SISTEMAS DE MEDICION

Nöllmann S.A. se dedica a la fabricación, importación y comercialización de equipamiento para la medi-

ción y control de magnitudes eléctricas, al servicio tanto de organismos privados como públicos.

Proveemos la línea completa de gabinetes para tableros Nöllek, Nöllbox, Nöllinox, Nöll-C, Nöllducto;

sistema de barras Wöhner, barras de Cu electrolítico, barras de Cu flexibles, borneras (todo lo nombrado

puede utilizarse en los gabinetes); corrector de factor de potencia y armónicos, con un completo soporte

técnico.

Su historia comienza con la actividad de reparación de instrumentos de medición eléctrica de la mano de

Julio Guillermo Nöllmann, padre del actual presidente. Desde aquel entonces, la evolución fue constante

convirtiéndose en una empresa conocida hacia 1960 como , con-

tando con 25 operarios y fabricando instrumentos de hierro móvil.

“Talleres Electrotécnicos Nöllmann”

En agosto de 1976 se funda , con 32

empleados y una producción de 2000 unidades men-

suales, ocupando el tercer lugar en el mercado de ins-

trumental de medición eléctrica.

Nöllmann S.A.

Hacia 1989 la Empresa ya contaba con 35 personas, y

con renovada tecnología, aumentaba considerable-

mente su producción, ocupando el segundo lugar del

mercado.

En 1993 se incorpora maquinaria moderna, tornos, fre-

sadora de control numérico, incluyendo un sector con

inyectoras de plástico y una máquina de electroerosión.

En 1995 la Empresa lidera el mercado de instrumen-

tos de medición eléctrica y accesorios.

Para mejorar la producción y reducir costos, se han

ido incorporando máquinas de control numérico

de última generación, muchas de ellas importadas.

En 1999 comienza un proyecto para la fabricación

de gabinetes para tableros eléctricos, que en la

actualidad es uno de los pilares en las ventas de

nuestra Empresa, destacando la importancia que

en ella tiene como valor agregado el servicio de

Ingeniería eléctrica necesario para su diagramación.

Paneladora

Punzonadora por control numérico

QUIÉNES SOMOS

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina

Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

QUIÉNES SOMOS



Las ventas se realizan a través de distribuidores, venta directa de fábrica y la visita personal de los vende-

dores de la Empresa. Hace importantes campañas de promoción y publicidad de los productos de venta y

participa de las principales exposiciones (ya sea en Buenos

Aires o en el Interior del país), alcanzando importantes ni-

veles de facturación.

Robotcartesiano

Depto. de Diseño

Depto. Comercial

Actualmente, Nöllmann S.A. cuenta con un edificio de

5000 m y un plantel de 120 personas, y tiene en cons-

trucción avanzada sobre un terreno de 20.000 m. en el

Parque Industrial de Tigre una nueva planta industrial

que mejor atiende a nuestras necesidades.

2

2

Tiene laboratorios propios de medición con instrumentos

y patrones de gran precisión. Se implementó el sistema de

gestión de la calidad ISO 9002. Participa en licitaciones a

nivel nacional e internacional.

Creemos que nuestros productos son el resultado posible

del esfuerzo y la capacitación permanente.

Desde hace años que estamos desarrollando soluciones

para el cliente, siempre en la vanguardia tecnológica y con

claros objetivos.

Abastece en forma periódica a grandes empresas, entre ellas: Edesur, Edenor, EPEC, Siemens, ABB, Grou-

pe Schneider, Eaton Power Quality, HSBC, I.D.E.S.A., Proyección Electroluz, Transelec.

El factor humano, la excelencia y la velocidad de respuesta

son nuestras herramientas más importantes. Confiabilidad

y precisión, junto a un equipo de trabajo austero y predis-

puesto a todos los desafíos propuestos, son las mayores

garantías del éxito en nuestra labor.

PRESIDENTE DE NÖLLMANN S.A.

En síntesis, nuestra vocación es llegar a ser una gran empre-sa con sus bases en el trabajo, la búsqueda de nuevas tecno-logías y la seguridad de nuestros trabajadores.

Sistema de bus de barras.

Accesorios para montaje de equipos eléctricos de BT.

Peines para llaves térmicas.

Distribuidores Nöllpack®.

Distribuidores de corriente

con barras de Cu niqueladas.

Instrumentos de medición y control analógicos y digitales.

Llaves rotativas, alarmas.

Transductores, relés y monitores.

Transformadores de mando y medición.

Borneras de contraste y medición.

Bornes de potencia y seguridad aumentada.

Soportes metálicos para montaje de aisladores.

Aisladores pasantes o ciegos.

Punteras para barras flexibles.

Bridas para unión de barras rígidas

con flexibles.

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS



Capacitores.

Corrector de Factor de Potencia.

Compensación automática para redes.

Filtros para reducción de armónicos.

Condensadores modulares.

Bus de barras para montaje rápido.

Ventiladores especiales para gabinetes.

Gabinetes Estancos IP55/IP65.

Gabinetes Estancos Línea Industrial.

Gabinetes Livianos (uso interior).

Gabinetes especiales para máquinas.

Gabinetes para Arranques Directos

y Estrella-Triángulo.

Tableros de distribución.

Tableros Eléctricos para Shelters.

Barras flexibles de Cu sin estañar para conexiones

en baja tensión, potencia, distribución y comando.

Kit de Montajes Extraíbles.

Kit Subpanel.

Gabinetes con Ducto

de Conexiones.

Gabinetes de acero inoxidable.

Gabinetes a medida para intemperie.

Gabinetes y módulos para cooperativas.

AR

AR

Certificación

ISO:9001







Gabinetes de seguridad aumentada EX-e.

Gabinetes para intemperie tipo petrolero.

Gabinetes Estándar-C.

Gabinetes para distribución en barrios, con sector

para gas y cubicle para distribución de potencia.

Gabinetes para distribución en barrios, con sector

para gas y cubicle para distribución de potencia.

Tableros Portaracks de 19".

Centro de control de motores (CCM).




Pupitres de comando.

Gabinetes amurables tipo domiciliario.

Bandejas portacables y accesorios para tableros.

Gabinetes para intemperie tipo shelter.

Gabinetes para intemperie.

Pupitres de comando integrados aptos uso naval.

Tableros de distribución navales.

Sistema de gabinetes modulares para PC.




Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso.VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

COEF.: 31/8/03

6

48 x 48Descripción Código Precio

36,0037,0036,00

0 a 300 V310 a 500 V011 KV

411.0300.3411.0500.3411.0110.3


36,0037,0036,00

0 a 300 V310 a 500 V011 KV

911.0300.3911.0500.3911.0110.3


36,0037,0036,00

0 a 300 V310 a 500 V011 KV

711.0300.3711.0500.3711.0110.3


56,0058,0056,00

0 a 300 V310 a 500 V011 KV

111.0300.3111.0500.3111.0110.3

Descripción del código

3. VOLTIMETROALCANCE1. ANALOGICO1. ALTERNAFORMATO

OFERTAx 60 unidades

Voltímetrosrelaciones variasPrecio de lista:

30,00


5:/ 5 1: / 1 0: DirectoALCANCE1. ANALOGICO1. ALTERNAFORMATO


32,0032,0032,0038,00

611.0005.5611.0050.5611.0100.5611.0006.0

5/5 A50/5 A100/5 A6 a 50 AD


36,0036,0036,0042,0050,00

011.0005.5011.0050.5011.0100.5011.0006.0011.0060.0

5/5 A50/5 A100/5 A6 a 50 AD60 a 80 AD


32,0032,0032,0038,0046,00

811.0005.5811.0050.5811.0100.5811.0006.0811.0060.0

5/5 A50/5 A100/5 A6 a 50 AD60 a 80 AD

Apertura Panel (en mm.)Formato62x6286x78118x106

A6296

118

B6278

106

C444646

D527070

E53+0,571+0,571+0,5

PESO111 grs.165 grs.194 grs.


29,0029,0029,0040,00


29,0029,0040,0048,00

5/5 A50/5 A6 a 50 AD60 a 100 AD

911.0005.5911.0050.5911.0006.0911.0060.0


29,0029,0029,0040,0048,00

5/5 A50/5 A100/5 A6 a 50 AD60 a 100 AD

711.0005.5711.0050.5711.0100.5711.0006.0711.0060.0


58,0058,0058,0070,0081,00

5/5 A50/5 A100/5 A6 a 50 AD60 a 100 AD

111.0005.5111.0050.5111.0100.5111.0006.0111.0060.0

Angulo de deflexión: 90grados

Formato48x4872x7296x96144x144

A487296

144

B436590137

C40545752

E45+0,566+0,591+0,5

135+-0,5

PESO72 grs.130 grs.215 grs.496 grs.


5:/ 5 1: / 1 0: DirectoALCANCE1. ANALOGICO1. ALTERNAFORMATO

OFERTA x 30 unidadesAmp. relaciones variasPrecio de lista: 26,00

INSTRUMENTOS DE HIERRO MOVIL - CORRIENTE ALTERNA

Amperímetros de tablero hierro móvil C.A. línea cuadrada DIN 43700

Voltímetros de tablero hierro móvil C.A. línea cuadrada DIN 43700

Amperímetros de panel hierro móvil C.A. frente plástico con vidrio


COEF.: 31/8/03

7


72,0064,0076,00

421.0000.6421.0800.7421.0420.7

P/Shunt 60 mV1 a 800 mA4 - 20 mA


72,0082,0089,0072,0088,00

721.0000.6721.0025.0721.0050.0721.0800.7721.0420.7

P/Shunt 60 mVC/Shunt int.25AC/Shunt int.50A1 a 800 mA4 - 20 mA


100,00120,00135,00100,00130,00

121.0000.6121.0025.0121.0050.0121.0800.7121.0420.7

P/Shunt 60 mVC/Shunt int.25AC/Shunt int.50A1 a 800 mA4 - 20 mA


72,0082,0081,0072,0088,00

100,00

921.0000.6921.0025.0921.0050.0921.0800.7921.0420.7

P/Shunt 60 mVC/Shunt int.25AC/Shunt int.50A1 a 800 mA4 - 20 mAMicroAmp. 50 Ma - 100 Ma


72,00421.0600.3Hasta 600 V


72,00921.0600.3Hasta 600 V


72,00721.0600.3Hasta 600 V


96,00121.0600.3Hasta 600 V


40,0040,00

611.0300.3611.0110.3

0 a 300 V011 KV


40,0044,0040,00

811.0300.3811.0500.3811.0110.3

0 a 300 V310 a 500 V011 KV


44,0046,0044,00

011.0300.3011.0500.3011.0110.3

0 a 300 V310 a 500 V011 KVClase 2 (1,5 a pedido) inst. de panel


70,0078,0082,00

621.0000.6621.0025.7621.0050.7

P/Shunt 60 mVC/Shunt int.25AC/Shunt int.50A


72,0078,0081,00

821.0000.6821.0025.7821.0050.7

P/Shunt 60 mVC/Shunt int.25AC/Shunt int.50A


78,0084,0088,00

021.0000.6021.0025.7021.0050.7

P/Shunt 60 mVP/Shunt int.25AP/Shunt int.50A

Formato62x6286x78118x106

A6296118

B6278

106

C444646

D527070

E53+0,571+0,571+0,5

PESO111 grs.165 grs.194 grs.

INSTRUMENTOS DE HIERRO MOVIL - CORRIENTE ALTERNA

INSTRUMENTOS DE BOBINA MOVIL - CORRIENTE CONTINUA

Voltímetros de panel hierro móvil C.A. frente plástico con vidrio

Amperímetros de tablero, bobina móvil C.C. línea cuadrada DIN 43700

Amperímetros de panel, bobina móvil C.C. frente plástico con vidrio

Voltímetros de panel, bobina móvil C.C. línea cuadrada DIN 43700

106 x 118Voltímetros de tablero, bobina móvil C.C. frente plástico con vidrio


VOLTIMETROALCANCE1. ANALOGICO1. CONTINUAFORMATO


70,00621.0600.3Hasta 600 V


80,00021.0600.3Hasta 600 V


72,00821.0600.3Hasta 600 V


COEF.: 31/8/03

8

Descripción Código Precio220,00220,00280,00

911.0380.9921.0380.9931.0380.9

Wattímetro 1 sistema TWO-TWA 3xU 1xIWattímetro 2 sistemas Modelo TWB 3xU 2xIWattímetro 3 sistemas Modelo TWC 3xU 3xI

Descripción Código Precio220,00280,00

911.0380.9921.0380.9

Varímetro 2 sistemas Modelo TVARB 3xU 2xIVarímetro 3 sistemas Modelo TVARC 3xU 3xI

Pot. activa trif. equilibrada o desequilibradasin cargas a neutro

Pot. activa trif. equilibrada o deseq. s/cargas a neutro

Página 8


SHUNTS

COFIMETROS

WATTIMETROS Y VARIMETROS

Shunts (Clase 0,5 en magnanina) 60 mv.

Cofímetros (Angulo de deflexión: 90°, 240° ó 360° Clase 1,5. Rigidez Dieléctrica: 3 Kv).

Descripción Precio227,00227,00

Código 90˚951.0220.9951.3380.9

Precio260,00260,00

Código 240˚951.0220.2951.3380.2

Precio290,00290,00

Código 360˚951.0220.3951.3380.3

Monofásico FAMTrifásico Fatr

Descripción Código Precio36,0029,6053,0057,0063,0088,0098,00

130,00180,00250,00300,00

129.0025.6129.0150.6129.0200.6129.0250.6129.0300.6129.0400.6129.0500.6129.0600.6129.0750.6129.0800.6129.1000.6

1 a 25 A*30 a 150 A*200 A*250 A*300 A*400 A500 A600 A750 A800 A1000 A

Figura 1(con opción a base aislante)

Figura 2(desde 500 A a 3000 A)

Figura 3

Inst. de bobinamóvil Transductor de potencia


COEF.: 31/8/03

9

185,00Frecuencímetro 90˚ 129.4555.3

144 x 144146,00Frecuencímetro 90˚ 929.4555.3

96 x 96

1:110 2:220 ó 3:380 VALCANCE (ej: 47-53 Hz)1. Agujas - 4. Lengüetas Simples - 5 Leng. Dobles2. CONTINUA - 1. ALTERNAFORMATO

FRECUENCIMETROS

Página 9


IRAM 2323 - DIN 43808, N.Caja: IRAM 2162, Clase: 0.5

Consumo: 110 V - 2 Va /220V - 2.5 Va / 380V - 4 Va

FRECUENCIMETRO (lengüetas)

FRECUENCIMETRO (analógicos)

96 X 96

INSTRUMENTOS DE SINCRONIZACIONEl grupo se compone de: Voltímetro Doble, Frecuencímetro Doble y Sincronoscopio (puede reemplazarse por un Voltímetro de cerotensión). El conjunto puede ir montado en un Brazo de sincronización, que posee 2 lamparas de aproximación y una llave de conexióndel sincronoscopio. Las lámparas se deben conectar.

INSTRUMENTO 240° se cotiza a pedido

SECUENCIMETRO LUMINOSOAplicación: Permite conocer si la línea trifásica tiene la secuencia de fases correctas, en cuyo caso se iluminará elpiloto verde, caso contrario se encendera en rojo. Consumo: 3 Va. Normas: DIN 43808. Rigidez Dieléctrica: 3 Kv.

