dos monitores. Con cuatro monitores recomendamos duplicar el nmero de vCPU.

2 GB

Estaciones de trabajo con ingeniera incorporada (EWS) 2(1) 4 GB

Interface operador-mquina del servidor de aplicaciones (AppServ-HMI) 2 4 GB

Servidor de aplicaciones de gestin de informacin (AppServ-Info) 2 4 GB

Servidor de aplicaciones de gestin de activos (AppServ-Asset) 2 4 GB

Servidor de aplicaciones de lotes (AppServ-Batch) 2 4 GB

Servidor de aplicaciones de estacin de trabajo de operador (AppServ-OWS) 4 8 GB



Topologas de red

El siguiente mapa de red es un ejemplo de topologa del sistema PlantPAx. El mapa incluye diferentes capas de red, entre las que se incluyen la de supervisor, controlador y E/S.

Cada capa presenta componentes de infraestructura especficos para conectar todos los segmentos. Entre estos componentes se incluyen switches administrados, convertidores de medios fsicos, cables y encaminadores. Se necesitan switches administrados, que pueden configurarse en varias topologas.

Para obtener informacin adicional sobre switches, consulte pgina 23.

En las siguientes pginas se describen las topologas de red individuales recomendadas para cada capa.

Stratix 54x0Capa 2

Stratix 54x0Capa 3

Stratix 5700Capa 2

Segmentacin VLAN

NativaRed supervisoraRed de E/S en estrellaRed de E/S DLR



Capa de supervisor

En esta seccin se describe la topologa que conecta el usuario al sistema. La capa proporciona acceso a la informacin y le permite configurar los ajustes del sistema, en particular la autentificacin de seguridad.

Recomendamos una topologa en estrella redundante en la que cada switch de acceso de capa 2 presente conexiones dobles a un switch de distribucin de capa 3. Los dispositivos como, por ejemplo, servidores y estaciones de trabajo se conectan a travs de una sola conexin (o conexin doble utilizando una agrupacin de NIC) a los switches de capa 2.

Caractersticas de la topologa: Mejor adaptada para obtener alta disponibilidad con switches de distribucin redundantes Ruta directa entre switches de distribucin de capa 3 y switches de acceso de capa 2 Retirada adicional de dispositivos de red (cualquiera de la red excepto el switch de capa 3) sin que esto afecte a la red

Las funciones adicionales de Ethernet compatibles con alta disponibilidad incluyen estas tcnicas de resiliencia y de convergencia de red avanzadas:

EtherChannel y Link Aggregation Control Protocol (LACP) proporcionan ancho de banda adicional entre dos dispositivos al agregar varias conexiones Ethernet en una conexin virtual de mayor ancho de banda. Estos protocolos se recuperan rpidamente de la prdida de uno o varios miembros del canal.

Flex Links es un protocolo de resiliencia, propiedad de Cisco, que se utiliza en redes en estrella redundantes. Este protocolo conecta un switch de acceso a un switch de distribucin.

Tabla 9 Estrella redundante (recomendada)

Topologa Hardware de red

Conexiones necesarias:

Los switches de capa 3 disponen de conexiones de 2 GB a cada switch de capa 2.

Los switches de capa 2 disponen de una conexin de 100 MB a cada servidor y estacin de trabajo de la red.

Hardware recomendado:

Categora Familia de productos Descripcin

Switch Ethernet Stratix 5400 o Stratix 5410Consulte pgina 23

Switch de distribucin de capa 3 con capacidad de conexin de switches de capa 2. Se necesitan como mnimo dos switches.

Stratix 5700 o Stratix 54x0Consulte pgina 24

Switch de acceso de capa 2, con capacidad de conexin a todos los servidores y estaciones de trabajo y a conexiones ascendentes a capa 3.

Estaciones de trabajoEstaciones de trabajo de clientes esbeltos

Switches Stratix 5400 de capa 2

Switches Stratix 5410 de capa 3

Servidores PASS

Nativa

Segmentacin VLAN

Red supervisoraRed de E/S en estrellaRed de E/S DLR



Otras topologas de red supervisora compatibles

En la topologa en estrella, cada switch de acceso de capa 2 cuenta con una sola conexin a un switch de distribucin de capa 3. Los dispositivos como, por ejemplo, servidores y estaciones de trabajo, se conectan a travs de una sola conexin a los switches de capa 2.

Caractersticas de la topologa: Sensible a un nico punto de fallo debido a la existencia de un nico switch centralizado Retirada adicional de dispositivos de red (cualquiera de la red excepto el switch de capa 3) sin que afecte a la red Aumento de capacidad de puertos en el switch para aadir ms dispositivos. Sin sistema secundario simultneo para el encaminamiento.

Una red de anillo de switch es una red de anillo con tolerancia a un solo fallo que conecta los switches de acceso de capa 2 a un switch de distribucin de capa 3.

