Sistemas de antenas distribuidas para interiores (iDAS) Los sistemas de antenas distribuidas para interiores (iDAS) de Laird están especialmente diseñados para potenciar el desempeño a fin de ofrecer señales de un solo operador o de múltiples operadores en edificios donde una cobertura inalámbrica continua, perfecta y robusta es crítica para la eficiencia y la efectividad de las operaciones.

Acerca de LairdLaird es una empresa de tecnología global dedicada a proporcionar comunicaciones inalámbricas y sistemas inteligentes provistos de componentes que protegen los equipos electrónicos. Laird opera a través de dos divisiones: Wireless Systems y Performance Materials. Las soluciones de Wireless Systems incluyen sistemas de antenas, módulos inalámbricos integrados, productos de telemática y soluciones de automatización y control inalámbricos. Las soluciones de Performance Materials incluyen protección contra interferencia electromagnética, administración térmica y productos tendientes a garantizar la integridad de la señal. Como empresa líder en el diseño, el suministro y el soporte de tecnología innovadora, nuestros productos permiten conectar personas, organizaciones, máquinas y aplicaciones de manera efectiva, ayudando a construir un mundo en el que la tecnología inteligente sea capaz de transformar la manera en la que vivimos. Se ofrecen productos personalizados para los sectores más importantes de la industria de la electrónica, incluidos terminales, telecomunicaciones, TI, automotriz, seguridad pública, productos para el consumidor, medicina, servicios ferroviarios, minería y mercados industriales.

Laird proporciona sistemas, componentes y soluciones que protegen los equipos electrónicos contra la interferencia electromagnética y el calor, y que posibilitan la conectividad en sistemas de misión crítica vía aplicaciones inalámbricas y sistemas de antenas.

Somos una empresa líder en el diseño, el desarrollo y la entrega de tecnologías innovadoras que permiten conectar personas, organizaciones y aplicaciones de manera eficiente y efectiva. Con una exitosa trayectoria que data de 1824, Laird lleva ya casi dos siglos a la vanguardia de la innovación tecnológica. Y seguimos avanzando.

Nuestra reputación se basa en tres principios:

• Innovación: Aplicando nuestro vasto conocimiento en lo más avanzado en procesos y materiales al desarrollo de productos excepcionales para nuestros clientes.

• Cumplimiento confiable: Entregando lo que nuestros clientes necesitan conforme sus especificaciones precisas, siempre dentro de los plazos estipulados y sin excedernos del presupuesto, según las cantidades requeridas.

• Rapidez: Racionalizando el ciclo de diseño y entrega a fin de minimizar el tiempo transcurrido entre el concepto inicial y la implementación final.

1 | SOLUCIONES DE ANTENAS iDAS PARA TELECOMUNICACIONES

Breve reseña sobre Los sistemas de antenas distribuidas para interiores (iDAS) Los clientes exigen servicio de telefonía inalámbrica en todas partes, tanto dentro como fuera de las cuatro paredes, y los Proveedores de Servicios Inalámbricos tienen un gran interés en poder satisfacer esa demanda. Los sistemas de antenas distribuidas para interiores (iDAS) están diseñados para ofrecer servicio inalámbrico prácticamente en todas partes en ubicaciones públicas y privadas de alta densidad, como centros comerciales, edificios de oficinas, estadios, hospitales, subterráneos, aeropuertos y aplicaciones en instalaciones similares. Los proveedores de servicio inalámbrico están ampliando su cobertura de interiores con mucho dinamismo a fin de satisfacer a los clientes que exigen perfecta movilidad. Ciertos proyectos de servicio inalámbrico para interiores requieren soporte para un único Proveedor de Servicios Inalámbricos y otros requieren múltiples interfaces de aire, conocidas como sistemas de host neutral. Laird diseña y manufactura productos personalizados con máximo nivel de desempeño tanto para aplicaciones de interfaces de aire de múltiples proveedores de servicios inalámbricos como de proveedor único.

Cuente con LairdLas antenas iDAS inalámbricas para telecomunicaciones de Laird son especialmente aplicables en entornos en los que la estética y la cobertura amplia son factores esenciales para una implementación inalámbrica exitosa. Su tamaño sorprendentemente compacto permite ocultar las antenas prácticamente en cualquier parte, brindando así opciones de instalación flexibles para la mayoría de las aplicaciones de interiores en áreas comerciales, de gobierno, industriales y de entretenimiento.

