Características n Supervisión de circuitos de alimentación, detección, liberación

y comunicación

n Módulo de visualización con indicadores LED de estado del sistema

n Soporte de instalación regulable (módulo de visualización)

n Alarma interna de 85 dB

n Tamaño compacto

n Accionamiento automático o manual

n Botón eléctrico “DELAY/Reset/Silence” (Retardar/restablecer/silenciar)

n Botón eléctrico de activación manual “PUSH To Activate/Alarm When Lit”(Presionar para activar/alarma si está encendido)

n Módulo de control de interfaz para todas las conexiones de cables de instalación inmediata codificados por color

n Cables de rápida instalación y fácil reemplazo

n Fuente de alimentación interna con alimentación externa opcional

n Salida de potencia auxiliar cuando se conecta una fuente de alimentación externa

n Programación manual en el módulo de control de interfaz

n Programación por computadora disponible mediante minipuerto USB

n Dos retardos de tiempo de liberación programables

n Dos circuitos de detección analógicos

n Circuitos de detección programables para distintos métodos de detección

n El circuito de detección N.º 2 puede programarse para retroalimentar al interruptor automático por caída de presión

n Dos relés inversores simples (SPDT) tipo C (relé automotriz de 5 A a 30 VCC nominal)

n Historial descargable de más de 4.000 eventos con registro de hora en tiempo real

n Función de aislamiento del sistema

n Hermeticidad al polvo y el agua (clasificación IP67)

n Diseño destinado a ambientes difíciles

009266

AplicaciónEl sistema de detección y accionamiento CHECKFIRE 210 suele utilizarse con los sistemas de extinción de incendios en vehículos A-101 o LVS de ANSUL® para brindar 24 horas de protección a los equipos. El sistema está diseñado para vehículos y equipos sometidos a condiciones ambientales y físicas extremas.

Industrias cuyos vehículos utilizan los sistemas CHECKFIRE 210 incluyen:

n Explotación forestal n Rellenos sanitarios

n Agricultura n Disposición de residuos

n Construcción n Minería

n Transporte público

n Servicios públicos

DescripciónEl sistema de detección y accionamiento CHECKFIRE 210 ofrece supervisión de circuitos de entrada/salida para accionar un sistema de extinción de incendios ANSUL®. Cuando se detecta un incendio, el módulo de control de interfaz activa el circuito de liberación y se produce la descarga del cartucho expulsor de gas que inicia el funcionamiento del sistema de extinción de incendios.

Los indicadores LED de color verde, ámbar o rojo y una alarma interna informan el estado del sistema al operador. La alarma solo se activa en caso de fallas, modo de aislamiento y liberación del sistema.

Entre los componentes de operación se incluyen: módulo de visualización, módulo de control de interfaz, detectores térmicos puntuales, detectores lineales, actuadores eléctricos manuales, dispositivos de accionamiento extensibles, actuadores electroneumáticos y cables para circuitos de alimentación, detección y liberación. La supervisión, comunicación y control de los componentes del sistema se realiza de manera electrónica para todo el sistema.

One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, EE. UU. / +1-715-735-7411 / www.ansul.comCopyright © 2014 Tyco Fire Products LP. / Todos los derechos reservados. / Formulario No. F-2014011_LAS

Actuador eléctrico manualEl actuador eléctrico manual recientemente diseñado activa de manera eléctrica el sistema de extinción de incendios. Cuando se tira de la clavija y se enciende el botón rojo, el módulo de control de interfaz recibe una señal que acciona el actuador electroneumático al instante. Al accionarse, el cartucho expulsor de gas pone al sistema de extinción de incendios en funcionamiento.

009262

El acceso a los actuadores eléctricos manuales suele encontrarse al nivel del suelo o en caminos de salida. Una palanca guía garantiza que el actuador permanezca en el ángulo adecuado para poder acceder a la clavija de tirar.

009268

Especificaciones del sistema Alimentación del módulo de control de interfaz: Fuente de alimentación interna

o: alimentación externa de 12/24 VCC nominal (funcionamiento las 24 horas)

Rango de temperatura de funcionamiento: de – 40 °F a 185 °F

(de – 40 °C a 85 °C)

Resistencia a golpes: De conformidad con la norma UL1254

Resistencia a las vibraciones: De conformidad con la norma

UL1254

Humedad y polvo: IP67 según IEC 60529

Compatibilidad electromagnética: Cumple con la directiva EMC para

la industria pesada (2004/108/EC)

HomologacionesAprobado por FM y con marca CE

Información de pedidosReferencia Descripción

Componentes del sistema439560 Módulo de visualización, CHECKFIRE 210439564 Soporte de instalación, CHECKFIRE 110/210439561 Módulo de control de interfaz, CHECKFIRE 210439569 Actuador electroneumático (normalmente provisto con

los tanques de agente extintor)439400 Actuador eléctrico manual440537 Soporte para actuador eléctrico manual

Cables del circuito de detección y accesorios439384 Cable, circuito de detección; 2 pies (0,61 m)439386 Cable, circuito de detección; 5 pies (1,53 m)439388 Cable, circuito de detección; 10 pies (3,05 m)439390 Cable, circuito de detección; 20 pies (6,10 m)440759 Cable, circuito de detección; 30 pies (9,15 m)440762 Cable, circuito de detección; 50 pies (15,24 m)439394 Conector, unión en forma de T, circuito de detección

(MxHxH)439396 Conector, dispositivo de final de línea, circuito de

detección439398 Conector, terminal de derivación, circuito de detección439404 Conector, tabique divisorio, circuito de detección

Detectores lineales439406 Detector lineal; 2 pies (0,61 m)439478 Detector lineal; 5 pies (1,53 m)439480 Detector lineal; 10 pies (3,05 m)439408 Detector lineal; 20 pies (6,10 m)439410 Detector lineal; 30 pies (9,15 m)440765 Detector lineal; 50 pies (15,24 m)

Cables del circuito de liberación y accesorios439418 Cable, circuito de liberación; 2 pies (0,61 m)439420 Cable, circuito de liberación; 5 pies (1,53 m)439422 Cable, circuito de liberación; 10 pies (3,05 m)439424 Cable, circuito de liberación; 20 pies (6,10 m)439426 Cable, circuito de liberación; 30 pies (9,15 m)439428 Cable, circuito de liberación; 50 pies (15,24 m)439430 Cable, acometida del circuito de liberación;

30 pulgadas (0,77 m)439432 Cable, acometida del circuito de liberación;

38 pulgadas (0,97 m) 439434 Conector, unión en forma de T, circuito de liberación