Caractersticas de la topologa: La configuracin de red cambia automticamente de una topologa en anillo a una topologa lineal en caso de prdida

de comunicacin La red cambia automticamente de una topologa lineal a una topologa en anillo una vez restablecida la comunicacin Al obtener acceso al switch de capa 3 es posible abordar la centralizacin de la resolucin de problemas, as los como

cambios o problemas

Tabla 10 Estrella



Los switches de capa 3 disponen de una conexin de 1 GB a cada switch de capa 2.





Switch de distribucin de capa 3 con capacidad de conexin de switches de capa 2.



Tabla 11 Anillo de switch



Los switches de capa 3 disponen de una conexin de 1 GB a cada switch de capa 2.





Switch de distribucin de capa 3 con capacidad de conexin de switches de capa 2.





Capa de controlador y E/S

Red a nivel de planta que ejecuta comandos de controlador y procesa la entrada de dispositivos de campo.

La estrella es la red EtherNet/IP ms habitual, donde los dispositivos finales estn conectados y establecen comunicacin entre s mediante un switch. Los nodos se encuentran, por lo general, agrupados muy cerca.

Caractersticas de la topologa: Fcil de disear, configurar e implementar Ruta directa entre el switch de acceso capa 2 y el dispositivo final Es posible retirar y aadir dispositivos finales sin que esto afecte al resto de la red Al obtener acceso al switch de capa 3 es posible abordar la centralizacin de la resolucin de problemas, as los como

cambios o problemas

Tabla 12 E/S en estrella (recomendada)



Los switches de capa 2 disponen de una conexin de 100 MB a cada adaptador Ethernet para cada dispositivo de extremo, y un bloque de E/S distribuidas.

Deben utilizarse adaptadores Ethernet para puentear mdulos de E/S e switches de capa 2.




Switch de acceso de capa 2 con capacidad para establecer conexin con todos los controla-dores, variadores y E/S.

Adaptador Ethernet Consulte pgina 53 y pgina 61 Adaptador de comunicaciones para controladores, variadores y E/S



Topologas de redes de E/S compatibles adicionales

Una red de anillo a nivel de dispositivos (DLR) est pensada para la interconexin de dispositivos de automatizacin. Esta topologa cuenta con switches incorporados en los propios dispositivos finales; no se precisan switches adicionales.

IMPORTANTE: La red DLR ofrece un nivel de tolerancia a fallos que permite la existencia un nico punto de fallo, de forma similar a un anillo ControlNet. No obstante, a diferencia de ControlNet, la desconexin de un dispositivo de una red DLR acta como una interrupcin en el anillo. Tenga en cuenta este aspecto al realizar la seleccin de su topologa de red. Si los dispositivos de la red DLR controlan varios componentes del equipo y hay ms de cuatro nodos, tenga en cuenta el impacto de la desactivacin de un panel, rack, adaptador o dispositivo que pudiera producirse como parte de los procedimientos de mantenimiento regular. El uso de una topologa en estrella (o ControlNet redundante) puede resultar ms adecuado para asegurarse de que este tipo de acciones de mantenimiento no afecten a las operaciones, en comparacin con una red DLR de gran tamao.

Una red lineal es una coleccin de dispositivos conectados en cadena. Una topologa lineal funciona mejor en un nmero limitado de nodos.

Caractersticas de la topologa: Bajo costo de implementacin Sensible a un nico punto de fallo Mnima cantidad de cable requerida

Tabla 13 Red DLR



Precisa adaptadores Ethernet de doble puerto compatibles con DLR.

En esta configuracin es posible implementar dispositivos no compatibles con DLR mediante el uso del ETAP 1783.



Switch Ethernet Stratix 5700 o Stratix 5400, opcionalConsulte pgina 24

Switch de acceso de capa 2; solo con conmutacin; sin capacidad de encaminamiento.

Adaptador Ethernet Consulte pgina 53 y pgina 56 Adaptador de comunicaciones para controladores, variadores y E/S. Los adaptadores deben ser compatibles con DLR.

Tabla 14 Red lineal



La tecnologa con switch integrado EtherNet/IP permite implementar esta topologa a nivel de dispositivos.

No se requieren switches adicionales.



Switch Ethernet Stratix 5700 o Stratix 5400 opcionalConsulte pgina 24

Switch de acceso de capa 2; solo con conmutacin; sin capacidad de encaminamiento.

Adaptador Ethernet Consulte pgina 53 y pgina 56 Adaptador de comunicaciones para controladores, variadores y E/S. Asegrese de utilizar adaptadores Ethernet de doble puerto.



Una red ControlNet admite la opcin de medios redundantes. Para obtener informacin sobre medios fsicos ControlNet consulte ControlNet Media System Components List, publicacin AG-PA002.

