Su sistema de calefacción

generalmente es el mayor consumidor

de energía en su hogar, por lo tanto

elegir una unidad eficiente en energía

es particularmente importante. Cuando

salga a comprar un nuevo sistema

de calefacción a gas, compare las

eficiencias y los costos de instalación

de varios modelos. Busque modelos

que sean de “Diseño Certificado”

por CSA America para resguardar la

seguridad, confiabilidad y eficiencia.

Sistemas de calefacciónpara el hogar

La mayoría de los hogares tienen sistemas de calefacción central que generan calor en un punto central y lo distribuyen generalmente por aire a cada habitación de la casa. Con los calefactores de ambientes, de troncos y chimeneas a gas natural, atractivas y eficientes en energía ahora disponibles, los dueños de casa se han pasado a la calefacción por zona donde los calefactores individuales sólo calefaccionan las habitaciones que están siendo ocupadas, mientras el sistema central mantiene una temperatura mínima, reducida en toda la casa.

Sistemas de calefacción por aire caliente (calefactores)Gravedad

El aire caliente sube desde el calefactor a través de grandes ductos de alimentación. El aire frío regresa al calefactor mediante ductos de retorno del aire frío. La diferencia de peso entre el aire caliente y el aire frío mantiene el aire circulando.

Aire Forzado

El aire caliente es forzado a través de los ductos de alimentación por un ventilador; ingresa a una habitación a través de registros y difusores, luego regresa vía un ducto de aire frío al calefactor donde es filtrado del polvo y partículas de suciedad, se vuelve a calentar y se hace recircular.

Consejos prácticos sobre los ductos

Los ductos de aire caliente y retornos de aire frío que pasan a través de áreas frías (tales como un ático, subterráneo sin calefaccionar, entresuelos, garajes o áreas sin calefaccionar de su hogar) deben estar aislados. Antes de aislar los ductos, utilice cinta aislante “mastic” para reparar hoyos o roturas en las costuras.

Corte el aislante para que los bordes queden de tope en las junturas

Tubo de ventilador de extracción de gases

Válvula de gas manual

Desviador de aspiración (tapa de aspiración)

Interruptor eléctrico

Instrucciones de encendido

Piloto

Filtro de Aire

Entrada para aire de retorno

Salida de aire caliente de alimentación (cámara impelente)

Intercambiador térmico (cámara de combustión)

Control del ventilador/límite

Quemador de gas

Válvula de control del gas

Motor (transmisión directa)

Ventilador

Calefacción de aire forzado Tubo de aire caliente

Costuras con cinta aislante “mastic”

Selle toda filtración con cinta aislante “mastic”

AFUE – Annual Fuel Utilization Efficiency (prueba Anual de Eficiencia de la Utilización de Combustible)La Agencia Federal de Energía exige que a todos los calefactores se les haga una prueba Anual de Eficiencia de la Utilización de Combustible (AFUE, por sus siglas en inglés). El AFUE indica cuánto calor extrae el sistema desde el combustible que quema durante una única temporada de calefacción. Mientras más alta es la AFUE, más eficiente es el equipo. El nivel mínimo de eficiencia para los calefactores nuevos es de 78 por ciento de AFUE.

Un calefactor de alta eficiencia tiene características especiales que suben la AFUE. Estos pueden incluir un calefactor de encendido electrónico, un sistema de corriente de aire impulsado, un quemador mejorado, una válvula de ventilación, válvulas de gas moduladoras o de múltiples etapas, motores de ventiladores de velocidad variable, intercambiadores de calor de alta eficiencia, e intercambiadores de calor secundarios en los modelos de mayor eficiencia.

Tipos de sistemas de calefacción a gas naturalCalefactores atmosféricamente ventilados

Este tipo de calefactores tiene quemadores de gas atmosféricos y un sistema de ventilación por gravedad. Algunos también usan una válvula de ventilación que se cierra cuando el quemador se apaga, por lo tanto se escapa menos calor por la chimenea.

Calefactores de aire impulsado

Un calefactor convencional saca el aire hacia la cámara de combustión por medio de aire natural, mientras que los calefactores de aire impulsado usan un ventilador impulsado por un motor para empujar (aire forzado) o tirar (aire inducido) el aire hacia la cámara de combustión. Algunos calefactores de aire forzado y aire inducido cuentan con un ventilador Tipo B o chimenea de metal recubierta y pueden ser de 80 a 83 por ciento eficientes (ver ilustración).

