sistemas de conmutación | Softswitch128TM

ÁREAS DE ILUMINACIÓN

ÁREA 1

ÁREA 2

ÁREA 3

ÁREA 4

ÁREA 5

ÁREA 6

ÁREA 7

2 | Lutron

Unidad de control de pared seeTouchTM

de 4 botones y Cuadro Softswitch128TM

Lutron® | capacidad de iluminar

Conmutación Lutron para cualquier aplicación

• Enciende/Apaga luminarias según reloj astronómico

• Conmuta iluminación eléctrica dependiendode la luz natural

• Controla de forma automática la iluminaciónde las habitaciones así estén ocupadas

• Cambio a Control manual según las necesidades

• Integrable con los Sistemas de Gestión (BMS)• Proporciona capacidad normal o

de emergencia• Supera los códigos de energía más exigentes.

Incluye el modo “fuera de horas” con aviso luminoso y cancelación manual

Índice

Capacidades de conmutación Lutron | 2-3

Sistema de conmutación Softswitch128 | 4-5

Opciones de unidades de control de pared | 6-9

Tecnología Softswitch | 10-11

Lutron | 3

Sistemas de conmutación Lutron —diseñados y fabricados paraproporcionar valor

Fácil utilizaciónLos cuadros de conmutación Lutron son fáciles de programary de utilizar. Las unidades de control de pared se programanfácilmente sobre el terreno.

FiabilidadEl relé patentado SoftswitchTM de Lutron tiene unacapacidad mínima de un millón de ciclos, para proporcionar lamáxima calidad y durabilidad, reduciendo de formasignificativa los costes de mantenimiento y reparaciones. En lapágina 10 encontrará más información acerca de la tecnologíapatentada Softswitch de Lutron.

Reducción de los costes de instalaciónEl cableado de baja tensión y de configuración en cadenaentre los cuadros y las unidades de control de pared reduce elcableado en el interior del edificio. Además, todos los cuadroshan sido montados y probados previamente para un envíosencillo y rápido. Pregunte por nuestro Programa FastrackTM.

Servicio Los representantes de Lutron y los equipos de dirección deproyectos están a su disposición para ayudarle a diseñar yespecificar el sistema de conmutación apropiado para suproyecto, así como su instalación.

Lutron® | sistema de conmutación Softswitch128TM

Cuadro de conmutaciónde tamaño miniSoftswitch128 y unidadde control de paredFOMX de 1 botón

Sistemas de conmutación paraproyectos individuales con capacidadde hasta 128 relés

4 | Lutron

El sistema de conmutaciónSoftswitch128 de Lutron es ideal para lassiguientes aplicaciones de conmutación:

• Edificios de oficinas/recepciones• Espacios en alquiler• Tiendas/supermercados• Parkings• Colegios• Exteriores

Aplicación tipo• El cuadro de conmutación Softswitch128

con controlador LCD y reloj astronómicointegrado de fácil utilización

• Unidades de control de pared de bajatensión programados directamente en elcontrolador LCD del cuadro

• Cierres de contacto para cuadrosLCP128 integrados en el cuadro LCP128

Opciones• Dispositivos de entrada/salida de cierre

de contacto para integrar sensores depresencia, control de luz diurna/pantallasde proyección

• Interfaces RS232 para una mejor integración con otros sistemas del edificio

Esquema del sistema de conmutaciónSoftswitch128

Capacidad máximadel sistema:

• 512 relés/zonas(1 relé = 1 zona)

• 16 cuadros• 32 unidades de pared

y/o interfaces de control

• 7 programas y diariosy 40 programa adicionales de vacaciones

• 25 eventos de relojhorario por programa

Lutron | 5

Cierre de contacto desde el sistemade seguridad

Cierre de contacto desde sensor de luz diurna

Cierre de contacto desde sensor de presencia

Equipos de otros fabricantes

RS232

Diferentesteclados

CuadrosSoftswitch128

Diferentesinterfaces de control

Cargas de conmutación

Lutron® | opciones de unidades de control de pared para cada aplicación

Unidades de control de pared seeTouchTM

Unidad de control de pared seeTouch de2 botones.Tamaño real en color blanco.(Modelo SO-2BN-WH)

Unidad de control de pared seeTouch de7 botones.Tamaño real en color blanco.(Modelo SO-7BN-WH)

• El usuario puede cambiar los botonesy las placas frontales, haciendo mássencilla su personalización

• Luces LED de estado estándar verde• Disponible en 6 acabados estándar mate,

12 acabados metálicos• Disponible en opciones de grabado

estándar y personalizado

Lutron | 6

Las unidades de control de paredseeTouch hacen fácil el apagado y encendido de las luces en una o más áreas.