Caractersticas de la topologa: Red de control abierto que es determinista para aplicaciones de alto rendimiento en tiempo real Ofrece conexin en red de control en aplicaciones discretas y de procesos que incluyen aplicaciones de alta

disponibilidad.

Tabla 15 Medios fsicos redundantes ControlNet



Compatible con enclavamiento de controlador a controlador y control en tiempo real de E/S, variadores y vlvulas.



Adaptador ControlNet Consulte pgina 53 y pgina 57. Adaptador de comunicaciones para controladores, variadores y E/S.

Controlador ControlLogix1756-CN2R o 1756-CNBR

Medios fsicos redundantes ControlNet

Nodos ControlNet


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/pa/ag-pa002_-en-p.pdf


Switches Ethernet

Un switch de red es un dispositivo de conexin en red de computadoras que se utiliza para conectar dispositivos en una red de computadores llevando a cabo una conmutacin de paquetes. Un switch se considera ms avanzado que un concentrador. Un switch enva un mensaje nicamente al dispositivo que lo necesita o lo requiere, en vez de difundir el mismo mensaje a cada uno de sus puertos. Aprovechando la colaboracin de Rockwell Automation con Cisco en productos y servicios, el sistema PlantPAx integra sistemas tcnicos y empresariales utilizando switches EtherNet/IP y switches Ethernet de grado industrial.

Todas las aplicaciones requieren una configuracin correcta para obtener el mejor rendimiento del sistema. Si no configura el switch administrado, es posible que el funcionamiento del sistema se vea afectado negativamente. En PlantPAx System Infrastructure User Manual, publicacin PROCES-UM001 se ofrece una orientacin sobre la configuracin de redes. En cualquier caso, recomendamos ponerse en contacto con el administrador del sistema en caso de dudas sobre la instalacin y configuracin.

Los siguientes nmeros de catlogo son opciones recomendadas para el sistema PlantPAx. Para obtener informacin sobre especificaciones y homologaciones de switches y la informacin ms reciente disponible sobre productos, consulte Stratix Ethernet Device Specifications Technical Data, publicacin 1783-TD001.

Tabla 16 Switches administrados Ethernet 5410 (19 pulg. montaje en rack)

N. de cat. Total de puertos Ranuras SFP(2)

(2) GE = Gigabit Ethernet; TEN = 10 Gigabit Ethernet. Utilice conexiones GE para distancias de hasta 550 m (1804 pies). FE (Fast Ethernet) proporciona una distancia de hasta 10 km (32808 pies). Consulte Tabla 20 en la pgina 25.

Tipo de firmware Fuente de alimentacin elctrica(3)

(3) Todos los switches Stratix 5410 se entregan con una fuente de alimentacin elctrica preinstalada.

1783-IMS28NDC 28 12 GE + 4 TEN Capa 2 CC baja:De 24 a 60 VCC, 10 A

1783-IMS28NAC CA/CC alta:De 100 a 240 VCA, 2 A o de 100 a 250 VCC, 12 A

1783-IMS28RDC Capa 3 CC baja:De 24 a 60 VCC, 10 A

1783-IMS28RAC CA/CC alta:De 100 a 240 VCA, 2 A o de 100 a 250 VCC, 12 A

Fuentes de alimentacin elctrica opcionales(1)

(1) El switch es compatible con una segunda fuente de alimentacin elctrica opcional de cualquier tipo de voltaje para proporcionar redundancia y alimentacin elctrica adicional a dispositivos con alimentacin a travs de Ethernet (PoE). Una fuente de alimentacin elctrica proporciona 60 W para PoE/PoE+. Dos fuentes de alimentacin elctrica proporcionan 185 W para PoE/PoE+.

1783-IMXDC CC baja

1783-IMXAC CA/CC alta

Stratix 5410

Stratix 5400 Stratix 5700


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/proces-um001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/1783-td001_-en-p.pdf


Tabla 17 Switches administrados Ethernet capa 3 de distribucin 5400 (riel DIN)(1)

(1) Todos los switches 5400 necesitan alimentacin elctrica de 24 VCC. Se recomienda utilizar fuentes de alimentacin elctrica redundantes.

N. de cat. Total puertos Puertos RJ45(2)

(2) GE = Gigabit Ethernet. Utilice conexiones GE para distancias de hasta 550 m (1,804 pies). FE (Fast Ethernet) proporciona una distancia de hasta 10 km (32,808 pies). Consulte Tabla 20 en la pgina 25.

Puertos combinados Puertos SFP

1783-HMS8TG4CGR 12 8 GE 4 GE N/A

1783-HMS8SG4CGR N/A 8 GE

1783-HMS4EG8CGR 8 GE

1783-HMS4SG8EG4CGR 16 4 GE 4 GE

1783-HMS16TG4CGR 20 16 GE 4 GE N/A

1783-HMS8TG8EG4CGR 8 GE

Tabla 18 Switches administrados Ethernet capa 2 de acceso 5400(1)

(1) Todos los switches 5400 necesitan alimentacin elctrica de 24 VCC. Se recomienda utilizar fuentes de alimentacin elctrica redundantes.

