SISTEMA REMOTO DE MONITOREO DE SEGURIDAD

GIA DE INICIO

Para uso con sistemas VistaPro 4

Versión de documento 2.5 Versión de aplicación 2.5 04/03

Bajo las leyes de registro, la documentación ni el software pueden ser copiados, fotocopiados, reprodicidos, traducidos ni reducidos a ningún medio electrónico o formato legible por machina, parcial o por completo, sin previo consentimiento por escrito de Strategic Vista Corp., excepto en la manera descrita en la documentación. Registro 2002 Strategic Vista Corp. 300 Alden Road Markham, Ontario L3R 4C1 CANADA Derechos reservados. Impreso en Canadá NOTA : Este equipo ha sido probado, y se ha encontrado que cumple con los limites para un dispositivo digital de la Clase B de conformidad con la part 15 de las Reglas FCC. Estos limites están diseñados para proporcionar razonable protección contra interfrencias dañinas en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar enregía de radio frecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía que no occurrián interferencias en una instalación determinada. Le operación de este equipo en un área residencial puede que cause interferencias dañinas en cuyo caso el usuario va a necesitar corregir la interferencia por cuenta propia. PRECAUTION : LOS CAMBIOS O MODIFICACOINES REALIZADOS SIN APROBACION EXPRESA DE LA PARTE RESPONSIBLE PARA LA ADECUACION DEL PRODUCTO PODRA ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA MANEJAR EL EQUIPO.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE ON LA PARTE 15 DE LAS REGULACIONES DEL FCC. SU OPERACIÓN ESTA SUJETA A LAS DOS SIGUIENTES CONDICIONES:

(1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS DAÑINAS, Y (2) ESTE DISPOSITIVO TIENE QUE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUYENDO LA INTERFERENCIA QUE PUEDE CAUSAR LA OPERACION NO DESEADA.

■ Precauciones de seguridad Importantes 1) Leer y Conservar Instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y operación deben ser leídas antes de que el producto sea operado. Las instrucciones de seguridad y operación deben ser conservadas para futuras referencias. 2) Preste atención a las advertencias Deben seguirse todas las advertencies en este producto y en las instrucciones de operación 3) Siga las instucciones Deben seguirse todas las instrucciones de operación. 4) Limpieza Desconecte el producto de la enchufe ants de limpiarlo. No utilice productos de limpieza liquidos ni en aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza de la unidad. Excepción: Un producto que tiene como propósito trabajar con servicio interrumpido y que alguna razón específica, como la posibilidad de la perdida de un código de autorización para un convertidor CATV, no debe ser desconectado intencionalmente por el usuario para limpieza u otro propósito, se puede excluir lo antes mencionado de desconectar el producto en la descripción de limpieza requerida en 5). 5) Aditamentos No utilice aditamentos no recomendados por el fabricante del producto ya que pueden causar riesgos. 6) Agua y Humedad No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, tina de lavado, lavadero de cocina, sótano húmedo o cerca de una piscine, y similares. 7) Accessories No coloque este producto en un pedestal soporte, trípode, brazo o mesa instable. El producto se puede caer, causando serias lesiones a un niño o adulto, y serio daño al producto. Úselo solo con un pedestal, soporte, tripode, brazo o mesa recomendado por el fabricante o vendidos con el producto. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones de fabricante, y deben ser accesorios de montaje recomendados por el fabricante. 8) Manipulación Un producto junto con su pedestal debe ser movido con cuidado. Paradas rápidas, fuerza excesiva, y superficies irregulares pueden causar que el producto junto con su pedestal se vuelquen. 9) Ventilación Ranuras y aberturas han sido suministradas en el gabinete para ventilación y para asegurar una mejor operción del producto y para protegerio del sobrecalentamiento y estas ranuras no deben estar obstruidas ni cubiertas. Las ranuras no deben ser obstruidas so coloca el producto en la cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este producto no debe ser colocado en una instalación incorporada tales como un armario para libro o un estante a menos que haya ventiliación apropiada o que las instrucciones del fabricante hayan sido adheridas al mismo. 10) Sobrecarga No sobrecargue las enchufes, cables de extensión o receptáculos integrales ya que estos corren el riesgo de causar un incendio o descarga eléctrica.

11) Entrada de objetos y líquidos Nunca empuje objetos de ninguna clase en las aberturas de este producto ya que pueden que pueden hacer contacto con puntos peligrosos de alto voltaje o de corto circuito que pueden resultar en incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame líquidos de ninguna clase encima del receptor. 12) Servicio No intente prestar servicio a este producto usted mismo ya que al abrir o remover las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos. Encargue todo el mantenimiento al personal de servicio calificado. 13) Calor El producto debe ser colocado lejos de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas, u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzca

Tabla de Contenido Capítulo

Página

1 Léame Primero…………………………………………....…………………………… 1 1.1 Introducción Símbolos Utilizados en este Manual..….……………………………… 1

1.2 Simbolos Utilizados en este Manual………………..….……………………………… 1 1.3 Contenidos de Sistema & Accesorios Disponibles.….……………………………… 2

1.3.1 Artículos de Base – Minimum Configuration…. ………...…………………………… 2 1.3.2 Cámara …………………………………………………………………………………... 2

1.4 Sistema Mínimo Requisitos ……...…………………………………………………….. 2 1.5 Soporte……………………………………………………………………………………. 3

2 Instalando VISTAPRO ………………………………………………………………… 4

2.1 Instalación del controlador…………………………………………………………….. 4 2.2 Instalación del software VISTAPRO...………………………………………………… 6 2.3 Desinstalación ……………..…………………………………………………………… 10

3 Aplicación Principal …….…………………………………………………………. 11

3.1 Lanzando la Aplicación. ……………………………………………………………… 11 3.2 Ventana de la Aplicación Prinicipal…………………………………………………. 11 3.3 Protección de Seguridad con Contraseña.…………………………………………. 13 3.4 Navegación sin el Uso de Botones………………………………………………….. 13 3.5 Aumentp de la Pantalla………………………………………………………………. 13 3.6 Estado de Conexión de la Red..……………………………………………………... 13

4 Opciones de Configuración………………………………………………………... 15

4.1 Entrando al Menú de Instalación.……………………………………………………. 15 4.2 Visión Genreal del Menú de Instalación …………………………………………….. 16 4.3 Opciones Generales ……………..…………………………………………………… 16 4.4 Opciones de video ……………..……………………………………………………… 18 4.5 Opciones de la Cámara……………..………………………………………………… 19 4.6 Agenda de Opciones de Grabación………………………………………………….. 22 4.7 Opciones de Detección de Movimiento….…………………………………………… 23 4.8 Opciones de Sensor………………………………………………………………….. 25 4.9 Opciones del Servicio de Mensajes Cortos…………………………………………. 26

4.10 Vista Crónica……………………………………………………………………………. 27

5 Opciones de Búsqueda...……………………………………………………………. 28 5.1 Ingresando al Modo de Búsqueda…..………………………………………………... 28 5.2 Visión General de la Aplicación de Búsqueda……………………………………... 28 5.3 Opciones de Búsqueda Remotas vs. Locales……………………………………... 30 5.4 Recuperar Grabaciones de Video.………………………………………………….. 30 5.5 Códigos de Color para Métodos de Grabación …………….……………………… 31 5.6 Opiciones de Visualización de Imagen en Movimiento.…………………………… 31 5.7 Controles de Imagen en Movimiento.…………..……………………………………. 31 5.8 Bookmarking…………………………………………………………………………….. 32 5.9 Capturar……………………………………………...…………………………………... 32

6 Conexión de un Cliente Remoto……………………………………………………. 33

6.1 Ingresando el Modo de Cliente …………………………….…………………………. 33 6.2 Métodos de Conexión….………………………………………………………………. 33 6.3 Instalación del Login …………………………………………………………………… 34 6.4 Vista General de la Ventana de Cliente …………………………………………...... 35 6.5 Opciones de Instalación en el Modo de Cliente……………………………………. 36 6.6 Pan Tilt / Zoom en el Modo de Cliente………………………………………………. 37

7 Opciones de Búsquedas Remotas..………………………………………………. 38

7.1 Ingresando el Modo de Búsqueda Remoto….……………………………………… 38 7.2 Instalación de la Conexión de Búsqueda Remota………………….………………. 38 7.3 Ventana de la Aplicación de Búsqueda Remota……………...……………………. 38

Capítulo Página 8 Especificaciones Técnicas.…………………………………………………….…… 40

8.1 Especificaciones de la Cámara………………………………………………….……. 40 8.2 Requisitos Mínimos del Sistema………………………………………………………. 40

9 Preguntas Frecuentes …………..…………………………………………………... 41 Apéndice

1 Accesorios Disponibles……….………………………………………………………

42

2 Instalación del Hardware ………………………………………………………………. 43 2.1 Diagrama de la Tarjeta de 4 Puertos PCI…….………………………………………. 43 2.2 Precauciones antes de la Instalación …………………………………………..…….. 43 2.3 Instalación de la Tarjeta de 4 Puertos PCI……...……………………………………. 44

3 Glosario …….…………………………………………………………………………… 46

CAPITULO #1 – LEAME PRIMERO Este capítulo está diseñado para ayudarle a conocer mejor el sistema VISTAPRO antes de proceder con la instalación. 1.1 Introducción La tarjeta PCI de 4 puertos y el software proporcionado con VISTAPRO le premite instalar un sistema de seguridad de PC de base cuadrática que puede:

Ver video en Vivo – Puede ver qué está ocurriendo en hasta cuatro ubicaciones diferentes, ya sea que usted se encuentre en la habitación de al lado o alrededor del mundo a través del internet o de la opción de “dial-up”.

Detectar Movimientos – Cuando la característica de alarma está activada, la detección de movimiento disparará el sistema para que automáticamente comience a grabar en el disco de su computadora.