• Disponibles de 1 a 7 botones• Botones grandes y redondeados listos

para su uso• Grabado opcional en ángulo ascendente

para hacer más fácil su lectura• Botones grabados con retroiluminación

para una mayor claridad de las funcionesde control en condiciones de luzinsuficiente

ÁREAS DE ILUMINACIÓN

ÁREA1

ÁREA 2

ÁREA 3

ÁREA 4

ÁREA 5

ÁREA 6

ÁREA 7

ILUMINACIÓN

APAGADO

ENCENDIDO

Lutron | 7

Unidad de control de paredFOMX de 1 botón

Unidad de control depared Keyswitch

Tamaño real en color blancoTM. (ModeloFOMX-1B-SL-WH)

Tamaño real en color blanco.(Modelo NTOMX-KS-WH)

La unidad de control de pared FOMX de1 botón ofrece un diseño clásico y unasolución efectiva de costes paraproyectos de conmutación.

• Control de cualquier grupo de relés de unsistema de conmutación

• Su diseño clásico encaja detrás de cualquier unidad de control de pared estándar de Lutron

• Disponible con o sin LED verde de estado• Disponible en blanco• Opcionalmente grabado personalizado

disponible

Las unidades de control de paredKeyswitch ofrecen un control segurode la iluminación.

• Gira en la dirección de las agujas del reloj oen la dirección opuesta para dos cierresprogramables de interruptor

• Disponible en 6 acabados estándar mate,12 acabados metálicos

• Opcionalmente grabado personalizadodisponible

CANCELACIÓNMAESTRA

CONTROL DEILUMINACIÓN

Lutron® | opciones de unidades de control de pared para cada aplicación

Lutron | 8

Unidades de control de pared de estilo europeo

Unidad de control de pared de estilo europeo con2 botones.Tamaño real en color blanco.(Modelo EOMX-2B-WH)

• Se dispone de placas frontales metálicas enLas unidades de control de pared de estiloeuropeo permiten un control deconmutación sencillo en una o más áreas.

• Disponible con 2, 4 u 8 botones• Botones grandes y redondeados listos para

su uso• LED verde de estado estándar• Los botones son redondeados, lo cual permite

ver el grabado en un ángulo ascendente y hacermás fácil su lectura

• Se dispone del grabado en los botones y en laplaca frontal

• Se dispone de placas frontales plásticas en negro o mate

Unidad de control de pared de estilo europeo con4 botones.Tamaño real en color blanco.(Modelo EOMX-4B-WH)

Latón satinadoSB

Latón brillanteBB

Cromo brillanteBC

Níquel satinadoSN

Níquel brillanteBN

plateadoAU

Lutron | 9

Unidad de control de pared de estilo europeo con 8 botones.Tamaño real en color blanco.(Modelo EOMX-8B-WH)

Keyswitch ofrece un control seguro dela iluminación.

• Gira en dirección opuesta a las agujas del reloj para dos cierres de interruptor programables

• Disponible en blanco y negro mate y 12 acabados metálicos

• Se dispone de opciones de grabado personalizado

Keyswitch de estilo europeo.Tamaño real en color blanco.(Modelo EOMX-KS-WH)

Latón envejecidoQB

Bronce envejecidoQZ

Cromo satinadoSC

Aluminio anod.claro CLA

Aluminio anod.negro BLA

Aluminio anod.latón BRA

Circuito patentado sin arco SoftswitchTM

Formación del arco eléctrico: la causa del fallo de los relésCada vez que se cierra un relé, los contactos “rebotan” varias veces.Bajo carga, la corriente que circula a través del relé crea un arco.Esta formación de arco eléctrico desgasta los contactosproduciendo el fallo prematuro del relé.

La solución LutronEl sistema de circuitos Softswitch, exclusivo de Lutron, abre y cierralos contactos del relé sin crear arco eléctrico. Incluso cuando estátotalmente cargado, la eliminación del arco eléctrico alarga la vidamedia de un relé hasta más de 1.000.000 de ciclos deencendido/apagado.