96 X 96

Precio x 20 unidadesHZ leng. 72 ó 96

220V ó 380V85,00


48 x 48


72 x 72

NF86NF72NF96NF144

Tipo867296

144

A787296

137

B36547570

C70———

D71±0.568±0.591±0.5

138±0.5

E

106,25FR09 48-52 Hz. 714.4852.3

72 x 72

86 x 78 Panel

106,25FR09 48-52 Hz. 814.4852.396 x 96

151,25237,50

FR13 47-53 ó 57-63 Hz.FR21 45-55 Hz.

914.4753.3914.4555.3

137,50206,25

FR13 47-53 ó 57-63 Hz.FR21 45 - 55 Hz.

114.4753.3114.4755.3

144 x 144

74,00225,00

Secuencímetro luminosoSecuenc. Portátil DR 705

910.1111.39043

96 x 96

92,00Secuencímetro luminoso 110.1111.3

144 x 144


90,00190,00220,00260,00620,00

1200,001500,001800,00

Vo: Voltímetro de ceroVd: Voltímetro dobleFR13 frec. doble 2x13 láminasFR21 frec. doble 2x21 láminasSy: Sincron. en 110 ó 380 VBrazo de sinc.: Vd-FR2-13 Vo

Vd-FR2-13 SyVd-FR2-21 Sy

110.0000.3111.2500.3115.4753.3115.4555.3111.6666.3111.7777.3111.8888.3111.9999.3


80,00138,00207,00

Consultar466,00950,00

1250,001380,00

Vo: Voltímetro de ceroVd: Voltímetro dobleFR13 frec. doble 2x13 láminasFR21 frec. doble 2x21 láminasSy: Sincron. en 110 ó 380 VBrazo de sinc.: Vd-FR2-13 Vo

Vd-FR2-13 SyVd-FR2-21 Sy

TipoBrazo de Sincronización

AberturaPeso (Kg.)Dimensiones

(mm.)

963 x 96 x 96

5.8a b c

140 480 140

910.0000.3910.2500.3910.4753.3

Consultar910.6666.3910.7777.3911.8888.3911.9999.3

1443 x 144 x 144

8.7a b c

180 610 150

ConsumosVo: Voltímetro de ceroVd: Voltímetro dobleFR13 frec. doble 2x13 láminasSincronoscopio

< 10 Va< 5 Va por sistema< 5 Va por sistema< 5 Va


COEF.: 31/8/03

10

Características TécnicasBase de Tiempo

Dígitos

Tamaño de los dígitos

Formatos

Calados de montaje

Alimentación

Cristal de cuarzo5 para horas1 para décimas de hora3 x 5 mm.72 x 72 x 75 mm.96 x 96 x 75 mm.91 x 91 mm.67 x 67 mm.12, 24, 48, 110, 220 Vcc12, 24, 48, 110, 220 ó 380 Vca 50 Hz.

ModelosCódigo

710.0XXX.0910.0XXX.0710.0XXX.1910.0XXX.1

DescripciónCuenta horas 72 x 72 en VCACuenta horas 96 x 96 en VCACuenta horas 72 x 72 en VCACuenta horas 96 x 96 en VCA

XXX.1: Valor dealimentación

auxiliar en CC.

XXX.0: Valor dealimentación

auxiliar en CA.

CódigoDescripción62 x 62

5 díg., 1 decimal, 220 Vca 610.0220.0 82,00Precio

96 x 965 díg., 1 decimal, 220 Vca 910.0220.0 86,00

72 x 725 díg., 1 decimal, 220 Vca 710.0220.0 82,00

INSTRUMENTOS CON CORTE

Estos son instrumentos de medida, equipados con 1 ó 2 relays, cada uno de los cuales consta de un contacto NA y un NC,ajustables a lo largo de la escala. Dichos contactos son activados electrónicamente. El poder de ruptura de dichos relays esde 220 V 5 Aca. La reproductividad del corte se encuentra dentro del 1% a 20 °C. Clase: 1.5. Ang. de deflección: 90°.La regulación se realiza en la parte posterior del instr. y tiene una regulación de tiempo 0.1¨ a 30¨ por corte. (MAX. yMIN./ MIN. MIN./ MAX. MAX.)

DIMENSIONESBASE: 96 mmALTURA: 96 mmPROFUNDIDAD: 75 mmNota: Para tamaño 72 y 144se provee un módulo externoRiel Din. Consultar precio.

AMPERIMETROS MAXIMETROS BIMETALICOSDESCRIPCION: Se utilizan para verificar la demanda máxima de corriente que ha soportado una instalación en undeterminado tiempo. Posee una aguja indicadora negra, una aguja testigo roja, que quedará fijada en el máximo quecirculó. Las sobrecargas de corta duración no influyen en la lectura.T. de Respuesta: 15 minutos ( 8 min. sobre demanda). El fondo de escala es de 5A ó 6A(para trafo de intensidad .../5A). Norma: IRAM 2023.

Clase: 3Consumo: 3 Va

CUENTAHORAS

Amperímetro Maxímetro BimetálicoDescripción Cód. 96x96 Precio

80,00120,00

900.0000.1900.0001.1

Cód. 144x144 Precio120,00160,00

900.0000.2900.0001.2

Con indicación de máximaCon indicación instantánea

Descripción

Amper. /5 - /1 C.A.Volt. hasta 500 V.C.A.Amper. 60-100 mV C.C.Volt. hasta 500 V C.C.Frecuen. 45-55 Hz.Wattímetro 3 x l 3 x U

Código

911.0000.4911.0500.4921.0000.4912.0600.4929.4555.4932.0380.4

Precio1 corte285,00300,00365,00400,00425,00640,00

Código

911.0000.8911.0500.8921.0000.8912.0600.8929.4555.8932.0380.8

Precio2 cortes328,00336,00440,00460,00480,00725,00

Mod.72 x 72

Mod.62 x 62

Mod.96 x 96


COEF.: 31/8/03

11

Página 11


Medidor de AislaciónAplicación: Para la medida de aislación en redes, detección de corrientes a tierra. Estasmismas, en un navío de pesca, ahuyentan a los peces. Sistema de medida: Formado por sistema de bobina móvil de 90º y circuito conver-tidor electrónico incorporado en la misma caja.Escala: El valor final corresponde a cero ohmios y el inicial a infinito (circuito abierto).

Angulo de TimónAplicación: Posicionamiento de la pala de timón.Formatos: 111,5 x 111,5 mm. con diámetro 90 mm. x 50 mm. de profundidad.Iluminación: Mediantes leds 24 volts corriente continua.Con potenciómetro 20K parabajar la luminosidad (color rojo standard; a pedido otros colores).Modelos: 144 x 144, mismas características.Terminación: Módulo de reóstato en aluminio anodizado.Precio de Lista: 319,00

Sensor de Angulo de TimónDimensiones: 128 mm. de alto y 130 mm.de diámetro.Terminación: Aluminio anodizado.Precio de Lista: 517,00

Relé dePotenciaInversaFormato:

144 x 144 mm.

Voltamperímetro con Pinza - 200 Amps.Aplicación: Taller de electricidad del automóvil, etc.Rango: 12 - 24 volts. con bloqueo y retención de la medición.Formato: 175 x 40 x 135 mm.Diámetro de boca de pinza: 52 mm. con transductor de efecto Hall.

Instrumento de 240ºFormato: 72, 96 y 144 mm.Rango: Múltiples, según pedido (grados Centígrados, kilogramos, Amps, etc.

INSTRUMENTOSESPECIALES

Instrumento en 144 x 72Formato: 114 x 72 mm. x 158 mm. prof.Precio de lista:

Instrumentos para Acerías240° TIPO WESTINGHOUSEFormato: 111,5 x 111,5 mm. Diámetro 90 x 72 mm. de profundidad. Rango a pedido.


COEF.: 31/8/03

12

Cortes por: Alta temperatura del refrigerante, baja presión de aceite, falta de gene-ración de alternador o corte de correa, alta temperatura del refrigerante, etc.

■ Señal de aviso audible ■ Salida por relay de potenciaSe compone de un sistema electrónico que reacciona dando un aviso óptico ydeshabilitando el relay de salida. Tiene cuatro indicadores luminosos:1) Piloto: Luz verde encendida en condiciones normales de funcionamiento; 2) Tem-peratura: Luz roja que indica una temperatuta superior al punto de corte del sensor(sensor-off) o al nivel preajustado (sensor PTC); 3) Aceite: Luz roja que indica baja pre-sión de aceite; 4) Alternador: Luz roja que indica que el alternador no genera, que puedeser por rotura de correa.El sistema posee una inhibición de 10 minutos en el arranque para dar tiempoa la estabilización de parámetros. Una vez desaparecida la falla, se restableceautomáticamente.

Instrumental - Tipo auto turotestSe trata de un aparato compuesto por cuatro instrumentos y una central de alarma.Aplicación: Medición y control en grupos electrógenos.Los instrumentos que componen el conjunto son:VOLTIMETRO: Hierro móvil y montaje antivibratorio. Alcance: 0-300 Vca ó 0-500Vca. Las escalas están ampliadas en el entorno del valor nominal para obtener unalectura más precisa.AMPERÍMETRO: Hierro móvil y montaje antivibratorio. Alcance: 5 Aca para usocon transformador de medida (escala definida a pedido; el transformador se proveepor separado)FRECUENCIMETRO: De láminas vibrantes. Alcance: 48-52 Hz (9 láminas).

Descripción de sistemade alarmas:

Sistema electrónico que reacciona dandoun aviso óptico y accionando un relay (paraactivar un actuador o algún otro sistema dealarma o protección, carga máxima:1 Aca)• Piloto: Luz verde encendida que indica

funcionamiento correcto del grupo.• Temperatura: Luz roja intermitente que

indica una temperatura superior almáximo prefijado.

• Aceite: Luz roja intermitente que indicafalta de generación en el alternador.

CENTRAL DE ALARMA: La función de este elemento es vigilar valores extremostales como:

• Excesiva temperatura del refrigerante • Baja tensión de batería• Caída en la presión de aceite • Corte de correa• Falta de generación de alternador

Características técnicasTensión de funcionamientoEntradas: Temperatura

AceiteSalidasIndicaciónCajaConectoresDimensiones

12 ó 24 Vcc.Sensor tipo resistencia variable o tipo on-off.Sensor tipo VDO de contacto. Tensión alt. rotor (borne W) o cont. de campo.Contacto inversor del relay 15A: NA cerrado contra C en func. normal.Leds de 5 mm. de alta eficiencia bajo frente de policarbonato.ABS antiflama.Borneras de calidad ISO para 15A 250V para cables de hasta 2,5mm.Frente: 62 x 62 mm. - Profundidad: 67 mm. - Calado: Ø 54 mm.

Preciox Un.

185,00

PrecioxCant.

231,25

CENTRAL DE CONTROL PARAGRUPOS ELECTROGENOS

MONITOR Y ALARMA DEGRUPOS ELECTROGENOS

DescripciónCódigo Precio99,0041,8041,80

146,0041,8024,5041,80

125,0041,80

125,00148,0041,80

245,0041,8041,8098,5042,0038,0072,00

Horímetro 12/24VVoltímetro 8/16VFUEL(E, 1/4,1/2,3/4,F)Sensor de nivel FUEL Módulo 3 puntos Temperatura aguaBulbo de temp. Manómetro 10 kg. Bulbo 10 kgs. VdoManómetro 5 kgs.Bulbo 5 kgs. s/alarma Bulbo 5 kgs. VDO c/aManómetro 25 kgs. Bulbo 25 VAR. Amp. 30-0-30 inoxAmp. 50-0-50 autoSensor magnet.plast. Voltímetro 500V Amper./5 Hz. (aguja)

TU761-040TU771-061

TU771-054

TU771-063TU771-000

TU771-076

TU771-066

TU771-072TU771-077TU779-007TU814CDE 72 500VCDE 72 5A929.4555.3


COEF.: 31/8/03

13

PrecioCódigo DescripciónTU704-130TU704-132TU711-001TU771-009TU721TU761-038TU771-137TU771-080TU771-081TU771-136TU781-004TU781-006TU771-064TU771-000TU771-076TU771-139TU771-059TU741-019TU816TU814TU824-000TU771-082TU401TU701-121TU701-144TU701-149TU701-126

TUC1000

TUN100

TUS15TUS10

122,80122,80

95,0095,00

242,1080,0041,8041,8041,8041,8059,0059,0041,8024,5041,8041,8041,80

252,0036,0098,50

240,00135,00

86,00122,80122,80122,80122,80

1080,00

200,00

130,0084,00

Tacómetro mar. 85 mm., 8000 RPM. Selector 2 A 6 Pulsos. 12/24V inox. negroTacómetro mar. 85 mm., 8000 RPM. Selector 2 A 6 Pulsos. 12/24V inox. blancoVelocímetro marítimo Tubo Pitot 85 mm. 0-70 Mph negroVelocímetro marítimo Tubo Pitot 85 mm. 0-70 Mph blancoVelocimetro marítimo electrónico 85 mm. 0-45 Knots. 12 Volts.Horímetro marítimo, 52 mm., 12/24 Volts inoxidable blancoVoltímetro marítimo, 52 mm., 8-16 Volts inoxidable blancoVoltímetro Maritimo 32 Volts.Trim Down - Up. negroTrim Down - Up. blancoWater Press 30 Psi. negroWater Press 30 Psi. blancoTemperatura agua 120˚ negroBulbo de temperatura marítimoManómetro electrónico marítimo 52 mm., 10 Kg. 12 V negroManómetro electrónico marítimo 52 mm., 10 Kg. 12 V blancoManómetro electrónico marítimo 52 mm., 5 Kg, 12 V. blancoSincronizador 400 - 0 - 400 RPMTubo Pitot simple.Sensor magnético plásticoSensor de indicador de timónIndicador de timón, 85 mm.Tacómetro 52 mm, 4 tiempos, 4 cilindros. Auto Tacómetro para alternador 3500 RPM c/ajuste borne W negro Tacómetro para alternador 3500 RPM c/ajuste borne W blanco Tacómetro para alternador 3500 RPM c/ajuste para pick-up magnético Tacómetro para w 6000 RPM diésel ligero. Central compuesta por: 1 Tacómetro, 1 instr. de temp., 1 nivel de comb., 1 cuentahoras, 10 luces de alarma p/motores diésel, grupo elec., etc. En caja de chapa con conectores. Nivel para tanques de agua, diámetro: 52 mm con 5 varillas, largos regulables.F, 3/4, 1/2, 1/4, e. Con salida por relay. Relay para aviso de corte. 3 salidas. Fijo. Sensor para tanque de combustible.

Instrumental MarítimoLa Línea Marítima de Instrumentos Turotest es fabricada en caja de acero inoxidable aisi 304,frente herméticamente sellado y alta resistencia a vibraciones, garantizando así la mayorprotección en cualquier tipo de actividad náutica.

LINEA ESCALAION®Esta línea de instrumentos indicadores se emplea dondeno es indispensable la exactitud de la medición; porejemplo, en zona de resistencias en un horno o inyec-tora de plásticos, etc. Comprende cargadores de ba-terías e instrumentos de hierro móvil, calibrados en CC.

Cargador de Baterías

Indicadores Clase 3• Amperímetros directos calibrados en CC.

INSTRUMENTOS INDICADORES

19,8022,0024,20

Modelo 75Modelo 86Modelo 118

Preciox Cant.

24,2026,4028,60

Preciox Un.Instrumento

55 mm.

Mod. 86

Mod. 755 a 200 AD

Mod. 86100 a 200 AD

Mod. 118100 a 500 AD

Mod. 7510 AD

Mod. 7540 AD

300 V

500 V

Mod. 7550 AD

74,8074,80

Modelo 75Modelo 86

79,2079,20

18,5021,00

23,2026,25

HZ

DescripciónTipo

13,2019,80

Modelo 75Modelo 86

Preciox 10 u.

