SISTEMAS BEUMER PARA COMBUSTIBLES SÓLIDOS ALTERNATIVOS

TECNOLOGÍA DE TRANSPORTE

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 1 12.09.17 15:29

2-3

USO DE COMBUSTIBLES ALTERNATIVOSPara reducir los gastos de producción y las emisiones de CO2, resulta cada vez más atractivo transformar residuos en combustibles alternativos de gran valor y utilizarlos - especialmente en sectores que necesitan mucha energía como la industria del cemento y de la cal. Los contaminantes orgánicos son, además, destruidos por las temperaturas de hasta 2000 °C en el horno y absorbidos por el excedente de piedra caliza finamente molida.

El tipo de combustible alternativo a uti-lizar depende de su disponibilidad en la región y, sobre todo, de los factores económicos.

APRENDEMOS DE NUESTRAS EXPERIENCIASLos sistemas para combustibles y materias primas alternativos de BEUMER (AFR-Systems) han sido desarrollados para cumplir los requisitos de funciona-lidad y productividad bajo la presión del uso diario.

Además de suministrar sistemas completos y fiables para el manejo de combustibles alternativos, concentramos también nuestros esfuerzos en la planifi-cación de sistemas logísticos individuales de manutención y almacenaje, incluso almacenes con grúas y construcciones de acero así como, naturalmente, el suministro “llave en mano” de las piezas

UNA BUENA SOLUCIÓN PARA COMBUSTIBLES SÓLIDOS ALTER-NATIVOS Basado en muchos años de experiencia y conocimiento, se ha alcanzado un nuevo hito: para reducir los costes de los procesos de producción que necesitan mucha energía y ahorrar valiosos recursos primarios como el carbón, el petróleo o el gas natural, BEUMER Group ha ampliado sus soluciones con nuevos productos para el manejo seguro y económico de combustibles y materias primas alternativos (AFR) desde su llegada hasta su utilización.

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 2 12.09.17 15:29

mecánicas. Debido al concepto modular de todos los módulos y componentes del sistema, cada proyecto debe ser planificado y diseñado individualmente.

IMPORTANCIA DE LA FLEXIBILIDAD Y FIABILIDAD Los mercados de combustibles alterna-tivos se están desarrollando. El operador de una planta tiene interés en seleccionar soluciones fácilmente adaptables, per-mitiéndole utilizar el combustible más eficaz y económico.

La tasa de sustitución térmica total (Ther-mal Substitution Rate / TSR) tiene tam-bién una influencia muy importante sobre el diseño del sistema y de sus compo-nentes. Cuanto mayor el valor TSR re-querido y obtenido, mayor será la necesi-dad de un equipo fiable ya que es muy difícil sustituir las materias primas debido a aspectos tecnológicos y económicos.

UN ÚNICO PROVEEDOREstamos encantados de apoyarle en la planificación y el suministro de la tec-nología de transporte necesaria para los sistemas logísticos y de almacenamiento. Podemos también mejorar y optimizar sus instalaciones actuales a fin de crear un sistema de manipulación de mate-riales completo que asegure tanto la supervisión de los combustibles sólidos alternativos como su procesamiento. Tenemos muchos años de experiencia y know-how en el campo de vaciado de camiones, descarga, transportadores mecánicos y neumáticos, almacena-miento, pesaje y alimentación.

Nuestro conocimiento probado en la industria del cemento se refleja en la excelente calidad y alta fiabilidad de los sistemas BEUMER para combustibles y materias primas alternativos.

Combustibles sólidos de neumáticos (TDF - Tyre Derived

Fuel) para el calcinador

• Tamaño: 50 – 120 mm

• Valor térmico: hasta 28 MJ/kg

• Peso específico aparente: 0,6 – 0,8 t/m3

Combustibles sólidos recuperados (RDF - Residue Derived

Fuel) para el calcinador

• Granulometría: 50 – 200 mm

• Valor térmico: 15 – 18 MJ/kg

• Peso específico aparente: 0,1 – 0,4 t/m3

Combustibles sólidos de recuperación (SRF - Solid

Recovered Fuel) para el quemador principal

• Granulometría: <15 – 30 mm

• Valor térmico: desde 20 hasta 26 MJ/kg

• Peso específico aparente: 0,1 – 0,3 t/m3

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

›› Alta durabilidad – para una larga vida útil de todas las instalaciones

›› Soluciones probadas y robustas, adaptadas a las diferentes carac-terísticas de los combustibles alternativos

›› Máxima fiabilidad operacional – gracias a componentes, máquinas y sistemas probados y muy fiables

›› Amplio programa de asistencia individual al cliente – desde la planificación hasta la optimización de las instalaciones, sin olvidar su operación y mantenimiento.