(MxHxH)439436 Conector, terminal del circuito de liberación439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentación

y liberación439448 Dispositivo de accionamiento extensible con conectores

de pala

Referencia Descripción

Cables de la pantalla439452 Cable, pantalla, 2 pies (0,61 m)439454 Cable, pantalla, 5 pies (1,53 m)439456 Cable, pantalla, 10 pies (3.05 m)439458 Cable, pantalla, 20 pies (6,10 m)439460 Cable, pantalla, 30 pies (9,15 m)439462 Cable, pantalla, 50 pies (15,24 m) 439449 Conector, tabique divisorio, cable de la pantalla

Cable del circuito de relés N.º 1 y N.º 2439466 Cable, cables de relé, 3 pies (0,91 m)440410 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

2 pies (0,61 m)440413 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

5 pies (1,53 m)439482 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

10 pies (3,05 m)440416 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

20 pies (6,10 m)

Cable del circuito de salida auxiliar 439450 Cable, circuito de salida de potencia auxiliar,

3 pies (0,91 m)

Cables del circuito de alimentación y accesorios439438 Cable, circuito de alimentación; 2 pies (0,61 m)439440 Cable, circuito de alimentación; 5 pies (1,53 m)439442 Cable, circuito de alimentación; 10 pies (3,05 m)439444 Cable, circuito de alimentación; 20 pies (6,10 m)439446 Cable, circuito de alimentación; 30 pies (9,15 m)440187 Cable, circuito de alimentación; 50 pies (15,24 m)439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentación

y liberación439492 Cable, circuito de alimentación con fusible (con

portafusible en línea); 3 pies (0,91 m)

Equipo accesorio440362 Módulo de batería del módulo de control de interfaz,

CHECKFIRE 210438280 Detector térmico puntual, 250 °F (121 °C) 438281 Detector térmico puntual, 350 °F (177 °C) 440905 Soporte para detector térmico puntual y blindaje térmico

440389 Interruptor automático por caída de presión

440737 Precintos dobles para cables (Paquete de 50)56692 Manguitos de goma (Paquete de 20)

440798 Paquete de etiquetas

440097 Verificador de circuito de detección441021 Verificador de circuito de liberación440912 Enchufe de prueba de circuito de liberación

(Paquete de 3)

Sistema de detección y accionamientoCHECKFIRE 210

HOJA DE DATOS

Módulo de control de interfazEl módulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 es el punto central de conexión para los circuitos de entrada y salida. Mediante la comunicación con el módulo de visualización los operadores reciben actualizaciones constantes del estado del sistema y los comandos que ingresa el operador se dirigen directamente al módulo de control de interfaz. Los receptáculos codificados por color coinciden con los conectores de los cables codificados por color, lo cual permite confirmar visualmente la correcta conexión de los circuitos.

La tapa protectora del compartimento de la batería se fija con 4 tornillos imperdibles. Además del suministro eléctrico interno, el compartimento de la batería incluye el cable de la batería, un minipuerto USB y la interfaz de programación (botón e indicadores LED). La programación del sistema puede realizarse mediante el botón de programación manual e indicadores LED, o bien, conectando al minipuerto USB una computadora con el software de programación del ANSUL CHECKFIRE 210.

A fin de acceder fácilmente al módulo de control de interfaz para desactivar temporariamente la función automática de liberación del sistema, este cuenta con un seccionador en su parte lateral. Mientras dicha función está desactivada, aún puede accionarse la liberación del sistema manualmente. Hasta tanto el seccionador no vuelva a su posición original, en el módulo de visualización parpadeará un indicador LED de aislamiento color ámbar.

n Hermeticidad al polvo y el agua (clasificación IP67)

n Nailon con fibra de vidrio altamente resistente y duradero

n Clasificación de inflamabilidad UL94

n Rango de temperatura ambiente: de – 40 °F a 185 °F (de – 40 °C a 85 °C)

n Compartimento de batería interna con tapa IP67n Seccionador de aislamiento del sistema

n Placa de montaje de acero

009267

Módulo de bateríaEl módulo de batería de litio de 3,6 VCC supervisado CHECKFIRE 210 suministra energía interna al sistema CHECKFIRE 210. Un cable conector de llegada ubicado en el extremo de la batería se conecta con el cable de la batería del módulo de control de interfaz.

Actuador electroneumáticoCon el objetivo de facilitar la instalación y aportar mayor seguridad, el actuador electroneumático reduce la complejidad del sistema. El dispositivo de accionamiento extensible acciona la clavija del actuador electroneumático directamente, por lo cual, no es necesario el accionamiento neumático.

El renovado dispositivo de accionamiento extensible con conectores de pala enchufables es fácil de instalar y reemplazar sin herramientas. Luego de enchufarlo en el cable de acometida del circuito de liberación, el cable se ajusta manualmente a la parte superior del actuador electroneumático.

009261

Para mayor seguridad del instalador durante la colocación de un actuador electroneumático a un cartucho expulsor de gas, el actuador cuenta con un nuevo dispositivo de prevención. Este dispositivo integral reduce la posibilidad de instalar el actuador con la clavija no retraída completamente. Además, incluye una superficie de apoyo metálica junto con el cartucho expulsor de gas por lo cual no es necesario utilizar una arandela de separación.

Si lo desea, también se ofrece un accionamiento neumático opcional.

Conexiones típicas del sistemaEl módulo de visualización del CHECKFIRE 210 se comunica con el módulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 mediante el cable de la pantalla usando conectores circulares roscados. Los receptáculos codificados por color en el módulo de control de interfaz son el punto central de conexión para todos los cables del sistema.

Cableado del sistema: Permite la comunicación y el control de los componentes.

n Conectores IP67

n Conectores antivibración codificados por color

n Conectores integrales en cada extremo del cable

n Varias longitudes para mayor versatilidad

n Temperatura nominal: 302 °F (150 °C)

Circuitos de detección N.º 1 y N.º 2: Permiten varias opciones de detección utilizando el cable del circuito de detección y uniones en forma de T para la línea de detección principal y las líneas derivadas.

n Actuadores eléctricos manuales

n Detectores lineales

n Detectores térmicos puntuales

n Interruptor automático por caída de presión (solo circuito de detección N.º 2)

Circuito de liberación: Se conecta con un máximo de 10 actuadores electroneumáticos instalados en los cartuchos expulsores de gas del tanque del agente extintor mediante cables del circuito de liberación, uniones en forma de T y cables de acometida del circuito de liberación.