Busca Archivos de video – Rápidamente encuentra y revisa un largo metraje específico del historial de grabaciones. Busca por la fecha y hora del día para recuperar archivos de video ya sea de la PC que está utilizando, o dirige una búsqueda remota entre las grabaciones de la PC principal.

Opciones de Vista Panorámica / Inclinación más Aumento (Pan/Tilt/Zoom) – Usando un accesorio Pan/Tilt/Zoom (no incluido en la mayoría de los sistemas) controla los movimeintos mecánicos localmente o por la internet.

Definir la Detección de Movimiento – Seleccione el area en dónde precisamente quiere activar la detección de movimiento, y ajuste el nivel de senibilidad de la función.

Programación de Eventos – Programe grabaciones de video para que se activen automáticamente a una hora específica duarante la semana.

1.2 Simbolos Utilizados en este Manual A través de este manual un grupo de comentarios son utilizados para dar énfasis a ciertos puntos. Un icono a la izquierda indica el siguiente comentario:

Este tipo de comentario representa una caracteristica o aspecto de VISTAPRO que es particularmente beneficioso para el usario. El texto en esta nota está en letra itálica y en negrilla.

Este tipo de comentario representa información que usted puede encontrar necesaria, tales como un atajo o un “como” para evitar errores. El texto en esta nota esta en negrilla.

ESTE TIPO DE COMMENTARIO REPRESENTA ALGO DEL CUAL DEBE ESTAR CONSCIENTE O SER CUIDADOSO. EL TEXTO ESTA EN NEGRILLA Y EN LETRA MAYUSCULA.

VistaPro 4 Manual

2

1.3 Contenido del Sistema y Accesorios Dispinibles 1.3.1 Componentes Principales –Configuraciones mínimas

LOS CONTENIDOS PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL MODELO QUE SE HA COMPRADO.

Cada sistema incluye lo siguiente: Tarjeta PrincipaI de 4 Puertos, Software de Monitoreo de 4 Puertos, cable de alimentación y el Manual de Usuario.

1.3.2 Cámara a Color

Algunas cámaras a colores están incluidas en algunos sistemas (dependiendo del modelo que compre)

Para una lista completa de accesorios ver el Apéndice #1. 1.4 Requisitos Mínimos del Sistema Procesador Pentium III 733MHz o más

RAM Más de 128 MB Ram

S/O Windows Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP

Tarjeta de video Tarjeta de video VGA Compatible Video Card - 16 MB o más

Pantalla Pantalla de Color VGA de 800 x 600 o superior

Espacio Libre del Disco 40 MB disponible en el disco duro

Modem Modem de 28 bps o superior (conexión de banda ancha recomendada)

Unidad de CD-ROM Necesario para la instalación del software

Ranura de la Tarjeta PCI Se requiere una ranura vacía, 2 si compra el Tablero de Alarma

Tarjetas VGA RIVA TNT 2, GeForce2 MX 100/200, GeForce2 MX 400, ATI XPERT 2000 Pro, Voodo3, ATI RADEO 7200

Tarjeta Principal de 4 Puertos

CD del Software de la Aplicación

Manual de

Usuario

Cable de

Alimentación

VistaPro 4 Manual

3

1.5 Soporte Las siguientes dos opciones están disponibles para soporte técnico:

Clase Contacto Horas

Soporte en Línea

Por favor visite nuestra www.strategicvista.com <http:www.strtegicvista.com> para información técnica gratuita y acuta lizaciones de las preguntas más frecuentes.

24 hors / 7 días

a la semana

Soporte vía e-mail

Por favor envíe sus Preguntas a support@strategicvista.com <mailto:support@Strategicvista

Permítanos 24 horas (Lun-Vier) para que un soporte técnico le responda su pregunta

VistaPro 4 Manual

4

CAPÍTULO #2 – INSTALANDO VISTAPRO 4 Este capítulo describe cómo instalar VISTAPRO 4 en su PC. Se asume que tiene actualmente instalado la tarjeta de captura de video PCI e 4 puertos (referirse al Apéndice #2) para instalar la tarjeta PCI. Las tomas de la pantalla de este manual se tomaron de un sistema utilzando Windows 2000. Pueden haber pequeñas diferencias en la aparienca externa de la aplicación de Windows y los diálogas del Windows XP, 98 y ME. La presentación de las ventanas y los diálogos y sus contenidos son idénticas para todas los sistemas de Windows. 2.1 Instalación del Controlador (controlador)

1. La primera vez que encienda su PC después de la instalación de la tarjeta PCI, su sistema detectará el dispositivo nuevo durante el inicio. Automáticamente le sale la siguiente pantalla:

Haga clic para continuar

2. Luego le saldrá el siguiente diálogo indicándole la instalación de los controladores del dispositivio

del Hardware:

Seleccione la opción predeterminada “Buscar un controlador apropiado para mi dispositivio” al hacer clic para continuar 3. Su sistema le pedirá especificar la ubicación de los archivos del controlador:

VistaPro 4 Manual

5

En este punto, inserte el CD del software de VISTAPRO en la unidad de CD-ROM de su PC y espere unos 10 segundos mientras si sistema reconoce el disco. Seleccione la opción de los dispositivio del CD-ROM haga clic en Siguiente.

4. El controlador correcto se encuentra en la pantalla siguiente.

Haga clic para continuar.

5. Un mensaje aparecerá informándole que el software no contiene una Firma Digital de Microsoft.

Simplemente haga clic en siguiente para proceder con la instalación.

VistaPro 4 Manual

6

6. Windows mostrará el siguiente mensaje una vez que haya completado la instalación del

controlador de VISTAPRO.

Dependiendo en qué necesite la instalación, quizás le pedirá que reinicie Windows para completar la instalación.

COMO SE HA INSTALADO NUEVOS CONTROLADORES ES RECOMENDABLE REINCIAR SI SISTEMA AUNQUE LA INSTALACIÓN NO LO REQUIERA.

2.2 Instalación del software de VISTAPRO

1. Asegúrese que el CD del software de VISTAPRO esté todavía en su unidad de disco duro. En Windows accese su unidad de CD-ROM donde se encuentra el software. Puede ver que hay dos carpetas: una para el controlador y la otra para los archivos de software de “VISTAPRO-DVR”.

2. Abra la carpeta de “VISTAPRO-DVR”. Los siguientes arribos se mostrarán:

VistaPro 4 Manual

7

3. Haga doble clic el icono de instalación de la aplicación. 4. Aparecerá el Wizard de Instalación.

Haga clic en siguiente para continuar.

5. El diálogo “información del cliente” aparece “. Ingrese su nombre.

Compañía y los números de serie del producto. Asegúrese incluir los guiones “-“ entre los grupos de cuatro dígitos, y no incluya espacios en blanco. Haga clic en siguiente para continuar depués de ingresar toda la información.

VistaPro 4 Manual

8

6. Aparece el diálogo de “Seleccionar Componente”. Le presentará una lista de cuatro opciones diferentes de instalación. Las opiciones representan combinaciones diferentes de los tres programas que vienen incluidos con el software de VISTAPRO 4 .

Server (Servidor) – este componente detecta la tarjeta de PCI instalada en la PC y se

muestra video en vivo. Client (Cliente) – este componente le permite conectarse a una ubicación remota. Search (Búsqueda) – este componente le permite buscar y encontrar data/video Se recomienda que instale los 3 componentes si su PC tiene instalado la tarjeta PCI de 4 puertos. Sin embargo, si está instalando el software en una PC remota sin una tarjeta, entonces el componente Server (servidor) no es necesario.

Escoja una de las cuatro opciones y haga clic para continuar.

Si más tarde se da cuenta que ha instalado un programa que no necesita, podrá borrarlo.

7. Aparee el diálogo de “Choose Destination Location” (escoger la ubiacación del destino).

Seleccione el archivo donde Setup instalará los archivos, luego haga clic para continuar.

VistaPro 4 Manual

9

8. Escoja un nombre para el Archivo de Programa y luego haga clic.

9. Los archivos entonces estarán copiados a su PC. Al terninar, el siguiente diálogo aparecerá.

VistaPro 4 Manual

10

Haga clic en siguiente para completar la instalación.

10. Dependiendo de si usted escogió instalar los 3 componentes del software de VISTAPRO, notará 3 nuevos íconos en su Escritorio:

Icono del Servidor , icono del Cliente , icono de Search .

Felicidades! Su sistema de Seguridad Digital de 4 puertos está instalado.

2.3 Desinstalación Para desinstalar VISTAPRO 4, diríjase a las opciones de Add/Remove Programas (agregar / remover programas en el Panel de Control de Windows. Primero haga clic en el programa VISTAPRO para poder seleccionarlo de la lista de programas de su PC, y luego haga clic en el botón de Change / Remove (cambiar / remover). Aparecerá un diálogo para Modify (modificar), Repair (reparar) o Remove (remover) el programa. Seleccione Remove (remover) y luego haga clic el Siguiente para continuar. El programa de VISTAPRO 4 sé desinstalará.

Para usuarios de Windows 98 / Windows ME: Le pedira instalar DirectX 8.1 en su computadora.

Haga cli en ‘Yes’ (sí) para instalar el software de DirectX 8.1, el cual está disponible en el CD de software.

VistaPro 4 Manual

11

CHAPTER #3 – APLICACIÓN

Este capítulo le introduce a las características principales de la aplicación de VISTAPRO, utilizando el componente del software. Le proporcionará un entendimiento en cómo navegar a través del software de VISTAPRO para poder instalar su sistema de seguridad. Igualmente, este capítulo se concentra en la operación del sistema en el “local mode” (modo local), en su computadora en donde ya se ha instalado la tarjeta PCI de 4 puertos. Como recordatorio, hay tres programas que están incluidos con el VISTAPRO 4:

Server - (servidor)

utilizado para desplegar video en vivo en el Local mode (modo local) (esto es: usted no está viendo las cámaras vía internet)

Client - (cliente)

Utilizado para visualizar video en vivo vía internet desde un lugar remoto.