›› Todo de una única fuente – desde un simple componente hasta el sistema completo

ESPECIFICACIONES COMUNES

Línea de transporte neumática hasta el quemador principal

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 3 12.09.17 15:29

4-5

M

M

M

M

DIFERENTES SOLUCIONES CON COMBUSTI-BLES Y MATERIAS PRIMAS ALTERNATIVOSPARA DIFERENTES EXIGENCIAS

Diferentes procesos de combustión requieren combus-tibles diferentes, lo que significa que la tecnología de transporte también tiene que adaptarse a los requisitos. Por eso, BEUMER Group ha desarrollado soluciones especiales para el uso de combus-tibles alternativos, todas basadas en componentes ampliamente probados.

TODO LO QUE REQUIERELa gama de los sistemas AFR de BEUMER abarca toda la cadena logística, desde la descarga del vehículo hasta el almacenamiento, transporte y alimen-tación de los combustibles alternativos, lo que garantiza el reaprovisionamiento continuo del proceso.

Si Ud. desea utilizar combustibles al-ternativos, BEUMER Group le propone sistemas confiables pequeños, con bajos costes de equipo y poca inversión, que se amortizan rápidamente. Tales equipos, con un volumen de almacenamiento mí-nimo, permiten por ejemplo comprobar la idoneidad del combustible seleccionado.

GAMA DE SOLUCIONES BEUMER

›› Amplias infraestructuras para una máxima TSR

›› Pequeños equipos permitiendo comprobar los combustibles alter-nativos, su calidad y comporta-miento de combustión y control de emisiones

›› Transporte mecánico y almace-namiento seguro y sin residuos, así como líneas fiables de transporte neumáticas

›› A su medida y de fácil mantenimiento

Ejemplo de un sistema de alimentación con RDF para el calcinador en un almacén con grúa

Vehículo de entrega

Ventilador

Compuerta de emergencia

Canal de caída

Báscula de dosaje de la rosca transportadora

Calcinador

Pipe Conveyor Criba de estrella

Tolva de recepción

Brazo despejador

Grúa puente automática

Almacén para combustibles alternativos

Tolva para material de

mayor tamaño

Transportador colector de cadenas

Fosa de descarga del material

Almacén 1 Almacén 2 Almacén 3

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 4 12.09.17 15:29

MM

M

M

CALIDAD BEUMER

›› Probada en diversas aplicaciones, en funcionamiento continuo, bajo las condiciones más duras y en algunos casos extremas

›› Basada en casi 80 años de experiencia en el desarrollo de soluciones individuales

›› Cumplimiento de las más estrictas especificaciones gracias a materiales de mayor calidad y tecnología punta

›› De gran fiabilidad: BEUMER sólo utiliza materiales y componentes de alta calidad

›› Diseños que garantizan una larga vida útil

Tolva intermedia con brazo despejador y alimentador de rosca

SISTEMAS PARA PEQUEÑAS Y GRANDES APLICACIONESCombustibles alternativos sólidos pueden ser entregados y almacenados directa-mente en la fábrica de cemento para su uso futuro. Sin embargo, en algunos casos la combustión directa puede ser la mejor alternativa. Podemos analizar ambos casos y elaborar la solución mejor

Tolva para material de mayor tamaño

Estación de acoplamiento

Semirremolque de piso móvil

Grupo hidráulico

Banda transportadora con cadenas

Báscula de cintaAlimentador rotativo celular

VentiladorTubería neumática

Criba de estrella

adaptada al usuario. En la fase inicial del proyecto, los especialistas de BEUMER pueden llevar a cabo estudios de viabi-lidad que permiten determinar y evaluar todas las soluciones posibles: desde el uso inmediato hasta el almacenamiento de miles de metros cúbicos.