Beneficios de la tecnología iDAS para telecomunicacionesEstos son algunos de los beneficios que aporta el uso de las antenas iDAS para telecomunicaciones de Laird:

• Estéticamente neutral, de bajo perfil • Funcionamiento multibanda • Múltiples opciones de montaje en cielorraso • Desempeño optimizado gracias a las herramientas de optimización de RF propietarias de Laird Technologies

WWW.LAIRDTECH.COM | 2

3 | SOLUCIONES DE ANTENAS iDAS PARA TELECOMUNICACIONES

Conectividad inalámbrica LTE en interioresAntenas para entornos donde la estética y la cobertura amplia son factores esenciales para una implementación inalámbrica exitosa. Su tamaño sorprendentemente compacto permite ocultar las antenas prácticamente en cualquier lugar, lo que la convierte en una solución invisible para la mayoría de las aplicaciones. Los productos abarcan:

• Soluciones globales de banda ancha (698-2700 MHz)

• Soluciones localizadas que operan en la banda de 698-806

• Soluciones localizadas que cubren la banda de 2500-2695

MODELO FRECUENCIA (MHz) TIPO DE ANTENA MODELO

AMPLITUD DEL HAZ

VSWR GANANCIA(dBi) POLARIZ.

DIMENSIONES (mm)TIPOS DE

CONECTORESTIPO DE

MONTAJEPOTENCIA NOMINAL

PIM, 2X20 W 3° NIVEL, dBc

EL AZ LARGO ANCHO ALT.TÍPICO

(BANDAALTA/BAJA)

MÁX.

IN800/2700-5 806-860 / 1710-2700 Panel Omnidireccional 90 360 1.5 3.0 Vertical 186 87 — N(h) Cielorraso 50W — —

CMD69273 698-960 / 1710-2700 MIMO 2 puertos Omnidireccional — 360 2.0 3-4/

5.0-5.6 Vertical 219 — 44 2xN(h) Cielorraso 10W — —

CMD69273P 698-960 / 1710-2700 MIMO 2 puertos Omnidireccional — 360 2.0 3-4/

5.0-6.9 Vertical 219 — 44 2xN(h) Cielorraso 50W <-154dBc / <-155dBc <-150 dBc

CMS69273 698-960 / 1575 /1710-2700 Panel Omnidireccional 90 360 2.0 1.0 / 3.0 Vertical 199 — 86 N(h) Cielorraso 25W — —

CMS69273S 698-960 / 1575 /1710-2700 Panel Omnidireccional 90 360 2.0 1.0 / 3.0 Vertical 199 — 86 N(h)

Cielorraso con vástago

roscado25W — —

CMS69273P 700/850/900/ 1800/ 1900/2300/2400/2500

MIMO 2 puertos bajo nivel de PIM

Omnidireccional — 360 2.03.1/3.1/2.8/5.9/4.5/4.3/

5.9/6.9

LinealH/V 219 — 44 2xN(h) Cielorraso 50W <-152 dBc /

<-160 dBc <-150 dBc

PAS69278P 698-960 / 1710-2700 Panel de puerto doble Direccional 55/70 50/80 2.0 7.5-9.0

5.7-9.5Inclinación

± 45° 295 295 82 2xN(h) Pared/ Mástil 50W <-151 dBc /

<-153 dBc <-150 dBc

PAV69278I 698-960 / 1710-2700 Panel Direccional 64/51 75/63 2.0 8.0 Vertical 249 249 61 N(h) Pared 50W — —

PAV69278PI 698-960 / 1710-2700 Panel bajo nivel de PIM Direccional 64/51 75/63 2.0 8.0 Vertical 249 249 61 N(h) Pared 50W <-150 dBc /

<-155 dBc <-150 dBc

SL69273PT

Puerto 1: 698- 806/1710-2170 / Puerto 2: 824-

894/1850-1990 Puerto 3: 2500-2700

Panel de 3 puertos Omnidireccional — 360 2.0 3.0 / 2.0/2.0 Vertical 216 — 44 N(h) Cielorraso 5W — —

CMX69273P 698-960 / 1710-2700 MIMO 2 puertos Omnidireccional — 360 1.7:1 4.5/3.5 Lineal — 250 49 Específico por

modelo Cielorraso 50W <-154 dBc /<-153 dBc <-150 dBc

CLS69273 698-960 / 1710-2700 Panel Omnidireccional — 360 <2.0:1 3.1/6.3 Vertical 250 — 475 N(h) Cielorraso 50W — —

CLS69273P 698-960 / 1710-2700 Panel Omnidireccional — 360 <2.0:1 3.1/6.3 Vertical 250 — 475 N(h) Cielorraso 50W <-156 dBc <-150 dBc