N. de cat. Total puertos Puertos RJ45(2)

(2) FE = Fast Ethernet; GE = Gigabit Ethernet. Utilice conexiones GE para distancias de hasta 550 m (1,804 pies). FE (Fast Ethernet) proporciona una distancia de hasta 10 km (32,808 pies). Consulte Tabla 20 en la pgina 25.

Puertos combinados Puertos SFP

1783-HMS4C4CGN 8 N/A 4 FE, 4 GE N/A

1783-HMS8T4CGN 12 8 FE 4 GE

1783-HMS8S4CGN N/A 8 FE

1783-HMS4T4E4CGN 4 FE N/A

1783-HMS4S8E4CGN 16 N/A 4 FE

1783-HMS16T4CGN 20 16 FE N/A

1783-HMS8TG4CGN 12 8 GE

1783-HMS8SG4CGN N/A 8 GE

1783-HMS4EG8CGN 8 GE N/A

1783-HMS4SG8EG4CGN 16 4 GE 4 GE

1783-HMS16TG4CGN 20 16 GE N/A

1783-HMS8TG8EG4CGN 8 GE

Tabla 19 Switches administrados Ethernet Capa 2 de acceso 5700(1) (2)

(1) Para tareas de configuracin, copia de seguridad y restauracin, recomendamos utilizar una tarjeta SD industrial de 1 GB, nmero de catlogo 1784-SD1.(2) Todos los switches 5700 necesitan alimentacin elctrica de 24 VCC. Se recomienda utilizar fuentes de alimentacin elctrica redundantes.

N. de cat.(3)

(3) Revestimiento de conformacin disponible. Para obtener informacin adicional consulte Stratix Ethernet Device Specifications Technical Data, publicacin 1783-TD001.

Total puertos Puertos RJ45(4)

(4) FE = Fast Ethernet; GE = Gigabit Ethernet. Utilice conexiones GE para distancias de hasta 550 m (1,804 pies). FE (Fast Ethernet) proporciona una distancia de hasta 10 km (32,808 pies). Consulte Tabla 20 en la pgina 25.

Puertos combinados

Ranuras SFP CIP Sync (IEEE 1588)

NAT DLR

1783-BMS10CGP 10 8 FE 2 GE N/A S N/A S

1783-BMS10CGN S

1783-BMS12T4E2CGP 18 12 FE N/A

1783-BMS12T4E2CGNK S

1783-BMS20CGP 20 16 FE 2 FE N/A

1783-BMS20CGN S

1783-BMS20CGPK N/A


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/1783-td001_-en-p.pdf


Informacin adicional sobre switches

Consulte Stratix Ethernet Device Specifications Technical Data, publicacin 1783-TD001 para obtener informacin sobre los siguientes componentes de switches:

Encaminador de servicio Stratix 5900 (capa 2/3) Punto de acceso inalmbrico/puente de grupo de trabajo Stratix 5100 (capa 2) Tomas EtherNet/IP incorporadas

Est aceptado asimismo el uso de switches Cisco. Para ayudar a asegurarse del rendimiento, recomendamos que todos los switches del sistema sean Cisco o Stratix para protocolos de uso comn.

Los siguientes switches son compatibles con el sistema PlantPAx: Cisco Catalyst 3750x (capa 3) Cisco Catalyst 3850 (capa 3) Cisco Catalyst 4500x (capa 3) Cisco Catalyst 2960G (capa 2)

Para obtener informacin adicional visite el sitio web de Cisco en www.cisco.com.

Tabla 20 Transceivers SFP

N. de cat. SFP Descripcin Longitud de onda (nm)

Tamao del ncleo/Tamao del revestimiento (micras)

Ancho de banda modal (MHz/km)

Longitud del cable

1783-SFP100FX FE Transceiver de mltiples modos 100Base-FX

1310 50/125 500 2 km (6,562 pies)

62.5/125

1783-SFP100LX Transceiver de un solo modo 100Base-LX

G.652 N/A 10 km (32,808 pies)

1783-SFP1GSX GE Transceiver de mltiples modos 1000Base-SX

850 62.5/125 160 220 m (722 pies)

62.5/125 200 275 m (902 pies)

50/125 400 500 m (1,640 pies)

50/125 500 550 m (1,804 pies)

1783-SFP1GLX Transceiver de un solo modo 1000Base-LX/LH

1310 G.652 N/A 10 km (32,808 pies)


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/1783-td001_-en-p.pdfhttp://www.cisco.com/c/en/us/products/switches/index.html


Notas:



Servidores y estaciones de trabajo

La capa de supervisin del sistema PlantPAx puede incluir varios servidores y varias estaciones de trabajo. En esta seccin se explican los siguientes elementos del sistema de servidor y estacin de trabajo para ayudarle a definir una lista de materiales.