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 5 12.09.17 15:29

6-7

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTODE COMBUSTIBLES ALTERNATIVOS SÓLIDOS

Con sus 80 años de experiencia en el desarrollo de soluciones de sistema y 30 años de experiencia en el manejo de los combustibles alternativos BEUMER Group pone a su disposición una gama de servicios que le permite disfrutar de su competencia, tecnología de planta y sistema, suministro llave en mano, servicios de ingeniería y mantenimiento, cuando sea requerido.

PIPE CONVEYORS DE BEUMER Los Pipe Conveyors de BEUMER su-peran largas distancias y permiten un transporte seguro, rápido y eficaz de los combustibles alternativos hasta los puntos de alimentación del quemador o calcinador. Su construcción cerrada pro-tege el medio ambiente contra la caída de productos transportados y evita la perdida de material durante todo el transporte. El robusto Pipe Conveyor de BEUMER no necesita mucho mante- nimiento, transporta volúmenes de hasta 1500 m3/h, es adaptado a radios estre-chos de curvatura y ángulos grandes de inclinación - y no necesita torre de transferencia.

BEUMER Pipe Conveyor

Rosca transportadora de BEUMER

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 6 12.09.17 15:29

ROSCAS TRANSPORTADORAS Y BANDAS TRANSPORTADORAS CON CADENA DE BEUMERCuando las distancias de transporte no superan 15 metros, las robustas roscas transportadoras de BEUMER son un medio de transporte fiable para los com-bustibles alternativos y pueden alcanzar una capacidad de 500 m3/h. La alta resistencia de esta tecnología de trans-porte contra el desgaste y cuerpos extra-ños asegura una larga vida útil. BEUMER suministra roscas transportadoras clási-cas o sin eje.

Una banda transportadora con cadenas permite superar distancias de transporte de entre 10 y 70 metros. Las soluciones de transporte de BEUMER cumplen con ambas exigencias: resisten bien tanto a materiales agresivos como abrasivos y aseguran un transporte sin emisión de polvo.

TECNOLOGÍA BEUMER PARA EL ALMACÉN La tecnología de sistema de BEUMER para la descarga, homogenización y al-macenamiento permite el manejo seguro y optimizado de combustibles alterna-tivos con propiedades muy diferentes y volúmenes de entre 2000 y 10000 metros cúbicos. Se utiliza para la descarga de varios tipos de vehículos rápidamente y de manera fiable. A continuación, grúas y cargadoras sobre ruedas llevan los com-bustibles alternativos a la estación de tratamiento más cercana.

Un almacenamiento muy barato por metro cúbico y una gran flexibilidad: estas son las razones por las que los clientes han priorizado recientemente el concepto con grúas.

ELEVADOR DE CANGILONES CON CINTA BEUMER Los elevadores de cangilones con cinta de BEUMER han demostrado su capaci-dad de transporte vertical en cientos de veces. Los elevadores de cangilones con cinta son ideales para el transporte vertical de varios tipos de combustibles alternativos, por ejemplo en silos de al-macenamiento o para la alimentación del calcinador en la torre de precalenta- miento.

Los elevadores de cangilones con cinta de alto rendimiento son particularmente apropiados para el transporte de mate-riales gruesos muy abrasivos, con una granulometría de hasta 300 mm, hasta la cámara de combustión.

Elevador de cangilones con cinta de alto rendimiento BEUMER Tecnología de sistema BEUMER para el almacén

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 7 12.09.17 15:29

8-9

TECNOLOGÍA PARA NEUMÁTICOS USADOS COMO COMBUSTIBLE ALTERNATIVO

Una banda transportadora plana de bordes ondulados transporta los neumáticos enteros desde el suelo hasta el punto de alimentación del precalentador.

Los neumáticos usados no reciclables son ideales para el co-procesamiento: la goma natural y las partes textiles se utilizan como combustible y la carcasa de acero aporta el hierro necesario para producir el clinker. BEUMER Group ofrece muchos años de experiencia y suministra tecnologías sofisticadas de alimentación con combustibles sólidos de neumáticos, tanto enteros como recortes (TDF).