Search – (búsqueda)

Utilizado para buscar y encontrar data y video

3.1 Lanzando la Aplicación El servidor de VISTAPRO se lanza automáticamente cuando se enciende la computadora. Si ya salió del programa, puede entrar nuevamente al hacer doble clic en el icono del sevidor de VISTAPRO. 3.2 Ventana de la Aplicación Principal

* Las características de Pan/Tilt solo están disponibles si está utilizando la cámara opcional DCP 1000 con su sistema. El Focus (enfoque) y el Zoom (aumento) son características que requieren una cámara compatible con una cámara Pan/Tilt.

Botón Descripción

1) Haciendo doble clic en este botón le informa qué version del software de VISTAPRO está utilizando

② Botón minmizar

③ Indicador de la fecha y la hora ④ Indicador de almacenamiento usado / libre ⑤ Botón de onfiguar ⑥ Botón de buscar ⑦ Botón de ‘Quad’ ⑧ Botón de Secuencia ⑨ Botones de selección de canales ⑩ Botones de grabación de canales

⑪ Botón de selección de cámara (para camaras Pan Tilt / Zoom)* ⑫ Botones de control de Pan/Tilt/Zoom/Focus* ⑬ Estado de conexión de red ⑭ Botón de salida

① Información de la version del servidor VistaPro

VistaPro 4 Manual

12

2) Se minimiza la ventana del servidor de VISTAPRO.

3)

Muestra la hora y fecha actual

4)

Se muestra el espacio libre para guardar archivos de video en su disco duro.

5)

Al hacer clic en este botón le muestra una cajita de diálogo de instalación que configuración de su sistema. Favor referirse al capítulo 6 para más detalles de esta opción.

6)

Haciendo clic en este botón le muestra el programa de Search (búsqueda), que le deja buscar archivos específícos de video.

7)

Haciendo clic en el botón le muestra una pantalla dividida en cuatro.

8)

Utilizado en todas las ubicaciones de las cámara en pantalla grande en orden de secuencia cambiando la pantalla cada 2 segundos, (opición predeterminada).

9)

Estos 4 botones le premite ver las cámaras 1-4 respectivamente en la pantalla grande.

10)

Estos 4 botones le permite grabar video a su disco duro de las ubicaciones individuales de las cámaras. El botón se pone en rojo durante el proceso de grabación. Pulse el botón de nuevo para detener la grabación.

11)

Seleccione qué cámara está siendo controlada para las funciones de Pan/Tilt Zoom.

12)

Estos controles le permite ajustar las funciones Pan/Tilt zoom de la cámara seleccionada asumiendo que está utilizando una cámara de domo compatible con estas características.

13)

El botón de Network Connection Status (estado de la conexión de red) se cambia a rojo cuando otro usuario esta conectado al sistema de otra computadora. Haciendo clic en este icono le aparece un diálogo de “connection status” (estado de conexión) que le permite ver la cantidad de conexiones que han sido hechas y puede desconectarlas si desea. Favor referirse a la Sección 3.6 para más información de las opciones.

14)

Haciendo clic en el botón “log out” (terminar sesión) saldrá del sistema y cerrará el programa. Le pedirá una contraseña cuando haga clic en este botón. Favor referirse a la próxima sección para mayor información relacionadas con contraseñas.

Zoom Out

Focus Out

PAN Left

Tilt Up

Zoom In

Focus In

Tilt Down

PAN Right

VistaPro 4 Manual

13

3.3 Protección de Seguridad con Contraseña Al intentar varias funciones como terminar sesión y desconectar clientes de la conexión de la red, le pedirá una contraseña. Hay dos contraseñas diferentes de instalación (setup password) y la contraseña de la red (network password). La contraseña de instalación es: 1111 La contraseña de la red es: 1111

La contraseña predeterminada es 1111 para la contraseña de la red y la contraseña del sistema si no han sido cambiadas.

Se puede cambiar la contraseña y las propiedades de la contraseña en las opiciones de instalación. Favor referirse a la Sección 5.3 para más detalles. 3.4 Navegar sin el uso de botones Puede que lo encuentre más fácil al navegar entre las cámara y los modos haciendo doble clic en las pantallas en vivo en vez de los botones de los canales. Cuando observe las cuatro pantallas chicas, se aumentatá a una pantalla completa. Haciendo doble clic en esta pantalla completa le regresa al modo Quad. 3.5 Aumento de la Pantalla Puede aumentar la ventana del servidor de VISTAPRO para que ocupe la pantalla completa de su monitor haciendo clic en el botón derecho seleccionando pantalla completa (full screen) de menu que aparece. Para regresar a la pantalla regular, haga clic con el botón derecho en la pantalla de nuevo. Sea consciente que puede pedirle una contraseña de instalación cuando sale de la pantalla completa, dependiendo de las opciones escogidas durante la instalación.

CUANDO LA PANTALLA ESTE MAXIMIZADA, ALGUNAS TELAS EN SU TECLADO NO FUNCIONAN. PARA PODER ESCAPARSE DE LA PANTALLA MAXIMIZADA CUANDO LE PIDA UNA CONTRASEÑA, INGRESE LA CONTRASEÑA UTILIZANDO LAS TECLAS DE LOS NÚMEROS. ARRIBA DE LAS LETRAS, NO LOS NÚMEROS EN ELTECLADO.

3.6 Estado de conexiones de la Red Haciendo clic en el botón “Network Status Connection” (estado de conexiones de la red) aparecerá un diálogo similar al de abajo:

VistaPro 4 Manual

14

Esta pantalla muestra el número de conexiones que estàn siendo hechas desde la PC principal. Se puede terminar cualquiera de las conexiones activas haciendo clic en el botón “disconnect” (desconectar). Note que le pedirá la contraseña de instalación para verificación antes de desconectar al cliente.

VistaPro 4 Manual

15

CAPÍTULO #4 – OPIONES DE CONFIGURACIÓN Este capítulo aclarará las opciones de configuración ofrecidas por el diálogo de instalación de VISTAPRO. Estas opciones incluyen cambiando contraseñas programando grabaciones, programando detección de movimientos y mucho más. 4.1 Ingresando al Menú de Instalación

Haga clic en el botón en la ventana del Main Application (Aplicación Principal) para entrar en el modo de instalación antes de proceder al modo de instalación. Recuerde que la contraseña predeterminada es: “1111”. 4.2 Visión General del Menú de Instalación

La siguiente tabla describe sus opciones en cada una de los tabuladores mencionados anteriormente. Tabulador de Configuración

Descripción

General Le permite cambiar las dos contraseñas de instalación y de la red, además da habilitar/ deshabilitar los controles de la contraseña. También se puede ajustar el número segundos para el cambio en el modo de Sequencing (secuencia), especificar su inforamción de la red y establecer la razón de imágenes para la grabación de video. Finalmente, la característica de auto-reiniciar puede ser activada, siempre que tiene conectado el accesorio ”Reboot Cables” (cables de reinicio).

Video Se ajusta la calidad de la imagen y los niveles de claridad y contraste. También se puede intercambiar entre los formatos de video NTSC y PAL. Note que este sistema tiene predeterminado el formato NTSC.

VistaPro 4 Manual

16

Camera

(Cámara)

Especifia si sus cámaras son Pan/Tilt automáticas y selecciona cuáles quiere activar. Opciones relacionadas con el almacenamiento en el disco duro también pueden ser configuradas en este menú, tales como reemplazar las viejas grabaciones en un disco duro lleno.

Programar

Grabación

Se seleccionan horas específicas en las cuáles quiere que el sistema grabe automáticamente u activar la detección de movimientos. Se puede programar grabaciones y detección de movimientos por cada cámara individual, por hora del día.

Motion

Movimiento

Selecciona el Área de Detección de Movimiento por canal y configure la sensibilidad de la detección de movimientos. También configure las características de la Alarma: tiempo de grabación de la alarma y del sonido de la alarma.

Sensor

(sensors)

Configura los sensors externos de movimiento que pueden agregar a su sistema como opcional, siempre y cuando tenga el tablero de la alarma.

Servicios de Mensajes Cortos (SMS)

La programación para enviar mensajes cortos a téléfonos móviles o a dispositivos a mano cuando disparan las alarmas de detección de movimientos. Esta característica aun no está disponible.

Log

(Historial)

Se muestra un historial de eventos, tales como cuando las conexiones se iniciaron o finalizaron.

4.3 Opciones Generales

(i) Contraseña de Instalación

Puede cambiar la contraseña de la instalación de la predeterminada “1111” en este campo al poner de 4 a 12 digitos. Igualment se le pedirá que confirme su contraseña de instalación en el próximo campo.

(ii) Contraseña de La Red

Puede cambiar la contraseña de la red de la predeterminada “1111” en este campo al ingresar otros 4 a 12 dígitos. También se le pedirá que confirme la contarseñaa de la red en el próximo campo.

(iii) Tiempo de Cambio Puede altrerar la cantidad de segundos en que se muestran las cámaras antes de pasar a la siguiente en el modo de Sequencing (secuencia).

VistaPro 4 Manual

17

(iv) Verifique siempre

La contraseña de Instalación

Al borrar el ganchito de la casilla deshabilita la contraseña de instalación en varias circunstancias.

(v) Habilitar auto- Reboot

Al marcar esta casilla permite a la computadora reiniciar Cuando se encuentre un error que casue que el software se detenga. Tiene que conectar los Cables de Reinicio para que esta característica funcione.

(vi) Número del Producto Muestra el número de Serie del Producto.

(vii) Servidor IP Muestra la dirección IP de computadora.

(viii) Información de la Red Selecciones el tipo de conexión que va estar realizando ala un cliente remoto. Las tres opciones para la conexión son:

• Sin conexión a Internet - seleccione si no tiene conexión a internet disponible

LAN – este es la conexión predeterminada. Consiste en un área de red local, o acceso a internet a alta velocidad. • Dial-up – representa una conexión telefónica.

