Sistemas de dispensación de DEF - Graco Inc. · Ya sea un pequeño taller, un gran concesionario o...

Sistemas de dispensación de DEFSoluciones para la dispensación de fluido de escape diésel limpio

Equipo de lubricación desde 1926

Dedicado a proveerle los equipos de lubricación más confiables y rentables en el mercado,

Graco ofrece una línea completa de bombas, válvulas de dispensación, carretes de manguera

y sistemas de administración y recuperación de fluidos para los mercados industriales y de

mantenimiento. Nuestra red experta de distribución a nivel mundial proporciona un acceso

simple a profesionales que entienden las necesidades únicas de su empresa y que son

capaces de recomendar el equipo que mejor se adapte a su aplicación.

Estamos ampliando nuestra oferta de productos con Graco Blue, diseñado con

materiales duraderos y de alta calidad para ayudar a manejar su fluido de

escape diésel (Diesel Exhaust Fluid, DEF) y reducir las emisiones vehiculares.

Garantía, servicio y soporte líderes en la industria

Respaldamos nuestros productos con garantías competitivas en todo

lo que fabricamos. Nuestro programa completo de garantía incluye

mano de obra y traslado. Contamos con servicios de atención

al cliente y asistencia técnica exclusivos para ayudar al

crecimiento de su negocio a través de Graco.

Más valor

Aplicaciones típicas:

• Concesionarios

• Mantenimiento de flotas

• Talleres de obras públicas

• Mantenimiento de vehículos de construcción

• Servicios agrícolas

• Camiones de servicio de equipos pesados

www.graco.com/DEF

Ya sea un pequeño taller, un gran concesionario o un centro de mantenimiento de equipos pesados, Graco tiene

una línea completa de productos de fluido de escape diésel (DEF) para cada aplicación. Nuestros productos

eléctricos, neumáticos o manuales están diseñados específicamente para las necesidades avanzadas de DEF

y están diseñados para reducir al mínimo el tiempo de inactividad y dispensar materiales de forma rápida sin

comprometer la integridad química.

Instalación flexible: soluciones para cada aplicación

Elija entre los paquetes configurados o diseñe un sistema personalizado de DEF específico para su aplicación

con bombas y componentes individuales. Desde las bombas manuales económicas a los paquetes eléctricos

o neumáticos de doble diafragma (Air-Operated Double Diaphragm, AODD) de alto rendimiento, Graco satisface

sus necesidades. Cada solución está diseñada con componentes de la más alta calidad para un funcionamiento

sin problemas.

Menos problemas Montaje en totalizadores

Cómo elegir su solución DEF de Graco:

1

2

Identifique el suministro eléctrico Elija la bomba más adecuada para su aplicación. Elija la bomba manual, liviana y confiable para aplicaciones pequeñas. Se recomiendan las bombas eléctricas LD Blue para aplicaciones de hasta 50 pies (15,2 m) o pase a la bomba SD Blue AODD para aplicaciones de mayor recorrido, de hasta 200 pies (61 m).

Determine el tamaño de su contenedor* Ya sea que realice la dispensación desde un tambor o un contenedor con totalizadores, Graco tiene el paquete que se ajusta a sus necesidades. Los tambores de cincuenta y cinco galones (189 l) son ideales para operaciones de uno o dos camiones y, para flotas más grandes, elija totalizadores IBC de 275 o 330 galones (1039 l o 1247 l).

*Graco no vende el totalizador ni el tambor

3 Elija sus accesorios Graco ofrece una línea completa de accesorios DEF de alta calidad para complementar su instalación. Seleccione una de las boquillas automáticas o manuales de dispensación, acopladores de sistema cerrado, medidores en línea, carretes de manguera, abrazaderas de montaje, accesorios y mangueras de aspiración y dispensación.

Montaje en tambor

Montaje en pared

www.graco.com/DEF

Graco LD BlueEficiencia de larga duración en un paquete de bomba eléctrica de alto rendimiento y compacto Mantenimiento reducidoCuenta con una bomba de membrana de cebado automático, que no tiene necesidad de un sello dinámico.