Circuito de alimentación externo: Permite la conexión directa con la fuente de alimentación del vehículo mediante los cables del circuito de alimentación y el cable del circuito de alimentación con un fusible, cuando se requiere una alimentación externa.

Circuito de salida auxiliar: Se conecta con dispositivos de notificación externos.

Circuito de visualización: Conecta el módulo de visualización con el módulo de control de interfaz.

Circuito de relés: Permite la conexión de dos contactos internos independientes de relés para otras conexiones.

DetecciónUn detector lineal cuya temperatura nominal de activación es de 356 °F (180 °C) detecta incendios en el área protegida. Posee dos conductores de acero para resorte trenzado separados por un aislante termosensible cuyo radio de plegado se limita a un mínimo de 2 1/2 pulgadas (64 mm). Para facilitar la instalación, los conectores codificados de color rojo coinciden con los conectores rojos de todo el circuito de detección.

Los detectores térmicos puntuales tienen estampada la temperatura nominal y son de color azul para temperaturas de funcionamiento de 250 °F (121 °C) y de color rojo para temperaturas de funcionamiento de 350 °F (177 °C). La tuerca de retención provista permite sujetar firmemente el detector en el soporte y en el blindaje térmico.

Módulo de visualizaciónEl módulo de visualización del CHECKFIRE 210 se comunica con el módulo de control de interfaz para indicar el estado del sistema. Gracias a su instalación al alcance del operador, este puede acceder a los controles fácilmente.

n Hermeticidad al polvo y el agua (clasificación IP67)

n Material de nailon con fibra de vidrio altamente resistente y duradero

n Instalación en superficie o soporte

n Dos clavijas guía en la parte posterior para una instalación segura

n Rango de temperatura ambiente: de – 40 °F a 185 °F (de – 40 °C a 85 °C)

n Los indicadores LED informan el estado del sistema (la alarma interna concuerda con la velocidad de parpadeo de los LED)

n Botón de activación manual e indicador LED “PUSH To Activate/Alarm When Lit”

— Permite el accionamiento manual (liberación inmediata)

— Indica estado de alarma

n Puerta protectora con sello visual para salvaguardar el botón de activación manual

n Botón “DELAY/Reset/Silence”

— Reinicia el retardo N.º 1 antes de que la secuencia de retardos N.º 1 finalice

— Restablece el sistema (cuando no está en estado de alarma)

— Silencia la alarma interna durante condiciones de falla y en modo de aislamiento

CABLE DEL CIRCUITO DE LIBERACIÓN Y UNIONES EN FORMA DE T

CABLE DEL CIRCUITO DE RELÉS

MÓDULO DE VISUALIZACIÓN DEL CHECKFIRE 210 Y SOPORTE

SELLO VISUAL

DETECTOR LINEAL

DETECTORES TÉRMICOS PUNTUALES (INSTALAR CON BLINDAJE TÉRMICO Y SOPORTE)

ACTUADOR ELÉCTRICO MANUAL Y SOPORTE

TERMINAL DE DERIVACIÓN (EN EXTREMO DEL DETECTOR)

CABLE DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN

CABLE DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN CON FUSIBLE

CABLE DEL CIRCUITO DE DETECCIÓN Y UNIONES EN FORMA DE T

DISPOSITIVO DE FINAL DE LÍNEA

TANQUE DEL AGENTE EXTINTOR

CABLE DE ACOMETIDA DEL CIRCUITO DE LIBERACIÓN

ACTUADOR ELECTRO- NEUMÁTICO

CARTUCHO EXPULSOR DE GAS

009269

SISTEMA CHECKFIRE 210 – EJEMPLO DE CONEXIONES

BOTÓN “DELAY/RESET/SILENCE”

BOTÓN E INDICADOR LED “PUSH TO ACTIVATE/ALARM WHEN LIT”

ANSUL®

CHECKFIRE 210CONTROL SYSTEM

POWERRELEASE

DISCHARGE

DELAYRELEASE

PUSHTO ACTIVATE

ISOLATE

DETECTION

SHUTDOWN

009270

PUERTAPROTECTORA

CABLE DE LAPANTALLA

CABLESDEL RELÉ

COMPARTIMENTODE BATERÍA

SECCIONADOR DE AISLAMIENTO

RECEPTÁCULOS CODIFICADOS POR COLOR (7 ESPACIOS)

009271

MÓDULO DE CONTROL DE INTERFAZ

Módulo de control de interfazEl módulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 es el punto central de conexión para los circuitos de entrada y salida. Mediante la comunicación con el módulo de visualización los operadores reciben actualizaciones constantes del estado del sistema y los comandos que ingresa el operador se dirigen directamente al módulo de control de interfaz. Los receptáculos codificados por color coinciden con los conectores de los cables codificados por color, lo cual permite confirmar visualmente la correcta conexión de los circuitos.

La tapa protectora del compartimento de la batería se fija con 4 tornillos imperdibles. Además del suministro eléctrico interno, el compartimento de la batería incluye el cable de la batería, un minipuerto USB y la interfaz de programación (botón e indicadores LED). La programación del sistema puede realizarse mediante el botón de programación manual e indicadores LED, o bien, conectando al minipuerto USB una computadora con el software de programación del ANSUL CHECKFIRE 210.

A fin de acceder fácilmente al módulo de control de interfaz para desactivar temporariamente la función automática de liberación del sistema, este cuenta con un seccionador en su parte lateral. Mientras dicha función está desactivada, aún puede accionarse la liberación del sistema manualmente. Hasta tanto el seccionador no vuelva a su posición original, en el módulo de visualización parpadeará un indicador LED de aislamiento color ámbar.

n Hermeticidad al polvo y el agua (clasificación IP67)

n Nailon con fibra de vidrio altamente resistente y duradero

n Clasificación de inflamabilidad UL94

n Rango de temperatura ambiente: de – 40 °F a 185 °F (de – 40 °C a 85 °C)

n Compartimento de batería interna con tapa IP67n Seccionador de aislamiento del sistema

n Placa de montaje de acero

009267

Módulo de bateríaEl módulo de batería de litio de 3,6 VCC supervisado CHECKFIRE 210 suministra energía interna al sistema CHECKFIRE 210. Un cable conector de llegada ubicado en el extremo de la batería se conecta con el cable de la batería del módulo de control de interfaz.

Actuador electroneumáticoCon el objetivo de facilitar la instalación y aportar mayor seguridad, el actuador electroneumático reduce la complejidad del sistema. El dispositivo de accionamiento extensible acciona la clavija del actuador electroneumático directamente, por lo cual, no es necesario el accionamiento neumático.