El número del puerto del software de VISTAPRO es fijo a 2000. En caso tal de que sea instalado un firewell, este puerto se debe abrir para permitir una conexión de cliente vía red externa.

PORQUE LA TRANSMISIÓN MÁXIMA DE LA BANDA DE UNA CONEXIÓN DE DIAL-UP NO ES MÁS DE 56Kbps, SÓLO 1 DE 3 MARCOS POR SEGUNDO DE VIDEO PUEDEN SER ENTREGADOS AL CLIENTE.

(ix) Marros segundos Pueden establecer el número de los Marcos por Segundos en donde el sistema grabará video. Seleccione de los siguientes: 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 30 fps.

30 Marcos por segundo es igul al Tiempo Real de grabación. Al grabar en un marco más bajo generará un Lapso de Tiempo de Grabado.

El beneficio de grabar en el modo Time Lapse (lapso de tiempo) que en le de Real-Time (tiempo real) es que usted puede grabar por un largo período de tiempo antes de que ya no tenga espacio en su disco duro.

VistaPro 4 Manual

18

4.4 Opciones de video

(i) Visualizar la Selección Seleccione qué cámara está viendo en la ventana de la izquierda. Puede ajustar los niveles de brillo y contraste por localidades individuales de la cámara y ver el resultado de los ajustes que se han hecho.

(ii) Grabar y Transportar Calidad

Ajuste el nivel de calidad de la grabación de video. Los tres niveles mayores de calidad son: bajo, mediano y alto.

Nota que la calidad más alta de grabado consume mas espacio en le disco.

(iii) Formato de video

Seleccione si su sistema esta en el formato de video NTSC o PAL. NTSC es un sistema estándar en Norte América mientras que PAL es utilizado en Europa y muchos países Asiáticos.

(iv) Brillo Ajuste el nivel de brillo del canal seleccionado.

(v) Contraste Ajuste el nivel de contratse del canal seleccionado.

(vi) Predeterminado Al hacer clic en este botón, reaplica la configuración predeterminada para las opciones de video.

VistaPro 4 Manual

19

4.5 Opciones de la Cámara

(i) Uso de la cámara Selecciones cual de las cámaras quiere activar para que despliegue una figura. Las cámaras que han sido verificadas están activadas.

(ii) Nombre de la cámara Puede renombrar él titulo de la cámara con un nombre de hasta 16 caracteres.

(iii) Modelo de la cámara P/T/Z

Si usted ha comprado un acccesorio de la cámara Pan/Tilt o una cámara Pan/Tilt/Zoom puede escoger que modelo de la cámara P/T/Z usted compró de la lista de VISTAPRO-cámaras compatibles P/T/Z y especifique que canales (1-4) tiene las cámaras P/T/Z conectadas.

(iv) Puerto de la cámara P/T/Z

Seleccione el puerto en su PC en donde quiere conectar la cámara P/T/Z.

(v) Directorio de grabación Puede cambiar la carpeta en donde el video ha sido grabado en su disco duro. La carpeta predeterminada es C:\Program Files\VISTAPRO-DVR\mpeg.

(vi) Espacio de grabado HDD

Hay dos opciones para alocar el espacio HDD: disponible – el sistema graba hasta que se acabe el espacio

en el disco usuario definido – el sistema graba hasta que la cantidad de

espacio utilizado por el usuario se acabe.

VistaPro 4 Manual

20

Cuando seleccione la opción de usuario definido una alerta similar a la de abajo aparece:

La opción de usuario definido va a incluir una casilla de texto en donde usted debe introducir un numero valido de MB que usted tiene disponsible para grabar video en el disco dur de su PC.

La figura máxima del usuario definido es actualmente la cantidad disponible de MB en su disco duro. 1000 MB (1 GB) es la cantidad mínima de espacio requerido porque es una cantidad inadecuada de espacio para acomodar cualquier grabación significante. El sistema le va a alerter con un mensaje de Cuidado cuando su espacio disponible HDD caiga hasta 1000 MB (1GB).

(vii) Disco Lleno Cuando el controlador del disco duro este lleno, puede escoger una

de estas dos posibilidades: sobrescribir – le permite el sistema grabar sobre las

grabaciones de data más antiguas con nuevas grabaciones, mientras que automáticamente barra las antiguas.

parar grabación – el sistema va a dejar de grabar una vez que el disco duro este lleno.

Si usted ha seleccionado sobrescribir, le mostrará el siguiente mensaje cuando el único espacio del disco disponible que quede caiga a 1 GB.

Sí seleccionó ‘Stop recording’ (detener grabación), podrá ver este mensaje cuando el espacio disponible en el disco caiga a 1gb.

VistaPro 4 Manual

21

Finalmente, si su disco duro esta lleno y usted ha seleccionado la opción de finalizar grabación, le mostrará la alerta siguiente:

(vii) Backup (respaldo) Para evitar sobrescribir o barrar, usted puede crear copias de respaldo

de los archivos de video desde un periodo de tiempo especificio.

Haga clic en el botón Backup Set y le mostrará el siguiente dialogo:

Duración – seleccione iniciar y finalizar las fechas de duración que contengan la grabación que quiere respaldar Directorio – puede cambiar la carpet en donde el video de respaldo esta grabado en su disco duro. La carpeta predeterminada es C:\Program Files\VISTAPRO-DVR\mpeg\backup. Fecha – seleccione la hora precisa a la que usted quiere que se copien los archivos de respaldo. Borrar – usted puede borrar la copia de los archivos respaldados que programo sombreando el numero en la lista de respaldo y haga cli en el botón delete (borrar). Borrar Todo - borra todas los respaldos programados en la lista. Nota: para cambiar el dia/mes/hora/año, primero illumine el elemento de la fecha que usted quiere cambiar y luego presione las flechas hacia arriba y abajo.

VistaPro 4 Manual

22

4.6 Agenda de Opciones de Grabación

(i) Cámara 1 – 4 Seleccione la cámara que quiere programar la grabacion/detección de movimientos.

(ii) 0 – 23 Representa las horas del día en un reloj de 24 horas

(iii) Dom – Sab Representa los días de la semana.

Los días de la semana y las horas son fijas. Una vez que usted programe la grabación 7 deteccion ed movimientos esos controles permanecen constantes y se activaran en un rango semanal si no se cambian.

(iv) Movimiento / continuo / claro

Haga clic en uno de estos botones y arrastre el mouse sobre los segmentos de hora. Unas casillas rojas aparecerán cuando la detección de movimiento se aplica, y unas casillas verdes aparecerán cuando se aplica grabación continua. Al arrastrar sobre segmentos rojos / verdes mientras se esta en el modo Clear eliminara cualquiere configuración de movimiento o continuo.

VistaPro 4 Manual

23

Definiciones Movimientos –

Continuo –

Cuando la detección de movimiento se activa puede que se disparen las alarmas. La detección de movimiento basado de puntos se activa de acuerdo al tiempo programado y activa la alrama de grabado cuando se detecta movimientos. Por ejemplo, el dueño de una tienda quisiera tener detección de movimiento programado durante la noche cuando la tienda esta cerrada ya que no debe haber ningún tipo de movimientos. Si detecta movimiento durante la noche, VISTAPRO grabara todo que sucede. Para más información sobre la característica de detección de movimiento referirse a la sección 4.7. Cuando se programa la grabación continua automáticamente se activa la grabación durante el segmento de tiempo especificado. Por ejemplo, el dueño de una tienda va a querer grabar consistentemente en día de semana de 8-9 de la noche meintras que cierre la tienda y pueda ver a los empleados depositar el efectivo.

(v) Todas las cámaras La misma configuración de movimiento/continuo se aplica para activar la cámara a las cuarto cámaras.

(vi) Activación de grabado programado

Al marcar esta casilla se la grabación de movimiento/continuo. La remover el gancho en esta casilla deshabilita esta característica.

4.7 Opciones de Detección de Movimiento VISTAPRO 4 incluye una capacidad de detección de movimiento muy poderosa y flexible que puede ser calibrada para satisfacer la mayoría de los ambientes si se detecta movimiento entre Pantalla, movimiento va a ser detectado y la grabación comenzará. Para ayundarle a prevenir falsas alarmas o que no detecte movimiento (cuando haya movimiento), los siguientes puntos deben ser considerados: · lluminación – aunque los humanso ven la luz muy constantemente, la iluminación de hecho es fluctuación continua. La cámara detecta estas fluctuaciones y puede disparar “movimiento” incorrectamente.. · Velocidad – dependiendo de las circunstancias, el movimiento muy rápido o muy lento puede ser evadido por la detección de movimiento. · Fluctuaciones digitales – el video digital tiene fluctaciones naturales al “ver” un punto en el espacio. En cualquier momento dado, el mismo punto puede ser interpretado como una leve variación del mismo color. Si SENSITIVITY (sensibilidad) graduada a un nivel Alto, estas leves variaciones pueden activar la alarma aún cuando no haya movimiento actual. VISTAPRO incluye la más novedosa capacidad de movimiento que le permite fijar una combinación precisa de parámetros y detección de movimientos. Cuando se disparan las alarmas de Motion Dectection (Detección De Movimientos), las letras “M REX”, aparecen en rojo en la esquina de la parte de arriba, lado izquierdo, señalando que Motion Detection Alarm Recording (grabación de la alarma de detección de movimientos), está en proceso.

PARA QUE LA DETECCIÓN DE MOVIMIENTOS DISPARE O INICIE LA GRABACIÓN, PRIMERO DEBE PROGRAMAR LA DETECCIÓN DE MOVIMIENTO QUE INICIE A UNA HORA DESEADA MEDIANTE LA UBICACIÓN DE LA CÁMARA, COMO PREVIAMENTE DESCRIBE LA SECCIÓN ANTERIOR.