Siga en pleno funcionamiento por más tiempoReduzca el tiempo de inactividad y finalice una mayor cantidad de trabajos con los sistemas LD Blue; hasta dos veces la vida útil de las bombas de la competencia.

Seguridad y confiabilidad incorporadasTemporizador de apagado automático (6,5 min) incorporado en la bomba de 120V. Evita que la bomba funcione más allá del ciclo de trabajo y maximiza su vida útil.

Especificaciones técnicas de la bomba

120V Aprobado

12V

Caudal máximo 9 gpm 9,5 gpm

Presión máxima del fluido 50 psi 50 psi

RPM 1750 2600

vatios 500 260

Tensión 120V/60Hz 12V

Amperaje máximo 4,5A 22A

Ciclo de trabajo20 min ENCENDIDO/APAGADO

20 min ENCENDIDO/APAGADO

24V641(Cajas de distribución y acoplador no incluidos)

24V656(Tambor no incluido)

24G636

127642

127649

Paquetes de bombas eléctricas de 120V Paquetes de bombas eléctricas de 12V

Caja de distribución Tambor Caja de distribución

Medidor y boquilla automática

Boquilla automática

Boquilla manual

Boquilla automática

Medidor y boquilla automática

24V641 24V645 24V644 24V656 24V646

Bom

bas Bomba eléctrica de 120V (127642) • • • •

Bomba eléctrica de 12V (127643) •

Mon

taje

Soporte de acero inoxidable con ménsula para boquilla • • • • •

Acce

sori

os

Boquilla automática LD con surtidor de SST (127649) • • • •

Boquilla manual LD con surtidor de SST (125078) •

Medidor de DEF LD (127663) y accesorio de codo de 1 in (127656) • •

Man

guer

as/a

cces

orio

s

Manguera dispensadora de 20 pies con (2) abrazaderas de SST (24W161) • • • • •

Manguera de aspiración de 5 pies con (2) abrazaderas de SST (24W149) • • • •

Manguera de aspiración de 2 pies con (2) abrazaderas de SST (24W148) •

www.graco.com/DEF

¡Todo lo que

necesita para

estar en pleno

funcionamiento

más rápido!

www.graco.com/DEF

Paquete neumático: totalizador Paquete neumático: tambor

PAQUETES DE LUJO PAQUETES ESTÁNDAR PAQUETES DE LUJO PAQUETES ESTÁNDAR

24F531 24F878 24V677 24V678 24F947 24M499 24V679 24V686

Bom

ba

Bomba de diafragma con accionamiento neumático (24G745) • • • • • • • •

Mon

taje Soporte de montaje en totalizador/pared SD con ménsula para boquilla • • • •

Soporte de montaje en tambor SD con ménsula para boquilla • • • •

Acce

sori

os

Válvula de cierre automática SD con surtidor y placa giratoria de SST (24F529) • • •