El renovado dispositivo de accionamiento extensible con conectores de pala enchufables es fácil de instalar y reemplazar sin herramientas. Luego de enchufarlo en el cable de acometida del circuito de liberación, el cable se ajusta manualmente a la parte superior del actuador electroneumático.

009261

Para mayor seguridad del instalador durante la colocación de un actuador electroneumático a un cartucho expulsor de gas, el actuador cuenta con un nuevo dispositivo de prevención. Este dispositivo integral reduce la posibilidad de instalar el actuador con la clavija no retraída completamente. Además, incluye una superficie de apoyo metálica junto con el cartucho expulsor de gas por lo cual no es necesario utilizar una arandela de separación.

Si lo desea, también se ofrece un accionamiento neumático opcional.

Conexiones típicas del sistemaEl módulo de visualización del CHECKFIRE 210 se comunica con el módulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 mediante el cable de la pantalla usando conectores circulares roscados. Los receptáculos codificados por color en el módulo de control de interfaz son el punto central de conexión para todos los cables del sistema.

Cableado del sistema: Permite la comunicación y el control de los componentes.

n Conectores IP67

n Conectores antivibración codificados por color

n Conectores integrales en cada extremo del cable

n Varias longitudes para mayor versatilidad

n Temperatura nominal: 302 °F (150 °C)

Circuitos de detección N.º 1 y N.º 2: Permiten varias opciones de detección utilizando el cable del circuito de detección y uniones en forma de T para la línea de detección principal y las líneas derivadas.

n Actuadores eléctricos manuales

n Detectores lineales

n Detectores térmicos puntuales

n Interruptor automático por caída de presión (solo circuito de detección N.º 2)

Circuito de liberación: Se conecta con un máximo de 10 actuadores electroneumáticos instalados en los cartuchos expulsores de gas del tanque del agente extintor mediante cables del circuito de liberación, uniones en forma de T y cables de acometida del circuito de liberación.

Circuito de alimentación externo: Permite la conexión directa con la fuente de alimentación del vehículo mediante los cables del circuito de alimentación y el cable del circuito de alimentación con un fusible, cuando se requiere una alimentación externa.

Circuito de salida auxiliar: Se conecta con dispositivos de notificación externos.

Circuito de visualización: Conecta el módulo de visualización con el módulo de control de interfaz.

Circuito de relés: Permite la conexión de dos contactos internos independientes de relés para otras conexiones.

DetecciónUn detector lineal cuya temperatura nominal de activación es de 356 °F (180 °C) detecta incendios en el área protegida. Posee dos conductores de acero para resorte trenzado separados por un aislante termosensible cuyo radio de plegado se limita a un mínimo de 2 1/2 pulgadas (64 mm). Para facilitar la instalación, los conectores codificados de color rojo coinciden con los conectores rojos de todo el circuito de detección.

Los detectores térmicos puntuales tienen estampada la temperatura nominal y son de color azul para temperaturas de funcionamiento de 250 °F (121 °C) y de color rojo para temperaturas de funcionamiento de 350 °F (177 °C). La tuerca de retención provista permite sujetar firmemente el detector en el soporte y en el blindaje térmico.

Módulo de visualizaciónEl módulo de visualización del CHECKFIRE 210 se comunica con el módulo de control de interfaz para indicar el estado del sistema. Gracias a su instalación al alcance del operador, este puede acceder a los controles fácilmente.

n Hermeticidad al polvo y el agua (clasificación IP67)

n Material de nailon con fibra de vidrio altamente resistente y duradero

n Instalación en superficie o soporte

n Dos clavijas guía en la parte posterior para una instalación segura

n Rango de temperatura ambiente: de – 40 °F a 185 °F (de – 40 °C a 85 °C)

n Los indicadores LED informan el estado del sistema (la alarma interna concuerda con la velocidad de parpadeo de los LED)

n Botón de activación manual e indicador LED “PUSH To Activate/Alarm When Lit”

— Permite el accionamiento manual (liberación inmediata)

— Indica estado de alarma

n Puerta protectora con sello visual para salvaguardar el botón de activación manual

n Botón “DELAY/Reset/Silence”

— Reinicia el retardo N.º 1 antes de que la secuencia de retardos N.º 1 finalice

— Restablece el sistema (cuando no está en estado de alarma)

— Silencia la alarma interna durante condiciones de falla y en modo de aislamiento

CABLE DEL CIRCUITO DE LIBERACIÓN Y UNIONES EN FORMA DE T

CABLE DEL CIRCUITO DE RELÉS

MÓDULO DE VISUALIZACIÓN DEL CHECKFIRE 210 Y SOPORTE

SELLO VISUAL

DETECTOR LINEAL

DETECTORES TÉRMICOS PUNTUALES (INSTALAR CON BLINDAJE TÉRMICO Y SOPORTE)

ACTUADOR ELÉCTRICO MANUAL Y SOPORTE

TERMINAL DE DERIVACIÓN (EN EXTREMO DEL DETECTOR)

CABLE DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN

CABLE DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN CON FUSIBLE

CABLE DEL CIRCUITO DE DETECCIÓN Y UNIONES EN FORMA DE T

DISPOSITIVO DE FINAL DE LÍNEA

TANQUE DEL AGENTE EXTINTOR

CABLE DE ACOMETIDA DEL CIRCUITO DE LIBERACIÓN

ACTUADOR ELECTRO- NEUMÁTICO

CARTUCHO EXPULSOR DE GAS

009269

SISTEMA CHECKFIRE 210 – EJEMPLO DE CONEXIONES

BOTÓN “DELAY/RESET/SILENCE”

BOTÓN E INDICADOR LED “PUSH TO ACTIVATE/ALARM WHEN LIT”

ANSUL®

CHECKFIRE 210CONTROL SYSTEM

POWERRELEASE

DISCHARGE

DELAYRELEASE

PUSHTO ACTIVATE

ISOLATE

DETECTION

SHUTDOWN

009270

PUERTAPROTECTORA

CABLE DE LAPANTALLA

CABLESDEL RELÉ

COMPARTIMENTODE BATERÍA

SECCIONADOR DE AISLAMIENTO

RECEPTÁCULOS CODIFICADOS POR COLOR (7 ESPACIOS)

009271

MÓDULO DE CONTROL DE INTERFAZ

Módulo de control de interfazEl módulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 es el punto central de conexión para los circuitos de entrada y salida. Mediante la comunicación con el módulo de visualización los operadores reciben actualizaciones constantes del estado del sistema y los comandos que ingresa el operador se dirigen directamente al módulo de control de interfaz. Los receptáculos codificados por color coinciden con los conectores de los cables codificados por color, lo cual permite confirmar visualmente la correcta conexión de los circuitos.