Servidor PASS

El servidor del sistema de automatizacin de procesos (PASS) es un elemento indispensable del sistema que aloja componentes de software esenciales para hacer funcionar el sistema. Entre los componentes esenciales del software se incluyen el servidor de datos, el servidor HMI y el servidor de alarmas.

Usted debe determinar cuntos servidores PASS son necesarios para su arquitectura. Si su sistema requiere ms de un servidor, familiarcese con las siguientes descripciones de los servidores de datos, interfaces operador-mquina y alarmas. Consulte las ilustraciones en la pgina 28.

Tabla 21 Componentes de software del servidor PASS

Componentes de software Descripcin

Servidor FactoryTalk Network Directory (FTD)(1)

(1) En configuraciones de PASS redundantes, este componente est incluido nicamente en el PASS primario. Consulte Opciones de redundancia PASS en la pgina 29 para obtener informacin adicional.

Asegura la informacin de varios componentes de software de Rockwell Automation en varias computadoras, y permite la gestin central a travs de todo el sistema PlantPAx. Los componentes de la aplicacin como, por ejemplo, los ajustes de pantallas y de seguridad, pueden almacenarse en su entorno original y ponerse a disposicin de todo el sistema PlantPAx sin necesidad de duplicarlos.Consulte Software y licencias de servidor del sistema de automatizacin de procesos en la pgina 30 para obtener informacin sobre la concesin de licencias.

Servidor FactoryTalk Activation(1) El servidor FactoryTalk Activation forma parte de la plataforma de servicios FactoryTalk Services Platform. El servidor se utiliza para activar productos de software habilitados para FactoryTalk mediante archivos generados por Rockwell Automation a travs de Internet. Este servidor gestiona esencialmente los archivos necesarios para obtener licencias de productos de Rockwell Automation en el sistema PlantPAx.

Servidor de HMI FactoryTalk View El servidor de interface operador-mquina (HMI) se configura dentro de su aplicacin FactoryTalk View Site Edition (SE). El servidor de HMI almacena los componentes del proyecto de HMI como, por ejemplo, pantallas grficas, y proporciona estos componentes a las estaciones de trabajo de operador cuando se le solicitan. El servidor de HMI puede adems gestionar bases de datos de tags y datos histricos de registro. Pueden existir varios servidores de HMI en el sistema PlantPAx. Cada servidor de HMI debe estar en un PASS independiente.

Servidor de datos FactoryTalk View El componente del servidor de datos proporciona acceso a la informacin desde los controladores de procesos hasta los servidores y las estaciones de trabajo del sistema PlantPAx. El software FactoryTalk View es compatible tambin con dos tipos de servidores de datos: servidores de dispositivos de Rockwell Automation (software RSLinx Enterprise) y servidores de datos de comunicaciones de plataforma abierta (OPC). El servidor de datos mencionado en la documentacin del sistema PlantPAx hace referencia por lo general a los servidores de dispositivos de Rockwell Automation. Los servidores de datos se configuran dentro de la aplicacin FactoryTalk View SE. Puede haber varios servidores de datos en el sistema PlantPAx.

Servidor de alarmas y eventos FactoryTalk View El servidor de alarmas y eventos publica informacin sobre controladores y servidores disponible para todas las estaciones de trabajo de operador suscritas. Los servidores de alarmas y eventos se configuran dentro de su aplicacin FactoryTalk View SE. Hay dos tipos de servidores de eventos y alarmas, los basados en dispositivos y los basados en servidores. Los servidores de alarmas y eventos basados en dispositivos se configuran como una opcin del servidor de datos. Los servidores de alarmas y eventos basados en servidores se configuran como un componente independiente. Cada servidor de alarmas y eventos debe estar en un PASS independiente.El servidor de alarmas y eventos mencionado en la documentacin de PlantPAx hace referencia al servidor de alarmas y eventos basado en servidor.

Opcional

Software cliente FactoryTalk Batch Si en el sistema se est utilizando un servidor de la aplicacin de lotes, se necesitan componentes cliente de FactoryTalk Batch para admitir la replicacin de objetos relacionados con los lotes en las pantallas de la estacin de trabajo de operador.

Seleccione entre las siguientes opciones: Servidor PASS Estacin de trabajo con ingeniera incorporada (EWS) Estacin de trabajo de operador (OWS) Servidor de aplicaciones de estacin de trabajo de operador

(AppServ-OWS) Estacin de trabajo independiente (IndWS) AppServ-Info (Historian) AppServ-Info (VantagePoint) AppServ-Info (SQL) Servidor de gestin de activos (AppServ-Asset) Servidor de gestin de lotes (AppServ-Batch) Controlador de dominios



Determinacin del nmero de servidores PASS

Los siguientes grficos ilustran cuntos servidores se necesitan cuando no se toman en consideracin las opciones de redundancia. Si utiliza servidores redundantes, consulte la pgina 29.