Boquilla automática LD con surtidor de SST (127649) • • •

Boquilla manual LD (125078) • •

Paquete de medidor de DEF SD para boquilla automática (24H293) • •

Medidor de DEF LD (127663) • •

Man

guer

as/a

cces

orio

s

Manguera dispensadora de 20 pies, 3/4 in BSSP (mbe) (124603) • •

Manguera dispensadora de 20 pies con (2) abrazaderas de SST (24W161) • •

Manguera dispensadora de 12 pies, 3/4 in BSSP (m) x extremo de corte (125079) •

Manguera dispensadora de 12 pies, 3/4 in BSSP (m) (124671) •

Manguera dispensadora de 12 pies con (2) abrazaderas de SST (24W154) • •

Manguera de aspiración de 6 pies, 3/4 in BSSP (m) (124581) • •

Manguera de aspiración de 5 pies con (2) abrazaderas de SST (24W149) • •

Manguera de aspiración de 2 pies, 3/4 in BSSP (m) x corte (124875) • •

Manguera de aspiración de 2 pies con (2) abrazaderas de SST (24W148) • •

Cont

rol d

e ai

re

Regulador de aire y manómetro, 1/4 in NPT (110147) • • • •

Válvula de bola de cierre de aire, ventilada (110223) • • • •

Válvula de escape de aire de 50 psi (116306) • • • •

Válvula de escape de aire de 50 psi (124963) • • • •

Acop

lado

r

Kit de conexión rápida en temperaturas más bajas (24F532) • • • •

Graco SD BlueFuncionamiento neumático eficiente para el ahorro de dineroVersatilidadLa bomba Husky 515 suministra hasta 15 gpm (56,78 lpm) y trabaja con una presión de tan solo 30 psi (103,42 kPa, 1,03 bar)

Aumente la productividadEl diseño de gran alcance tiene una aspiración y elevación superior para tanques profundos, totalizadores y las líneas más extensas. Recomendada para aplicaciones con tendidos de hasta 200 pies.

Productos ofrecidos de máxima calidad para aplicaciones de alta gamaLos paquetes de lujo cuentan con mangueras resistentes al petróleo de primera calidad con accesorios prensados en acero inoxidable, lo cual elimina la posibilidad de fugas en las juntas y evita la cristalización.

Especificaciones técnicas de la bomba Husky 515 AODD

Caudal máximo 15 gpm

Presión máxima del fluido 50 psi

Rango de accionamiento neumático 30-50 psi

Entrada de aire 1/4 in NPT (h)

Entrada de la bomba ½ in BSSP (h) y ¾ in BSSP (h)

Entrada de la manguera 3/4 in BSSP (h)

Salida de la bomba ½ in BSSP (h) y ¾ in BSSP (h)

Consumo máximo de aire 28 scfm

24V677(Cajas de distribución y acoplador no incluidos)

24V686(Tambor no incluido)

24G745

www.graco.com/DEF

HSDD5ACarrete de manguera para DEF XD 30, 3/4 in x 50 pies, de color blanco

HSDD5BCarrete de manguera para DEF XD 30, 3/4 in x 50 pies, de color azul

HSDD5FCarrete de manguera para DEF XD 30, 3/4 in x 50 pies, de color amarillo

HSDDDACarrete de manguera para DEF XD 30, sin recubrimiento, de color blanco

HSDDDBCarrete de manguera para DEF XD 30, sin recubrimiento, de color azul

HSDDDFCarrete de manguera para DEF XD 30, sin recubrimiento, de color amarillo

Kits de entrada a carretes de manguera

24W250Kit de manguera de entrada de DEF de 2 pies para carretes XD 30. 3/4 in BSSP (h) x extremo de corte y codo de 90º.

24W251Kit de manguera de entrada de DEF de 6 pies para carretes XD 30. 3/4 in BSSP (h) x extremo de corte y codo de 90º.

124875Manguera de DEF de 2 pies, 3/4 in BSSP (m) x extremo de corte (manguera de entrada)

124581 Manguera de DEF de 6 pies, 3/4 in BSSP (m) x extremo de corte (manguera de entrada)

Carretes de manguera de DEF XD 30• Para su uso con bombas

SD y LD (bomba LD con boquilla manual solamente)

• La sección de fluido de acero inoxidable con puertos abiertos garantiza un flujo alto de fluido con pérdida de presión mínima

• Posicionamiento flexible del brazo guía para el montaje sobre banco, cielo raso, pared, totalizador o camión utilitario

• Presión máxima de 50 psi• Manguera de entrada de 3/4 in x 50 pies con

conexión giratoria de 3/4 in BSSP (m) para proporcionar una conexión sin fugas

Bombas eléctricas LD BlueUna bomba confiable e industrial con funciones cebado automático

• Caudal máximo de 9 gpm (34,02 lpm) (120 V) o 9,5 gpm (35,91 lpm) (12 V)

• Bomba eléctrica de 120V o 12V

• La bomba de 120V incluye temporizador de apagado automático

Bombas manuales LD BlueSolución confiable y rentable de peso ligero para la dispensación de DEF desde tambores de 55 galones

• Rápida instalación y cambio de tambor con un adaptador de tapón integrado de dos pulgadas (50,8 mm)

• Capacidad de suministro rápido de 11 onzas (0,33 l) por carrera

• Tubo descendente telescópico regulable

Bombas AODD SD BlueBomba AODD de alto rendimiento con mayor capacidad de salida en tramos más largos.