La tapa protectora del compartimento de la batería se fija con 4 tornillos imperdibles. Además del suministro eléctrico interno, el compartimento de la batería incluye el cable de la batería, un minipuerto USB y la interfaz de programación (botón e indicadores LED). La programación del sistema puede realizarse mediante el botón de programación manual e indicadores LED, o bien, conectando al minipuerto USB una computadora con el software de programación del ANSUL CHECKFIRE 210.

A fin de acceder fácilmente al módulo de control de interfaz para desactivar temporariamente la función automática de liberación del sistema, este cuenta con un seccionador en su parte lateral. Mientras dicha función está desactivada, aún puede accionarse la liberación del sistema manualmente. Hasta tanto el seccionador no vuelva a su posición original, en el módulo de visualización parpadeará un indicador LED de aislamiento color ámbar.

n Hermeticidad al polvo y el agua (clasificación IP67)

n Nailon con fibra de vidrio altamente resistente y duradero

n Clasificación de inflamabilidad UL94

n Rango de temperatura ambiente: de – 40 °F a 185 °F (de – 40 °C a 85 °C)

n Compartimento de batería interna con tapa IP67n Seccionador de aislamiento del sistema

n Placa de montaje de acero

009267

Módulo de bateríaEl módulo de batería de litio de 3,6 VCC supervisado CHECKFIRE 210 suministra energía interna al sistema CHECKFIRE 210. Un cable conector de llegada ubicado en el extremo de la batería se conecta con el cable de la batería del módulo de control de interfaz.

Actuador electroneumáticoCon el objetivo de facilitar la instalación y aportar mayor seguridad, el actuador electroneumático reduce la complejidad del sistema. El dispositivo de accionamiento extensible acciona la clavija del actuador electroneumático directamente, por lo cual, no es necesario el accionamiento neumático.

El renovado dispositivo de accionamiento extensible con conectores de pala enchufables es fácil de instalar y reemplazar sin herramientas. Luego de enchufarlo en el cable de acometida del circuito de liberación, el cable se ajusta manualmente a la parte superior del actuador electroneumático.

009261

Para mayor seguridad del instalador durante la colocación de un actuador electroneumático a un cartucho expulsor de gas, el actuador cuenta con un nuevo dispositivo de prevención. Este dispositivo integral reduce la posibilidad de instalar el actuador con la clavija no retraída completamente. Además, incluye una superficie de apoyo metálica junto con el cartucho expulsor de gas por lo cual no es necesario utilizar una arandela de separación.

Si lo desea, también se ofrece un accionamiento neumático opcional.

Conexiones típicas del sistemaEl módulo de visualización del CHECKFIRE 210 se comunica con el módulo de control de interfaz del CHECKFIRE 210 mediante el cable de la pantalla usando conectores circulares roscados. Los receptáculos codificados por color en el módulo de control de interfaz son el punto central de conexión para todos los cables del sistema.

Cableado del sistema: Permite la comunicación y el control de los componentes.

n Conectores IP67

n Conectores antivibración codificados por color

n Conectores integrales en cada extremo del cable

n Varias longitudes para mayor versatilidad

n Temperatura nominal: 302 °F (150 °C)

Circuitos de detección N.º 1 y N.º 2: Permiten varias opciones de detección utilizando el cable del circuito de detección y uniones en forma de T para la línea de detección principal y las líneas derivadas.

n Actuadores eléctricos manuales

n Detectores lineales

n Detectores térmicos puntuales

n Interruptor automático por caída de presión (solo circuito de detección N.º 2)

Circuito de liberación: Se conecta con un máximo de 10 actuadores electroneumáticos instalados en los cartuchos expulsores de gas del tanque del agente extintor mediante cables del circuito de liberación, uniones en forma de T y cables de acometida del circuito de liberación.

Circuito de alimentación externo: Permite la conexión directa con la fuente de alimentación del vehículo mediante los cables del circuito de alimentación y el cable del circuito de alimentación con un fusible, cuando se requiere una alimentación externa.

Circuito de salida auxiliar: Se conecta con dispositivos de notificación externos.

Circuito de visualización: Conecta el módulo de visualización con el módulo de control de interfaz.

Circuito de relés: Permite la conexión de dos contactos internos independientes de relés para otras conexiones.

DetecciónUn detector lineal cuya temperatura nominal de activación es de 356 °F (180 °C) detecta incendios en el área protegida. Posee dos conductores de acero para resorte trenzado separados por un aislante termosensible cuyo radio de plegado se limita a un mínimo de 2 1/2 pulgadas (64 mm). Para facilitar la instalación, los conectores codificados de color rojo coinciden con los conectores rojos de todo el circuito de detección.

Los detectores térmicos puntuales tienen estampada la temperatura nominal y son de color azul para temperaturas de funcionamiento de 250 °F (121 °C) y de color rojo para temperaturas de funcionamiento de 350 °F (177 °C). La tuerca de retención provista permite sujetar firmemente el detector en el soporte y en el blindaje térmico.

Módulo de visualizaciónEl módulo de visualización del CHECKFIRE 210 se comunica con el módulo de control de interfaz para indicar el estado del sistema. Gracias a su instalación al alcance del operador, este puede acceder a los controles fácilmente.

n Hermeticidad al polvo y el agua (clasificación IP67)

n Material de nailon con fibra de vidrio altamente resistente y duradero

n Instalación en superficie o soporte

n Dos clavijas guía en la parte posterior para una instalación segura

n Rango de temperatura ambiente: de – 40 °F a 185 °F (de – 40 °C a 85 °C)

n Los indicadores LED informan el estado del sistema (la alarma interna concuerda con la velocidad de parpadeo de los LED)

n Botón de activación manual e indicador LED “PUSH To Activate/Alarm When Lit”

— Permite el accionamiento manual (liberación inmediata)

— Indica estado de alarma

n Puerta protectora con sello visual para salvaguardar el botón de activación manual

n Botón “DELAY/Reset/Silence”

— Reinicia el retardo N.º 1 antes de que la secuencia de retardos N.º 1 finalice

— Restablece el sistema (cuando no está en estado de alarma)

— Silencia la alarma interna durante condiciones de falla y en modo de aislamiento