17,6024,20

Preciox Un.

5a50 AD

300 Volts.500 Volts.

Voltímetro30 Vcc


16

Página 16COEF.: 31/8/03

TIPO Ith2 3 seg. 10 seg. 30 seg. 60 seg secc. conductor32A 32 A 350 A 230 A 110 A 80 A 6 mm²50A 50 A 500 A 360 A 220 A 120 A 16 mm²80 A 80 A 800 A 520 A 280 A 230 A 16 mm²100 A 100 A 1200 A 650 A 520 A 380 A 25 mm²

INTERRUPTORES Y CONMUTADORES ROTATIVOS

CAPACIDAD DE SOBRECARGA, TIEMPO/CORRIENTE (en Amperes)

Características técnicasAngulos posibles: 30, 45, 60, 90.Construidas según Norma IEC 337 - 292 -408.VDE 0660 - 0113 - 0110Certificadas como: C3 - VDE 0660.Ensayo de tensión aplicado: 2.5 Kv - 60 seg.Vida útil: 3 x 106.Temperatura ambiente: -20 + 50° C.

DimensionesFrente cuadrado 65 x 65. Distancia al centro 25 mm.A: 48 mm.; B: 48 mm.; C: 4,5 mm.; D: 12 mm.

AccesoriosProtección contra polvo

LLAVES ROTATIVAS (20 a 100 A) WESTINGHOUSE32 AMPERES 50 AMPERES-B2 80 AMPERES-B2 100 AMPERES-B2

IINTERRUPTORES Código Precio Código Precio Código Precio Código Precio1 POLO POSICIONES (0-1) WH 3010 23,16 WH 5010 34,80 WH 8010 58,80 WH 10010 81,602 POLOS POSICIONES (0-1) WH 3020 26,65 WH 5020 43,20 WH 8020 72,20 WH 10020 93,603 POLOS POSICIONES (0-1) WH 3030 34,40 WH 5030 55,00 WH 8030 93,90 WH 10030 121,204 POLOS POSICIONES (0-1) WH 3040 39,35 WH 5040 61,50 WH 8040 108,00 WH 10040 136,80CONMUTADORES Código Precio Código Precio Código Precio Código Precio1 POLO 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3210 33,95 WH 5210 40,10 WH 8210 81,60 WH 100210 182,402 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3220 39,00 WH 5220 65,60 WH 8220 117,60 WH 100220 210,003 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3230 51,70 WH 5230 94,80 WH 8230 150,00 WH 100230 326,404 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3240 63,60 WH 5240 106,80 WH 8240 196,80 WH 100240 420,00CONMUTADORA MANIOBRA MOTOR Código Precio Código Precio Código Precio Código PrecioInversora de marcha monofásica Pos. (1-0-2) WH 3500 59,90 WH 5500 73,20 WH 8500 142,00 WH 100500 243,60Inversora de marcha trifásica Pos. (1-0-2) WH 3510 54,70 WH 5510 66,00 WH 8510 138,00 WH 100510 237,60Arrancadora Estrella Triángulo (0-Y-Δ) WH 3550 72,60 WH 5550 91,20 WH 8550 195,60 WH 100550 432,00CONMUTADORES SIN POSICION ¨0¨ Código Precio Código Precio Código Precio Código Precio1 POLO 2 VIAS POSICIONES (1-2) WH 32F0120 33,60 WH 5G0120 38,40 WH 8H0120 68,40 WH 100I0120 122,401 POLO 4 VIAS POSICIONES (1-2-3-4) WH 32F0140 48,00 WH 5G0140 50,40 WH 8H0140 90,00 WH 100I0140 162,002 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-2) WH 32F0220 48,00 WH 5G0220 57,60 WH 8H0220 103,20 WH 100I0220 184,802 POLOS 4 VIAS POSICIONES (1-2-3-4) WH 32F0240 75,60 WH 5G0240 104,40 WH 8H0240 138,00 WH 100I0240 334,803 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-2) WH 32F0320 61,70 WH 5G0320 75,60 WH 8H0320 135,60 WH 100I0320 243,603 POLOS 4 VIAS POSICIONES (1-2-3-4) WH 32F0340 104,20 WH 5G0340 126,00 WH 8H0340 226,80 WH 100I0340 408,004 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-2) WH 32F0420 75,70 WH 5G0420 95,00 WH 8H0420 170,40 WH 100I0420 306,00INT. CONMUTADOR CON POSICION ¨0¨INICIAL Código Precio Código Precio Código Precio Código Precio1 POLO 3 VIAS POSICIONES (0-1-2-3) WH 32B0130 42,80 WH 5G0130 50,50 WH 8H0130 90,00 WH 100I0130 162,002 POLOS 3 VIAS POSICIONES (0-1-2-3) WH 32B0230 66,00 WH 5G0230 91,20 WH 8H0230 163,20 WH 100I0230 294,003 POLOS 3 VIAS POSICIONES (0-1-2-3) WH 32B0330 90,00 WH 5G0330 111,60 WH 8H0330 200,40 WH 100I0330 360,00INTERRUPTOR CON RETORNO AUTOMATICO Código Precio Código Precio Código Precio Código Precio3 POLOS POSICIONES (0-1) WH 3030RA 42,80 WH 5030RA 67,20 WH 8030RA 116,40 WH 10030RA 160,80CONMUTADOR CON RETORNO AUTOMATICO Código Precio Código Precio Código Precio Código Precio3 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3230RA 63,30 WH 5230RA 105,60 WH 8230RA 186,00 WH 100230RA 410,00SELECTORES DE FASE Código Precio Código Precio Código Precio Código Precio(R-O-S-O-T) WH 3600 43,20 WH 5600 61,20 WH 8600 90,00 WH 100600 220,80

17

Página 17


COEF.: 31/8/03

Conmutadores Rotativos

COMANDO Y SEÑALIZACION


18


Dispositivos y Accesorios

EspecificacionesUtilización

FijaciónPresentación

Cabezal

FuncionesContactosMarcado del FrenteVentajas

Características

Mando y señalización de Interruptor y Seccionador.Esquemas especiales.Mediante tornillos.Alimentación 48, 60, 110 ó 220 Vcc.Aparatos sin iluminación.Con placa electrónica y leds, libre de mantenimiento.Colores: Claro, rojo, verde, amarillo.Giro; Empuje.2 por piso (20 A); Máximo de contactos: 10 (5 pisos).Standard y a pedido.Material tropicalizado, contactos de plata, gran robustezmecánica, montaje simple, variedad de combinaciones.Mecánicas: 1.000.000 de maniobras.Eléctricas: Ensayo dieléctrico: 2500 V; Intensidad: 20 A.

A: Un contacto que abre antes que otro cierre.B: Un contacto que abre, despues que otro.C: Apertura y cierre indiferente.D: Contacto que permanece abierto.E: Contacto que permanece cerrado.

Aparatos de SincronizaciónEstos equipos se pueden montar formando un cuadrode control que, conectado adecuadamente, se puedeutilizar para comprobar las condiciones de acopl-amiento de todas las líneas en un mismo nivel de ten-sión.Este sistema se pone en funcionamiento, accionandoun conmutador llamado “llave de Sincronización”,que está situado en el panel de control junto al man-do del interruptor con el que se realiza elacoplamiento.La llave de sincronizacion enclava el cierre del in-terruptor, de tal forma que no se puede cerrar éste sipreviamente no se han conectado los aparatos desincronización por medio de esta llave.

Cómo pedir un predispositor o manipulador“TPTL-NY”En una planilla habilitada a tal efecto, se debendetallar los contactos, de acuerdo al siguienteesquema:

PREDISPOSITORES PARA MANDO YSEÑALIZACIÓN CON CABEZAL ELECTRONICO

ALSTOM es marcaregistrada de Alstom Argentina

Gabinete NÖLLEK concalados a medida

19

Página 19


COEF.: 31/8/03

Actualmente, las Empresas Eléctricas continúan utilizando predispo-sitores para el accionamiento a distancia de los aparatos de corte:seccionadores, interruptores e interruptores automáticos.Estos conmutadores se intercalan en los esquemas sinópticos de losArmarios de Control y sirven para dar órdenes de cierre y apertura alaparato de corte que representan y señalizan la posición del aparatode corte.Cuando el conmutador tiene placa frontal redonda representa unseccionador, si la placa es cuadrada representa un interruptor.Cada aparato esta formado por varios bloques, cuya función varíasegún la utilización (Fig.1):

Línea “TPTL-NY” - Nueva Serie a LedsEl conmutador tiene una primera función denominada “GIRO”, en laque se pueden adoptar dos posiciones: preparado para cerrar ypreparado para abrir. Estas se obtienen girando 90 grados la perilla;al hacerlo se cierran y/o abren contactos en el propio conmutador,que mediante un circuito eléctrico apropiado provoca el encendido oapagado de los leds que están en la perilla, lo que permite señalizarla posición del aparato de corte.De acuerdo con el detalle, si la posición de la perilla esta indicando“abierto“ (Pos. AB), y el aparato de corte está abierto, las lámparasestán apagadas. En cambio, si el conmutador está indicando“cerrado” (Pos. CE) y el aparato de corte está abierto, la lámparaestará encendida. La lámpara se enciende cuando la posición delconmutador es diferente a la del aparato de corte.El conmutador dispone de otra función llamada “PULSAR”, mediantela cual se ejecutan las órdenes de cierre y apertura del aparato decorte: AF o AO.

Maniobras de Acoplamientos de LíneasSu ejecución mediante Aparatos de Sincronización:Para acoplar correctamente líneas (que es, en definitiva, acoplar ge-neradores) el Sistema debe cumplir las siguientes condiciones:

1) Igualdad de tensiones;2) Igualdad de frecuencias;3) Concordancia de fases.

Si no se cumplen estas condiciones, no se puede acoplar. Para com-probar si estas condiciones se cumplen, se suelen emplear aparatos desincronización y relés de sincronismo.El equipo de sincronización (Fig. 2), lleva generalmente:• Un voltímetro doble, es decir, dos voltímetros eléctricamente indepen-dientes, montados en una caja común, cada aguja marca la tensiónde una de las líneas a acoplar.• Un Sincronoscopio: Es un fasimetro que mide la diferencia angularentre los dos sistemas a Acoplar.• Un Frecuencímetro doble: Son dos frecuencímetros independientes,montados en una caja común, cada escala indica respectivamente lasfrecuencias de las líneas a acoplar.

1) Un bloque de mando con o sin leds de señalización.2) Un bloque de posicionamiento.3) Varios bloques de contactos eléctricos.

PREDISPOSITORES PARA MANDO YSEÑALIZACIÓN CON CABEZAL ELECTRONICO

Figura 1

Detalle de las posiciones

ALSTOM es marca registrada de Alstom Argentina

Figura 2


20


48,00mm

39,75mm

30,00mm

20,00mm

30,00mm

33,00mm

38,00mm

43,00mm

13,00mm

3,00mm

36,00mm

Ø2mm

Ø4mm

5,00mm

3,00mm

5,00mm

Descripción GeneralConsiste en un elemento de indicación óptica con opción de uno, dos otres colores, que permite discriminar hasta tres estados en un solo puntodisminuyendo asi el espacio ocupado en el panel de tableros.Posee dos bornes de conexión en el monocolor, y tres en los bi y tricolor,uno común y uno para cada color simple: rojo y verde, obteniéndose eltercer color, ámbar, mediante el encendido de ambos.La fijación se realiza a presión para el modelo plástico, y con tuerca parael metálico. El modelo metálico puede venir provisto con arandela O-ringpara aplicaciones hasta IP65.

Aplicación• Visualizar estado de conmutadores.• Señalización de eventos o alarmas.

Caracteristicas Técnicas:Tensión de entrada: 5, 12, 24, 48, 60,110 y 220 Vcc o Vca.Consumo por entrada: 18 mA Buzzer

26

122448

110220

6122448

110220

VccVccVccVccVccVcc

Código CódigoEntradaC6C7C3C8C1C2

VcaVcaVcaVcaVcaVca

EntradaA6A7A3A8A1A2

3Monocolor rojoMonocolor verdeMonocolor amarilloBicolor rojo - verdeTricolor rojo - verde

Cód.ColorROJVERAMABICTRI

CLASIFICACION Y CODIFICACION NI

12216

CódigoTamañoØ 22 mm. de calado - Ø 25 mm. de frenteØ 16 mm. de calado - Ø 19 mm. de frente

4MEPL

CódigoMaterial del cuerpoMetálico cromado (IP65)

Plástico

SEÑALIZADORES MONO, BI Y TRICOLOR PARA PANEL

Descripción GeneralEl señalador en cruz Nöllmann viene en dos ver-siones: redondo y cuadrado. Posee una cruz bicolorconformada con leds rectangulares de alta eficienciay un centro con led bicolor, que permite adaptar sucolor al de la barra que esté encendida.Las medidas son Ø 48 mm ó 48x48 mm, conØ 30mm de calado.Se provee en distintastensiones: 12, 24, 48,60, 110 y 220 Vcc.

Descripción GeneralSe utiliza para el montaje de botoneras sobre Riel Din.Dimensiones: Alto 65 mm x ancho 55 mm x prof. 53 mm.Ø orif. montaje: 23 mm.Material: Nylon,

color negro.

Plano de dimensiones

5553

65

E3 E2 E1

L1 L2 L3

E3: (+) SEGMENTO VERDEL3: (–) SEGMENTO VERDEE2: (+) PUNTO ROJO

(–) PUNTO VERDEL2: (–) PUNTO ROJO

(+) PUNTO VERDEE1: (+) SEGMENTO ROJOL1: (–) SEGMENTO ROJO

Descripción de Bornes NX48

1 Tensión de Trabajo

122448

110220

VccVccVccVccVcc

C7C3C8C1C2

Entrada Cód.122448

110220

VcaVcaVcaVcaVca

A7A3A8A1A2

Entrada Cód.

2 Formato

RedondoCuadrado

RC

Cód.Tipo

48,00

Preciox Cant.

60,00

Preciox Un.

SEÑALADOR DE CRUZ

SOPORTE BOTONERAPARA MONTAJE EN RIEL DIN

Cuerpo metálico Cuerpo de plástico

9,0012,0012,0016,0034,20

Cuerpo plástico monocolorCuerpo metálico monocolorCuerpo plástico tricolorCuerpo metálico tricolorBuzzer (Cód. NBU) Ø 48

Preciox60/u.

11,2515,0015,0020,0038,00

Preciox Un.Descripción

5,85DIN-A

PrecioxCant.

7,80

Preciox Un.Código

21

Página 21


COEF.: 31/8/03

SECUENCIAS DE ALARMA MODULARESMONTADAS EN RACK DE 19” Y SUBPANEL

La optimización de una instalación industrial necesitadel uso de un automatismo de mando y su acompaña-miento por un sistema de alarma o de vigilancia deciertos parámetros llamados “defectos”.Su función es llamar la atención del personal de vigi-lancia mediante una señalización luminosa y unclaxon y permitir reaccionar en tiempo oportuno antecualquier anomalía o sobrepaso de valores críticosdetectados a tiempo de evitar las consecuencias fata-les que podrían ocurrir por falta de intervención.Las secuencias de alarma cubren un amplio campodesde el sector industrial al sector del grán público:petroquímica, metalurgia, construcciones navales, ma-nutención, industria alimentaria, hospitales, industriaautomotriz, etc.

