Sist

ema

inte

ligen

te p

ara

det

ecci

ón y

ala

rma

cont

ra in

cen

dio

sy

not

ific

ació

n m

asiv

a

www.secutron.com/MMX

Los sistemas más versátiles y potentesen el mercado

MMX™ es un sistema modular de red de la "siguiente generación",diseñado para satisfacer las necesidades más exigentes paraprotección contra incendios y de comunicaciónes duranteemergencias. MMX™ presenta una nueva e impresionantevariedad de configuraciónes, incluyendo una amplia variedadde gabinetes y tamaños para satisfacer requisitos de control yanuncios.

Integración total de los sistemas de losedificios

MMX™ no sólo integra todos los subsistemas,incluyendo los de detección y alarma de incendios,audio/voz para evacuación y climatización (HVAC)y control de flujo de aire, sino que también seintegra imperceptible a los sistemas BACnet paraAdministración de Edificios (BMS). MMX™ eliminala necesidad de módulos adicionales costososrequeridos por otros sistemas, y admite disposi-tivos de entrada y salida binarios y análogos.

MMX™ cumple todos los requisitos de los códigosde construcción más recientes y ofrece una ampliavariedad de módulos y dispositivos para proyectosde modernización y de construcci nes nuevas.

TORRES DE OFICINAS

HOSPITALES

CAMPUS UNIVERSITARIOS, COMPLEJOSCORPORATIVOS

GRANDES HOTELES

GRANDES CENTROS COMERCIALES

INSTALACIONES MILITARES

EDIFICIOS RESIDENCIALES ALTOS

APLICACIONES

PAG

INA

1

MEJOR MONITOREO Y CONTROL INTELIGENTE DE REDES

Sistema inigualado de diseño modular

El diseño modular de MMX™ permite la libertad casi ilimitada paraconfigurar controles y anuncios globales o locales y grupales dondese necesiten; incluyendo la opción de configurar hasta 4 pantallas decuarzo líquido (LCD) por chasis de control en un solo nodo.

La arquitectura única del sistema MMX™ provee un desempeñolíder en el mercado y economía para el más amplio rango deconfiguraciónes de diferentes sistemas:

• Sistema autónomo subordinable para detección de incendios

• Sistema autónomo subordinable para detección de incendios ysistema de audio

• Sistema de Perifoneo y anuncios de voz (PAVA)

• Red con sistema de audio

• Red para detección de incendios y sistema de audio

Diseñado de acuerdo a los códigos y normas másrecientes

MMX™ cumple con los códigos y normas más recientes paraunidades de control (UL 864 Edición 9 y ULC S527) y para instalación(NFPA, ULC S524). La certificación de FM está pendiente.

PAG

INA

2

Centro deComando – MMX™

ANUNCIOS CLAROS: MONITOREO Y CONTROL GRÁFICO

Además de la selección más amplia de dispositivos anunciadores de LED yLCD, MMX™ también es compatible con el Open Graphic Navigator™ y pro-gramas avanzados de gráficos en 3D que elevan el monitoreo desistemas y respuesta a emergencias a un nivel totalmente nuevo.

Mejor protección a la vida y a la propiedad

• Flexibilidad total para desplegar planos de planta y símbolos gráficospersonalizados

• Mensajes personalizados para eventos

Configuración y mantenimiento seguro del sistema

• Interfaz con el usuario en 3D para planos de planta y gráficas

• Importación de archivos para configuración del sistema mientrasse mantiene en línea

• Colocación fácil de símbolos de dispositivos en planos de planta

Monitoreo y control avanzados

• Anuncio en tiempo real del estado del sistema

• Anuncio hasta de 1000 eventos simultáneos del sistema

• Capacidad de registro para 500 mil eventos

Gráficos totalmente personalizados

• Acepta cualquier plano de planta en formato .png o .svg

• Seleccione símbolos preconfigurados o importe símbolospersonalizados

• Colocación de símbolos apuntando y haciendo clic

• Mensajes personalizados de respuesta a eventos

Interfaz intuitiva para el usuario

• Colas de eventos en espera codificados por colores

• Dispositivo para ver el estado del sistema en forma fácil y limpia

• Navegación fácil usando los dispositivos deslizantes para edificios y pisos

• Gráficos detallados de edificios en 3D (basados en vectores)

PAG

INA

3

Open Graphic Navigator™ comunica inmediatamentelos eventos de emergencia por la red MMX™ a lasautoridades de auxilio, incluyendo los bomberos,personal médico y de seguridad, y provee mensajesal personal de mantenimiento y servicio.