CABLE DEL CIRCUITO DE LIBERACIÓN Y UNIONES EN FORMA DE T

CABLE DEL CIRCUITO DE RELÉS

MÓDULO DE VISUALIZACIÓN DEL CHECKFIRE 210 Y SOPORTE

SELLO VISUAL

DETECTOR LINEAL

DETECTORES TÉRMICOS PUNTUALES (INSTALAR CON BLINDAJE TÉRMICO Y SOPORTE)

ACTUADOR ELÉCTRICO MANUAL Y SOPORTE

TERMINAL DE DERIVACIÓN (EN EXTREMO DEL DETECTOR)

CABLE DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN

CABLE DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN CON FUSIBLE

CABLE DEL CIRCUITO DE DETECCIÓN Y UNIONES EN FORMA DE T

DISPOSITIVO DE FINAL DE LÍNEA

TANQUE DEL AGENTE EXTINTOR

CABLE DE ACOMETIDA DEL CIRCUITO DE LIBERACIÓN

ACTUADOR ELECTRO- NEUMÁTICO

CARTUCHO EXPULSOR DE GAS

009269

SISTEMA CHECKFIRE 210 – EJEMPLO DE CONEXIONES

BOTÓN “DELAY/RESET/SILENCE”

BOTÓN E INDICADOR LED “PUSH TO ACTIVATE/ALARM WHEN LIT”

ANSUL®

CHECKFIRE 210CONTROL SYSTEM

POWERRELEASE

DISCHARGE

DELAYRELEASE

PUSHTO ACTIVATE

ISOLATE

DETECTION

SHUTDOWN

009270

PUERTAPROTECTORA

CABLE DE LAPANTALLA

CABLESDEL RELÉ

COMPARTIMENTODE BATERÍA

SECCIONADOR DE AISLAMIENTO

RECEPTÁCULOS CODIFICADOS POR COLOR (7 ESPACIOS)

009271

MÓDULO DE CONTROL DE INTERFAZ

Características n Supervisión de circuitos de alimentación, detección, liberación

y comunicación

n Módulo de visualización con indicadores LED de estado del sistema

n Soporte de instalación regulable (módulo de visualización)

n Alarma interna de 85 dB

n Tamaño compacto

n Accionamiento automático o manual

n Botón eléctrico “DELAY/Reset/Silence” (Retardar/restablecer/silenciar)

n Botón eléctrico de activación manual “PUSH To Activate/Alarm When Lit”(Presionar para activar/alarma si está encendido)

n Módulo de control de interfaz para todas las conexiones de cables de instalación inmediata codificados por color

n Cables de rápida instalación y fácil reemplazo

n Fuente de alimentación interna con alimentación externa opcional

n Salida de potencia auxiliar cuando se conecta una fuente de alimentación externa

n Programación manual en el módulo de control de interfaz

n Programación por computadora disponible mediante minipuerto USB

n Dos retardos de tiempo de liberación programables

n Dos circuitos de detección analógicos

n Circuitos de detección programables para distintos métodos de detección

n El circuito de detección N.º 2 puede programarse para retroalimentar al interruptor automático por caída de presión

n Dos relés inversores simples (SPDT) tipo C (relé automotriz de 5 A a 30 VCC nominal)

n Historial descargable de más de 4.000 eventos con registro de hora en tiempo real

n Función de aislamiento del sistema

n Hermeticidad al polvo y el agua (clasificación IP67)

n Diseño destinado a ambientes difíciles

009266

AplicaciónEl sistema de detección y accionamiento CHECKFIRE 210 suele utilizarse con los sistemas de extinción de incendios en vehículos A-101 o LVS de ANSUL® para brindar 24 horas de protección a los equipos. El sistema está diseñado para vehículos y equipos sometidos a condiciones ambientales y físicas extremas.

Industrias cuyos vehículos utilizan los sistemas CHECKFIRE 210 incluyen:

n Explotación forestal n Rellenos sanitarios

n Agricultura n Disposición de residuos

n Construcción n Minería

n Transporte público

n Servicios públicos

DescripciónEl sistema de detección y accionamiento CHECKFIRE 210 ofrece supervisión de circuitos de entrada/salida para accionar un sistema de extinción de incendios ANSUL®. Cuando se detecta un incendio, el módulo de control de interfaz activa el circuito de liberación y se produce la descarga del cartucho expulsor de gas que inicia el funcionamiento del sistema de extinción de incendios.

Los indicadores LED de color verde, ámbar o rojo y una alarma interna informan el estado del sistema al operador. La alarma solo se activa en caso de fallas, modo de aislamiento y liberación del sistema.

Entre los componentes de operación se incluyen: módulo de visualización, módulo de control de interfaz, detectores térmicos puntuales, detectores lineales, actuadores eléctricos manuales, dispositivos de accionamiento extensibles, actuadores electroneumáticos y cables para circuitos de alimentación, detección y liberación. La supervisión, comunicación y control de los componentes del sistema se realiza de manera electrónica para todo el sistema.

One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, EE. UU. / +1-715-735-7411 / www.ansul.comCopyright © 2014 Tyco Fire Products LP. / Todos los derechos reservados. / Formulario No. F-2014011_LAS

Actuador eléctrico manualEl actuador eléctrico manual recientemente diseñado activa de manera eléctrica el sistema de extinción de incendios. Cuando se tira de la clavija y se enciende el botón rojo, el módulo de control de interfaz recibe una señal que acciona el actuador electroneumático al instante. Al accionarse, el cartucho expulsor de gas pone al sistema de extinción de incendios en funcionamiento.

009262

El acceso a los actuadores eléctricos manuales suele encontrarse al nivel del suelo o en caminos de salida. Una palanca guía garantiza que el actuador permanezca en el ángulo adecuado para poder acceder a la clavija de tirar.