Calefactores de condensación

Una superficie con intercambiador térmico más grande baja la temperatura de los gases de combustión, lo que hace más eficiente a este calefactor. La temperatura de los gases de combustión cae al punto de condensación del vapor de agua en el gas, haciendo que el vapor se condense en agua y libera 970 Btus por libra de agua condensada. El gas natural puede rendir más de un galón (8 lbs) de agua por 100.000 Btus (una termia) consumida, rindiendo hasta alrededor de 7.760 Btus. Los

calefactores de condensación llegan hasta 96 por ciento de las pruebas AFUEs. La mayoría de los fabricantes utilizan encendido electrónico, válvulas de gas moduladoras o de dos etapas, y ventiladores de velocidad variable para aumentar la comodidad y eficiencia.

Sistemas de calefacción hidrónica

Una forma muy eficiente de calefacción se llama de hidrocalor. Este tipo de calefacción utiliza una caldera de agua a gas natural para suministrar tanto calefacción de ambientes como agua caliente para el hogar (p. ej., el lavado, duchas, lavadora de platos, etc.). Un bucle único hace circular el agua caliente a través de un intercambiador térmico de tubo de aletas en un transportador de aire que suministra aire caliente al ambiente. El agua enfriada (de 140°F enfriada a alrededor de 120°F) es luego retornada a la caldera de agua.

Los sistemas de hidrocalor son similares a los calefactores, pero el quemador en el calefactor es reemplazado por un intercambiador térmico de tubo de aletas (similar al del radiador en un auto). A diferencia de un calefactor, un transportador de aire de hidrocalor no necesita de una conexión de gas natural o un ventilador de extracción de gases porque éste recibe el calor de la caldera de agua. La mayoría de los transportadores de aire de hidrocalor incluyen una bomba de circulación y controles.

El control del sistema de hidrocalor es simple. Se utiliza un termostato

convencional de calefacción o de calefacción/enfriamiento. Ante la demanda de calor, la bomba es accionada mediante un relé, como también el motor del ventilador. El agua caliente comienza a circular inmediatamente a través del intercambiador de calor y calienta el aire. Las temperaturas normales del aire cuando sale son de 100 a 105°F. Cuando el termostato se satisface, la bomba y el ventilador se detienen.

Los sistemas de hidrocalor son un concepto simple. Tan sólo piense en esto, una caldera para agua tipo estanque normalmente está en uso 1 a 2 horas diariamente. El resto del tiempo el agua caliente está inactiva. El sistema de hidrocalor recoge el agua caliente “no empleada” para la importante labor de calefaccionar el hogar.

Calefacción Hidrónica

Productos de extracción de gases

de combustión

Ventilador para calefactor de aire

inducido

Ventilador para calefactor de aire

forzado

Aire de combustión

Ventilador de aire circulante

Calefactor de aire impulsado(Aire forzado o aire inducido)

Cámara de combustión

Aire circulante (desde el hogar para ser calentado nuevamente)

Agua caliente hacia la casa

Calderade agua

Aire de alimentación

Bomba

Intercambiador de calor

Ventilador

Transportador de aire

Bobina de enfriamiento

Depósito de desagüe con-densado

Aire de retorno

Agua fría entrante

Agua a 120° - 140°

Agua a 105° - 120°

Sistema de calefacción por zonas

Los sistemas de calefacción por zonas son extremadamente eficientes porque le permiten bajar el termostato de un calefactor central y sólo calefaccionar las áreas ocupadas. Los calefactores de ambientes, de troncos, y las chimeneas son algunos de los productos a gas natural sin ventilador que a menudo se usan en la calefacción por zonas. Los productos a gas natural sin ventilador son casi 100% eficientes y proporcionan gran comodidad a las habitaciones ocupadas. Los productos sin ventilador no son recomendados por los fabricantes como fuente única de calor debido al vapor de agua que crean durante el proceso de combustión. En los hogares sin calefacción central, hay disponibles calefactores de ambientes a gas natural con salida de ventilación y ventilación directa.

El cuidado de su sistema de calefacción• Los sistemas de calefacción para el

hogar necesitan un cuidado periódico para extender su vida útil, ahorrar energía y aumentar la eficiencia. Siga las recomendaciones del fabricante.

• La limpieza y ajuste de los quemadores de gas natural debe ser realizados por una persona calificada para el servicio. Si su sistema de calefacción no está funcionando adecuadamente, contáctese con un profesional. Las condiciones mencionadas a continuación indican que el sistema podría estar funcionando de manera ineficiente o insegura:

- Depósitos de hollín o carbón sobre el quemador, en la cámara de combustión, en el piso cerca del calefactor o bajo la apertura de la tapa del aire.

- Formaciones de polvo, mugre o sarro sobre los quemadores y/o componentes del quemador.

- Una llama amarilla en vez de una llama azul.

- La llama se va hacia atrás y flamea fuera de la cámara de combustión.

- Humedad excesiva o hielo sobre ventanas o paredes.

- Irritación de ojos o nariz, dolor de cabeza o desgano.

• Inspeccione visualmente el ventilador de extracción de gases por si hubiera orificios de óxido o corrosión que permiten el ingreso de productos de extracción peligrosos a su hogar. Reemplace los tubos de ventilación defectuosos.