MODELO EN 144Hasta 15 puntos

Codificación

N15 2C -05-C4

N15 2C -10-C4N15 2C -15-C4

Secuencia

Esquema de bornes de conexionado de rack(parte posterior)

Placa 5 puntos extraiblecon multileds

Placa fuente y controlextraible

TENSIONESDISPONIBLES

12 Vcc

24 Vcc

36 Vcc

48 Vcc

60 Vcc

110 Vcc

125 Vcc

220 VccConsultar por

alimentación auxil.en alterna.

CARACTERISTICASRack

• Módulos de 5 alarmas con visualizadores de 14 x 22 mm +módulo central.

• Bastidores con 6 y hasta 13 módulos.Subpanel

• Mismas configuraciones que en rack, con salidas paravisualizadores en panel.

• Bastidores realizados en aluminio éxtruido (perfiles) einyectado (laterales) anodizado en color natural.

• Borneras de alta calidad bañadas en oro con homologacióninternacional. Placas electrónicas realizadas en FR4 con PTHy máscaras anticorrosivas y baño de estaño.

• Secuencias: ISA1, 1A, 1C, 1G, 2C y 2D; otras: consultar.

(+)(-)(+) (+)(-)(+)

12345C

12345C

24C

24C

12345C

12345C

135

135

SW SW

SW

SW SW

SW SWSW SWSWSW

SWSW

SWSWSWSW

:NA

:NAóNC :NAóNC

Al.(+)Aux.(-)

BOC.

TIMB.

Central de Alarmade Múltiples PuntosAplicación: Recepción, emi-sión y centralización de seña-les de aviso o alarmas para suvisualización, advertencia y re-petición en paneles de monitoreo y control de equipos, procesos o distribu-ción de energía.

Se trata de un sistema de múltiples entradas de estádo sólido que se repiten,memorizan y agrupan para lograr diversas secuencias de alarma.La repetición de la alarma se realiza mediante: un contacto inversor, quesirve para configurar lógicas entre señales de alarma; un contacto simple conun punto común a todas las alarmas para señales remotas; una salida delámpara local con un contacto común con destello, si la secuencia lo indica;una indicación de alarma mediante un diodo LED en la placa de control.La memorización comprende a todas las salidas y corresponde a las diversassecuencias. La agrupaciónse realiza sobre una salidade contacto para sirena otimbre con duración varia-ble y reset.

CódigoModelo PrecioCentral Alarma 5p.Central Alarma 10p.Central Alarma 15p.

NB5005RSEC8NB5010RSEC8NB5015RSEC8

330,00660,00990,00

PANEL EN 24 Vcc. Leds144 x 144. 30 alarmas


22

Página 22COEF.: 31/8/03 Página 22


AMPERÍMETROS Y VOLTÍMETROS DIGITALES

Se trata de un sistema compuesto por un módulo de panel en formato DIN 96 x96 mm, DIN 48 x 96 mm, 144x144 mm o 78 x 86 mm.Están basados en un indicador digital de panel (DPM) con un conversor analógico-digital de doble rampa con 2 conversiones por seg. y un integrador con constantede tiempo de 1 seg. Posee un ajuste interno de fondo de escala y un ajuste decero para el caso de escalas con entradas con límite inferior distinto de cero.Hay indicadores de 3, 3½, 4 y 4 ½ dígitos, versiones que se encuentrandisponibles para los formatos 48 x 96, 96 x 96 y 144 x 144. El modelo de 78 x 86 posee 3 dígitos de 25 mm, mientras que el formato de 144x 144 mm puede ser de 3 ó 3 ½ dígitos de la misma altura.En los formatos 96 x 96 mm y 48 x 96 mm las versiones pueden ser de 3, 3½, 4y 4 ½ dígitos de 14 mm de altura.

AplicaciónMonitoreo de señales eléctricas que puedenprovenir de distintas fuentes:● Circuitos eléctricos, transformadores de in-

tensidad o de tensión, transductores eléctri-cos, de presión, de temperatura, de posi-ción, de velocidad o frecuencia, de nivel,de humedad, de flujo, de luminancia, acús-ticos, de radiación, etc.

4CORRIENTE

TENSIÓN

POTENCIA

ENERGÍA

COSENOFRECUENCIAÁNGULORESISTENCIATIEMPO

TEMPERATURA

PRESIÓN

HUMEDADNIVELVOLUMEN

FLUJO

PESODISTANCIALUMINANCIARADIACIÓNACÚSTICAVELOCIDAD

Especial

AcaAccVcaVccWVArWhVarhcos jHzº jWseg.min.hs.º Cº FKpsibarmmHgg/cm²%H.R.A.%lm³l/segl/min.l/hsgmluxRgdbm/seg.m/min.m/hs.

AAADVAVDWXQXWHQHCOHZOAOHSEMIHSOCOFOKPSBAHGGPHROOLT

M3LSLMLHGRMTLURXDBMSMMMHXX

Cód.Unidades 50....10....50....100....20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204....204...12...200....10....50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101....52....102...6...100...20...10XXX / 1 XXX / 5 0...20...200...2000...500XXX / 0,11

mAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccVccVccVccVccVccVccVccVccVccAcaAcaAcaAcaVcaVcaVcaVcakVca

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26A02A10AX1AX5U20U21U22U52UX1XXX

Cód.Entrada

3x 1 E - 6 x 0,001 x 0,01 x 0,1 x 1 x 10 x 100 x 1000 x 1 E 6 x 1 E 9

micromilicentideci

decahectokilomegagiga

μmcd

dahkMG

8754012369

Cód.Multiplicadores

1144 x 144 mm.144 x 72 mm.

48 x 96 mm.78 x 86 mm.96 x 96 mm.

12489

Cód.Formato

233 ½44 ½6

37496

Cód.Dígitos

62448110220380

8 - 50 30 - 150 90 - 250

VcaVcaVcaVcaVcaVccVccVcc

A4A8A1A2A5C4C1C2XX

Cód.Alim. Auxiliar

Especial

Especificaciones Técnicas

Especial

Exactitud:0,5% f.e.±1 díg. en 3 y 3½ díg.0,25% f.e.±1 díg. en 4 y 4 díg.

Alim. Auxiliar: A.A.n +15% -20%Temperatura de trab.: 0....+50˚CHumedad de trabajo: 10.......95 % Hrel.Rigidez dieléctrica: 2000 Vca / 1 min.Resistencia de aislación: >50 Mohm

GENERADOR DE CORRIENTE C.C. DE PANEL

Generador de corriente continua de baja señal conlectura en porcentaje a través de un display digitalde 3½ dígitos. La salida de corriente se puedevariar dentro de todo el rango mediante una perillaen el frente con indicación simultánea en el displayde leds.

Usos y aplicaciones: Puesta en marcha de siste-mas de control con señales de c.c., control de velo-cidad de motores con variadores con entrada ana-lógica, posicionamiento de válvulas servo contro-ladas, etc.

22448110220380

8 - 50 30 - 150 90 - 250


A4A8A1A2A5C4C1C2XX

Cód.Alim. Aux.

Especial

10....1-1...0...+1-4....20 Especial

mAccmAccmAcc

S 01S 11S 42XXX

Cód.Entrada

120,00PrecioCódigo

N970-00-___-___

96 x 48 (4)

86 x 78 (8)

Display 1"

Display 1"

23

Página 23


COEF.: 31/8/03Página 23


Código96 x 48 96 x 96 144 x 144

Precio Precio PrecioVoltímetro 3 dig. C.A.Voltímetro 3 dig. C.A.

100,00100,00

Descripción

412.0000.3422.0000.3

Código912.0000.3922.0000.3

112.0000.3122.0000.3

100,00100,00

Código248,00248,00

Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dígito.Nota: la apertura de panel idem página para instrumentos de 96 x 96.La profundidad para instrumentos 96 x 96 (sólo amperímetros yfrecuencímetros) es de 70 mm.

Cofímetro 2½ díg. 3x380 420,00N920-45-A2El tamaño 96 x 48 se provee con transductor externomontado en caja Riel DIN (ver página). Consultar precio.

DIGITALES

AMPERIMETROS DIGITALES

VOLTIMETROS DIGITALES

FRECUENCIMETROS DIGITALES

COFIMETROS DIGITALES

Descripción: Miden desde -1 a 1 con indicación de signo y capacitivo o inductivo. Pueden ser monofásicaso trifásicas de un sistema. Entrada: Tensión 3 x 380 ó 3 x 110 Vca. Corriente 1A ó 5A. Clase 1.5 -/+ 1dígito.

Modelo 144 - Display 1"

Control de frecuencia para seccionamiento y/oprotección de cargas.El sistema está compuesto por un módulo de panel DIN96 x 96 mm. donde se encuentra el indicador defrecuencia y el sistema de contactos.

El sistema está compuesto por un módulo de panel DIN 96 x 96 mm. donde se en-cuentra el indicador de frecuencia y el sistema de contactos.El indicador de fre-cuencia está basado en un indicador digital de panel (DPM) con un conversoranalógico-digital de doble rampa con 2 conversiones/seg., integrador de constan-te de tiempo de 1 seg. y circuito de transductor de frecuencia-tensión de gran pre-cisión. El circuito de corte consiste en un sistema de 2 comparadores analógicosque toman la señal proporcional de tensión del indicador y activan los contactosde salida cuando la frecuencia monitoreada se encuentra fuera de los límitesajustados. Posee restablecimiento automático.

FRECUENCIMETRO DIGITAL CON CORTE

Instrumento versátil, basado en el principio de generación doble rampa. Actualiza el resultado cada 0,1;1 y 10 segundos según uso.Alimentación auxiliar: Standard 220 VCA, alimentación auxiliar en CC. consultar precio (110VCC-220VCC - 380 VCA - 24VCA / 24VCC / 48VCA / VCC). Rigidez dieléctrica: 3Kv. Peso: +0,450 grs. Norma: DIN 43700.

N4H100N9H200

Código Descripción Preciox Un.

Preciox 10 u.

Frec. 3½ díg. 96 X 48Frec. 3½ díg. 96 X 96

125,00125,00

156,25156,25

285,00

Código96 x 48 96 x 96 144 x 144

Precio Precio PrecioAmper. 3½ digital C.A.Amper. 3½ digital C.C.Amper. digital con corte

100,00100,00270,00

Descripción

412.0000.5422.0000.6412C.0000.5

Código912.0000.5922.0000.6412C.0000.5

112.0000.5122.0000.6112C.0000.5

100,00100,00270,00

Código248,00248,00270,00

Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dígito.Nota: la apertura de panel idem página para instrumentosde 96 x 96.La profundidad para instrumentos 96 x 96 (sólo ampe-rímetros y frecuencímetros) es de 70 mm.


24


Se trata de un sistema compuesto por un módulo de panel en formato DIN 96x96mm. donde se encuentra el indicador de corriente y el sistema de contactos.El indicador de corriente está basado en un indicador digital de panel (DPM) conun conversor analógico - digital de doble rampa con 2 conversiones por seg.,integrador con constante de tiempo de 1 seg., y circuito de medición de valor me-dio rectificado calibrado en RMS para onda senoidal de 50 Hz. El circuito decorte consiste en un sistema de dos comparadores analógicos que toman la señalproporcional de tensión del indicador y activan los contactos de salida cuando lacorriente monitoreada se encuentra fuera de los límites ajustados.El amperímetro con cortes posee restablecimiento automático.

OperaciónSegún sea el modelo posee 1 ó 2 cortes, que se ajustan de la siguiente manera:al presionar el pulsador se visualiza en el display del corte correspondiente a esepulsador y mediante el tornillo de ajuste se puede variar el set point, aumentandoel mismo en valor girando en sentido horario. Al soltar el pulsador se vuelve avisualizar la corriente instantánea. El recorriedo del ajuste es en toda la escalacon 15 vueltas de tornillo. Cuando el valor de corriente supera al de setpoint(para el caso de relay de máxima) o cae por debajo (para el caso de relay demínima) se acciona el relay y se enciende el led correspondiente.

VOLTAMPERÍMETRO DIGITAL 96X96

Instrumento digital de 3½ dígitos multiescala que permite medir como am-perímetro o voltímetro. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominalescon escalas programables y de tensión hasta 500 Vca. Necesita de unaalimentación auxiliar standard de 220 y 110 Vca seleccionable:● 220Vca: puente entre A3 y A4, entrada entre A1 y A2;● 110Vca: puentes entre A1 y A3 y entre A4 y A2, entrada entre A1 y A2.

Características Técnicas:■ Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A máx.), 0,5 VA■ Entrada Tensión: Vn = 500 Vca (600 V máx.), Ri = 2 Mohm■ Alim. auxiliar: 220 Vca ó 110 Vca±20 %

Para utilizarlo como Voltímetro, se dispone de una entrada de 0 a 500Vca conectando entre los bornes "0V" y "500V". Se puede alternar su mo-do de trabajo como voltímetro o amperímetro con la llave voltampero-métrica modelo NY2324, que permite visualizar las tres corrientes de fasey las tres tensiones de línea.

Ejemplo dealimentación

en 220 v.

La llave 4se utiliza para

seleccionarel modo

amperímetro(ON, arriba)o voltímetro

(OFF, abajo).

N47-A Voltamper. 3½ dígitosmultiescala 96x48

120,00 100,00

Precio/U. x10 U.DescripciónCódigo

VOLTAMPERIMETRO 96X48 DIGITAL

Descripción: Instrumento digital de 3 ½ dígitos multiescala que permite medircomo amperímetro o voltímetro. Tiene entrada de corriente para 5 Acanominales con escalas programables y de tensión hasta 500 Vca. Necesitade una alimentación auxiliar standard de 220 Vca. Se provee con unidadesautoadhesivas que se colocan en la parte posterior del frente acrílico.

Características Técnicas:Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A máx.), 0,5 VAEntrada Tensión: Vn = 500 Vca (600 V máx.), Ri = 2 Mohm Ó 0 - 199.9 Vcacon escala en "1001" y punto decimal 3 Alim. auxiliar: 220 Vca ±20 %

AMPERIMETRO DIGITAL CON CORTE

CódigoDescripción PrecioAmp. digital con cortes DPM3264 270,00

CódigoVoltamper. 3½ dígitos multiescala 96x96Llave volt-amperométrica

120,0039,75

Precio/U.100,00

31,80

x10 U.DescripciónN47-ANY2324

25

Página 25


COEF.: 31/8/03

WATTIMETROS Y VARIMETROS DIGITALES

TRANSMISOR DE TEMPERATURA

Aplicación:Monitoreo de potencia activa o reactiva de una red eléctrica,consumo de motores, hornos eléctricos, sistemas de iluminación,etc.

Descripción:Se trata de un sistema compuesto por un módulo de panel enformato DIN 96 x 96 mm ó 144x144 mm.Están basados en un transductor incorporado que por el métodode modulación por división de tiempo y un indicador digital depanel (DPM) con un conversor analógico - digital de doblerampa con 2 conversiones por seg. y un integrador con cons-tante de tiempo de 1 seg. Posee ajustes internos de fondo deescala, cero e independientes para cada sistema.La indicación se realiza mediante 3 ½ dígitos.

El modelo de 144 x 144 mm posee 3 ½ dígitos de 25 mm, mientrasque el formato de 96 x 96 mm posee 3 ½ dígitos de 14 mm de altura.

144x144 con corte

Código

Wattímetro 3½ dígitos 2 sistemasWattímetro 3½ dígitos 3 sistemasWatt.3½ díg. con 2 cortesVarímetro 3½ dígitos 3 sistemas

520,00520,00640,00520,00

Precio/U.Descripción

N973-00-Wxx-AAN973-00-Wxx-AAN973-MM-Wxx-AAN973-00-Qxx-AA

�

�

�

-� �

Descripción:Consiste en un elemento de estado sólido con un sensor electrónico de amplio rango para medicióny transmisión de temperatura.