009268

Especificaciones del sistema Alimentación del módulo de control de interfaz: Fuente de alimentación interna

o: alimentación externa de 12/24 VCC nominal (funcionamiento las 24 horas)

Rango de temperatura de funcionamiento: de – 40 °F a 185 °F

(de – 40 °C a 85 °C)

Resistencia a golpes: De conformidad con la norma UL1254

Resistencia a las vibraciones: De conformidad con la norma

UL1254

Humedad y polvo: IP67 según IEC 60529

Compatibilidad electromagnética: Cumple con la directiva EMC para

la industria pesada (2004/108/EC)

HomologacionesAprobado por FM y con marca CE

Información de pedidosReferencia Descripción

Componentes del sistema439560 Módulo de visualización, CHECKFIRE 210439564 Soporte de instalación, CHECKFIRE 110/210439561 Módulo de control de interfaz, CHECKFIRE 210439569 Actuador electroneumático (normalmente provisto con

los tanques de agente extintor)439400 Actuador eléctrico manual440537 Soporte para actuador eléctrico manual

Cables del circuito de detección y accesorios439384 Cable, circuito de detección; 2 pies (0,61 m)439386 Cable, circuito de detección; 5 pies (1,53 m)439388 Cable, circuito de detección; 10 pies (3,05 m)439390 Cable, circuito de detección; 20 pies (6,10 m)440759 Cable, circuito de detección; 30 pies (9,15 m)440762 Cable, circuito de detección; 50 pies (15,24 m)439394 Conector, unión en forma de T, circuito de detección

(MxHxH)439396 Conector, dispositivo de final de línea, circuito de

detección439398 Conector, terminal de derivación, circuito de detección439404 Conector, tabique divisorio, circuito de detección

Detectores lineales439406 Detector lineal; 2 pies (0,61 m)439478 Detector lineal; 5 pies (1,53 m)439480 Detector lineal; 10 pies (3,05 m)439408 Detector lineal; 20 pies (6,10 m)439410 Detector lineal; 30 pies (9,15 m)440765 Detector lineal; 50 pies (15,24 m)

Cables del circuito de liberación y accesorios439418 Cable, circuito de liberación; 2 pies (0,61 m)439420 Cable, circuito de liberación; 5 pies (1,53 m)439422 Cable, circuito de liberación; 10 pies (3,05 m)439424 Cable, circuito de liberación; 20 pies (6,10 m)439426 Cable, circuito de liberación; 30 pies (9,15 m)439428 Cable, circuito de liberación; 50 pies (15,24 m)439430 Cable, acometida del circuito de liberación;

30 pulgadas (0,77 m)439432 Cable, acometida del circuito de liberación;

38 pulgadas (0,97 m) 439434 Conector, unión en forma de T, circuito de liberación

(MxHxH)439436 Conector, terminal del circuito de liberación439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentación

y liberación439448 Dispositivo de accionamiento extensible con conectores

de pala

Referencia Descripción

Cables de la pantalla439452 Cable, pantalla, 2 pies (0,61 m)439454 Cable, pantalla, 5 pies (1,53 m)439456 Cable, pantalla, 10 pies (3.05 m)439458 Cable, pantalla, 20 pies (6,10 m)439460 Cable, pantalla, 30 pies (9,15 m)439462 Cable, pantalla, 50 pies (15,24 m) 439449 Conector, tabique divisorio, cable de la pantalla

Cable del circuito de relés N.º 1 y N.º 2439466 Cable, cables de relé, 3 pies (0,91 m)440410 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

2 pies (0,61 m)440413 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

5 pies (1,53 m)439482 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

10 pies (3,05 m)440416 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

20 pies (6,10 m)

Cable del circuito de salida auxiliar 439450 Cable, circuito de salida de potencia auxiliar,

3 pies (0,91 m)

Cables del circuito de alimentación y accesorios439438 Cable, circuito de alimentación; 2 pies (0,61 m)439440 Cable, circuito de alimentación; 5 pies (1,53 m)439442 Cable, circuito de alimentación; 10 pies (3,05 m)439444 Cable, circuito de alimentación; 20 pies (6,10 m)439446 Cable, circuito de alimentación; 30 pies (9,15 m)440187 Cable, circuito de alimentación; 50 pies (15,24 m)439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentación

y liberación439492 Cable, circuito de alimentación con fusible (con

portafusible en línea); 3 pies (0,91 m)

Equipo accesorio440362 Módulo de batería del módulo de control de interfaz,

CHECKFIRE 210438280 Detector térmico puntual, 250 °F (121 °C) 438281 Detector térmico puntual, 350 °F (177 °C) 440905 Soporte para detector térmico puntual y blindaje térmico

440389 Interruptor automático por caída de presión

440737 Precintos dobles para cables (Paquete de 50)56692 Manguitos de goma (Paquete de 20)

440798 Paquete de etiquetas

440097 Verificador de circuito de detección441021 Verificador de circuito de liberación440912 Enchufe de prueba de circuito de liberación

(Paquete de 3)

Sistema de detección y accionamientoCHECKFIRE 210

HOJA DE DATOS

Características n Supervisión de circuitos de alimentación, detección, liberación

y comunicación

n Módulo de visualización con indicadores LED de estado del sistema

n Soporte de instalación regulable (módulo de visualización)

n Alarma interna de 85 dB

n Tamaño compacto

n Accionamiento automático o manual

n Botón eléctrico “DELAY/Reset/Silence” (Retardar/restablecer/silenciar)

n Botón eléctrico de activación manual “PUSH To Activate/Alarm When Lit”(Presionar para activar/alarma si está encendido)

n Módulo de control de interfaz para todas las conexiones de cables de instalación inmediata codificados por color

n Cables de rápida instalación y fácil reemplazo

n Fuente de alimentación interna con alimentación externa opcional

n Salida de potencia auxiliar cuando se conecta una fuente de alimentación externa

n Programación manual en el módulo de control de interfaz

n Programación por computadora disponible mediante minipuerto USB

n Dos retardos de tiempo de liberación programables

n Dos circuitos de detección analógicos

n Circuitos de detección programables para distintos métodos de detección

n El circuito de detección N.º 2 puede programarse para retroalimentar al interruptor automático por caída de presión

n Dos relés inversores simples (SPDT) tipo C (relé automotriz de 5 A a 30 VCC nominal)

n Historial descargable de más de 4.000 eventos con registro de hora en tiempo real

n Función de aislamiento del sistema

n Hermeticidad al polvo y el agua (clasificación IP67)

n Diseño destinado a ambientes difíciles

009266

AplicaciónEl sistema de detección y accionamiento CHECKFIRE 210 suele utilizarse con los sistemas de extinción de incendios en vehículos A-101 o LVS de ANSUL® para brindar 24 horas de protección a los equipos. El sistema está diseñado para vehículos y equipos sometidos a condiciones ambientales y físicas extremas.

Industrias cuyos vehículos utilizan los sistemas CHECKFIRE 210 incluyen:

n Explotación forestal n Rellenos sanitarios

n Agricultura n Disposición de residuos

n Construcción n Minería

n Transporte público

n Servicios públicos

DescripciónEl sistema de detección y accionamiento CHECKFIRE 210 ofrece supervisión de circuitos de entrada/salida para accionar un sistema de extinción de incendios ANSUL®. Cuando se detecta un incendio, el módulo de control de interfaz activa el circuito de liberación y se produce la descarga del cartucho expulsor de gas que inicia el funcionamiento del sistema de extinción de incendios.