VistaPro 4 Manual

24

(i) Channel (canal) Seleccione el canal en el cual quiere fijar el detector de movimiento.

(ii) Sensitivity (sensibilidad) Escoja el nivel de sensibilidad para la característica de detección de

movimiento en una escala entre 1-100 siendo 100 el nivel de sensibilidad más alto.

(iii) Duration recording time (duración de tiempo de grabación)

Programe los segundos (1-60) que desea que se graben automáticamente al dispararse el detector de movimiento.

(iv) Outpu (Salida) Durante la alram de detección de movimiento, se puede tener varias salidas. La salida básica es Speaker Out que causa que suene un Buzzer (timbrado). Además, si usted compra como complemento el tablero de la alarma hay dos salidas de retransmisión que pueden activar otros dispositivos conectados a sus sistemas. Para activar estos otros dispositivos, pulse los botones Relay 1 / Relay 2.

(v) Area Selection (area de selección)

Arrastrando el ratón o mouse a través de varias áreas en la pnatalla de visualización en vivo, puede designar cuáles secciones específicas de la figura están sujetas a la detección de movimiento. El área de detección de movimiento está indicada mediante pequeñas casillas rojas, las cuales pueden variar de canal. El botón de Insert Area (insertar area) debe ser pulsado antes de crear las areas de detección de movimientos. Al pulsar el botón Clear (limpiar) se eliminan todas las áreas prevais / predeterminadas de detección de movimientos asignadas en el canal

VistaPro 4 Manual

25

que está viendo. Al hacer clic en el botón All Area (todas las áreas) activa la pantalla completa para que sea el área de detección de movimientos creado mediante el arrastre del ratón o mouse.

(vi) Test ON / OFF (prueba On/Off)

La característica TEST, le permite verificar la configuración de la detección de movimiento mediante la demostración de alarmas simuladas en la pantalla de vista general a medida que la cámara graba movimiento. Al hacer clic en TEST ON se inicia una prueba de la configuración de detección de movimiento en la cámara que se está viendo. Al hacer clic en TEST OFF finaliza la prueba.

La característica TEST le brinda la oportunidad de probar varios niveles de sensibilidad y áreas de selección.

Cuando se detect movimiento en modo TEST, las letras M REC aparecerán en rojo en la esquira del lado izquierdo de la pantalla principal. Sin embargo, no se está haciendo ninguna grabción porque el modo TEST es solo un simulador.

4.8 Opciones de Sensor Esta sección sólo se aplica si ha comprado el Tablero de la Alarma y que tenga conectado sensores externos de movimiento.

(i) Sensor (sensor) Usted puede conectar hasta cuatro sensors al tablero de la alarma. Seleccione el sensor que desea configurar.

(ii) Description (descripción)

Escriba una palabra detallada como referencia del sensor (límite de 20 caracteres)

(iii) Duration Rec time (duración del tiempo de grabado)

Programe la cantidad de segundos (1-60) cuando quiere que se empiece automáticamente al activarse la alarma del sensor.

VistaPro 4 Manual

26

(iv) Recording Association

Determine cual de las cámaras grabará cuando una alarma de sensor se active.

(v) Asociación de salida Durante la Alarma de Sensor, puede tener varias salidas. La más basica es la Salida de Bocinas, la cual causa que un Buzzer para que suene en las bocinas a medida que se detecta movimiento. Al hacer clic en el boton de ‘Speaker Out’ (salida de bocinas) activa el buzzer. En adición, hay dos salidas de Relay que pueden dispara otros dispositivos conectados a su sistema. Para activar estos otros dispositivos en la Alarma de Sensor, haga clic los botones de Relay 1 / Relay 2.

(vi) Output Duration (tiempo de duración del out put)

Programe la cantidad de segundos (1-60 ) o continuos.

(vii) Sensor Schedule

Similar a la agenda de grabado de movimiento / continuo que se explicó anteriormente en la sección 5.6; haga clic en el botón SET y arrastre el mouse o ratón sobre las veces a la seman que desea que el sensor se active.

4.9 Opiciones del Servicio de Mensajes Cortos (SMS) Este característica no está disponible en este momento. Favor verificar en www.strategicvista.com , http://www.strategicvista.com para actualizaciones o para cuando esta característica esté disponible.

VistaPro 4 Manual

27

4.10 Log View

El Log View lista un historial de eventos de la operación del sistema VISTAPRO junto con la hora que ocurrieron. Los eventos fueron grabados en el Log View incluyen: tiempo d inicio, tiempo de finalización, horas anormales de salida, hora de conexión del cliente, y hora de desconexión del cliente.

VistaPro 4 Manual

28

CAPÍTULO #5 – OPCIONES DE BÚSQUEDA Este capítulo le ilustra las opciones de recuperación de video ofrecidas por el programa de BÚSQUEDA de VISTAPRO. Estas opciones incluyen la búsqueda de grabaciones basades en criterios como hora, alarmas y por el canal. 5.1 Ingresando al modo de búsqueda - (Search Mode) Hay dos formas diferentes de entrar en la pantalla de búsqueda:

1) Haga doble clic en el icono en el Escritorio

2) Haga clic en el icono de la Aplicación Principal

Va a ser dirigido hacia el Directorio de Búsqueda o Search, pero esto solo ocurre cuando accesa primero la búsqueda luego de habe encendido su PC.

El directorio predeterminado para la búsqueda es: \Program Files\VISTAPRO-DVR\Mpeg. Si ueste ha creado un directorio diferente para las grabaciones, entonces va a tener que buscar el directorio más reciente. Si usted está utilizando el programa de búsqueda para conectarse a una PC remota, entonces su directorio predeterminado cambia aun directorio que tiene la extension “Cliente-MPEG”. 5.2 Resumen de la Aplicación de Búsqueda

2

3

4

5

6

7 8

9

10 11 12 15

1

13 14 16

VistaPro 4 Manual

29

Boton Descripción

1)

Al hacer doble clic en éste botón le indicará que version del software de VISTAPRO está utilizando.

2) Minimiza la ventana del servidor VISTAPRO.

3)

Al hacer clic en las flechas puede buscar por el Mes / año del Calendario. Al hacer clic en el texto, buscará un archivo en el disco duro de su PC que esté Grabado con data a fecha.

4)

Seleccione la fecha en el calendario.

5)

Muestra la hora del día, con grabaciones históricas iluminadas por canales.

6)

Selecciona el modo de vision entre la pantalla cuadrada (Quad Screen) or Full Screen pantalla completa de los canales Individuales.

7)

Crea un bookmark de un segmento de video para un acceso más rápido en el futuro.

8)

Puede seleccionar de una lista de bookmarks que ha creado.

9)

Salida del modo de búsqueda.

10)

Aparece un diàlogo que captura un momento de reproducción como una imagen. Referirse a la sección 5.9 para más detalles.

11)

Le permite conectarse a un PC que tenga VISTAPRO para poder buscar grabaciones en una computadora remota. Favor referirse a la sección 7.1 para más información en Remote Search. (Búsqueda Remota)

12)

Selecciona la información del anal que se muestra en el playback viewer (Visualizador de Imágenes).

13)

Despliega donde se inician y terminan las grabaciones después de un período de 60 minutos y también muestra el tipo de grabación que se utilizó.

14)

Le permite grabar video localmente mientras se hace una búsqueda de un video en una PC remota.

VistaPro 4 Manual

30

15)

Basic Play / Stop / Pause / Next Frame / Fast. Controles de a avanzada, utilizados duarante la reproducción de video. Favor referirse a la sección 5.7 para más información

16)

Ajusta la velocidad del video que se está produciendo, siendo el 1 la velocidad más lenta y siendo 5 la velocidad más rápida. Favor referirse a la sección 5.7 para más información.

5.3 Local vs Remote Search Options (Opciones de Búsquedas Remotas vs. locales Se pueden realizar búsqueda locales en la PC principal en donde están conectadas las cámaras o puede buscar grabaciones desde una PC remota que tenga el software del VISTAPRO instalado. Sin embargo, éste capítulo solo hará mención de las búsquedas locales hechas en la PC principal. Para instrucciones acerca de cómo realizar la búsqueda de un video desde una PC remota, favor referirse al Capítulo 7. 5.4 Recuperación de Grabaciones de video Puede darle un vistazo al calendario y fácilmente encontrar el historial de sus grabaciones. Primero, puede seleccionar el archivo de las grabaciones que desea ver del disco duro en el que se encuentra. Al hacer clic en la fecha en la parte de arriba del calendario como se muestra en la figura, le permite escoger el archivo en donde quiere iniciar la búsqueda.

Si usted no ha hecho ningún cambio del Directorio predeterminado de Grabaciones (Recording Directory), entonces usted está listo para ver el archivo correcto y no tendria que hacer ningún cambio.

(Se requiere una mejor toma de pantalla) Notará que en el calendario hay ciertas fechas que están iluminadas en Rojo mientras otras están iluminadas en Azul. Ambas fechas iluminadas en Rojo y Azul representan la presencia de grabaciones de video de esa fecha. La fecha iluminada en Azul, es la fecha que se ha seleccionado y que aparece en el horario. El horario muestra 24 horas del día que ha seleccionado, junto con las cuatro localidades de las cámaras. Las horas del día que contienen video grabado están iluminadas en azul. El día que se muestra en el ejemplo de abajo, solo contiene grabaciones entre 3-4 p.m. en el canal 1.

VistaPro 4 Manual

31

Para recuperar un video de una hora específica, siga los siguientes pasos:

1. Haga clic en el cuadro azul para que pueda ver el lapso de hora más largo que desea. 2. El cuadro azul seleccionando cambia a un color azul más oscuro. 3. Aparecerá la primera imagen de la hora seleccionada de grabaciones. 4. Presione el botón de Play para ver el largo metraje grabado durante ese período.