Opciones de servidores Descripcin

Opcin 1 Un servidor Esta opcin tiene todos los componentes de software esenciales alojados en un solo servidor PASS:

FTD FactoryTalk Directory permite la gestin central de varios componentes que existen en varios servidores cliente. Por ejemplo, los ajustes de seguridad en entornos originales pueden compartirse a travs del sistema PlantPAx.

Servidor de datos El servidor de datos gestiona la comunicacin entre controladores y los servidores y las estaciones de trabajo. Los servidores de datos estn limitados por capacidad, como el nmero de OWS, la comunicacin de los controladores a las pantallas, y la comunicacin de los controladores a los registros de datos o al software Historian.

Servidor HMI Estos servidores separan la planta en reas lgicas; adems almacenan componentes de visualizacin para las OWS cuando se les solicita.

Servidor de alarmas Cuando se utiliza el PASS como servidor de datos, normalmente se utiliza tambin como servidor de alarmas.

Se necesita una licencia de servidor HMI.

Opcin 2 Se necesita un servidor con ms capacidad de datos(1)

(1) No caracterizado con el sistema PlantPAx, pero es una configuracin vlida.

Esta opcin incluye todos los componentes de software en un servidor, tal y como se muestra en la opcin 1. En la opcin 2 se aade un servidor adicional para contar con capacidad adicional de datos y alarmas, sin necesidad de aadir otro servidor HMI.Si el servidor PASS se utiliza como servidor de datos y se necesita ms capacidad, es posible aadir ms servidores PASS. Utilice el PSE para determinar si se necesitan ms servidores PASS. Un servidor PASS tiene capacidad para gestionar normalmente de 1 a 8 controladores.Le recomendamos que tenga un servidor HMI en el PASS si va a separar la aplicacin en reas operacionales individuales. Consulte la opcin 3.

Se necesita una licencia de servidor HMI.

Opcin 3 Planta separada lgicamente en reas operacionales Esta opcin permite configurar reas independientes, cada una de ellas con su propio servidor basado en un proceso en particular.

Se necesita una licencia de servidor HMI para cada PASS.

Opcin 4 Planta separada lgicamente en reas operacionales (totalmente independientes)

Se puede colocar el FTD en su propio servidor para gestionar aplicaciones existentes en varios servidores cliente.Si es necesario parar un rea, el resto de reas independientes no se vern afectadas ya que el FTD se encuentra en su propio servidor. Por ejemplo, se puede dar mantenimiento en un rea sin que se vea afectada otra rea operacional de la planta. El FTD puede ser una mquina de tipo estacin de trabajo.

Se necesita una licencia de servidor HMI para cada PASS que contenga un servidor HMI.

FTDData serverHMI serverAlarm server

46194

Data serverAlarm server


46195

Data serverHMI serverAlarm server


46196



FTD

46197



Opciones de redundancia PASS

Los servidores PASS se pueden configurar como redundantes para los siguientes componentes de software: Servidor HMI Servidor de alarmas Servidor de datos

Se puede aadir redundancia para asegurarse de la disponibilidad de las operaciones crticas. Para servidores PASS, puede elegir el nivel de redundancia que necesita. Cuando un PASS se hace redundante, normalmente todos los elementos anteriores que se alojan en el PASS se hacen redundantes tambin. Los servidores PASS redundantes requieren el hardware duplicado que se indica en la Tabla 22.1.

Seleccionar servidores de datos redundantes afecta la memoria del controlador y el ancho de banda de comunicacin.

Para obtener ms informacin, consulte: Arquitecturas de alta disponibilidad en la pgina 10 PlantPAx Distributed Control System Reference Manual, publicacin PROCES-RM001

Tabla 22.1 Requisitos virtuales del PASS

Categora Requisito(1)

(1) Todos los nmeros y todas las cifras se refieren nicamente al dimensionamiento inicial. Los valores pueden ajustarse para mejorar el rendimiento del sistema, si es necesario.

Infraestructura virtual Se requieren: 2 vCPU 4 GB de vRAM mn.CPU y asignacin de memoria recomendadas: Fondo de recursos de alta prioridad(2)

(2) Consulte la asignacin de fondos de recursos en PlantPAx Distributed Control System Reference Manual, publicacin PROCES-RM001 .

Sistema operativo Sistema operativo Windows Server 2012 R2 de 64 bits

Software adicional de otros fabricantes Software antivirus(3)

(3) Rockwell Automation ha probado el uso de Symantec Endpoint Protection. Para obtener informacin adicional consulte la respuesta identificada con el nmero 35330 en Knowledgebase en http://www.rockwellautomation.custhelp.com.