Los indicadores LED de color verde, ámbar o rojo y una alarma interna informan el estado del sistema al operador. La alarma solo se activa en caso de fallas, modo de aislamiento y liberación del sistema.

Entre los componentes de operación se incluyen: módulo de visualización, módulo de control de interfaz, detectores térmicos puntuales, detectores lineales, actuadores eléctricos manuales, dispositivos de accionamiento extensibles, actuadores electroneumáticos y cables para circuitos de alimentación, detección y liberación. La supervisión, comunicación y control de los componentes del sistema se realiza de manera electrónica para todo el sistema.

One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, EE. UU. / +1-715-735-7411 / www.ansul.comCopyright © 2014 Tyco Fire Products LP. / Todos los derechos reservados. / Formulario No. F-2014011_LAS

Actuador eléctrico manualEl actuador eléctrico manual recientemente diseñado activa de manera eléctrica el sistema de extinción de incendios. Cuando se tira de la clavija y se enciende el botón rojo, el módulo de control de interfaz recibe una señal que acciona el actuador electroneumático al instante. Al accionarse, el cartucho expulsor de gas pone al sistema de extinción de incendios en funcionamiento.

009262

El acceso a los actuadores eléctricos manuales suele encontrarse al nivel del suelo o en caminos de salida. Una palanca guía garantiza que el actuador permanezca en el ángulo adecuado para poder acceder a la clavija de tirar.

009268

Especificaciones del sistema Alimentación del módulo de control de interfaz: Fuente de alimentación interna

o: alimentación externa de 12/24 VCC nominal (funcionamiento las 24 horas)

Rango de temperatura de funcionamiento: de – 40 °F a 185 °F

(de – 40 °C a 85 °C)

Resistencia a golpes: De conformidad con la norma UL1254

Resistencia a las vibraciones: De conformidad con la norma

UL1254

Humedad y polvo: IP67 según IEC 60529

Compatibilidad electromagnética: Cumple con la directiva EMC para

la industria pesada (2004/108/EC)

HomologacionesAprobado por FM y con marca CE

Información de pedidosReferencia Descripción

Componentes del sistema439560 Módulo de visualización, CHECKFIRE 210439564 Soporte de instalación, CHECKFIRE 110/210439561 Módulo de control de interfaz, CHECKFIRE 210439569 Actuador electroneumático (normalmente provisto con

los tanques de agente extintor)439400 Actuador eléctrico manual440537 Soporte para actuador eléctrico manual

Cables del circuito de detección y accesorios439384 Cable, circuito de detección; 2 pies (0,61 m)439386 Cable, circuito de detección; 5 pies (1,53 m)439388 Cable, circuito de detección; 10 pies (3,05 m)439390 Cable, circuito de detección; 20 pies (6,10 m)440759 Cable, circuito de detección; 30 pies (9,15 m)440762 Cable, circuito de detección; 50 pies (15,24 m)439394 Conector, unión en forma de T, circuito de detección

(MxHxH)439396 Conector, dispositivo de final de línea, circuito de

detección439398 Conector, terminal de derivación, circuito de detección439404 Conector, tabique divisorio, circuito de detección

Detectores lineales439406 Detector lineal; 2 pies (0,61 m)439478 Detector lineal; 5 pies (1,53 m)439480 Detector lineal; 10 pies (3,05 m)439408 Detector lineal; 20 pies (6,10 m)439410 Detector lineal; 30 pies (9,15 m)440765 Detector lineal; 50 pies (15,24 m)

Cables del circuito de liberación y accesorios439418 Cable, circuito de liberación; 2 pies (0,61 m)439420 Cable, circuito de liberación; 5 pies (1,53 m)439422 Cable, circuito de liberación; 10 pies (3,05 m)439424 Cable, circuito de liberación; 20 pies (6,10 m)439426 Cable, circuito de liberación; 30 pies (9,15 m)439428 Cable, circuito de liberación; 50 pies (15,24 m)439430 Cable, acometida del circuito de liberación;

30 pulgadas (0,77 m)439432 Cable, acometida del circuito de liberación;

38 pulgadas (0,97 m) 439434 Conector, unión en forma de T, circuito de liberación

(MxHxH)439436 Conector, terminal del circuito de liberación439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentación

y liberación439448 Dispositivo de accionamiento extensible con conectores

de pala

Referencia Descripción

Cables de la pantalla439452 Cable, pantalla, 2 pies (0,61 m)439454 Cable, pantalla, 5 pies (1,53 m)439456 Cable, pantalla, 10 pies (3.05 m)439458 Cable, pantalla, 20 pies (6,10 m)439460 Cable, pantalla, 30 pies (9,15 m)439462 Cable, pantalla, 50 pies (15,24 m) 439449 Conector, tabique divisorio, cable de la pantalla

Cable del circuito de relés N.º 1 y N.º 2439466 Cable, cables de relé, 3 pies (0,91 m)440410 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

2 pies (0,61 m)440413 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

5 pies (1,53 m)439482 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

10 pies (3,05 m)440416 Cable, circuito de relés/energía de reserva,

20 pies (6,10 m)

Cable del circuito de salida auxiliar 439450 Cable, circuito de salida de potencia auxiliar,

3 pies (0,91 m)

Cables del circuito de alimentación y accesorios439438 Cable, circuito de alimentación; 2 pies (0,61 m)439440 Cable, circuito de alimentación; 5 pies (1,53 m)439442 Cable, circuito de alimentación; 10 pies (3,05 m)439444 Cable, circuito de alimentación; 20 pies (6,10 m)439446 Cable, circuito de alimentación; 30 pies (9,15 m)440187 Cable, circuito de alimentación; 50 pies (15,24 m)439405 Conector, tabique divisorio, circuitos de alimentación

y liberación439492 Cable, circuito de alimentación con fusible (con

portafusible en línea); 3 pies (0,91 m)

Equipo accesorio440362 Módulo de batería del módulo de control de interfaz,

CHECKFIRE 210438280 Detector térmico puntual, 250 °F (121 °C) 438281 Detector térmico puntual, 350 °F (177 °C) 440905 Soporte para detector térmico puntual y blindaje térmico

440389 Interruptor automático por caída de presión

440737 Precintos dobles para cables (Paquete de 50)56692 Manguitos de goma (Paquete de 20)

440798 Paquete de etiquetas

440097 Verificador de circuito de detección441021 Verificador de circuito de liberación440912 Enchufe de prueba de circuito de liberación

(Paquete de 3)

Sistema de detección y accionamientoCHECKFIRE 210

HOJA DE DATOS