CO-PROCESAMIENTO CON NEUMÁTICOS Es necesario que el horno funcione de manera continua para producir un clinker de cemento de calidad consistente, lo que requiere una continua alimentación con neumáticos usados enteros o con recortes de neumáticos. Se recomienda el uso de un sistema de manipulación automático, debido a las grandes canti-dades que se queman sin carga máxima.

El control eléctrico está equipado con un PLC. Todas las funciones de alma-cenamiento y suministro se controlan mediante fotocélulas y sensores a prueba de suciedad, polvo y temperatura. Los accionamientos se suministran equipa-dos con interruptores de mantenimiento, lo que permite el manejo manual de un único segmento en caso de perturba-ciones. El armario de control es imper-meable y climatizado y cualquier error se visualiza en el puesto de mando para que pueda ser eliminado rápidamente.

SISTEMAS DE MARCHA ESTABLEBEUMER ha desarrollado una tecnología de sistema especial que permite el uso de neumáticos usados durante todo el proceso: desde el suministro de los neumáticos, la separación y descarga de los neumáticos inadecuados hasta la alimentación del horno. Esto asegura un funcionamiento automático, seguro y controlado en el uso diario.

Los componentes de las máquinas son diseñados y construidos para mane-jar neumáticos amontonados, es decir neumáticos de cualquier tamaño, forma y peso, cual sea la proporción de im-purezas como polvo y contenido en hu-medad.

Los neumáticos dañados o con pestañas son rechazados automáticamente me-diante un dispositivo de control. Durante el transporte, los neumáticos son girados para eliminar el polvo y el agua.

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 8 12.09.17 15:30

El separador de ganchos coge los neumáticos uno por uno a fin de garantizar una alimentación controlada y continua. La alimentación con neumáticos enteros puede ser efectuada por

una cargadora sobre ruedas.

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

›› Co-procesamiento rentable de neumáticos enteros o de recortes de neumático

›› Alimentación dosificada, para un proceso continuo de combustión

›› Sistema flexible, para un cambio fácil de combustible

DESDE EL SUMINISTRO HASTA EL CO-PROCESAMIENTO Después de descargar los neumáticos usados, una cargadora sobre ruedas o puente grúa con prensor polígono los lleva a su almacén o evacuación. La zona de almacenamiento debe ser adaptada al consumo del horno y compensar las discrepancias entre el suministro discon-tinuo y el consumo continuo.

La implementación y utilización del al-macén así como la construcción del sistema de manejo de neumáticos están sujetas a una autorización oficial y se debe cumplir con la normativa local refe- rente a la lucha contra incendios y gestión del agua.

Una vez que los neumáticos hayan pasa-do el almacenamiento, la línea de sepa-ración, la estación de control y el sistema de pesaje, son llevados por transporta-dores muy inclinados desde el nivel del suelo hasta la altura de entrada en el pre-calentador. La capacidad y el tamaño de los transportadores inclinados se diseñan específicamente según el proyecto.

La alimentación con neumáticos enteros se efectúa mediante una compuerta pendular o triple. La esclusa superior y la mediana se abren y cierran para evitar la pérdida de calor o la entrada de aire du-rante la combustión. La inferior sirve de dispositivo de cierre en caso de avería. Las partes metálicas están protegidas por un revestimiento termorresistente.

RECORTES DE NEUMÁTICOS COMO COM-BUSTIBLE DERIVADO DE NEUMÁTICOS (TDF)La tecnología flexible de BEUMER está diseñada para el transporte y la alimen-tación continúa y estable del horno con TDF. Los TDF pueden seguir el mismo camino de alimentación que los RDF (combustibles sólidos recuperados) o la biomasa, cuando se tenga en cuenta el largo tiempo de retención de los re-cortes de neumáticos para su apropiado co-procesamiento. Todos los módulos y componentes del sistema, así como los proyectos completos, son diseña- dos individualmente de acuerdo con los requisitos específicos de cada proceso.