NOTIFICACIÓN MASIVA: COMUNICACIÓNES DINÁMICAS Y AMPLIAS

s

El MMX™ de Secutron satisface los últimos requisitos de la industria para sistemasde notificación masiva (MNS); incluyendo que las autoridades de auxilio puedansobreponerse a las notificaciónes de detección de incendios, perifonear anunciosy simultáneamente distribuir mensajes de emergencia diferentes en cualquierescala geográfica requerida.

El sistema de notificación masiva (MNS) de MMX™ cumple conlas normas UL2572 y NFPA 72-2010 y UFC/DOD para sistemas decomunicaciónes durante emergencias. La certificación de FM estápendiente.

Comunicaciónes potentes durante emergencias

El sistema de notificación masiva (MNS) de MMX™ emplea los equipos yprogramas de diseño más avanzados para emitir anuncios audibles y visuales,instrucciones de voz en vivo y mensajes de texto por Internet. También se integrafácilmente a otros sistemas públicos de seguridad para comunicaciónes duranteemergencias con redes de áreas grandes.

Características del sistema de notificación masiva (MNS) y Audio:

• Hasta 63 nodos de sistemas con más de 50 mil watts kilovatios de potencia

• Almacenaje y activación de mensajes de voz claros preconfigurados

• Entradas auxiliares para perifoneo general,música ambiental (donde se permita*) u otrasfunciones ajenas a emergencias

• Capacidad para comunicaciónes en una y dosdirecciones durante evacuaciones (EVACS)

• Respuesta automática a las entradas de MNS

• Sincronización de señalización paraevacuación de zonas

• Priorización de mensajes de voz de acuerdoa un análisis de riesgos y plan de auxilio paraemergencias

• Notificación visible y soporte con artefactoscon estrobos

* No está permitido en Canadá

Sistemas de NotificaciónMasiva MMX™ – UnidadAutónoma de Control(ACU y Consola deOperación Local (LOC).

PAG

INA

4

FLUJO DE LA NOTIFICACIÓN MASIVA Y LA COMUNICACIÓN

PAG

INA

5

Red de área ampliaEn el edificio

Comunicaciónes directas a destinatarios

Mensajesde granformato

Teléfono fijo omóvil y mensajes

de texto

Conductores depares trenzados

Fibra óptica

Ethernet

Red de celulares

Red de radio

Altavocesen áreas

exteriores

Luces desemáforosde tránsito

y vallas

Notificación enpantalla de

computadoray correo-e

Red inteligente para detección y alarma contra incendios y notificación masiva

Comunicaciónes

PAG

INA

6

DESEMPEÑO SUPERIOR PARA TODOS LOS INTERESADOS – HOY Y MAÑANA

El sistema de notificación masiva MMX™ deSecutron™ fue cuidadosamente diseñadoteniendo en mente las necesidades de cincogrupos de interesados clave:

Distribuidores

Continuidad: El Grupo de Compañías Mircom (MGC)™ es el mayor proveedor independiente desoluciones para incendios en Norteamérica.

• Más de 20 años de experiencia proveyendoinnovaciones y soluciones valiosas para ladetección de incendios

• Sistemas comprobados a nivel mundial en más de50 países en una extensa cartera de proyectos

• Oficinas regionales en Canadá, EE.UU., India yEmiratos Árabes Unidos para brindar apoyo entodas las fases de los proyectos

Confiabilidad: Fabricados en Norteamérica. Losproductos de Secutron™ tienen la menor cantidadde reclamos bajo garantía en esta industria

• MGC™ ganó su reputación en base a su servicioexcepcional, desde el diseño inicial hasta su insta-lación sin problemas y soporte técnico postventa

Ingeniería y consultoría antiincendios

Supervivencia: Redes con redundancia, sin un solopunto de falla

• Verdadera configuración “entre pares” asegurarála supervivencia de las redes

• Protocolo comprobado de comunicaciónes ARCNET™

• Hasta 9 procesadores digitales de señalescoordinados por nodo

• Señalización de audio sincronizada entre nodospara que varios nodos controlen áreas comunes

Flexibilidad: Red inteligente con integraciónimperceptible a sistemas para administraciónde edificios

• Lógica Booleana sofisticada incorpo-rada con temporizadores config-urables con intervalos y horariosque soportan funciones com-plejas para controlar humo

• Soporte mediante circuitoscableados exclusivamentepara modificación deaplicaciones

• Red de sistemas total-mente digital con con-ductores pares trenzadoso fibra óptica para controly audio

• Nueva consola paraoperación local (LOC)con integración total deperifoneo, audio yteléfonos de bomberosdurante emergencias

• Los dispositivosanunciadores nodisminuyen la capacidadde los nodos

Versatilidad: Soporta una amplia variedad demódulos de señalización y sistemas de detección.