Aplicaciones:■ Temperatura ambiente en oficinas, depósitos, laboratorios, sectores de producción.■ Cámaras frigoríficas, shelters, etc.■ Conductos de ventilación y/o refrigeración - calefacción■ Criaderos, incubadoras, viveros, etc.■ Tanques de agua, hornos secadores, procesos industriales a media temperatura.■ Temperatura de motores eléctricos, transformadores, generadores, grupos electrógenos, etc.

Características eléctricas:■ Rango de medición: Desde -50 a +150ºC a - 10 a +50 ºC u otros a pedido.■ Precisión: 0,5 %■ Salida: 4 - 20 mAcc - 2 hilos■ Caída de tensión:12 Vcc

Especificaciones TécnicasExactitud: 0,5 % f.e. ± dígitoAlimentación auxiliar: A.A.n + 15% - 20%Temperatura de trab.: 0...+50˚CHumedad de trabajo: 10.....95% Hrel.Rigidez dieléctrica: 2000 Vca / 1 min.Resist. de aislación: >50 MohmEntradas:tensión: monofásica o trifásica 3 y 4 hiloscorriente: 1, 2 o 3 entradas independientesSalidas de alarma:1 o 2 salidas de contacto seco NA con un contacto común, 5 A - 220 Vca

NOTA IMPORTANTE:Los wattímetros y varímetros son en general autoalimenta-dos, con alimentación auxiliar sólo modelos monofásicos, trifásicos 2 sistemas con cortes y trifásicos 3 sistemassin cortes.

Conexionadowattímetro con corte

CódigoTransmisor detemperatura 248,00

Precio/U.Descripción

NTT

■ Opcional: Alimentación auxiliar, conexión 4 hilos, aislados de medición, (8 - 50 Vcc, 30 - 150 Vcc ó 80 - 250 Vcc).■ Presentación: Caja plástica marca Gewiss, sensor incorporado lateralmente al aire o cableado. Acometida con borneras

Entrelec® tipo Spring® a traves de prensacables 5/8". El sensor se puede proveer con cable de hasta 40 m de longitud.■ Tamaño: 109 x 109 x 56 mm.


26


MINITIMER MULTIFUNCION

Temporizador configurable por el usuario para funcionar en un amplio rango de tiempos ymodos de funcionamiento. Posee una salida de relay de estado sólido apto para manejarcargas con consumos de hasta 1A. Tiene cuatro modos de trabajo: demora a la conexión,demora a la desconexión, ciclador con arranque encendido y ciclador con arranqueapagado. Con 12 escalas de tiempo prefijables cubreescalas desde 0,25 segundos hasta11 horas. Su tamaño reducido permite instalarlo en lugares con espacios comprometidos.

Aplicaciones■ Adaptar señales digitales de baja

potencia a señales de alta potencia■ Control de bombas de riego■ Intermitencia de luces■ Conmutaciones de tiempo prefijado■ Retardos en operaciones automáticas■ Ciclos operativos■ Automatismos en máquinas herramientas

NT100E

■ Tiempos de inyección plástica■ Demora en sistemas de control y alarmas■ Automatización de portones o barreras■ Tiempos de horneado■ Ciclado en bombas de filtros

para piscinas■ Demoras o tiempos de funcionamiento de

cintas transportadoras 78,00Precio/U.

60,00x 10 u.

NTuP100 - Minitimer Multifunción Programable

Equipo microprocesado que permite adaptarse a casi todos los casosdonde se debe aplicar una operación temporizada. Consta de circuitomicroprocesado electrónico con display de 3 dígitos, pulsador y dosrelays de contacto inversor. La interfaz con el usuario está implemen-tada mediante el display, el pulsador y unosled de señalización que permiten ver el es-tado del contador, los tiempos programadosde demora, el tipo de función y el estado delos relays. El pulsador permite recorrer lostiempos a utilizar, los tiempos que debentranscurrir, la programación, etc.El display de tres dígitos muestra en dos dí-gitos la cantidad de tiempo y la unidad co-rrespondiente (días, horas, minutos, segun-dos y centésimas), el tipo de configuración,las claves de acceso, etc. La salida de contactos deambos relays soporta una corriente de hasta 5 Acacon una tensión de 250 Vca.Opciones simplificadas: Programación de tiempo único por llavesrotativas (dos llaves rotativas BCD: 0 – 99); función fija; rango fijo; sinclave de acceso.

Segundero / Minutero NTUPD86

En base a un microprocesador con cristal decuarzo.Display 1”2 dígitos ó 3.Alimentación Auxiliar:según pedido

Bornes Electrónicos - Bornes con testigosBorne Entrelec M4/6D2 para ladetección de fusibles quemados.Indicación con led.Con alarma cont. de salida.

• Bornes con varistores.• Bornes con diodos.

Para cualquier marca de sensor: PNP/NPN -NPN a PNP. Normal abierto a normalcerrado.Pueden ser convertidos NPNa PNP y NA a NC, o inver-

Bornes inversores

Indicacióncon led.

PrecioUnitario293,75

CódigoNTUPD86

Preciox Cnt.

235,00

Preciox Un.

Preciox Cant.Código

32,0040,00M4/6D2NTL

Preciox Un.

204,00

PrecioxCant.

255,00

Preciox Un.

30,00

PrecioxCant.

37,50

27

Página 27


COEF.: 31/8/03

FRECUENCIMETRO

Aplicaciones: Este instrumento permite medir la frecuencia cada 60ms (3 ciclos 50Hz).Posee un factor que permite ajustar el valor de display sin decimales, con 1 decimalo con 2 decimales. Posee 4 valores de consigna programables y asignables a sus dossalidas a relay. Permite la detección de sobre frecuencia y subfrecuencia de unamáquina o grupo electrógeno.

RPM

Aplicaciones: Este instrumento permite medir las vueltas por minuto o segundo de unequipo a través de algún sensor que entregue al instrumento uno o más pulsos porvuelta. Posee un factor que permite ajustar los pulsos por vuelta para mostrar endisplay el valor de RPM. Posee 4 valores de consigna programables y asignables asus dos salidas a relay. Permite la detección de sobre velocidad y subvelocidad deuna máquina o grupo electrógeno. Un solo pulso es suficiente para determinar lavelocidad de la máquina.

Características1) La entrada es universal, tanto para sensores npn, pnp Namur Na o NC.2) Display de 6 dígitos 0...999999. Punto decimal programable.3) Cuatro puntos de consigna programables (Set Point) SP1, SP2 Y SP3, SP4

Programables en todo el rango Configurables como SP de máxima o mínimaAsignables a cualquiera de las salidas a relay.

4) Dos salidas a relay programables 8 A 250 Vca NC- C- NAa) Los relays pueden actuar por SP1 y/o SP2 y SP3 y/o SP4 y/o

SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3.b) Temporizables de 0 a 200 segundos.c) Indicación mediante led del estado del relay.d) Indicación de cada sp por leds.e) Histeresis programable.f) Función latch y cerrojo.

10) Formato: Dimensiones 96 x 48 x 11011) Cambio de sentido por bornera. Incremento

o decremento.12) Detección de falta de alimentación,

grabación de valor actual o ceroprogramable.

13) Clave de protección para programación deparámetros.

14) Programación y/o visualización de SP1,SP2 o Espesor en forma rápida.

15) Salida a bornera de 24 Vcc para alimentarsensores o encoders

16) Salida a bornera de teclas SET o RESET yInversión de Sentido (por botonera ocontacto).

5) Teclado de 4 teclas para programación.6) Factor de pulsos por vuelta de 0000.01

hasta 9999.997) Dimensiones 96 x 48 x 110. Medición de

frecuencia 50.00 Hz resolución 1 centésimode Hz.

8) Medición instantánea con un solo pulso, me-dición continua pulso por pulso.

9) Salida a bornera de tecla RESET (por boto-nera o contacto)

10) Salida a bornera de 24 Vcc para alimentarsensores.

11) Maxímetro (guarda en memoria valor máxi-mo).

Aplicación: Medición de distancias para máquinas que utilizan variadores develocidad. En este caso se pueden utilizar las dos salidas a relay, manejando una lavelocidad lenta y otra la parada total. Medición de distancias en pulgadas utilizandoencoders decimales. Medición de grados de ángulo sin necesidad de usar encodersde 360 pulsos. Automatismos de máquinas para contar paquetes o piezas.

Características:1) Entrada programable (Encoder, 1 Sensor, 2 Sensores incremento/decremento, 2

sensores incremento) Micro switch con módulo opcional externo de adaptaciónde señal. La entrada es universal, tanto para sesores npn, pnp Namur normalabierto o normal cerrado.

2) Display de 6 dígitos –99999...0...9999993) Tres puntos de consigna programables y uno fijo (Set Point, SP1, SP2 y SP3, SP4

(cero fijo)a) Programables en todo el rango.b) Configurables como SP de máxima o mínimac) Asignables a cualquiera de las salidas a relay.d) Indicación a led estado sp (4 leds).

4) Dos salidas a relay programables 8 A 250Vca NC- C- NAa) Las salidas se pueden programar para que actúe por SP1

y/o SP2 y/o SP3 y/o SP4 y/o SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3.b) Temporizables de 0 a 200 segundos para funciones de outset o autoreset.c) Indicación mediante LED del estado del relay.

5) Teclado de 4 teclas, Tecla Set y Reset programables asignables a SP1 o SP2 oSP3 o SP4 o Cero. Reset o Set programable para autoreset después detemporización en relay 1 y/ó 2.

6) Punto decimal programable.7) Factor de multiplicación prescaler de 0.00001 hasta 9.999998) Detección de 4 flancos de encoder en cuadratura, cuadriplicando la resolución

del encoder y haciéndolo inmune a las vibraciones del encoder.Ej.: encoder de 400 p/v = 1600 p/v.

9) Espesor de herramienta programable, valor que se suma al valor del SP. (solopara SP positivo)

FRECUENCIMETRO - RPM CON SALIDA RELAY

CONTADOR DIGITAL UNIVERSAL

CódigoDescripción650,00300,00650,00381,00

Precio/U.NFR 500NFR 501NRPM0NRPM1

FrecuencímetroFrecuenc. con indicadorRPMRPM con indicador

Código620,00380,00620,00

Precio/U.NCDU 24 (completo)NCDU 241 (sin salida relay)NCDD (Cont. doble)


28


Monitorde máximay mínimafrecuencia

Monitor de máximapotencia activa

inversa

NPH100 165,00

168,00

380,00

380,00

220,00

205,00

NPH100

PRECIOS DE LISTADesc. Habitual

Alim. Auxiliar:220 Vca

Otras CA: +10%

En CC: +Precio x cant:

76,00Precio x unidad:

91,20

48 - 52 Hz45 - 55 Hz55 - 65 Hz

400 - 480 Hz

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca

48 Vca110 Vca220 Vca380 Vca

2 relés SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc

NPI1018 - 50 Vcc

20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Monitor de máximapotencia reactiva NPQ102

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



1 relé SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc

Monitorde diferencia

de tensiónNPU011

Monitor defase cero NPF011

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


Monitor dediferencia

de frecuenciaNPH011

0 - 15% de:3 x 110/ √3V - 5A

3 x 110 V - 5A3 x 380 V - 5A

0 - 15% de:3 x 110/ √3V - 5A

3 x 110 V - 5A3 x 380 V - 5A

0 - 5 ˚110/ √3Vca

110 / 220 / 380 Vca


8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


0 - 5 Hz110/ √3Vca

110 / 220 / 380 Vca


8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


0 - 5%110/ √3Vca

110 / 220 / 380 Vca

Monitor de máximay mínima tensión

monofásico

Monitor de máximay mínima tensióntrifásico 3 hilos

NP210096,00

NP2100


Alim. Auxiliar:220 VcaOtras CA:

+10%En CC: +

Precio x cant:76,00

Precio x unidad:91,20

-20 a -5% y +20 a +5% de U.110 / 3V

110 / 220 / 380 V

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



80,00

NP2200

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



136,00x10/U.163,00

Precio/U.

x10/U.

Precio/U.

Monitor de máximay mínima tensióntrifásico 4 hilos NP2300

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



120,00x10/U.141,00

Precio/U.

Monitor de poloo fuga a tierra NP1900

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



208,00

250,00

Monitor de faltade fase, secuencia

y asimetría NP4300

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



104,00x10/U.120,00

Precio/U.

Monitor defalta de neutro NP4400

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



140,00x10/U.

x10/U.

166,00Precio/U.

Precio/U.

-20 a -5% y +20 a +5% de U.3 x 110 V3 x 220 V3 x 380 V

-20 a -5% y +20 a +5% de U.3 x 110 / 3V3 x 220 / 3V3 x 380 V+N

5 - 15%3 x 110 Vca3 x 220 Vca3 x 380 Vca

5 - 20%3 x 110 / 3V3 x 220 / 3V3 x 380 V+N

10 a 500 KOhms

MONITORES DE TENSION Y CORRIENTE

Monitor de máximay mínima corriente NP1100

140,00NP1100


NP1300: Relé tri-fásico de corriente

Alim. Aux.: 220 VcaOtras CA: +10%

Precio x unidad: 420.-Precio x 10 un.: 360.-

En CC: +Precio x cant: 76,00Precio x un.: 91,20

Descripción0 - 1 mAcc0 - 10 mAcc0 - 20 mAcc4 - 20 mAcc

0 - 0,1 Acc/ca0 - 1 Acc/ca0 - 5 Acc/ca

Rango de medición8 - 50 Vcc

20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


Aliment. Auxiliar


Salida Código Precio/U.

120,00x10/U.

Monitor demínima corriente NP1101

0 - 1 mAcc0 - 10 mAcc0 - 20 mAcc4 - 20 mAcc


8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


1 relé SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc 96,00

x10/U.115,00

Precio/U.

Monitor demáxima corriente NP1102



8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



x10/U.115,00

Precio/U.

Monitor demáxima tensión NP1202



8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



x10/U.115,00

Precio/U.

Monitor de máximay mínima tensión NP1200



8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


2 relés SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc 148,00

x10/U.178,00

Precio/U.

Monitor demínima tensión NP1201



8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



x10/U.115,00

Precio/U.

29

Página 29


COEF.: 31/8/03

Descripción:Equipo totalmente electrónico que reemplaza a distintos elementos quecumplen diferentes funciones y que hacen a la protección del motor decorriente alterna trifásico. Los elementos que agrupa son los siguientes:•Una protección por sobrecarga por sobrecorriente con tiempo de res-

puesta inversamente proporcional al nivel de corriente con figura tipo“térmica” y variable con la temperatura del motor, regulable en co-rriente nominal y tiempo.

•Una protección por sobretemperatura.•Una protección de rotor bloqueado con corte

instantáneo por corriente regulable.•Una protección por sobre y subtensión con niveles

ajustables.•Una protección por falta de fase, asimetría o

secuencia inversa.•Una protección por apertura de una rama de la

carga.•Transformadores de medición de corriente.•Salida de relay con contacto NA y contacto NC.•Salida de estado sólido de alarma por falla

instantánea.