Tabla 22.2 Requisitos tradicionales del PASS

Categora Requisito

Infraestructura tradicional El PASS debe instalarse en hardware de clase de servidor. A continuacin se presentan ejemplos de especificaciones basadas en la caracterizacin del sistema PlantPAx: Procesador multinuclear Intel Xeon (4 ncleos o ms) CPU de 2.40 GHz 4 GB de RAM mn. Tarjeta Ethernet compatible con medios redundantes si se utiliza agrupacin de NIC (si planea utilizar una placa base-NIC,

asegrese de que sea compatible con medios redundantes)





http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/proces-rm001_-en-p.pdfhttps://rockwellautomation.custhelp.com/https://rockwellautomation.custhelp.com/http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/proces-rm001_-en-p.pdf


El PASS requiere que adquiera licencias de software de visualizacin de acuerdo al nmero de pantallas que incluya el servidor PASS. Si el servidor PASS no se utiliza como servidor HMI, no es necesario adquirir ninguna licencia.

Asegrese de incluir pantallas de procesos, plantillas, dispositivos de navegacin en el recuento de pantallas. Por ejemplo, la Automation Library of Process Objects de Rockwell incluye ms de 100 plantillas, pantallas de ayuda y pantallas rpidas. Si todos los objetos de la biblioteca se cargan en su aplicacin, estas plantillas y estos archivos de ayuda cuentan para el recuento de la licencia de pantallas.

Tabla 22.3 Software y licencias de servidor del sistema de automatizacin de procesos

Categora N. de cat. Descripcin

Plantilla de imgenes virtuales Seleccione una copia por proyecto de las siguientes, si utiliza virtualizacin y plantillas de imgenes virtuales: 9528-PAXVTOENM 9528-PAXVTENM (si utiliza la concesin de licencias

por volumen de Microsoft)

El dispositivo USB incluye una plantilla de imgenes virtuales con todas las aplicaciones preinstaladas que se necesitan en el PASS.

Consulte la Tabla 6 en la pgina 14 para obtener informacin adicional sobre la plantilla.

Licencias de software de Rockwell Automation

Seleccione una de las siguientes por cada PASS cuando se utilice el PASS como servidor HMI:(1)

9528-PASS100ENE 9528-PASS250ENE 9528-PASSUNLENE

(1) Estas licencias de software del PASS son equivalentes a las licencias de FactoryTalk View SE Server: 9701-VWSS000LENE, 9701-VWSS250LENE, 9701-VWSS100LENE. Con el servidor PASS puede utilizar la licencia de software de PlantPAx o de FactoryTalk View SE.

Nmero de pantallas:

Licencia para 100 pantallas para el servidor PASS Licencia para 250 pantallas para el servidor PASS Licencia para pantallas ilimitadas para el servidor PASS



Estacin de trabajo con ingeniera incorporada (EWS)

La estacin de trabajo con ingeniera incorporada (EWS) permite ejecutar funciones de configuracin de sistema, desarrollo de aplicaciones y mantenimiento. Esta es la ubicacin central para el monitoreo y mantenimiento de las operaciones del sistema. El lmite recomendado es de cinco EWS por sistema.

Tabla 23.1 Requisitos virtuales de la EWS



Infraestructura virtual Se requieren: 2 vCPU 4 GB de vRAM mn.CPU y asignacin de memoria recomendadas: Fondo de recursos de prioridad normal(2)

(2) Consulte la asignacin de fondos de recursos en PlantPAx Distributed Control System Reference Manual, publicacin PROCES-RM001 .

Sistema operativo Sistema operativo Windows 8.1 de 64 bits



Tabla 23.2 Requisitos tradicionales de la EWS

Categora Requisito

Infraestructura tradicional La EWS debe instalarse en hardware de clase de estacin de trabajo. A continuacin se presentan ejemplos de especificaciones basadas en la caracterizacin del sistema PlantPAx: Intel Core 2 Duo CPU de 2.40 GHz 4 GB de RAM mn. Tarjeta Ethernet compatible con medios redundantes si se utiliza una agrupacin de NIC (si planea utilizar una placa base-NIC,





Tabla 23.3 Software y licencia del sistema de automatizacin de la EWS


Plantilla de imgenes virtuales Seleccione una por proyecto de las siguientes, si utiliza virtualizacin y plantillas de imgenes virtuales: 9528-PAXVTOENM 9528-PAXVTENM (si utiliza la concesin de licencias

por volumen de Microsoft)

El dispositivo USB incluye una plantilla de imgenes virtuales con todas las aplicaciones preinstaladas que se necesitan en las EWS.