Para mayor información de cómo navegar a través de estos videos, favor consultar las secciones 5.5 y 5.6. 5.5 Códigos a color como métodos de Grabación

Usted va a notar que en la visualización de la reproducción (payback viewer)(descrito anteriormente) que hay varios colores que representan diferentes segmentos de grabación. Hay cuatro diferentes casillas a colores que puede encontrar en el (playback viewer) (visualización de la reproducción), y cada uno representa un método de grabación diferente: Rosado: Manual Recording (grabación manual) al hacer clic en el botón de REC Verde: Grabación Continua (se programa para que empiece a grabar continuamente a una hora específica). Rojo: Motion Detection Alarm Recording (grabación de la alarma detección de Movimiento a base de píxels Azul: Grabación de la alarma de Sensor (Sensor Alarm Recorded) Se activa o dispara por medio de un sensor externo Esta característica le informa al usuario el porqué se realizó la grabación. 5.6 Opciones de visualización en Video Playback (reproducción de video) Usted puede ver un video recuperado ya sea en pantalla completa o en el modo Quad (pantalla dividida en cuatro) durante la reproducción. Haga clic en el botón Quad para ver la pantalla dividida en cuatro, o haga cli en el canal 1-4 para ver un canal en pantalla completa.

Si al menos 1 de las 4 cámaras grabó cualquier data a un segmento de hora especifica como muestra en Playback, entonces usted solo podrá ver ese largo metraje, ya sea en el modo Quad con tres pantallas de video vacías, o independientemente en el modo de pantalla completa.

Si más de una cámara grabó data a una hora especifica, entonces usted puede ver la reproducción simultánea de las grabaciones en el modo Quad, o buscar manualmente entre las vistas de fotomontaje en la pantalla completa. Salida doble entonce se puede encontrar en Playback (reproducir).

5.7 Controles en Video Playback (reproducción de video) Usted puede repasar el video en Playback utilizando los controles regulares de VCR, Stop y Pause. Al hacer clic en el botón de Next frame (próximo marco) mientra observa el video este servirá como imagen digital Frame Jog (cambio rápido de marcos). Presionando el botón repetidamente se adelanta el video un marco a la vez.

VistaPro 4 Manual

32

Avanzado Rápido o Retroceso no son controles necesarios cuando se esta revisando el video digital VISTAPRO. Usted puede saltarse rápidamente de punto a punto en las horas de grabación simplemente al hacer clic en el minuto preciso o exacto en Playback Viewer. Puede escoger entre 4 diferentes niveles de velocidad al revisar sus grabaciones. Los niveles son: 1, 2, 3, y 5. El nivel 1 es una velocidad de reproducción lenta, el nivel 5 el nivel de reproducción más rápido, mientras que los niveles 2 y 3 son intermedios. 5.8 Bookmarking (separador) La característica del separador le permite acceder inmediatamente una parte importante del video. Cuando esta viendo un segmento de video que quiera marcar o separar, haga clic al botón de Bookmark y debe asignarle un nombre al archivo del video para mejor referencia.

Para luego recuperar el marcador o separador que creó, haga clic en la lista de Bookmark y seleccione el archivo de video de su preferencia. El archivo del video aparecerá y se pondrá en el mismo lugar como cuando se marcó o separó.

HAY UN LIMITE DE 5 SEPARADORES QUE PUEDEN GUARDARSE EN LA LISTA DEL BOOKMARK LIST. BOOKMARKS (SEPARADORES) AGREGADOS POSTERIORMENTE BORRARÁN Y SEPARARÁN LOS SEPARADORES VIEJOS DE LA LISTA

5.9 Capturar Al presionar el icono de la cámara en le modo Search (búsqueda) le permite capturar una imagen el video en formato JPG o BMP. A continuación hay una descripción del dialogo de Capture (capturar).

Usted puede ajustar los niveles de Brillo, Contraste, Matiz de la imagen que ha capturado. Para restaurar la imagen a como originalmente estaba al capturarla, haga clic en el botón Default (predeterminado) Luego de hacer clic en el botón de Save (guardar), se le pedirá que seleccione si quiere guardar la imagen en formato JPG o BMP. Seleccione una de estas opciones y guarde la imagen en un archivo de su

Save

Print Button

Default

Return Button

VistaPro 4 Manual

33

preferencia en su disco duro. Otra opción que está disponible es las impresión de la imagen directamente de la pantalla con sólo presionar el botón de Print (imprimir). CAPITULO #6 – CONEXCION DE UN CLIENTE REMOTO Hasta el momento hemos completado todas las características de VISTAPRO que están disponibles en el modo Local. Ahora estamos listos para ver la característica principal de este producto: conectarse a su PC principal desde una PC remota. Usted puede disfrutar tranquilamente y monitorear su casa o su oficina desde el pasillo al lado o alrededor del mundo. La característica de Cliente Connection (conexión del cliente) le permite ver video en vivo desde una localidad remota a través del internet. Este capítulo solo cubre visualización de un video utilizando el programa de Cliente. También puede hacer una conexión remota en el modo Search (búsqueda) que le permite buscar grabaciones en in PC remota. Puede referirse al Capitulo 7 para mayor inforamción de la característica de Remote Search (búsqueda remota).

Usted debe tener el programa de cleinte instalado en una segunda computadora para poder utilizer la característica remota.

6.1 Ingresando al Modo de Cliente

Para ingresar a la pantalla Client Connection (conexión del cliente), haga doble clic en el icono que esta en su escritorio. 6.2 Métodos de conexión Antes de explicar cómo establecer la conexión de la PC principal remota que tiene VISTAPRO, es importante anotar los diferentes métodos de conexión. Las dos formas de conexión básica son LAN y Dial-up. LAN – conexión via red de área local, incluyendo conexiones de internet a altas velocidades, tales como: DSL or ISDN. Dial-up – se conecta a través de la línea telefónica. Se requiere que ambas computadoras tengan modem. En la opción del LAN, hay dos métodas para establecer una conexión remota hacia la computadora principal (servidor). Los dos métodos de conexión son: una dirección IP y el numero de serie del producto IP Fijo – seleccione esta opción si conoce la dirección de IP fijo de la computadora VISTAPRO principal a donde quiere conectarla.

Numero del Producto – si la computadora principal tiene una dirección de IP dinámica usted aun pede conectarse a ella con introduce el numero de serie del producto como dirección. Para conectarse a la computadora principal utilizando el método de Dial-up, solo puede introducir un numero de teléfono en la línea en donde esta conectado el modem de la computadora principal.

VistaPro 4 Manual

34

6.3 Instalación del Login

Para poder instalar un cleinte (client) a un servidor, usted ya debe tener el software de VISTAPRO instalado en ambas computadoras y conectado también a su proveeedor de internet. La computadora principal debe mantenerse encendida y la aplicación debe estar abierta.

Al entrar en el modo de Cliente, la saldrá un cuadro de dialogo con lo siguiente:

Si esta es su primera vez utilizando la característica del cliente después de haber instalado el software, no van a haber conexiones en la lista de selecciones del servidor. Si usted ya introdujo Server Connections (conexiones de servidor) entonces se mostrara en ese campo el ultimo sevidor al cual trató de conectarse la ultima vez. Para poder crear una conexión al servidor, haga clic en el botón de Update (actualización) y esta pantalla le av a aparecer:

(i) Nombre del Servidor Escriba un nombre que describa la conexión remota.

(ii) Dirección del Servidor Escriba en la dirección de la computadora si es una dirección IP, Numero de serie del producto o un numero de teléfono.

(iii) Contraseña Introduzca de 4-12 dígitos para su contraseña de la red que se debe instalar en la computadora principal. Si ningún cambio se realiza en la contraseña del sistema principal, entonces introduzca la contraseña predeterminada “1111”.

VistaPro 4 Manual

35

(iv) Modo de Conexión Escoja su método de conexión, si es una dirección de IP, Numero de serie del Producto o Dial-up (numero de teléfono).

Ahora que ya se instalo la conexión remota, va a ver una etiqueta o un nombre que descrie la conexión en el campo del servidor. Finalmente, usted ahora debe deterninar que tipo de conexión tiene: LAN or Dial-up. A continuación, hay un ejemplo de Cliente Connection (conexión de cliente) configurado con la dirección de IP fijo.

Ahora, para ver remotamente en vivo el largo metraje de la cámara, presione el botón de Connect (conectar). Espere 10-15 segundos mientras se establece la conexión. Luego se abrirá la aplicación del Client (cliente) con el video del Server (servidor). 6.4 Resumen de la Ventana de Aplicación del Cliente

② Boton de minimizar

③ Indicador de la fecha y la hora ④ Indicador de almacenamiento usado / libre ⑤ Boton de onfiguar ⑥ Boton de buscar ⑦ Boton de ‘Quad’ ⑧ Boton de Secuencia

⑨ Botones de seleccion de canales ⑩ Botones de grabacion de canales ⑪ Boton de seleccion de cámara

(para camaras Pan / Tilt / Zoom Cameras)*

⑫ Botones de control de Pan/Tilt/Zoom/Focus *

⑬ Estado de onexion de red

⑭ Boton de salida ⑮ Estado de la velocidad de la red

① Informacion del sistema del cliente VistaPro

VistaPro 4 Manual

36

Favor referirse a la Sección 6.5 más información sobre las características Pan/ Tilt /Zoom (panoramica/Inclinacion/aumento) en el modo de Cliente.

La mayoría de estos botones le deben de ser familiares ya que fueron cubiertos en el Capitulo 4 en la sección de Ventana de la Aplicación de Cliente. Los botones desempeña la misma función en vista local como en remota. Una excepción es el botón Network Connection Status (estado de conexión ed red), que finaliza la conexión cuando la hace clic y se reconecta al servidor cuando la hace clic nuevamente.

El úncio articulo nuevo en esta pantalla de Client (cliente) es el indicador de Network Speed Status (velocidad de red) el cual le indica la velocidad de alimentación que esta recibiendo.