Funcionamiento:El equipo posee entradas de tensión, de corriente y de temperatura median-te las cuales obtiene las variables correspondientes al funcionamiento delmotor. Las entradas de tensión, que pueden ser 3 ó 4 bornes, según sea laconexión del motor con o sin neutro, permiten sensar el estado de la líneade alimentación, detectando tensiones por encima o por debajo de dos va-lores ajustados en el frente del equipo, la falta de una de las fases por rotu-ra de un fusible y la secuencia inversa de la terna. Cualquiera de estas fa-llas con una mínima temporización hacen caer al relay de salida provocan-do la desvinculación de la carga de la red de alimentación. Las entradasde corriente son a través de 3 transformadores incorporados al equipo conventana para que pasen los conductores de alimentación del motor. El sen-sado de corriente se realiza haciendo un promedio de las mismas y es com-parado con dos parámetros ajustados en el frentedel equipo. Uno deellos es la corrientenominal, la que alser superada dis-para un temporiza-dor cuyo tiempo esinverso al nivel decorriente detectadosimulando una figu-ra de proteccióntérmica variablecon la temperaturadel motor. El otroparámetro es la corriente máxima de bloqueo admisible y que se expresaen veces la corriente nominal y si esta superada produce el corte instantá-neo de la carga. Otra condición que se prevé mediante el sensado de co-

rriente es un fuerte desbalanceo de corrientes provocadopor la apertura de uno de los conductores que alimentanal motor “aguas abajo” de la protección, esto provoca lacaída del relay de salida. La tercer entrada es la quecorresponde a un sensor de temperatura de estado sólidoprovisto con el equipo y que protege al motor de sobre-elevaciones de temperatura, desvinculándolo de la red sisupera un valor de temperatura determinado, latemperatura del motor provoca también variaciones en lacurva de respuesta del corte por sobrecorriente,acortando este tiempo a mayor temperatura del motor.

MONITORES PARA CONTROLESDE ENERGIA EN GENERADORES

76,00x12/U.

65,00x25/U.

88,00

96,00x12/U.

80,00x25/U.

115,00Precio/U.

96,00x12/U.

80,00x25/U.

115,00Precio/U.

91,00x12/U.

76,00x25/U.

109,00Precio/U.

96,00

x Cant.115,00

Precio/U.

191,25x Cant.

255,00Precio/U.

Demora laconexión,

desconexión,ciclador simétrico

Demora a ladesconexiónverdadera

NT1000

NT1000Temporizadores Opciones de Alimentación standard 220 Vca. Otras, consultar precio.

NTuP100


Alim. Aux.: 220 VcaOtras CA: +10%

En CC: +Precio x cant.: 76,00Precio x Un.: 91,20

0,1 - 1,6 seg.0,6 - 9,6 seg.

1 - 16 seg.0,1 - 1,6 min.

1 - 16 min.

0,1 - 1,6 hs.1 - 16 hs.

0,25 - 4 días1 - 16 días6 - 96 días

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Cicladorasimétrico NT1200

0,1 - 1,6 seg.0,5 - 8 seg.

1 - 16 seg.0,1 - 1,6 min.

1 - 16 min.

0,1 - 1,6 hs.1 - 16 hs.

0,25 - 4 días1 - 16 días6 - 96 días

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



NT1300

0,1 - 1,6 seg.0,5 - 8 seg.

1 - 16 seg.0,1 - 1,6 min.

1 - 16 min.

0,1 - 1,6 hs.1 - 16 hs.

0,25 - 4 días1 - 16 días6 - 96 días

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Arranqueestrella -triángulo NT1400

0,1 - 1,6 seg.0,5 - 8 seg.

1 - 16 seg.0,1 - 1,6 min.

1 - 16 min.

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Múltipleintentos dearranque

NT15003 a 6 intentos1 - 16 seg.

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Multifunciónprogramable

digital 3 displaysNTuP100

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Descripción Rango de medición Aliment. Auxiliar Salida Código Precio/U.

0 a 99 días, 23 hs., 59',59.99"; 2 setpoints, funciones

de intervalo, ciclador simétrico y asimétrico,

alterno estrella - triángulo

PROTECCIÓN INTEGRAL PARA MOTORES CTF1000:Características técnicas:• Rango de corriente: regulable para que la In sea del

10% a 100% de la corriente máxima admitida (.ej.:transformadores internos de 150 A, la regulación es de15 a 150 A)

• Corriente de bloqueo: regulable de 2 a 10 veces la corriente nominal ajustada

• Temporización: ajustable para máximo tiempo conmínima sobrecorriente de 200 segundosaproximadamente

• Temperatura de corte 85 a 90°C• Tensión de trabajo 3 x 380 Vca con o sin neutro• Ajuste de tensión de 80% a 95% y 105 % a 120% de

Un para mínima y máxima tensión• Botón de reset iluminado• Ventanas de 17 mm de diámetro para pasaje de con-

ductores con aislación en PVC con 2k Vmin de rigidezdieléctrica

• Enclavamiento de fallas con restablecimiento manual• Indicaciòn de sobrecarga mientras temporiza, con sali-

da de alarma con relay de estado sólido.• Detección de asimetría de fases, falta de fases y secuen-

cia inversa.• Autoalimentado, opción alimentación auxiliar en co-

rriente alterna o continua

Precio/U.1.050,00 787,50

x Cant.


30


1Tensión Valor 1/2 rectificadoTensión RMSCorriente Valor 1/2 rectific.Corriente RMS

VUIA

Modelos Cód. 2MonofásicoTrifásico 3 hilosTrifásico 4 hilosTrifásico 6 hilos 3 sist.

1345

Circuito Cód.

4

0....1

0....5

0....10

0....20

4....20

mAcc

mAcc

mAcc

mAcc

mAcc

Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

< 10 kohm

< 2 kohm

< 1 koum

< 500 ohm

< 500 ohm

Cód.Salida

0....1

0....5

0...10

1....5

2....10

Especial

> 50 ohm

> 250 ohm

> 500 oum

> 50 ohm

> 250 ohm

V 01

V 05

V 09

V 15

V 29

XXX

I 01

I 05

I 09

I 20

I 42

Cód.Salida 5Autoalim(*).

2448

110220380

8 - 5040 - 150

100 - 250Especial

AAA4A8A1A2A5C4C8C1XX

Al. Aux. Cód.

315

63.5110

AcaAcaVcaVca

01051020

Entrada Cód.220380

VcaVca

Especial

3040XX

Entrada Cód.

CLASIFICACION Y CODIFICACION Modelo Cl. Precio0.50.50.50.50.50.50.50.50.250.250.250.250.250.250.50.50.50.50.250.250.250.25

11

(*) Sólo salidasen 0 a 1 mAcc.

1MonofásicoTrifásico 3 hilos 1 sistemaTrifásico 3 hilos 2 sistemasTrifásico 4 hilos 3 sistemas

1234

Circuito Cód.

30....10....50....100....20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204....204...12...204...8...20

mAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAcc

VccVccVccVccVccVccVccVccVccHz

< 10 kohm< 2 kohm< 1 kohm

< 500 ohm< 10 kohm< 2 kohm< 1 kohm

< 500 ohm< 500 ohm< 500 ohm< 500 ohm

Cód.Salida0....10....50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101....52....102...6...100...2,5...5Especial

> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm40V-0,1A

V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26P25XXX

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43I 48

Cód.Salida 4Autoaliment.

2448

110220380

8 - 5040 - 150

100 - 250Especial


Al. Aux. Cód.

2220 - 1220 - 5380 - 1380 - 5

11152125

Entrada Cód.Vca - Aca Vca - Aca Vca - Aca Vca - Aca

63,5 - 163,5 - 5110 - 1110 - 5

31354145XX


Especial

CLASIFICACION Y CODIFICACION Modelo Cl. Precio947,00

1050,001240,001097,001200,001390,001147,001297,001075,001197,001408,001225,001347,001558,001375,001525,001202,001338,001574,001352,001488,001724,001502,001652,00

NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-P25-A_NRC1-_-__-P25-C_NRC3-_-__-A_NRC3-_-__-A_NRC3-_-__-A_NRC3-_-__-C_NRC3-_-__-C_NRC3-_-__-C_NRC3-_-__-P25-A_NRC3-_-__-P25-C_NRC4-_-__-A_NRC4-_-__-A_NRC4-_-__-A_NRC4-_-__-C_NRC4-_-__-C_NRC4-_-__-C_NRC3-_-__-P25-A_NRC4-_-__-P25-C_

10.50.25

10.50.25

111

0.50.25

10.50.25

111

0.50.25

10.50.25

11

TRANSDUCTORES DE TENSIÓNY CORRIENTE ALTERNA

TRANSDUCTORES DE POTENCIA COMBINADO

Los transductores generan salidas de corriente o tensión continuas filtradas directamente proporcio-nales a la señal de entradas en valor medio rectificado o RMS – verdadero valor eficaz.Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que permite obtener una medición deprecisión, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene separacióngalvánica entre entrada y salida y alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corrienteo tensión según la aplicación del usuario.El sistema de medición es de rectificación y filtrado para valor medio rectificado, y procesamientoanalógico- matemático de la señal según la definición de verdadero valor eficaz ( ò 2(t9dt) ) conaislamiento magnética. Cumplen con las normas IEC 688.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos; control y automati-zación industrial; acondicionamiento de señal para el ingreso a otros equipos eléctricos; telemediciónde señales de redes eléctricas.

Los transductores generan dos salidas de corriente o tensión continua filtradas directamente proporcionales a lapotencia activa y reactiva.Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que permite obtener una medición de precisión,elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislación galvánica entre entraday salida y alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensión según la aplicación delusuario. El sisema de medición es de multiplicacion por división por tiempo. Cumplen con las normas IEC 688.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos; control y automatizaciónindustrial; acondicionamiento de señal para el ingreso a otros equipos eléctricos.

Diagramade

conexionado

115 114

0 90

57

31

Página 31


COEF.: 31/8/03

Generan salidas de corriente o tensión continuas filtradas directamente proporcional a la frecuencia de la señal de entrada.Las señales de entrada pueden ser alternas senoidales, rectangulares o continuas pulsantes. Los transductores son totalmenteelectrónicos, característica que permite obtener una medición de precisión, elevada confiabilidad y en dimensionesreducidas. Con estos equipos se obtiene aislamiento galvánico entre entrada y saliday alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensiónsegún la aplicación del usuario. Los transductores cumplen con las normas IEC 688.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sist. de adquisición de datos; controly automatización industrial; acondicionamiento de señal para el ingreso a otrosequipos eléctricos; realimentación de señal en variadores de velocidad; monitoreo develocidad; puesta en paralelo.

Los transductores generan salidas de corriente o tensión continuas filtradas directamente proporcionalesal ángulo de defasaje entre tensión y corriente (j) entre dos tensiones o del coseno j. Se trata dedispositivos totalmente electrónicos, característica que permite obtener una medición de precisión,elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislación galvánica entreentrada, salida y alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser corriente o tensión según laaplicación del usuario. Cumplen con las normas IEC 688.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos; control yautomatización industrial; acondicionamiento de señal para el ingreso a otros equipos eléctricos; puesta en paralelo.

TRANSDUCTORES DE , DE COS Y DE ANGULO DE DESFASAJE

1Angulo (*)Coseno (**)

FO

Modelo Cód. 2MonofásicoTrif. 3hilos 1 sist.

FO

Circuito Cód.

40...10...50...100...20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204...204...12...204...8...20



< 10 kohm< 2 kohm< 1 kohm

< 500 ohm< 10 kohm< 2 kohm< 1 kohm

< 500 ohm< 500 ohm< 500 ohm< 500 ohm

Cód.Salida0...10...50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101...52...102...6...10Especial

> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm40V-0,1A

V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26XXX

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43I 48

Cód.Salida 5Autoaliment.

2448

110220380

8 - 5040 - 150

100 - 220Especial


Al. Aux. Cód.

311152125


63,5 - 163,5 - 5110 - 1110 - 5

31354145XX

Entrada Cód.220 - 1220 - 5380 - 1380 - 5

Vca - Aca Vca - Aca Vca - Aca Vca - Aca

Especial

CLASIFICACION Y CODIFICACION Modelo Cl. Precio10.510.510.510.510.510.510.510.510.510.5

NRF1NRF1NRF1NRF1NRF2NRF2NRF2NRF2NRF2NRF2NRF2NRF2NR01NR01NR01NR01NR02NR02NR02NR02

-__-___-A__-__-___-A__-__-___-C__-__-___-C__-__-___-A__-__-___-A__-__-___-C__-__-___-C__-__0-___-A__-__0-___-A__-__0-___-C__-__0-___-C__-__-___-A__-__-___-A__-__-___-C__-__-___-C__-__-___-A__-__-___-A__-__-___-C__-__-___-C__

680,00707,00830,00857,00725,00750,00875,00900,00680,00707,00830,00857,00consultarconsultarconsultarconsultarconsultarconsultarconsultarconsultar

TRANSDUCTORES DE FRECUENCIA

20....10....50....100....20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204....204...12...20

mAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAcc

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43

Cód.Salida0....10....50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101....52....102...6...10Especial


V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26XXX

Cód.Salida

145...5547...5340...6055...6557...6350...5545...7030...800...1000...10000...10000Especial

Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.

Cód.Entrada45...50045...50045...50045...50045...50045...50045...50045...50045...50045...50045...500

VcaVcaVcaVcaVcaVcaVcaVcaVcaVcaVca

5553466563555738990110

5553466563555738990110XX

Cód.Entrada

32448

110220380

8 - 5040 - 150

100 - 220Especial


A4A8A1A2A5C4C1C2XX

Al. Aux. Cód.

NRH1 __ - ___ - A_

NRH1 __ - ___ - C_

512,00

612,00

Modelo Precio0.5

0.5

Cl.NRH2 __ - ___ - A_

NRH2 __ - ___ - C_

840,00

940,00

Modelo Precio1

1

Cl.

CLASIFICACION Y CODIFICACION


32


30...10...50...100...20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204...204...12...204...8...20



Cód.Salida0...10...50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101...52...102...6...10Especial

V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26XXX

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43I 48

Cód.Salida

4Autoaliment.

2448110220

AAA4A8A1A2

Al. Aux. Cód.380

8 - 5040 - 150100 - 220Especial

A5C4C1C2XX

Al. Aux. Cód.

2R1R2R5ESPTXX

Entrada Cód.0...100000...2000100...2500...100º C0...400º CEspecial

OhmOhmOhmcon sensor E.S.para pt 100

1R

Mod. Cód.T

Cód.Resistencia

ModeloTemperatura

CLASIFICACION Y CODIFICACION

Modelo Cl. Precio111111

NRR7-R_-__-A_NRR7-R_-__-C_NRT7-ES_-__-A_NRT7-ES_-__-C_NRT7-PT_-__-A_NRT7-PT_-__-C_

346,00446,00393,00493,00346,00446,00

1Potencia activaPotencia reactiva

WQ

Cód.Modelo

2MonofásicoTrifás. 3 hilos 1 sist.Trifás. 3 hilos 2 sist.Trifás. 4 hilos 3 sist.