Licencia de software de Rockwell Automation

Para cada cliente al que presta servicio el AppServ-EWS:9528-EWSLICENE(1)

(1) Esta licencia de software de la EWS es equivalente a una licencia FactoryTalk View Studio (9701-VWSTENE) y a una licencia de la aplicacin Studio 5000 Logix Designer (9324-RLD700NXENE). Con la EWS puede utilizar las licencias de PlantPAx o FactoryTalk View Studio y de la aplicacin Logix Designer.

Licencia de activacin del software para la EWS para entornos virtuales y tradicionales.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/rm/proces-rm001_-en-p.pdfhttps://rockwellautomation.custhelp.com/https://rockwellautomation.custhelp.com/


Servidor de aplicaciones de estacin de trabajo con ingeniera incorporada (AppServ-EWS)

El servidor AppServ-EWS utiliza la tecnologa de Servicios de escritorio remoto (RDS) de Microsoft para prestar servicio a varias instancias de la EWS como clientes esbeltos a partir de un solo servidor. Los clientes esbeltos pueden ejecutar aplicaciones y procesar datos en una computadora remota. El lmite recomendado es de cinco conexiones de cliente de RDS por cada AppServ-EWS.

Tabla 24.1 Requisitos virtuales de AppServ-EWS

Categora Descripcin(1)


Infraestructura virtual Se requieren:4 vCPU8 GB de vRAM mn.CPU recomendada y asignacin de memoria:Fondo de recursos de prioridad normal

Cliente esbelto Recomendamos un mximo de cinco clientes FactoryTalk View SE por servidor de aplicaciones.


Tabla 24.2 Software y licencia del sistema de automatizacin del AppServ-EWS


Plantilla de imgenes virtuales Seleccione una por proyecto de las siguientes, si utiliza virtualizacin y plantillas de imgenes virtuales: 9528-APPXWSOENM 9528-APPXWSENM (si utiliza la concesin de licencias por

volumen de Microsoft)

El dispositivo USB incluye una plantilla de imgenes virtuales con todas las aplicaciones preinstaladas que se necesitan en las EWS.


Licencia de software de Rockwell AutomationIMPORTANTE: La concesin de licencias de Microsoft y Rockwell Automation debe ser por cliente EWS, no por AppServ-EWS. Cada cliente necesita sus propias licencias.

Para cada AppServ-EWS:9528-EWSLICENE(1)

(1) Esta licencia de software de la EWS es equivalente a una licencia FactoryTalk View Studio (9701-VWSTENE) y a una licencia de la aplicacin Studio 5000 Logix Designer (9324-RLD700NXENE). Con la EWS puede utilizar las licencias de PlantPAx o FactoryTalk View Studio y de la aplicacin Logix Designer.

Licencia de activacin del software para la EWS para entornos virtuales y tradicionales.



Estacin de trabajo de operador (OWS)

La estacin de trabajo de operador (OWS) es la interface grfica que permite intervenir en los procesos. La OWS es compatible con la interaccin con el operador y no est pensada para llevar a cabo actividades de desarrollo o mantenimiento.

En una OWS, se pueden tener abiertas varias pantallas. Cada pantalla afecta a la carga del controlador y el servidor de datos.

Tabla 25.1 Requisitos virtuales de la OWS



Infraestructura virtual Se requieren: 1 vCPU 2 GB de vRAM mn.CPU recomendada y asignacin de memoria: Fondo de recursos de alta prioridad(2)

(2) Consulte la asignacin de fondos de recursos en PlantPAx Distributed Control System Reference Manual, publicacin PROCES-RM001.




Tabla 25.2 Requisitos tradicionales de la OWS

Categora Requisito

Infraestructura tradicional La OWS debe instalarse en hardware de clase de estacin de trabajo. A continuacin se presentan ejemplos de especificaciones basadas en la caracterizacin del sistema PlantPAx: Intel Core 2 Duo CPU de 2.40 GHz 2 GB de RAM mn. Tarjeta Ethernet compatible con medios redundantes si se utiliza una agrupacin de NIC (si planea utilizar una placa base-NIC,





Tabla 25.3 Software y licencia del sistema de automatizacin de la OWS


Plantilla de imgenes virtuales Seleccione una por proyecto de las siguientes, si utiliza virtualizacin y plantillas de imgenes virtuales: 9528-PAXVTOENM 9528-PAXVTENM (si utiliza licencias por volumen de

Microsoft)

El dispositivo USB incluye una plantilla de imgenes virtuales con todas las aplicaciones preinstaladas que se necesitan en las OWS.


Licencia de software de Rockwell Automation

Para cada OWS:9528-OWSLICENE (1)

(1) Esta licencia de software PlantPAx es equivalente a una licencia de FactoryTalk View SE Client (9701-VWSCWAENE). Se puede utilizar una

Sistema de control distribuido PlantPAx · 2 Publicación de Rockwell Automation PROCES-SG001I-ES-P...

Documents

Transcript of Sistema de control distribuido PlantPAx · 2 Publicación de Rockwell Automation PROCES-SG001I-ES-P...