• Caudal máximo de 15 gpm (56,78 lpm)

• La estructura robusta resiste la corrosión para un rendimiento confiable y una larga vida útil

• Válvula de aire y retención de bolas de fácil mantenimiento

127647Bomba manual de DEF con tubo descendente con longitud regulable al tambor (125479)

24G636

Bomba manual de DEF (127647), manguera dispensadora de 6 pies con válvula de bola (125478), tubo descendente de longitud regulable al tambor (125479)

127875

Bomba manual de DEF (127647), manguera dispensadora de 6 pies con válvula de bola (125478), tubo descendente de longitud regulable al tambor (125479), boquilla manual LD (125078)

125479Tubo descendente de longitud regulable al tambor para la bomba manual

125478Manguera dispensadora de 6 pies con válvula de bola

24G745Bomba de bomba de diafragma con accionamiento neumático (15 gpm) de flujo libre, polipropileno, 3/4 in BSSP (h)

Bombas Accesorios

127663Medidor de turbina en línea digital LD. Pantalla LCD

127800Adaptador: conexión de la boquilla automática SD al medidor LD

Medidor LD Blue• Fácil de instalar: úselo en línea o en

el extremo de la manguera dispensadora

• Señales de impulso: de un solo canal o interruptor de láminas

• Caudal de 1,3 a 26,4 gpm • Presión máxima de 145 psi• Entrada y salida de 1 in BSSP (m).

Incluye acoplador de 1 in BSSP (h). 124398Boquilla de SST de cierre automático SD sin placa giratoria, 3/4 in BSSP (h)

24F529Boquilla de SST de cierre automático SD con placa giratoria, 3/4 in BSSP (h)

127655Boquilla de SST de cierre automático SD, espiga para manguera de 3/4 in

Boquillas SD Blue• Diseño de alta resistencia • Válvula de cierre automático con

boquilla de acero inoxidable• Caudal de 11 gpm • Presión máxima de 50 psi• Entrada de 3/4 in BSSP

24F870Soporte de montaje en totalizador/pared AODD con ménsula para boquilla

24F679Soporte de montaje en tambor AODD con ménsula para boquilla

124541 Soporte para baño de boquilla AODD

Soportes de montaje

127649Boquilla automática LD con surtidor desmontable de acero inoxidable

127650Boquilla automática LD con medidor de turbina electrónica incorporado, con surtidor desmontable de acero inoxidable

127651Kit de reemplazo de surtidor para boquillas LD 127649 y 127650

127652Kit de surtidor magnético para errores de llenado para pistolas automáticas

127654 Adaptador magnético para el kit de errores de llenado

Boquillas automáticas LD Blue• Sistema desmontable para

reparaciones de bajo costo si el surtidor se desprende

• Elija sistemas con o sin medidor incorporado

• Caudal de 4 a 12 gpm• Presión máxima de 50 psi• Entrada de 3/4 in BSSP

125078 Boquilla manual de DEF LD con surtidor de SST

Boquilla manual LD Blue

127642Bomba eléctrica de 120VCA, con cola de manguera con espigas de 3/4 in

127643Bomba eléctrica de 12VCC, con cola de manguera con espigas de 3/4 in

127646 Mango para la bomba de 12VCC, de color negro

127642

24G745

Medidor en línea SDI15• Rastrea totales en dos modos:

reinicio para historial periódico y sin reinicio durante la vida útil del medidor