1234

Cód.Circuito

363,5 - 163,5 - 5110 - 1110 - 5220 -1220 - 5380 - 1380 - 5

Vca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - Aca

Especial

1115212531354145XX

Cód.Entrada

CLASIFICACION Y CODIFICACIONModelo Cl. Precio

512567670662717820612762581647761731797911781931650723851800873

1001850

1000

NRW1-_-__-A_NRW1-_-__-A_NRW1-_-__-A_NRW1-_-__-C_NRW1-_-__-C_NRW1-_-__-C_NRW1-_-P25-A_NRW1-_-P25-C_NRW3-_-__-A_NRW3-_-__-A_NRW3-_-__-A_NRW3-_-__-C_NRW3-_-__-C_NRW3-_-__-C_NRW3-_-P25-A_NRW3-_-P25-C_NRW4-_-__-A_NRW4-_-__-A_NRW4-_-__-A_NRW4-_-__-C_NRW4-_-__-C_NRW4-_-__-C_NRW4-_-P25-C_NRW4-_-P25-A_

10.50.25

10.50.25

111

0.50.25

10.50.25

111

0.50.25

10.50.25

11

Modelo Cl. Precio589652770739802920689839668744875818894

1025768918748832978898982

1128848998

NRQ1-_-__-A_NRQ1-_-__-A_NRQ1-_-__-A_NRQ1-_-__-C_NRQ1-_-__-C_NRQ1-_-__-C_NRQ1-_-P25-A_NRQ1-_-P25-C_NRQ3-_-__-A_NRQ3-_-__-A_NRQ3-_-__-A_NRQ3-_-__-C_NRQ3-_-__-C_NRQ3-_-__-C_NRQ3-_-P25-A_NRQ3-_-P25-C_NRQ4-_-__-A_NRQ4-_-__-A_NRQ4-_-__-A_NRQ4-_-__-C_NRQ4-_-__-C_NRQ4-_-__-C_NRQ4-_-P25-A_NRQ4-_-P25-C_

10.50.25

10.50.25

111

0.50.25

10.50.25

111

0.50.25

10.50.25

11

40....10....50....100....20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204....204...12...204...8...20


I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43I 48

Cód.Salida0....10....50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101....52....102...6...100...2,5...5

Especial


V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26P25XXX

Cód.Salida

5Autoaliment.

2448

110220

VcaVcaVcaVca

3808 - 50

40 - 150100 - 220Especial

VcaVcaVcaVca

A5C4C1C2XX

AAA4A8A1A2

Cód.Al. Aux. Cód.Al. Aux.

TRANSDUCTORES DE RESISTENCIA Y TEMPERATURA

TRANSDUCTORES DE POTENCIA ACTIVA Y REACTIVA

Los transductores generan salidas de corriente o tensión continuas filtradas directamente proporcional ala Resistencia variable conectada a la entrada o la temperatura medida por el censor o termoresistencia.Las temperaturas entre 0º y 100ºC pueden ser medidas con un censor de estado sólido en vaina debronce tratado con un cable de 3 metros (o más a pedido) provisto con el transductor modelo NRT7-SE.Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que permite obtener una medición deprecisión, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislamientogalvánico entre entrada y salida y alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corrienteo tensión según la aplicación del usuario. El sistema de medición es de modulación-demodulación deancho de pulso con aislación óptica. Cumplen con las normas IEC 688.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos; control y automatización industrial; mediciónde posición de conmutadores bajo carga (TAP); telemedición de temperaturas en ambientes, transformadores, recipientes, etc.

Los transductores generan dos salidas de corriente o tensión contínua filtradas directamenteproporcionales a la potencia activa o reactiva. También se puede proveer una salida aisladade pulsos modulados en frecuencia proporcionalmente al valor de potencia instantánea paracontabilizar energías.Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que permite obtener una medi-ción de precisión, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos seobtiene aislación galvánica entre entrada y salida y alimentación auxiliar. La salida de losmismos puede ser en corriente o tensión según la aplicación del usuario. El sistema de medi-ción es de multiplicación por división por tiempo. Cumplen con las normas IEC 688.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos, control y automatización industrial,acondicionamiento de señal para el ingreso a otros equipos eléctricos, etc.

33

Página 33


COEF .: 31/8/03

TRANSFORMADORESDE MANDO Y MEDICION

Potencia PrimarioCódigoTMP0050LLNTMP0050LPNTMP0150LLNTMP0150LPNTMP0300LLNTMP0300LPNTMP0500LLNTMP0500LPNTMP0750LLNTMP0750LPNTMP1000LLNTMP1000LPN

220/380V220/380V220/380V220/380V220/380V220/380V220/380V

220/380V

220/380V

Precio43,0043,0065,0065,0088,0088,00

135,00

160,00

220,00

Secundario110+110V

24+24V110+110V

24+24V110+110V

24+24V110+110V/400VA

24+24V/100VA110+110V/600VA

24+24V/150VA110+110V/800VA

24+24V/200VA

50 Va50 Va150 Va150 Va300 Va300 Va500 Va

750 Va

1000 Va

Consulteporsutransfor madoramedida

Fuentes de Alimentación EstabilizadaDe 24 Vcc para uso industrial - En 2.5, 5 y 10 amperes; conmutadas en 120 kHZ bajoNormas IEC 529 – IEC 536 – IEC 950.

Principales características:Amplio rango de tensión de entrada: 95-130 Vca / 190-250 Vca; salida de 24 Vccregulada: ± 1%: 2.5A , 5A ó 10A; protección contra cortocircuito con rearme automá-tico; fácil montaje sobre riel DIN; fácil instalación: acometida a borneras; volumenreducido; robustas, potentes y confiables.

Relés Diferenciales

Se utiliza para alimentación de circuitos de control que poseen elementos electromagnéticos co-mo solenoides, contactores, reles, electroválvulas, rectificadores y componentes de estado sólido.Gran regulación bajo car ga: dada la necesidad de garantizar la tensión para los circuitosde control que alimentan en forma simultánea, resulta muy importante la regulación deltransformador.

Elevada aislación eléctrica: las bobinas se realizansobre carretes de NUMA. El material utilizado en laaislación entre bobinas y en la terminación final, MNM(Mylar- Nomek-Mylar) combina la capilaridad del Nomekcon la excelente rigidez de las capas de Mylar que lorecubren. El nivel de aislación es de 3 KV.

Transformadores de medición a pedido, consultar.

Elevada clase térmica: Alambres esmaltados ClaseH (180°), material aislante y barnices clase F (155ºC),conforman un producto que permite garantizar losniveles de aislación aún bajo condiciones desobreelevación térmica de 70ºC sobre un ambiente de40ºC. Fabricado bajo normas IEC-DIN VDE 0550/51.

PrecioType Adjustement Functions Supply voltage Size (mm) ReferenceMS 0.03 to 10A instantaneous 230 V AC M53 49110723 420MS 0.03 to 10A adjustable time delay 110 V AC M53 49111711 420

0.03 to 10A adjustable time delay 230 V AC M53 49111723 4200.03 to 10A adjustable time delay 400 V AC M53 49111740 4200.03 to 10A adjustable time delay 20.4-55.2 VDC M53 49111602 420

MP 0.03 to 10A adj. time delay, prealarm 110 V AC M53 49112711 4200.03 to 10A adj. time delay, prealarm 230 V AC M53 49112723 4200.03 to 10A adj. time delay, prealarm 400 V AC M53 49112740 4200.03 to 10A adj. time delay, prealarm 20.4-55.2 VDC M53 49112602 420

CLASS A - RELA Y MODULAR SALIDA A TIERRA CON MEDIDAS RMS

3

4

2

NO S25NO - S60NO - S80NO - S130

155,00188,00220,00

PreciolistaCódigo

2550

Ømm.

1234

Fig.Nº

30x1060x3080x30130x50

mm.

1

Transformadores Diferenciales Industriales

Consultar


34


OFERTA Transformador ZVPrecio por unidad: 15,00

Transformador ZA (con perno o barra). Clase 1 (0,5 a pedido).Estos modelos son construidos con primario bobinado: vueltas del primario sobre el secundario (núcleo del trafo) paraexcitarlo y lograr obtener 5 VA de potencia de salida cuando se tienen bajas corrientes primarias. Desde 5 hasta 40A conperno M6 y desde 50A a 100A con barra 25 x 3. (Dimensiones, ver plano ZV)

ModeloZV

A85

B67

C48

D31.1

E31.1

F6

G11.1

Ventana 30x10 Ø 25

DescripciónPrecio400A600/5

Precio650A800/5

Precio800A

1000/5Código Código Código

Transf. ZV (5Va)Transf. ZV (10Va)Barra 40 x 10Barra 50 x 10

520.0600.5

000.4010.0

520.0800.5020.0800.0000.4010.0

520.1000.5020.1000.5

000.5010.0

23,00

10,00

24,5026,0010,00

26,0028,00

14,00

Ventana 40 x 10.(ver plano ZV paramedidas externas).

La ventana eshorizontal **

Ventana 50 x 10.Med. externa(ver plano ZV).

La ventana esvertical ***

TRANSFORMADORES DEINTENSIDAD - CAJA PLASTICA

TRANSFORMADORES CON VENTANA Clase 1Los transformadores ZV (con ventana) se construyen para intensidades desde 30 hasta 1000A. Desde 30Ahasta 80A son 1,5VA,ya que no hay suficiente excitación de corriente circulante para lograr mayorpotencia, en 100A ya se obtiene 3VA., y en cuantomayor sea la relación de transformador, más VA. sepuede obtener respetando su clase (Clase: 1%).Transformador ZV (**calculado para una intensidad nominal de 80In como indica la Norma IRAM 2275).

PLANO ZVEl montaje puede ser mediante

Rien Din o grampa paraatornillar a la bandeja.

Tablas de consumoAmper. Hierro Móvil 90˚Wattímetro escala 90˚

1,5 VA1,5 VA

Maxímetro bimetálicoMedidor

3 VA1 VA

Descripción

Perno M6 (5Va)Barra 25 x 3 (5Va)

Código

510.0040.5

Precio5A 35/5

35,00

Código

510.0100.5

Precio40A 100/5

38,00

Transformador YV2-YV3Estos transformadores con ventana rectangular son aptos para ser instalados directamentesobre las barras primarias. Se fabrican encapsulados en cajas plásticas (cargadas en resina,consultar), los cuales brindan excelente aislación. Desde 400 a 3500A (Clase 0,5 a pedido).


5:/5 1:/1ALCANCE0. TRANSFORMADOR1. ZA 2.ZV1: 1.5 3:3 5:5 0:10Va


5:/5 1:/1ALCANCE0. TRANSFORMADOR3. YV2 4.YV30: 10Va 7: 15 8: 20 9: 30

DescripciónPrecio30A80/5

Precio150A300/5

Precio100/5

Precio350A600/5

Código Código Código Código

Ventana 30 x 10 Ø25 ver plano ZV

Transf. ZV (Va)*Transf. ZV (3Va)Transf. ZV (5Va)Barra 25 x 3Barra 30 x 6Barra 30 x 10

120.0080.5

000.2503.0

320.0100.5

000.2503.0000.3006.0

520.0600.5

000.3006.0000.3010.0

520.0300.5000.2503.0000.3006.0000.3010.0

18,00

5,00

19,00

5,0021,005,006,00

22,00

6,008,00

* Para uso exclusivo de amperímetros, wattímetros, etc. La clase decrece en relaciones bajas.

Descripción

Transf YV2 (10 Va)Transf YV2 (15 Va)Transf YV2 (20 Va)

Código

030.0900.5730.0900.5830.0900.5

Precio500 a 900/5

44,0044,0052,00

Código

030.2000.5730.2000.5830.2000.5

Precio 1000a 2000/5

46,0046,0054,00

Descripción

Transf YV3 (10 Va)Transf YV3 (15 Va)Transf YV3 (20 Va)

Código

040.3500.5740.3500.5840.3500.5

Precio2000 a 3500/5

60,0068,0074,00

Mod.YV2YV3

A130170

B95

115

C5050

D80

120

E3030

Con certificado de térmica y dinámica del laboratorio Alta Tensión de La Plata (LAT).Chapa característica en aluminio grabada.

35

Página 35


COEF.: 31/8/03

400 a1000/5Código 1000 a

2000/5Código 2000 a3000/5CódigoDescripción

UV1 (5 Va) 511.1000.5 74,00UV1 (10VA) 011.1000.5 84,00UV1 (15VA) 711.1000.5 85,00UV2 (10VA) 021.2000.5 96,00UV2 (15VA) 721.2000.5 105,00UV2 (20VA) 821.2000.5 125,00UV3 (15VA) 731.3000.5 125,00UV3 (20VA) 831.3000.5 134,00UV3 (30VA) 931.3000.5 148,00

2500 a3500/5Código 4000 a

5000/5CódigoDescripción

UV3.5 (30VA) 940.3500.5 165,00UV3.5 (40VA) 440.3500.5 172,00UV3.5 (50VA) 640.3500.5 184,00UV4 (30VA) 950.5000.5 200,00UV4 (40VA) 450.5000.5 225,00UV4 (50VA) 650.5000.5 238,00

BA D ECMod.UV1 100 85 46 51 21UV2 135 100 52 82 22UV3 183 137 65 120 50UV3.5 280 132 60 150 40UV4 280 170 85 165 58


Con opción: Prensabarray grampa para bandeja

5: /5ALCANCE1. TRANSFORMADOR RESINA1: UV1 2: UV2 3: UV3 4: UV3.5 5: UV40. 10 VA 8: 20 9:30 4: 40 6: 50

TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD -En resina- CLASE 1

TRANSFORMADOR UV (** Calculados p/ una int. Nom. de 80 in como indica la Norma IRAM 2275)

TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD (CL-1).Aislación seca, encapsulado en resina.Transformadores para tarifamiento utilizados en cooperativas y entes de energía.

IMPORTANTE: También se construyen transformadores especiales a medida (ventana, V.A.), núcleo partido, sumadores,transformadores para uso en intemperie, transformadores de protección, medición-protección, doble relación.

Consultas con Depto. Ingeniería de Nöllmann.

Clase 0.5 a pedido

Opción: TMP1 uso intemperie en caja de policarbonato encapsulado en resina epoxi 40%más que el precio correspondiente de lista.