• Haga mantención a las bombas, ventiladores, motores y filtros. Antes de trabajar en su sistema de calefacción, corte la energía eléctrica que alimenta al calefactor. Algunas bombas y motores de ventiladores necesitan de lubricación periódica, sin embargo algunos están permanentemente lubricados. Vea las instrucciones del fabricante sobre lubricación. Si las instrucciones no están disponibles, busque un tubo u orificio a ambos extremos del motor, directamente sobre el eje del motor. Lubrique dos veces durante la temporada de calefacción, usando

Calefacción para zonas

aceite N° 20 sin detergente, dos a tres gotas por lugar. No lubrique en exceso; demasiado aceite penetrará la aislación del motor y acortará la vida.

• Las aspas del ventilador necesitan limpieza ocasional; el polvo y la mugre reducen la capacidad del aire de éstas que causa sobrecalentamiento del motor del ventilador y del intercambiador térmico, y desperdicio de combustible. Para realizar esto, retire el ensamblaje del ventilador del calefactor y use un cepillo para limpiar las aspas. Tenga cuidado de no doblar las aspas o sacar los pequeños clips adheridos a éstas. Estos clips son pesos de equilibrio que asegurar una operación sin vibración.

• Si usted posee un calefactor de aire forzado accionado por correas, revise la correa V que conecta el motor y la polea del ventilador y reemplácela si está desgastada o rota.

• Revise los filtros mensualmente y reemplácelos o límpielos cuando estén sucios para prevenir daños al ventilador o motor del ventilador y mantener la eficiencia.

Controles

• La válvula de gas principal enciende y apaga el quemador. Está eléctricamente controlada por el termostato de la habitación, el dispositivo de seguridad del piloto y el control del límite de temperatura máxima.

• El control del límite evita que la unidad de calefacción se sobrecaliente.

Chimeneas sin ventilador

Troncos para gas

Calefactorde ambientes

a gas

• Baje el termostato en la noche y cuando no haya nadie en el hogar por al menos 4 horas; una disminución de 10° le significará un ahorro significativo. Los termostatos programables ahorran energía al subirlos o bajarlos en un horario preestablecido.

• Si usted apaga el piloto durante el verano para ahorrar energía, debe saber cómo encenderlo de manera segura. Puede no ser económico contratar a una persona para que haga el servicio de encender el piloto nuevamente.

Seguridad• Mantenga el área del calefactor

despejada de líquidos inflamables (gasolina, productos de pintura, solventes o limpiadores) y de todo material combustible (periódicos, cajas de cartón, trapos).

• Los calefactores funcionan más prolongadamente durante la temporada de frío para mantener la temperatura fijada en el termostato, por lo tanto las superficies del ducto y registro pueden estar calientes. Mantenga a los niños alejados.

• Si el piloto se apaga, vea las instrucciones de encendido impresas en el calefactor. Si se apaga repetidamente, llame a un contratista calificado en calefacciones.

• Todos los aparatos que queman combustible necesitan suficiente cantidad de aire para una combustión adecuada. Si un aparato calefactor a gas natural, propano, aceite, carbón, kerosén o madera no recibe la suficiente entrada de aire, no quemará completamente el combustible y puede funcionar ineficientemente. Bajo ciertas condiciones, se podría producir monóxido de carbono e ingresar al

hogar si el ventilador está defectuoso o no se suministra una cantidad de aire adecuada para combustión.

Términos comunes de calefactoresVálvula de ventilación automática: Un aparato fijado en el sistema de ventilación después de la tapa del aire. Cierra automáticamente el ventilador de extracción cuando el calefactor está apagado evitando que el aire caliente suba por la chimenea.

Aparato de Encendido Intermitente (IID por sus siglas en inglés)/encendido electrónico: Utiliza una chispa u otra fuente de calor para encender el piloto cuando el termostato demanda calor; reemplaza la llama del piloto constantemente encendida.

Intercambiador térmico: Una sección del calefactor donde el calor generado por el proceso de combustión es transferido al aire circulante.

Gases de extracción: Los productos de combustión (dióxido de carbono y vapor de agua) que son ventilados hacia el exterior.

Uso de la energía sabiamenteRevise los registros. Vea y corrija lo siguiente:

- Bombas de alimentación cerradas.

- Cortinas, muebles o alfombras que obstruyan el suministro y/o registros de retorno o parrillas.

- Filtraciones en los ductos de aire caliente y retornos de aire frío.

- Polvo obstruyendo el suministro y/o registros de retorno o parrillas.

- Ropas, toallas, etc. que bloqueen el flujo de calor o el aire.

AWGonline.com

1-800-773-2113

Arkansas Western Gas Company

Relaciones de Cliente

P. O. Box 13288

Fayetteville, AR 72703-1002