El gráfico de la derecha muestra la secuencia de encendido deSoftswitch con protecciones contra la formación del arco eléctrico. El funcionamiento inverso se utiliza en el apagado.

La tecnología Softswitch de Lutron no es un interruptor de estadosólido. Cuando está apagado, la carga se desconectacompletamente por medio de una separación de aire. Cuando se encienden, los relés crean un circuito cerrado sin pérdida deenergía bidireccional.

10 | Lutron

Lutron® | tecnología de conmutación de un millón de ciclos

Lutron | 11

Separación de aire OffAmbos relés están abiertos,proporcionando una separaciónde aire real, sin fugasde corriente a la carga.

Encendido de luminariasEl relé en serie se cierra enprimer lugar. Mientras estoscontactos rebotan, no hay arcoeléctrico porque el triac en seriebloquea la circulación decorriente. Cuando los contactosde los relés dejan de rebotar, seactiva el triac, alimentandocorriente a la carga.

Elimina la pérdida de energíabidireccional Mientras la corriente de cargacircula a través del triac, lapérdida de energía se disipa enforma de calor. El relé en paralelose cierra para derivar el triac.Según los contactos del relé enparalelo rebotan, el triac y el reléen serie ofrece un recorrido decorriente alternativa que evita laformación del arco eléctrico.

Luces encendidas –Conducción completaUna vez que los relés en paraleloestán completamente cerrados,se abre el relé en serie. Seelimina cualquier pérdida dedisipación en el triac. Laconducción completa sealimenta a la carga y los relés nosufren daños en la transición.

FASE

FASECONECTADA

CORRIENTE DE CARGA

RELÉRetenido Eléctricamente

TRIACDispositivode estadosólido

RELÉRetenido mecánicamente

FASE

FASECONECTADA

CORRIENTE DE CARGA

RELÉRetenido Eléctricamente

TRIACDispositivode estadosólido

RELÉRetenido mecánicamente

FASE

FASECONECTADA

CORRIENTE DE CARGA

RELÉRetenido Eléctricamente

TRIACDispositivode estadosólido

RELÉRetenido mecánicamente

FASE

FASECONECTADA

CORRIENTE DE CARGA

RELÉRetenido eléctricamente

TRIACDispositivode estadosólido

RELÉRetenido mecánicamente

Fotografía: Timothy Hursley. Arquitecto: Lehman-Smith + McLeish, PLLC. Diseño de iluminación: Fisher Marantz Stone.

Fotografía de portada: Kerun Ip,courtesy of Pei Partnership Architects.

www.lutron.com/europe

©2012 Lutron Electronics Co., Inc. 01/12 P/N 367-873/SP

oficinas internacionales

Brasil: são PauloTEL: +55 11 4327 3800

china: PekínTEL: +86 10 5877 1818

china: Hong KongTEL: +852 2104 7733

china: shanghaiTEL: +86 21 6288 1473

francia: ParisTEL: +33 1 56 59 16 64

central euroPea

Lutron EA Ltd.6 Sovereign CloseLondon, E1W 3JFR. U.TELéFono gRATUiTo: 0800 282 107TEL: +44 (0)20 7702 0657FAX: +44 (0)20 7480 6899lutronlondon@lutron.com

central Para asia

Lutron gL Ltd.#07-03 Tower Fifteen15 Hoe Chiang RoadSingapur 089316TEL : +65 6220 4666FAX: +65 6220 4333lutronsea@lutron.com

central internacional

Lutron Electronics Co., inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299EE. UU.TELéFono gRATUiTo: 1 888 LUTRon1TEL: +1 610 282 3800FAX: +1 610 282 1243intsales@lutron.com

Japón: Minato-kuTEL: +81 3 5575 8411

españa: BarcelonaTEL: +34 93 496 57 42

españa: MadridTEL: +34 91 567 84 79

uae: DubaiTEL: +971 4 299 1224

alemania: BerlinTEL: +49 (0)30 971045-90

india: BangaloreTEL: +91 80 4030 0485

india: MumbaiTEL: +91 22 4070 0867

india: DelhiTEL: +91 124 471 1900

italia: MilánTELéFono gRATUiTo: 800 979 208