• Ofrece una amplia variedad de módulos paracontroles y anuncios

• Soporta dispositivos avanzados incluyendodetectores láser para humo, sensores de criteriosmúltiples, módulos con entradas análogasvariables, monitoreo de gas y sensores delmedioambiente

• Mensajes personalizados de voz digitalizada enarchivos de formato .wav

PAG

INA

7

Propietarios y administradores de edificios

Ampliable: Diseño modular que permite elcrecimiento de tamaño y funcionalidad de la red

• Hasta 63 nodos con capacidad hasta 3000 puntosde entrada o salida (I/O) por nodo, soportandomás de 200 mil puntos en una sola red

• Virtualmente ninguna limitación práctica a lalongitud del cable de la red

• El sistema soporta cableado de red de cobre ofibra óptica

Asequibilidad: MMX™ off ofrece la posibilidad deahorrar costos combinando funciones de detecciónde incendios y notificación masiva

• Hasta 4 pantallas y chasis de control por nodo,incluyendo control local, por grupo o global

• Diseño que permite detección convencional einteligente para modificación de aplicaciones

• Sistema de arquitectura única que provee elsistema de menor costo

Accesibilidad: MMX™ tiene soporte en el extranjeromediante una red mundial de distribuidoresautorizados q los precios más competitivos de laindustria

• Técnicos de servicio entrenados y acreditados porla fábrica

• Centros locales de ventas, servicio y repuestosque aseguran el mejor soporte para su sistema

Personal de mantenimiento y técnicos enel sitio

Mantenimiento fácil: Instalación, programación ymantenimiento intuitivos respaldados por unplantel técnico excepcional

• Programa de “tecnología de punta” del sistemaque conserva hasta 3 configuraciónessimultáneas, simplificando la carga y prueba deprogramas

• Los técnicos de servicio pueden cargar progra-mas a toda la red desde un nodo sin desconectarpanel alguno de la red

• Informes extendidos sobre eventos del sistemadesde una pantalla de LCD grande en el panelfrontal, que evita tener una computadora deservicio

• Los puertos de Ethenet dan acceso al servidor del

sistema para informes y diagnósticos tanto localescomo remotos

Operadores del edificio y de los bomberos

Simplicidad: Fácil de usar y de operación intuitiva

• Control avanzado, incluyendo integración deteléfonos remotos de bomberos con toda la redde audio/altavoces para evacuación

• Informes sobre el sistema en “Lenguaje común”basado en XML

• Mejoras de firmware en el campo para asegurarque el sistema siempre esté actualizado

• El personal de servicio dispone de un juego deherramientas para diagnosticar el sistema

Inteligibilidad: Instrucciones fáciles de entender,programadas o en tiempo real

• Audio de verdaderos multicanales para que cadanodo soporte hasta tres tonos únicos paraalarmas y alertas

• Múltiples pantallas en cada gabinete de MNSpara distinguir entre eventos de detección deincendios y eventos de notificaciónes masivas

• Texto y gráficas claras y fáciles de entender enpantalla sobre eventos del sistema

DETECCIÓN DE INCENDIOS Y AUDIO

DISPOSITIVOS ANUNCIADORES

COMPONENTES DEL SISTEMA

PAG

INA

8

Panel compactopara red

Expandible hasta 9circuitos de líneasde señalizacióninteligente (SLC)hasta con 3 módulosde expansión

AnunciadoresLCD inteligentesdel estado de lared

Panel grandepara red

Expandible hasta17 circuitos de líneasde señalizacióninteligente (SLC)con 9 módulos,disponible en unavariedad degabinetes

Panel medianopara red

Expandible hasta 17circuitos de líneasde señalizacióninteligente (SLC)hasta con 17módulos deexpansión

Consola paraoperación local(LOC)

Cada ACU puede tenerhasta 4 LOCs con unacantidad de opcionesde expansión paraproveer perifoneo yanuncios en vivo opregrabados

Panel paraexpansión deaudio

Provee hasta dospaneles paraexpansión de audiohasta 720 watts deaudio adicionalespor nodo

Centro decomando MNS

Expandible a 17 circuitos de líneasde señalizacióninteligente (SLC) conperifoneo y teléfonoque permite hasta180 watts de audiopor panel

Nodo de audiode la red

Expandible a 17circuitos de líneasde señalizacióninteligente (SLC) conperifoneo y teléfonoque permite hasta180 watts de audiopor panel

Programa deNavegación Gráfica Abierta“Open Graphic Navigator”

PANELES PARA DETECCIÓN DEINCENDIOS Y ALARMAS

MÓDULOS PARA SISTEMAS

El sistema inteligente de red MMX™ ofrece lamás extensa variedad de módulos parasistemas, dispositivos de detección y artefactosde señalización. Más que un sistema avanzadode red, MMX™ ofrece soluciones completas alos proyectos con los más de cien módulosavanzados de Secutron™ para detectar incen-dios, que son de rendimiento comprobado ycosto asequible.