PAV69278O 698-960 / 1710-2700 Panel Direccional 64/51 75/63 2.0:1 7.6/8.1 Vertical 249.4 248.6 61.3Pigatail con Tipo N(h)

Fijo Tipo N(f)

Pared/ Mástil 50W — —

• CMD69273P

• CMS69273

WWW.LAIRDTECH.COM | 4

Antenas iDAS para telecomunicaciones Paneles omnidireccionales para interiores Squint™

Antenas que ofrecen un patrón omnidireccional a la vez que centran su energía donde más se desea. Características de patrón exclusivas que mitigan los inconvenientes asociados a las trayectorias múltiples. Los productos ofrecen:• Instalación en cielorraso con polarización vertical • Funcionalidad omnidireccional a la vez que centran su energía

donde más se desea • Características de patrón exclusivas que mitigan los

inconvenientes asociados a las trayectorias múltiples • Modelos de banda simple y multibanda • Pigtails coaxiales integrados personalizables en largo y conector

para aplicaciones específicas • Potencia nominal de 50 vatios • SR2405135D

• S9027PS

Paneles omnidireccionales para interiores Antenas de un solo puerto o de dos puertos ideales para aplicaciones de interiores donde se dispone de poco espacio físico. Los productos ofrecen:• Diseños de bajo perfil • Modelos de banda simple y multibanda • Características de patrón simétrico y extremadamente uniforme • Pigtails coaxiales integrados

Microsphere™

Antenas con patrón omnidireccional, ideales para usos múltiples, incluidos dispositivos de mano, sistemas en interior de edificaciones y cualquier otra aplicación en la que la movilidad sea un factor determinante. Los productos ofrecen:

• Un tamaño sorprendentemente compacto que proporciona una solución invisible para la mayoría de las aplicaciones

• Patrón de campo con polarización vertical y toroidal; ofrece cobertura omnidireccional en cualquier plano alrededor de la antena

• Potencia nominal de 50 vatios

• SQ1852PG12NF

• SL80173WP

• IF850 • IF8519 • IF900

1. Los números de pieza provistos anteriormente se completan agregando el largo del cable y el tipo de conector (por ejemplo, SQ185PG12NF significa 12” (30,48 cm) de cable terminado en un conector Tipo N hembra)

2. La configuración cable/conector puede ser personalizada según los requerimientos específicos

3. Aplicación vehicular

1. Los números de pieza provistos anteriormente se completan agregando el largo del cable y el tipo de conector (por ejemplo, SQ185PG12NF significa 12” (30,48 cm) de cable terminado en un conector Tipo N hembra)

2. La configuración cable/conector puede ser personalizada según los requerimientos específicos

3. Aplicación vehicular

1. Los números de pieza provistos anteriormente se completan agregando el largo del cable y el tipo de conector (por ejemplo, SQ185PG12NF significa 12” (30,48 cm) de cable terminado en un conector Tipo N hembra)

2. La configuración cable/conector puede ser personalizada según los requerimientos específicos

3. Aplicación vehicular

NÚMERO DE PIEZA FRECUENCIA (MHz)

AMPLITUD DEL HAZ (GRADOS) VSWR

GANANCIA (dBi)

DIMENSIONES (mm)

EL AZ LARGO ANCHO AL.

SQ8243P12NF 824-896 — 360 1:5:1 3.5 254 127 38

SQ8803P12NF 880-960 — 360 1:5:1 3.5 254 127 38

SQ8962P12NF 896-940 — 360 1:5:1 3.5 254 127 38

SQ9023P12NF 902-928 — 360 1:5:1 3.5 254 127 38

SQ1852PG12NF 1850-1990 — 360 1:5:1 3.5 102 102 22

SQ2403PG12NF 2400-2500 — 360 1:5:1 3.5 102 102 22

NÚMERO DE PIEZA FRECUENCIA (MHz)

AMPLITUD DEL HAZ (GRADOS) VSWR

GANANCIA (dBi)

DIMENSIONES (mm)

EL AZ LARGO ANCHO AL.

SL82184P3 824-896 / 1850-1990 — 360 2.0 4.0 152,4 152,4 31,75

SL88174P 880-960 / 1710-1880 — 360 2.0 4.0 152,4 152,4 31,75

SL80173WP896-940 /

1710-1880/ 1920-2170

70/60/60 360 2.0 3.0 152,4 152,4 31,75

SL8025WP902-928 /

1710-2170/ 2400-2500

55/50/60 360 2.0 3.0 152,4 152,4 31,75

SL17182P21850-1990 /1850-1990/ 2110-2155

65 360 2.0 2.0 152,4 152,4 31,75

MODELO NÚMERO DE PIEZA FRECUENCIA (MHz) VSWR GANANCIA

(dBi)

DIMENSIONES (mm)

LARGO ANCHO AL.