Dependiendo en la velocidad de su computadora remota, la computadora principal y la conexión a internet, el estado de velocidad de red varia. Visualización en tiempo real de 30 fps no es generalmente obtenida en la visualización remota - la velocidad de 25 es más normal.

6.5 Opciones de instalación en el Modo de Cliente Al hacer clic en el icono e instalación en el programa de Client (cliente) saldrá lo siguiente:

(i) Switch Time

(Hora de Cambio) Usted puede alterar los segundos que muestran las cámaras antes de explorar la siguiente en el modo Sequencing (secuencia).

(ii)

Recording Directory (Directorio de Grabado)

Usted puede cambiar la carpeta en la que su video remot esta grabado en su disco duro. La carpeta predetermina es: C:\Program Files\VISTAPRO-DVR\Client_Mpeg_Home

(iii) LAN Setup & Update (Instalación Lan y Actualización)

Instalación LAN / Dial-up realiza funciones idénticas como la pantalla que aparece de entrar al modo de cliente. Referirse al las secciones 6.2 y 6.3 para más información acerca de estas opciones de Client Connections (conexiones de cliente).

VistaPro 4 Manual

37

6.6 Pan/Tilt/Zoom en el Modo de Cliente Primeramente la característica de Pan/Tilt solo esta disponible si usted está utilizando una cámara DCP1000 con su sistema. El Focus (enfoque) y el Zoom (aumento) requieren una capacidad compatible. Las características Pan/ Tilt/Zoom/Focus pueden ser controladas desde una localidad remota en el modo de cliente. Primero seleccione la cámara Pan/Tilt/ Zoom que quiera utilizar. El botón cambiará a color azul, y luego podrá ajustar las característica de Pan /Tilt/ Zoom/Focus. Sin embargo, sólo un usuario le es permitido una sola cámara al mismo tiempo. Si le hace clic al botón de Select (selecciona) en la cámara Pan /Tilt /Zoom, le mostará un mensaje que dice “Other User Used”, eso quiere decir que otro usuario remoto esta accesando esa cámara Pan/ Tilt / Zoom a la misma que la computadora principal. Si el sistema despliega un mensaje “Servidor Usado” eso significa que en usuario local está accesando esa cámara en particular de Pan / Tilt / Zoom a la misma vez que la computadora principal. No hay prioridades entre los usuarios remotos/locales en cuanto de las cámaras Pan/Tilt/Zoom. Quienquiera que accese la cámara primero le es permitido el control, mientras que otros usuarios son negados.

VistaPro 4 Manual

38

CAPÍTULO #7 – OPCIONES DE BÚSQUEDA REMOTA Ahora regresamos al mod de search (búsqueda, el cual le ofrece a los usuarios remotos la habilidad de buscar grabaciones históricas en la PC principal. Ya que el modo de cliente solo le permite a los usuarios a visualizar, video en vivo desde el servidor, la búsqueda Remota (remote seardc) le permite revisar previamente largo metrajes grabados desde la PC principal. Por lo tanto, si se dispara una alrama, usted puede conectarse desde cualquier parte del mundo a la computadora principal vía Búsqueda remota y encontrar la grabación del video que muestra exactamente lo que sucedió cuando la alarma se activó. 7.1 Ingresando el Modo de Búsqueda Remota Para empezar debe estar en el modo de búsqueda. Favor referirse a la sección 6.1 par las instrucciones al entrar en el modo de búsqueda, esté consciente que el directorio especificado se deshabilita luego de conectarse a una PC remota. La herramienta de Search Directory (buscar directorio) sólo se utiliza para buscar grabaciones que están en su disco duro, no las PC’s remotas.

En la ventana de la aplicación de búsqueda, hay un botón de Connect (conectar) en la parte de debajo de la pantalla. Haga clic en la pantalla, y le saldrá un dialogo de conexión, el cual es actualmente idéntico al dialogo de Login que aparece cuando ingresa al modo de cliente (descrito en la sección 7.3). 7.2 Instalación de la Conexión de búsqueda Remota Tendrá que instalar remote search connections (conexiones de búsqueda remota) para poder conectarse a una PC remota en el modo búsqueda. El proceso para configurar estas conexiones es el mismo proceso como cuando esta creando un client connection (conexión de cliente)(también descrito en la sección 7.3) Note que la instalación de su conexión en el modo client no son necesariamente iguales a las conexiones en el modo remote search (búsqueda remota). Usted tendrá que crear y actualizar estas conexiones por separado. Una vez que se haya completado la actualización de su conexión, selecciónelo de la lista en él dialogo de conexión y haga clic en el botón de conecta (conectar). 7.3 Ventana de Aplicación de búsqueda Remota Después de que ha sido satisfactoriamente conectado a una PC en el modo de búsqueda se encontrará en la ventana de la Aplicación de búsqueda (search applicacion), la cual visiblemente no tiene ninguna diferencia entre las características de búsquedas Locales y Remotas. Los botones tienen las mismas funciones, y los mismos procedimientos se aplican para buscar grabaciones de video ya sea por Fecha, Canal y Hora. Sin embargo, hay algunas diferencias:

1) Usted esta visualizando el historial de grabaciones de video en in a PC remota. 2) Al hacer clic en Date (fecha) arriba del Calendar (calendario) no le permitirá cambiar los

directories al inhabilitarse esta característica en el modo de búsqueda. 3) La característica deBookmark (separador) se deshabilitia.

4) La característica de Play Speed (velocidad de reproducción) se deshabilitia. 5) Le puede hacer clic al botón de Record (grabar) para guardar un video en su disco duro.

Luego de presionar Play (reproducir), haga clic en Record (grabar) y le saldrá un dialogo de Saving (guardando) que le mostrará el directorio en donde el archivo del video se está guardando. Un ejemplo del mismo se muestra a continuación:

VistaPro 4 Manual

39

6) Cuando seleccione una fecha en al calendario de donde quiere ver el largo metraje, le sale el siguiente dialogo para descargas diarias:

Al hacer clic en el botón Stream le saldrá una lista de las grabaciones del canal que ha seleccionado. Al hacer clic en el botón de Download (descargar) se descargarán todas las grabaciones de ese día en su PC.

7) Cuando seleccione un segmento de hora en donde quiere ver el largo metraje grabado, le

saldrá el siguiente dialogo.

Cuando le haga clic al botón de Stream (corer) usted podrá ver el video desde una PC remota, transmitido por internet. El archivo de video no se podrá descargar al disco duro de la PC que está haciendo la conexión remota. Por lo tanto, cuando cierre el program, no se va a poder recuperar un video. Al hacer clic en las opciones de Descargar, guarda el archivo de video que está accesando en su disco duro. Espere mientras los archivos se descargan a un 100% como se muestra y luego haga clic.

El archivo que acaba de descargar aparecerá en el visor de Playback View (vista de reproducción). Presione Play (reporducir) para el video nuvamente o más tardt, tome nota de donde tiene el archivo que se guardó. En el ejemplo anterior los archivo fueron grabados en c:\program files\VISTAPRO-dvr\down_mpeg_showroom\20030331\ch3_100411b.dat Puede accesar y recuperar grabaciones guardadas y descargadas utilizando el Directorio de Búsqueda mientras se dirige una búsqueda local en su disco duro.

VistaPro 4 Manual

40

CAPITULO #8 – ESPECIFICACIONES TÉCNIAS

8.1 Especificacione de la Cámara

Dispositivo de Imagen Cmos Color

Elementos de Figura 510 x 492

Resolution Horizontal 330 TV lines

Iluminación mínima 2 lux @ F2.0

S/N Ratio mas de 48 dB

Lerre Auto Electrónico EIA 1/60 s – 1/15,000 s

Sistema de Escaneo Interlace 2:1

Video Output 1 Vp-P / 75 ohms

Audio Output 2 Vp-p/ 50 ohms

Fuente de Poder 12 voltios (incluido)

Temperaturea de Operación -10 º c to +50 º c (14 ºF to 122 ºF) * Camaras a color vienen incluidas en algunas sistemas (dependiendo del modelo que haya comprado). 8.2 Requerimientoa Minimos del Sistema Procesador Pentium III 733MHz o más

RAM Más de 128 MB Ram

S/O Windows Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP

Tarjeta de video Tarjeta de video Vga Compatible - 16 MB o más

Pantalla Pantalla de Color VGA de 800 x 600 o superior

Espacio Libre del Disco 40 MB disponible en el disco duro

Modem Modem 28 bps o superior (conexión de banda ancha recomendada)

Unidad de CD-ROM Necesario para la instalación del software

Ranura de la Tarjeta PCI Se requiere una ranura vacía, 2 si compra el Tablero de Alarma

Tarjetas VGA RIVA TNT 2, GeForce2 MX 100/200, GeForce2 MX 400, ATI XPERT 2000 Pro, Voodo3, ATI RADEON 7200

PARA MÁS INFORMACIÓN: www.strategicvista.com

VistaPro 4 Manual

41

CAPITULO #9 – PREGUNTAS FREQUENTES PREGUNTA

RESPUESTA

1 Cual es mi contraseña? La contraseña predeterminada es 1111 a menos que haya cambiado la configuración / contarseña de red.

2 Olvide mi contraseña – que puedo hacer? Usted Puede reinstalar el software sobre la version existente en su PC. La contraseña seria nuevamente “1111.

3 Como salir de la pantalla maximizada? Porque no funciona la contraseña?

Después de hacer clic al botón derecho para salir de la pantalla maximizada, escriba su contraseña utilizandot los números que están arriba de las letras de las letras de su teclado. El teclado de los números no funciona porque esta deshabilitado.

4 Porque se ve muy pobre la calidad del video? Puede ajustar la calidad del video grabando desde Low (bajo) o Médium (medio) en las opciones de configuración de video.

5 Porque el video retrocede muy lento / rápido en el modo de Search (búsqueda)?

Usted puede ajustar el nivel de velocidad entre 1 (el mas lento) y 5 (el mas rápido) al ver un video en el modo Search (búsqueda).