5 a 25/5Código 30 a 200/5Código 300/5CódigoDescripción

TRANSFORMADOR CL-1/V (con ventana)

TRANSFORMADOR CL-1(con perno M6 hasta 25/5, con primario bobinado hasta 250/5)

Clase 1 (10Va) 067.0025.5 60,00 067.0200.5 60,00 067.0300.5 60,00Clase 1 (15Va) 767.0025.5 66,00 767.0200.5 66,00 767.0300.5 66,00Clase 0.5 (10Va) 068.0025.5 72,00 068.0200.5 72,00 068.0300.5 72,00Clase 0.5 (15Va) 768.0025.5 80,00 768.0200.5 80,00 768.0300.5 80,00Clase 0.5 S(10Va) 069.0025.5 88,00 069.0200.5 88,00 069.0300.5 88,00Clase 0.5 S(15Va) 769.0025.5 90,00 769.0200.5 90,00 769.0300.5 90,00

(**Calculados p/una Int. Nom. de 80 In como indica la norma IRAM 2275)

300 a 400/5Código 500 a 800/5Código 1000/5CódigoDescripciónClase 1 (10Va) 077.0400.5 50,00 077.0800.5 50,00 077.1000.5 50,00Clase 1 (15Va) 777.0400.5 59,00 777.0800.5 59,00 777.1000.5 62,00Clase 0.5 (10Va) 078.0400.5 65,00 078.0800.5 65,00 078.1000.5 72,00Clase 0.5 (15Va) 778.0400.5 70,00 778.0800.5 70,00 778.1000.5 85,80Clase 0.5 S(10Va) 079.0400.5 75,00 079.0200.5 75,00 079.1000.5 103,00Clase 0.5 S(15Va) 779.0400.5 80,00 779.0800.5 80,00 779.1000.5 105,00

TRANSFORMADOR TMP1

BDimensiones

A DC ERelación100-250/5250-300/5400/5

170175172175

30403040

140135142135

1013.512.913.5

4468

PrecioAlcanceBarras30 X 6 300/5 8,0040 X 6 400/5 10,0040 X 10 500 a 800/5 12,0050 X 10 1000/5 16,00

200 a300/5Código 400 a

900/5Código 1000/5CódigoDescripción

TMP1 (5VA) 581.0300.5 50,00 581.1000.5 50,00 581.2000.5 68,00TMP1 (10VA) 081.0300.5 081.1000.5 55,00 081.2000.5 74,00TMP1 (15VA) 781.0300.5 781.1000.5 58,00 781.2000.5 80,00

BA DC ERelación500/5600/5750-1000/5

175175196

404050

135135150

13.513.517

101010

B 99.5

49

110.4

C 50

Base de sujeción

Vista Superior

Vista Lateral

Reba

je p

ara

chap

a id

entif

icat

oria

4.3

91

80 A

D

E

24.8

0 Tapaborneraplástica

5232

6230

Desde 200 a 2000/5

145


COEF.: 31/8/03

36

50/5 a 60/5 70/5 a 80/5100/5 a 125/5150/5 a 250/5

1,251,252,55

Relación Potencia VA Precio/U.20,0020,0020,0020,00

x12 Un.18,0018,0018,0018,00

CódigoTDN050 a TDN060TDN070 a TDN080TDN100 a TDN125TDN150 a TDN250

Clase1111

Vent.DØ 10Ø 17Ø 20Ø 20

125*

75*

605040

3025

CorrienteNUMERO DE VUELTAS

2 3

50*

40

2520

4

302520

15

550*35*30*25*

20

15

10

25017515012512010080756050

XASHS1HS2TMIS

0,5o1

0,5o1

<5

<5

5+5/5AO

5+5+5+/5A5+5+5+5+5+5/5

Modelo Relaciones

2

2,5

2,5

FsClasePrestaciónhasta (VA)

Tensión deensayo (kv)A

766588140

B7696118130

C9310012560

101530

5/15

Consumopropio (VA)

<10<10<10<10

Dimens. barra (mm)

TRANSFORMADOR DE NUCLEO PARTIDO

TRANSFORMADOR DE CORRIENTEFrente y Montaje Riel Din

TRANSFORMADORES SUMADORES

Se presentan en cinco modelos: NP0, NP1, NP2, NP3 y MP4. Se trata de transformadores con ventana que se suministranen dos mitades, las cuales van unidas con 4 tornillos. La ventaja de esta línea es que se pueden instalar directamente sobrelas barras primarias o sobre cable, sin necesidad de ser desmontados o desconectados. Ambas mitades están encapsuladasen resina cargada con cuarzo, lo que los hace muy compactos y les brinda excelente aislación y disipación térmica.

Son utilizados para sumar eléctricamente las intensidades de corrientes sincrónicas de distintas ramas de una real.El sumador de diseña de tal modo que al circular las intensidades secundarias de los transformadores principalespor los primarios respectivos del mismo, estos engendran conjuntamente la corrientenominal secundaria del sumador. la precisión esta dada por la suma de los erroresde cada uno de ellos. El máximo de primarios es de 6.

Características Técnicas:• Tamaño de termomagnéticas trifásicas o 3 módulos Din.• Facilidad de montaje.• Aislación seca (encapsulado en resina) - Uso en ambientes más rigurosos• Relaciones desde 50 (para relaciones menores ver anexo) hasta 250/5.• Rigidez Dieléctrica: 3 kV.• Potencias desde 1,5 VA hasta 5 VA.• Ventanas: Diámetros 10, 17 y 20 mm.• Placa identificatoria de aluminio anodizada, conteniendo todos los datos

según Norma Iram 2275.

ANEXOPara transformadores de corrientemenores a 50 A se debe hacer pasarel cable 2 veces por la ventana deltransformador.De esta manera, la relación de transfor-mación pasa a ser la mitad de la rela-ción marcada en la chapa. Si se hacepasar la corriente más veces por laventana, la relación es la del transfor-mador dividido por las vueltas decable.

*Doble relación, Ej: 300/600

*Para uso intemperie consultar

TNP-23TNP-23TNP-23TNP-23TNP-23TNP-23TNP-23TNP-23TNP-23TNP-23TNP-23

100 a 400/5 vent.:20x30500/5 a 1000/5 v.: 50x80250/5 a 1000/5 v.: 80x801000/5 a 1000/5 v.: 50x801000/5 v.: 80x801500/5 v.: 80x802000/5 v.: 80x802500/5 v.: 80x803000/5 v.: 80x804000/5 v.: 80x805000/5 v.: 80x80

Código Descripción Precio97,60

108,40119,10173,70374,70383,50392,00414,70450,30485,90516,00

Coeficiente 2<Fs<5Tensión servicio 0,5 kv (máx.600v)Tensión prueba 3 kvFrecuencia 50/60 HzFactor de protección Primario = 80 IN

Características Técnicas

37

24.5

24.5

75

Alojamiento paraPrensabarra

12

23

49 50

100 a 150/5 5 Va CI 0,5/1160 a 200/5 5 Va CI 1

250 a 400/5 5VA Cl 0,5/1500 a 600/5 10VA Cl1

100

70

62

100

PrensabarraAlojamiento para

12

400 a 630/5 5VA Cl 0,5

24.5

Ø 29Alojamiento para

Prensabarra

41

75 50

8711

Transformador AB-2Transformador AB-1 Transformador AB-3

1200 a 2000/5 5VA Cl 1

24.5

50


112

62

52132

Transformador AB-8

630 a 1250/5 5VA Cl 0,5

24.5


50

52

79

10332

Transformador AB-7

Transformador AB-4

630/5 5Va Cl 1

24.5


50

43

69

12 100

400 a 630/5 5VA Cl 0,5

24.5

Ø 29


41

75 50

8711

Transformador AB-5 Transformador AB-6

250/5 5VA Cl 0,5

24.5

Ø 22

31


60 50

11 73

EspecificacionesTensión de servicio 0,6 kVTensión máx. de servicio 1 kVN menor a 5

MaterialResina

poliésterColor Negro

Corresponden a todos los transformadores

Se fabrican transformadoresbajo pedido.

Relación

100 - 150/5160 - 200/5250 - 400/5500 - 600/5400 a 630/5500 a 800/5400 a 630/5250 a 400/5630 - 1250/5500 a 800/51200 - 2000/52000/52000/52500 - 3000/52500 - 3000/52500 - 3000/52500 - 3000/53000 - 4500/5

x / x– / xx / x– / x– / x– / xx / xx / xx / x– / x– / x– / xx / x– / x– / x– / x– / xx / x

Mod. VA

AB1AB1AB2AB2AB3AB4AB5AB6AB7AB8AB9AB10AB10AB11AB12AB13AB14AB15

Clase0,5 / 1

555105555555510

5-105-105-105-105-10

2000/5 5VA Cl 12000/5 10VA Cl 0,5/1

24.5

70

Alojamiento para

137

102

32

160

Prensabarra

Transformador AB-9

2500 a 3000/55/10VA Cl 1

24.5


32

65

137

102

152

Transformador AB-10

2500 a 3000/55/10VA Cl 1

24.5


32

50172

122

132

Transformador AB-11

2500 a 3000/55/10VA Cl 1

24.5


52

75200

122

138

Transformador AB-12

2500 a 3000/55/10VA Cl 1

24.5

34

66

138


240

130

Transformador AB-13

2500 a 3000/55/10VA Cl 0,5/1

24.5

52

65205

122


150

Transformador AB-14 Transformador AB-15

3000 a 4500/55/10VA Cl 0,5/1

24.5

52

65205

122


150

PV1-R

Transformadores Medición Protección

Con ventana opcional de 80x30(c/prensabarra)

Con ventana opcional de 25x50(c/prensabarra)

Bornes secundarios

B

Chapa Caracteristica

120 P

143

A

prensabarrapara

Alojamiento PV1-R/2prensabarra

paraAlojam.

Bornes secundarios

Chapa Caracteristica

120

205

115140

50

Precio68,00

Precio84,00

Precio74,00

Precio74,00

Precio74,00

Precio68,00

Precio74,00

Precio90,00

Precio100,00

Precio120,00

Precio125,00

Precio138,00

Precio145,00

Precio150,00

PV1-RMediciónprotección

Precio165,00

UV21250/5A / 50Hz.10 Va - Clase0,5

AB91200 - 2000/5

5 Va Clase 1

Página 37


COEF.: 31/8/03

TRANSFORMADORES ESPECIALES


38


TRANSFORMADORESDE MEDIA TENSION

Modelo VIF-15• Tensión de servicio: 15 Kv.• Relación: 13200/√3110/√3 V.• Prestación: 30 VA.• Clase: 0,5.• Uso: interior.• Precio: 290,00.

Modelo SC-24• Tensión de servicio: 17.5 Kv (para 13,2 kV).• Relación: 25-50/5A Doble relación.

50-100/5A Doble relación.150-300/5A Doble relación.400/5A Simple relación.

• Prestación: 20 VA.• Clase: 0,5.• Uso: interior.• Precio: 228,00.

Modelo VIF-15• Tensión de servicio: 15 Kv.• Relación: 13200/110V.• Prestación: 30 VA.• Clase: 0,5.• Uso: interior.• Precio: 290,00.

39

Página 39


COEF.: 31/8/03

TRANSFORMADORES

Transformadores a medida, según su proyecto

TRANSFORMADORES HOSPITALARIOS

Características eléctricas:

• Tensión primaria:231 Vac (monofásico) ó 3x 400 (trifásico)

• Tensiones secundario: 231 Vac ó 400-231+ Neutro

• Frecuencia: 50/60 Hz.• Corriente de inserción:< 8 veces In• Tensión de corto circuito:<4%• Corriente de vacío: <4%

SOLUCION TRADICIONALSOLUCION TRADICIONAL

SOLUCION NÖLLMANNSOLUCION NÖLLMANN

Realizada con cable; dos cablesen el morseto de la llave principal

Realizada con barras, con lamáxima seguridad de servicio.

Características generales:

• Devanados galvánicamente aislados.• Pantalla electrostática entre primario y secundario

conectada a terminal aislado• Conexión para monitoreo de fuga• Yugos de sujeción aislados del núcleo según VDE

0107 (sección 3.3.3.8) Aislación Clase F• Temperatura ambiente de trabajo: 40°C max.• Sensores de temperatura a contacto seco sobre

bornera.

RELES DE AISLACIONCaracterísticas generalesLa función principal de la alarma de aislación esta basada en el uso de una tensión continua entrela aislación secundaria del transformador y la conexión equipotencial del instrumento.Cuando existe una falla a tierra, la alarma mide la corriente circulada en el rele y la resistencia deaislación del circuito. El relé HRI-R22 es sin duda el producto más completo para verificar la aislaciónde la red, aplicándose en lugares utilizados para propósitos médicos.En realidad, refiriéndose a las indicaciones dadas por la norma IEC 64-6 referidas al monitoreo dela resistencia de aislación en hospitales, con la posibilidad de elegir la impedancia del instrumentoy además es el primer relé que indica la exactitud de la conexión del relé al instrumento.Respecto a esta ultima característica del relé HRI-R22, verifica automáticamente que el conexionadode referencia del relé esté presentado en el secundario del transformador y en el empalmeequipotencial. Cuando una de estas conexiones es interrumpida, es ahi donde el led, ubicado en elfrente de la alarma se encenderá.

SOLICITEINFORMACION

SOLICITEINFORMACION

Descripción1350,00Precio/U.

220/220-5KVA

Descripción1430,00Precio/U.

Relé con repetidor

Transformador ZV con corteo con salida 0-20 MΩ

Transformadores de Cuba

Transformadortrifásico con conector

Mod. IncomelecMetering (Colombia)

Transf. para 1000 VN >10 - Uso petrolero

Transformador paragrupo electrógeno

Transformadorpasamuros

Mod.YA2

50/5con corte:165,00

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) San Fernando - Buenos Aires, Rep. ArgentinaTel: (54-11) 4744-0762 • Fax: (54-11) 4746-1748 • www.nollmann.com.ar

BORNERAS DE CONTRASTEY MEDICION BD 109-0045

pag.

1

Utilización/ Aplicación

Las borneras para medidores Nöllmann se utilizan tantopara empresas de distribuidoras de energía como paratableros en los cuales se instalan analizadores de redes oprotecciones. La bornera cumple la función de interfaseentre los elementos de medición (transformadores) y elinstrumento de medición/protección u otras aplicacionesdonde se deba conectar los parámetros de red tensión ycorriente a la aplicación (equipos de puesta en paralelogrupo electrógeno/red, transductores multifunción yotros).La función de la bornera de medidores permite al usua-rio el cambio del medidor, el contraste del medidor o elservicio del medidor. Estas funciones se logran modifi-cando la posición de los puentes segun los esquemasadjuntos. Para el caso de tableros donde el medidor estainstalado en puerta, la bornera se instala como fronteraente la puerta y el gabinete, permitiendo el cambio delmedidor o de la puerta en cualquier momento.

Descripción

La bornera posee tapa transparente precintable permi-tiendo la visualización del estado de la bornera en formapermanente. Los bornes de conexión son de doble torni-llo brindando mayor seguridad que una bornera conven-cional. Sus piezas de conexión interna son de latón de 80mm2 de sección. Los tornillos para cable son M5 y los tor-nillos para puentes de M4. La base esta construida entermoplástico de ingeniería reforzado 30% de fibra. Labornera posee 2 agujeros para fijación en placa de 6 mmde diámetro. La bornera esta conformada por 13 vías, delas cuales 4 son para el circuito tensión seccionables pormedio de puente. Para cada circuito de corriente hay 3vías cortocircuitables por medio de puente permitiendolograr las combinaciones necesarias para las distintasaplicaciones. Los tabiques separadores de los circuitos

hacen que sea imposible el cortocircuito accidental en-tre polos.

Especificación técnica

� Circuitos de tensión seccionables: 4.� Circuitos de corriente tripolares cortocircuitables: 3.� Material de los bornes: Latón 80 mm2 de sección, esta-

ñado 12 micrones.� Tornillos de conexión: 2 tornillos M5 por conductor

(torque: 2,4 a 3 Nm).� Puentes: Latón estañado, Tornillos M4 (torque: 2 Nm).� Sección mínima/máxima conductores: de 2,5 mm2 a

10 mm2 con terminal ó 16 mm2 sin terminal.� Corriente nominal máxima permanente: 60 amperes

(sección cable 16 mm2).� Tensión nominal máxima: 660 VCA.� Rigidez dieléctrica entre polos, polos y tierra: 4 Kv - 1

minuto.� Temperatura de trabajo: -10 a 600 C .� Tipo de montaje: sobre placa, 2 agujeros diám. 6 mm.

Dimensiones:

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) San Fernando - Buenos Aires, Rep. ArgentinaTel: (54-11) 4744-0762 • Fax: (54-11) 4746-1748 • www.nollmann.com.ar

BORNERAS DE CONTRASTEY MEDICION BD 109-0045

pag.

2

Conexionado

Para el circuito de tensión se recomienda el uso de taba-queras porta fusible 10 x 38. En el caso de analizadores

EN CONTRASTEa) Trifilarb) Tetrafilar

de redes se recomienda el uso de borneras varistor por-ta fusible, para proteger el elemento de medición contraposibles picos de tensión y sobretensiones.

Esquemas de Conexión

MEDIDOR EN SERVICIOa) Trifilarb) Tetrafilar

CAMBIO DE MEDIDORa) Trifilarb) Tetrafilar

SISTEMAS DE MEDICION

Documents

Transcript of SISTEMAS DE MEDICION