Dispositivos denotificación

Una amplia selecciónde altavoces para inte-riores y exteriores yaltavoces con estrobopara mejor notificacióny evacuación paracualquier aplicación

Auxiliares /Accesorios

Incluyendo módulospara accesorios delsistema, fuentes deenergía, baterías,módulos en línea,comunicadoresdigitales, dispositivos ysus accesorios dedispositivos

Detectores

Sensores avanzadospara humo, calor y detecnologías múltiplesen configuraciónesespeciales y estándar

CONFIGURACION DEL SISTEMA

PAG

INA

9

SIGNALSILENCE

FIREDRILL

SYSTEMRESET

GENERALALARM

ACKNOW-LEDGE

LAMPTEST

ENTER

TROUBLEQUEUE

SUPV.QUEUE

ALARMQUEUE

MENU

CANCEL

INFO

MONITORQUEUE

A.C.ON

PRE-ALARM

GROUNDFAULT

NODO 1 CACF

Impresora

PC para programación

RS-485

Ethernet

RS-485 Interno

RS-232

Hasta 4 por nodoAnnunciador LCD

Sistema de Administración de Edificios

Programa gráfico “OPEN GN”

NODO 2 NODO 3

NODO 4

NODO 5

Consola para operación local (LOC)

Hasta 4 LOCspor nodo MNS

Hasta 2 gabinetes de expansiónde audio por nodo

Hasta 63 nodo

Detección de incendios

Red central de alama y control

Unidad autónoma de control (ACU)

Conexión a red mediante: 1 par de cobre ó 1conector de !bra óptica para comunicaciónes

digitales integradas ó 3 pares de cobre paracontrol análogo, audio y telefonía

SISTEMA DE NOTIFICACION MASIVA (MNS)

Red inteligente para detección y alarma contra incendios y notificación masiva

La red avanzada MMX™

soporta configuraciónes decableado a torre, a campuso una combinación deconfiguraciónes decableado dentro de la red,con integridad total delsistema “entre pares”.

SEDE CORPORATIVA / CANADÁ25 Interchange WayVaughan, OntarioL4K 5W3Tel: 888.660.4655Fax: 888.660.4113

EE.UU.4575 Witmer Industrial EstatesNiagara Falls, N.Y. 14305Tel: 888.660.4655Fax: 888.660.4113

INTERNACIONAL25 Interchange WayVaughan, OntarioL4K 5W3Tel: 905.660.4655Fax: 905.660.4113

www.secutron.com

ISO 9001:2008 CERTIFICADO

La información provista en este documento está sujeta a cambio sin aviso. Mircom Technologies Ltd. no asume responsabilidad de tipo alguno por errores u omisionesque puedan aparecer en este documento. Excepto lo permitido por la licencia, está prohibida la publicación, archivo en sistemas de donde se puedan recuperar, transmitiren cualquier forma electrónica, mecánica, usando cualquier medio de registro u otro formato sin autorización previa por escrita de Mircon Technologies Ltd.

El nombre y diseño gráfico de Secutron™ son propiedad exclusiva de la razón social 7049587 Canada Limited, usados bajo licencia por Mircom Technologies Ltd.

Sec-MMX-Br-0112-SP_3/12

El Grupo de Compañías Mircom

El Grupo de Compañías Mircom (MGC™) es el mayor diseñador, fabricante y distribuidorindependiente en Norteamérica de sistemas de detección y alarmas contra incendios,comunicaciónes para emergencias y soluciones avanzadas de seguridad y control de accesos,sirviendo al mercado mundial por más de 20 años. MGC es propietario único de las líneas deproductos para detección de incendios de las marcas Mircom™, Secutron™ y Summit™. Susoficinas corporativas están en Toronto, Ontario, Canadá y en Niagara Falls, Nueva York, EE.UU.;además tiene una red de sucursales de ventas y servicio en todo Norteamérica que opera bajoel nombre de Mircom Engineered Systems™.

MGC Systems International apoya la venta e instalación de los sistemas de MGC a nivel mundialen más de 50 países, mediante oficinas regionales en Bangalore, India y Dubai, EAU. Operandobajo el nombre de U.E.C.™ (United Export Corporation), MGCdistribuye una amplia variedad de equipos excepcionalespara protección contra incendios en más de 70 mercadosinternacionales.

Sede corporativa y fábrica principal en Vaughan , Ontario, Canadá