6 Cuando se reproduce video localmente en el modo Search (búsqueda), porque no estoy viendo un video en tiempo real?

Trate de ajustar el maro de captura total a 30 marcos por segundo en las opciones de configuración general.

7 Cual es el numero del producto? El numero del producto es el numero de serie incluido en el CD del software.

8 Porque no puedo activar el detector de movimiento, ni siquiera después de haber definido el área?

Debe programar el horario para que la detección de movimientos se active a una hora especifica por el canal en las opciones de configuración de Schedule Rec. (grabación programada) antes de que la detección de movimientos dispare la grabación.

9 En visualizaion remota, puedo aumentar la pantalla?

No, usted solo puede maximizar el tamaño de la pantalla si esta en el modo local.

10 En el modo de cliente porque el video en vivo parece tan lento?

Si se conecta vía modem, solamente verá 3 marcos por segundo. Si se conecta vóa LAN, el trafico del internet y la velocidad de conexión de su ISP puede causar una variable en el rango de fluidez del video.

11 Si mi sistema de red tiene un firewall, como es posible que un cliente se conecte?

El numero del puerto para el software de VISTAPRO esta configurando a 2000. Tiene que abrir este puerto para permitir la conexión del cliente por medio de una red de trabajo externo.

12 VISTAPRO es compatible con Windows 98 / 2000 / ME / XP?

Si, es compatible con todas estos sistemas operativos.

13 Puedo utilizar VISTAPRO con Mac o Apple computadoras?

No, VISTAPRO no es compatible con Mac o Apple.

VistaPro 4 Manual

42

APÉNDICE #1 – ACCESORIOS DISPONIBLES Los siguientes articulos son accesorios adicionales disponibles que mejoran la eficiencia del sistema: system: I/O Alarm Board Camara

El tablero de la alarma le permite al usuario conetarse Las camaras a color vienen incluidas en incluso con algunas alarmas extornas (ej: sensors de algunas sistemas (dependiendo del modelo) movimiento) Pan Tilt Zoom

Auto Pan / Tilt camaras, con o sin las características dek Zoom, son compatibles con el sistema y pueden ser controladas por medio de software. El RS232C a RS485 se venden por separado.

VISTAPRO le brinda hasta 4 amaras Pan Tilt Zoomper el sistema solo requiere RS232 que puede soportar 1-4 camaras.

Kit de Teleswitch

Le permite marcar en su sistema y prender la omputadora por telfono.

TODOS LOS ACCESORIOS DISPONIBLES LOS PUEDE COMPARAR EN LINEA EN:

www.strategicvista.com

Pan Tilt camara de domo

Pan Tilt y Zoom camcra

de domo

Caja de interface

(incluidas con camaras P/T/Z, selecciona el anal de las camaras

P/T/Z/)

RS232-C to RS485 convertidor (es necesario para las camaras

P/T/Z a PV, se vende por separado)

VistaPro 4 Manual

43

APÉNDICE #2 – INSTALACIÓN DE HARDWARE Antes de instalar el software de VISTAPRO debe primero conectar la tarjeta de 4 puertos PCI en su PC. La tarjeta de 4 puertos PCI tiene 4 entrades de video, permitiéndole conectar hasta 4 cámaras en su sistema. Este apéndice solo cubre la instalación de los components principales – la tarjeta de 4 puertos PCI y cámaras estándares. Si su sistema incluye otros accesorios por favor referirse al manual que viene incluido este accesorio para las instrucciones de instalación. 2.1 Diagrama de la tarjeta de 4 puertos PCI

Cámara 1-4: BNCL entrada de video BNC para conectar hasta 4 cámaras a los 4 canales. Salida 1-4: La fuente de poder para las cámaras (una alternativa a un adaptador externo – conector no incluido con este sistema). Fuente de poder: Se conecta a los cables que dan energía, permitiendo que las cámaras reciben energía directamente del tablero principla de la computadora. Puerto GPIO: Se conecta al bloqueo de alarma (accesorio opcional).

Para conectar una cámara a la salida dc power out usted necesita un conectador de enchufe miniatura. Este conectador es necesario porque las entrades en la tarjeta PCI son más pequeñas que las entrade convencionales.

Las característica de fuente de poder de la tarjeta PCI permiten una mejor instalación al eliminar la necesidad de recurrir a cables y adaptadores. Sin embargo esta característica no es esencial de que la cámara también puede recibir energía de una fuente de poder externa.

2.2 Precaución antes de la instalación Al instalar la tarjeta de 4 puertos PCI se requiere experiencia técnica. Si usted no ha tenido experiencia previa en abrir una computadora e insertar un hardware, es recommendable que basca asistencia de un individuo calificado antes de proceder.

APAGE SU PC Y DISCONECTELA ANTES DE ABRIRLA E INSERTAR EL HARDWARE.

DC+12V OUT 1 DC+12V OUT 2 DC+12V OUT 3 DC+12V OUT 4

Cámara 1

Cámara 2

Cámara 3

Cámara 4

Power Supply port GPIO port

VistaPro 4 Manual

44

2.3 Instalando la tarjeta de 4 puertos PCI

1. Remueva cuidadosamente la cubierta de su computadora. 2. Abajo hay una figura ed la parte interna de una PC. Note que hay varias ranuras vacías para la

tarjeta PCI. Además hay cubiertas de metal en las ranuras vacías. Remueva una de estas cubiertas metálicas para poder acomodar la tarjeta de 4 puertos PCI en esa ranura de PCI.

3. Deslice la tarjeta de 4 puertos PCI en una ranura PCI.

PC Inside Metal cover for PCI slot

PCI Slot

PCI Slot

4 Port PCI Card

VistaPro 4 Manual

45

4. Conecte el cable de la fuente de poder (incluido en el sistema) hacia un cable de enregia desde su

PC. Conecte el otro extremo del cable en la fuente de poder del Puerto de la tarjeta PCI.

Uno de los extremos de los cables de fuente de poder no se conecta en ninguna parte del sistema VISTAPRO. Es mas bien un cable de energía de respaldo para su PC para compensar el tomacorriente que se esta utilizando por VISTAPRO.

5. Selle la computadora. La tarjeta de 4 puertos PCI debe aparecer en la parte de atrás de su PC

como se muestra a continuación.

6. Conecte las cámaras en las entradas de cámara 1-4.

Felicidades! La instalación del hardware ha sido completada.

Power Supply Cable of PC

VISTAPRO Power Supply Cable

4 Port PCI card

X-DVR 2.0 I/O board

Camera In (CH 1~4)

Camera Power Out (CH 1~4)

Camera 1 Camera 2

Camera 4

DC +12V Camera1~4 (optional mini plug connection)

Camera 3

VistaPro 4 Manual

46

APÉNDICE #3 – GLOSARIO

Tarjeta de 4 puertos PCI – la tarjeta de video incluida con VISTAPRO necesita ser insertada manualmente en una ranura PCI para poder conectar las cámaras. Auto Pan-Tilt / Zoom – cámaras de domo motorizadas con la habilidad de Pan –Tilt están disponibles como accesorios. Algunos modelos tienen la capacidad de aumentar también. Los modelos de estas cámaras se pueden controlar por medio del software VISTAPRO y se requieren que usted compre un modelo compatible. Banda Ancha – es generalmente un termino utilizado para referirse a una conexión rápida a internet. Cliente – es uno de los tres programs incluidos con VISTAPRO. Le permite ver videoen vivo por el internet. Un usuario que realiza la conexión desde una PC remota a una computadora principal en donde las cámaras están conectadas se le llama “client”. Grabación continua – grabación de video se activa de acerdo a la programación semanal. Dial-up – se conecta a una PC remota utilizando un modem y marcando un numero telefónico. Direct X 8.1 – Es un software de Microsoft que provee la fluidez de video de VISTAPRO. IP dinámico– es una dirección IP que cambia periódicamente. Por favor verifique con su proveedor de internet para ver si usted tiene una dirección dinámica o de IP fijo. Marcos – visualización de un archivo de video adelantándolo marco por marco en el Playback (reproducir). Dirección IP – la dirección IP es una dirección única de su computadora en el internet. Por favor verifique con su proveedor de internet para ver si usted tiene una dirección dinámica o de IP fijo. LAN – Área de red local. Es un tipo de conexión a una PC remota, utilizando una conexión de internet de alta velocidad. Conexión local – una conexión loal es instalada en una computadora que tiene una tarjeta PCI y cámaras instaladas. Se le refiere como “video local” porque la cámara de seguridad es local para esta computadora. VISTAPRO va a corer video desde esta localidad al internet aun que a veces se le refiera como una computadora principal. Grabación manual – la grabación de video manual se activa al presionar el botón de Record (grabar). Grabación de movimientos – grabación de video se activa automáticamente cuando se detecta movimientos con la característica de detección de movimiento a punto de VISTAPRO. Quad –el modo de visualización que despliega 4 localidades diferentes de cámaras. Conexión remota – una conexión remota es instalada en cualquier computadora que tiene el software de VISTAPRO instalada sin una cámara. Utiliza una conexión remota para conectarse al servidor y ver el video de estas cámaras. Búsqueda remota – es la búsqueda de la grabación de video en una computadora principal desde uan PC remota. Búsqueda – uno de los tres programas incluidos con VISTAPRO – le pemite encontrar video grabado de antes la búsqueda de la hora fecha y por el canal. Secuencia– el modo de visualización que automáticmente visualiza entre 4 canales. Grabación con sensor – grabación de video que ocurre cuando se dispara un sensor de movimiento externa conectado con un accesorio opcional VISTAPRO.

VistaPro 4 Manual

47

Servidor – uno de los tres programas incluidos con VISTAPRO – la aplicación principal. Este software solo funciona en la PC principal que tiene la tarjeta PCI mas a las cámaras conectadas, y le permite programar grabaciones mas alarmas. La computadora principal es referida como “servidor”.