IF850-SF00 CAF95952 806-960 2.0 3.0 114 86 2,5

IF8519-SF00 CAF94135 806-896/1850-1990 1.5 3.0 159 136 2,5

IF9018-SF00 CAF94126 880-960/1710-1880 1.5 3.0 129 156 2,5

IFMULT-SF002 CAF94362 806-960/1710-1990/1920-2170 2.0 3.0 112 138 2,5

IFULTRA-SF00 CAF94895 806-960/1710-1990/1920-2170/2400-2500 2.5

1.83.63.02.9

179 80 1,7

3G/4GMicroSphere CFS69271-FNF

698-806/ 824-960/1710-1880/1850-1990/1920-2170/2100-2500/

2500-27002.1

1.53.03.04.5

100 164 1,6

3G/4GMicroSphere CFS69271-FSMAF

698-806/ 824-960/1710-1880/1850-1990/1920-2170/2100-2500/

2500-27002.1

1.53.03.04.5

100 164 1,6

Lo que nos distingue

CULTURA

MISIÓNVISIÓN

Trabajamos como un verdadero equipo global de individuos talentosos para marcar la diferencia a favor de nuestros empleados, socios comerciales y nuestro mundo. Hemos asumido un compromiso inquebrantable de ser honestos y éticos en todo momento y tratarnos los unos a los otros con dignidad y respeto.

Creamos un entorno abierto y atractivo, impulsado por gran energía, adaptabilidad y el cumplimiento de nuestros compromisos.

Laird es un lugar de grandes oportunidades tanto para el crecimiento personal como profesional para quienes trabajan duro, están dispuestos a aprender y obtienen buenos resultados.

Un mundo en el que la tecnología inteligente permite que prácti-camente todos puedan sentir, pensar y comunicar, transfor-mando nuestro modo de vida y capacitándonos para que podamos hacer más de lo que podemos imaginar.

Un socio de confianza que ofrece tecnología al mundo entero con innovación, rapidez y cumplimiento confiable.

29 sitios de

ingeniería y manufactura

a escala mundial

10 mil millones

de piezas provistas a un mismo

cliente

9.000 empleados en 50 ubicaciones en 5 continentes y

19 países de todo el mundo

18 premios por

desempeño en el mercado en 2013/14

Más de

115 años de

experiencia

DISEÑO

PRODUCCIÓN

ESCALA

SOFTWARE

INTEGRACIÓN DE SISTEMAS

SERVICIO

RÁPIDA GENERACIÓN DE PROTOTIPOS

5 | SOLUCIONES DE ANTENAS iDAS PARA TELECOMUNICACIONES

IAS-BRO-TELECOM-IDAS-ES_1215

Toda información provista por Laird o cualquiera de sus agentes se presume precisa y confiable. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. La responsabilidad por el uso y la aplicación de productos Laird recae sobre el usuario final, ya que es imposible que tanto Laird como sus agentes puedan saber de todo uso potencial que pueda hacerse de dichos productos. Laird no ofrece garantía alguna en cuanto a la aptitud o comercialización de productos o materiales Laird para un uso determinado o general. Laird, Laird Technologies, Inc o cualquiera de sus afiliadas o agentes no serán responsables por daños incidentales o emergentes, cualquiera sea su naturaleza. Todos los productos Laird son comercializados de conformidad con los Términos y Condiciones de Venta vigentes de Laird Technologies. Copia de dichos Términos y Condiciones disponible a pedido. © Copyright 2015 Laird Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Laird, Laird Technologies, el logotipo de Laird y otras marcas son marcas comerciales o marcas registradas de Laird Technologies, Inc. o una de sus afiliadas. Cualquier otro nombre de producto o servicio puede ser propiedad de terceros. Ninguna afirmación incluida en este documento otorga licencia alguna con respecto a ningún derecho de propiedad intelectual de Laird o de terceros.

ANTENAS Y RECEPCIÓN | TECNOLOGÍA INALÁMBRICA INTEGRADA | EMI | TELEMÁTICA | TECNOLOGÍA TÉRMICA | AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INALÁMBRICOS

www.lairdtech.com

Américas: +1.847.839.6925IAS-AmericasEastSales@lairdtech.com

Europa: +44.1628.858941IAS-EUSales@lairdtech.com

Asia: +86.21.5855.0827.127IAS-AsiaSales@lairdtech.com