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 9 12.09.17 15:30

10-11

BEUMER Group es conocido mundialmente por su servicio de atención al cliente individualizado. Se basa en una red internacional de centros de servicio regionales. Nuestras soluciones de asistencia garantizan que sus sistemas queden operativos 24 horas del día, cada día del año.

ASISTENCIA AL CLIENTEA NIVEL MUNDIAL

BEUMER GROUP – TODO DE UN SOLO PROVEEDOR

Como contratista general suministramos a petición de nuestros clientes conceptos completos englobando sistemas de ensacado, de paletización y de embalaje - siempre adaptados a sus exigencias individuales.

La competencia en ingeniería, el servicio rápido y fiable in situ y el suministro optimizado de piezas de recambio completan el abanico de prestaciones y garantizan una alta disponibilidad de los sistemas.

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 10 12.09.17 15:30

En BEUMER Group, priorizamos a las personas.

Creamos sólidas alianzas a través de las relaciones

personales y la atención individual.

ATENCIÓN AL CLIENTENuestro programa de atención al cliente le da acceso a múlti-

ples opciones de servicio, tales como mantenimiento y reparación en su sitio a través de nuestros ingenieros de campo o controles de seguridad regulares de a- cuerdo con la legislación vigente. En caso de necesitar reemplazos de hardware, nuestro amplio servicio de garantía le ase-gura que siempre estará cubierto.

MODERNIZACIÓNEstamos desarrollando con-stantemente nuevas formas de

actualizar nuestro software y hardware para extender la vida del sistema, reducir los costos de energía y aumentar la efi-ciencia. Le mantendremos informado de todas las oportunidades de actualización relevantes, basándonos en la compren-sión de sus necesidades de negocio y del sistema.

FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN Ofrecemos tanto programas de capacitación estándar como

adaptados a los clientes para asegurarnos de que su equipo esté completamente calificado para operar sus sistemas. Con una guía práctica, realizada en la empresa o en las ubicaciones de BEUMER Group, su equipo puede mantener un rendimiento operativo óptimo.

LOGÍSTICA DE PIEZAS DE RE-CAMBIOGarantizamos el reemplazo de

partes y componentes en todo el mundo a través de nuestras empresas locales. Como cliente de BEUMER Group, usted tendrá su propio contacto personal para ayudarle con preguntas técnicas, cues-tiones de garantía u órdenes de repa-ración, asegurando que su pedido se entregue a tiempo.

SERVICIO HOTLINENuestro servicio de atención telefónica está disponible las 24

horas del día, 7 días a la semana, atendida por ingenieros altamente capacitados y con múltiples conocimientos, que tienen al menos cuatro años de experiencia directa en el campo. La mayoría de los casos se resuelve a distancia, sin embargo, en caso de que el problema requiera una atención más especializada, un ingeniero de BEUMER Group le será enviado rápi-damente.

SERVICIO RESIDENCIALCon nuestro servicio residencial, estamos cada día en su planta

para asumir la responsabilidad completa por el tiempo de funcionamiento del sistema, el rendimiento y la eficiencia operativa. Podemos cuidar de todo el mantenimiento y la gestión, incluyendo mejoras en el sistema, planes de contin-gencia, asesoramiento y reparaciones de especialistas.

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 11 12.09.17 15:30

BEUMER Group GmbH & Co. KG Postfach 1254 · 59267 Beckum, Alemania Phone +49 (0) 25 21 - 24 0 Fax +49 (0) 25 21 - 24 280 E-mail beumer@beumergroup.com

www.beumergroup.com

Nos reservamos el derecho a efectuar modificacionesen aras al desarrollo técnico. Núm. de ident.: 3003368-BE-200-V1-0.5-ESP-0817-LDT1707079

Los productos y la tecnología con el sello de BEUMER

“made different” se caracterizan por su especial

sostenibilidad. Ésta está basada en un servicio

económico, ecológico y social, que se evalúa en el índice

de sostenibilidad de la empresa: el BEUMER

Sustainability Index (BSI).

1707079_Segmentbroschuere_AFR_V140_RZ_RU_EN_ES.indd 12 12.09.17 15:30