• Diseño resistente para uso robusto bajo techo

• Fácil de usar: dispensa pintas, cuartos de galón, litros o galones

• Caudal de 0,1 a 14 gpm• 1500 psi de presión máxima, entrada de 1/2 in NPT

24G738Medidor de DEF SDI15, 1/2 in BSSP (h/h), 1500 psi, 0,01 a 14 gpm

24H293Kit de medidor SDI15 con accesorios para la boquilla automática de SST

24G636

www.graco.com/DEF

17C907 Acoplador dispensador EPV Micro Matic, de color naranja 3A, salida con espigas de 3/4 in, sellos de EPDM

127634 Válvula de recipiente EPV Micro Matic, de color naranja 3A, rosca reforzada de 2,5 x 5, sellos de EPDM

127793 Tubo descendente EPV Micro Matic para tambor de 55 gal

127794 Tubo descendente central EPV Micro Matic para totalizador IBC de 55 gal

127635 Tubo descendente central EPV Micro Matic para totalizador IBC de 330 gal

17C908 Acoplador dispensador RSV Micro Matic, salida con espigas de 3/4 in, 4 pasadores, de acero inoxidable

127637 Válvula de recipiente RSV Micro Matic RSV, 2,5 in x 5, 4 levas, válvulas de acero inoxidable, sellos de EPDM

127795 Tubo descendente RSV Micro Matic para tambor de 55 gal

127796 Tubo descendente central RSV Micro Matic para totalizador IBC de 275 gal

127639 Tubo descendente central RSV Micro Matic para totalizador IBC de 330 gal

127640Acoplador de llenado RSV Micro Matic, entrada de 1 in (NPT) (m) x salida de 1/4 in NPT (h), 4 pasadores, de acero inoxidable

Paquetes: incluye acoplador, válvula y tubo descendente

24W142Paquete de aspiración EPV Micro Matic: acoplador (17C907), válvula de recipiente (127634), tubo descendente de 55 gal (127793)



24W145Paquete de aspiración RSV Micro Matic: acoplador (17C908), válvula de recipiente (127637), tubo descendente de 55 gal (127795)



24F532Kit de acoplador de sistema cerrado Colder: incluye acoplador de tambor (124548), inserto de tambor (124549) y tubo descendente (124550)

124548 Sistema cerrado tambor acoplador Colder

124549 Sistema cerrado tambor inserto Colder

125014 Tambor sistema cerrado inserte Colder con rosca reforzada

124550 Tubo descendente de 47 in del sistema cerrado Colder

Acopladores de sistema cerradoMantener la pureza del fluido es esencial para la longevidad de su equipo y la conservación de los motores de reducción catalítica selectiva (Selective Catalytic Reduction, SCR). Con un diseño de sistema cerrado puede minimizar la contaminación del fluido y prevenir derrames. Elija entre una variedad de kits de entrada para sistemas cerrados aceptados por la industria aquel que mejor se adapte a sus necesidades.

Micro Matic La válvula de acero inoxidable reutilizable (Reusable Stainless Valve, VRS) es ideal para aplicaciones de usos múltiples y es fácil de integrar con tambores, totalizadores y paquetes personalizados.

La válvula de plástico económico (EPV™) está diseñada para aplicaciones unidireccionales de un solo uso. Diseñada para su uso cuando las operaciones requieren que el paquete contenedor se use una vez, se vacíe y recicle.

ColderSistema de acoplador de conexión rápida DrumQuick® PRO. El conjunto económico de polipropileno puede resistir miles de conexiones rápidas y veloces.

Está

ndar

24W148Kit de manguera de aspiración de 2 pies con (2) abrazaderas para manguera

24W149Kit de manguera de aspiración de 5 pies con (2) abrazaderas para manguera

24W190Kit de manguera dispensadora de 6 pies con (2) abrazaderas para manguera



De lu

jo

124875Manguera de aspiración de 2 pies, 3/4 in BSSP (m) x extremo de corte (manguera de entrada)

124581Manguera de aspiración de 6 pies, 3/4 in BSSP (m) x extremo de corte (manguera de entrada)

124671 Manguera dispensadora de 12 pies, 3/4 in BSSP x 3/4 in BSSP

125079Manguera dispensadora de 12 pies, 3/4 in BSSP x extremo de corte


125074Manguera dispensadora de 20 pies, 3/4 in BSSP x extremo de corte


Mangueras de aspiración y dispensadoras

Accesorios

17C907

17C908

127634

127637

124548

127656Accesorio de codo de 1 in BSSP (h), de color negro

127657Cola de manguera con espigas de 1 in BSSP (h) x 3/4 in, de color negro

127720Toma lineal de 1 in BSSP (h) x 1 in BSSP (h), de color negro

127804Accesorio giratorio de 3/4 in x 1 in BSSP (h) con sellos

127805 Acoplador de 1 in BSSP (h) x 1 in BSSP (h)

127806Placa giratoria de 1 in BSSP (m/h), de color blanco

127815Cola de manguera con placa giratoria de SST y espigas de 3/4 in BSSP x 3/4 in

127823Codo con espigas de 1 in BSSP x 3/4 in, de color blanco

116306Válvula de escape de aire de 50 psi para los paquetes de bombas AODD estándar

124963Válvula de escape de aire de 50 psi para los paquetes de bombas AODD de lujo

24F524Placa giratoria de SST de 3/4 in BSSP (m) x 3/4 in BSSP (h)

La calidad primeroEn Graco nos enorgullecemos de proporcionar productos de la mejor calidad. Las soluciones diseñadas se fabrican en nuestras propias instalaciones, con los más elevados estándares en la industria. Le ofrecemos la mejor asistencia al cliente y conocimientos para ayudar a resolver sus desafíos de lubricación.

Alcance mundialGraco posee instalaciones y distribuidores en todo el mundo para proporcionarle los productos y el servicio que usted necesita, donde usted vive. Asimismo, Graco posee expertos especializados en el campo en todas las áreas del mundo para dar soporte a los productos que vendemos.

Capacidades de los productosGraco posee una amplia gama de productos para proporcionar soluciones que cumplan con sus necesidades. Nuestros productos están diseñados y probados para desempeñarse en los ambientes más difíciles de tal forma que puede estar seguro de que sus equipos están protegidos y funcionan al máximo rendimiento.

Graco lo mantiene cubiertoCentros de asistencia global en todo el mundo

AMÉRICAMINNESOTAOficina Central MundialGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

DIRECCIONES POSTALESP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

EUROPABÉLGICAGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 31B-3630 Maasmechelen,BélgicaTel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

ASIA PACÍFICOAUSTRALIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

CHINAGraco Hong Kong Ltd.Oficina de Representación en ShangháiBuilding 71029 Zhongshan Road South, Huangpu DistrictShanghái, 200011República Popular de ChinaTel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

INDIAGraco Hong Kong Ltd. Oficina de Enlace en IndiaRoom 443, Augusta PointRegus Business Centre 53Golf Course Road Gurgaon, HaryanaIndia 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

JAPÓNGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japón 2240025Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

COREAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corea 431-060Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

¡Contáctenos hoy mismo!Llame al 800-533-9655 para hablar con un representante de

Graco o visite www.graco.com para obtener más información.

©2016 Graco Inc. 352508 Rev. A 08/16 Todos los demás nombres comerciales o marcas se usan con fines de identificación y son marcas registradas de sus propietarios respectivos. Todos los datos presentados por escrito y visualmente en este documento se basan en la información más reciente del producto disponible al momento de la publicación. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.

Sistemas de dispensación de DEF - Graco Inc. · Ya sea un pequeño taller, un gran concesionario o...

Documents

Transcript of Sistemas de dispensación de DEF - Graco Inc. · Ya sea un pequeño taller, un gran concesionario o...