CARACTERÍSTICAS

n Listado por UL/ULCn Homologado por FMn Inundación total eficaz en fuegos de clase A, B y Cn Agente limpio adecuado para la protección de activos de granvalorn Alternativa sostenible a largo plazo frente al halón, HFC y PFC

APLICACIÓN

El sistema de supresión de incendios con agente limpio ANSUL SAPPHIRE™ utiliza el líquido de protección contra incendios 3M™ NOVEC™ 1230 como agente extintor. El líquido NOVEC 1230puede ser aplicado de manera eficaz en aplicaciones de supresiónde incen- dios de inundación total en las siguientes áreas:n Centros de procesamiento de datosn Almacenamiento por cartuchos de cintan Bóvedasn Zonas de equipos electrónicos normalmente ocupadas o no

ocupadas en las que dichos equipos sean muy sensibles oirremplazables

n Salas de telecomunicaciones, incluidos los centros de tecnologíamó- vil y los de conmutación

n Sistemas militares, incluidos los vehículos de combate y las salasde máquinas de buques

n Transporte, incluidos los buques de la marina mercante y losvehícu- los de transporte colectivo de pasajeros

n Aplicaciones recreativas, como embarcaciones de placer y cochesde carreras

IMPACTO MEDIOAMBIENTAL

El sistema de supresión de incendios SAPPHIRE utiliza el líquido NOVEC 1230. Este líquido posee un potencial nulo de agotamiento de la capa de ozono, una duración en la atmósfera de sólo cinco días yun potencial de calentamiento global de 1.0. El líquido NOVEC 1230está registrado con la Agencia de Protección Medioambiental de EE.UU. de acuerdo con la TSCA (Ley decontrol de sustancias tóxicas) yELINCS (Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas). Estelíquido cum- ple los requisitos para su registro de acuerdo con lapolítica SNAP (Programa de nuevas alternativas significativas) y estáaprobado para su uso como alternativa al halón 1301 paraaplicaciones de inundación en espacios ocupados.

DESCRIPCIÓN

El sistema SAPPHIRE es un sistema automático de supresión deincen- dios de boquilla fija que utiliza el líquido de protección contraincendios NOVEC 1230 para fuegos de clase A, B y C.Este sistema está diseñado y se instala de acuerdo con la norma 2001 de la National Fire Protection Association (NFPA): "Sistemas de extinción de incendios mediante agentes limpios". Está listadopor Underwriters Laboratories, Inc. (UL) y Underwriters Laboratoriesde Canadá (ULC), y homologado por Factory Mutual (FM).El sistema puede llevar a cabo una detección y una activaciónautomáti- ca y/o una activación manual a distancia.La función de detección del sistema de supresión de incendios propor-ciona una detección automática por medio del sistema de detección y control AUTOPULSE. Hay disponibles diversas opciones dedetección, incluyendo la detección de humo y la aspiración de aire.

La exposición al líquido NOVEC 1230 a concentraciones de diseño de hasta el 10% (NOAEL) no es peligrosa para la salud. Consulte los requi-sitos de la exposición en la norma NFPA 2001. Al igual que sucede con los halones, la EPA y la National Fire Protection Association recomien-dan evitar cualquier exposición innecesaria a cualquier agente yevacuar el personal de las áreas protegidas lo más rápido posible, paraasí evitar los productos de la descomposición del fuego.Hay disponible un manual de instalación y mantenimiento del sistema con información sobre los componentes y procedimientos del sistema relativos al diseño, funcionamiento, inspección, mantenimiento y recarga.Este sistema es instalado e inspeccionado por distribudoresautorizados capacitados por el fabricante.Uso básico – El sistema de supresión de incendios SAPPHIRE re-sulta particularmente útil para suprimir incendios en riesgos en los que resulta fundamental o deseable utilizar un medio no conductor de la electricidad, en los que la limpieza de otros agentes representa unpro- blema o en los que el riesgo está normalmente ocupado y serequiere por tanto un agente no tóxico.Composición y material – El sistema básico consiste en el agente extintor almacenado en recipientes de acero. Hay disponibles diver-sos tipos de actuadores, neumáticos y eléctricos, para la descarga del agente en la zona de riesgo. El agente se distribuye y se descarga en la zona de riesgo a través de una red de tuberías y boquillas. Cada bo-quilla posee un número fijo de orificios calculados para proporcionar una descarga uniforme en la zona protegida. En riesgos de gran super-ficie, en los que se requieren dos o más botellas, puede utilizarse undi- seño de disparo que permita activar varias botellas.

SISTEMAS DE SUPRESIÓN DE INCENDIOSMEDIANTE AGENTE LIMPIO SAPPHIRE™

Datos/Especificaciones

006464

www.ansul.comOne StantonStreetMarinette, WI 54143-2542www.ansul.comOne StantonStreetMarinette, WI 54143-2542

Copyright ©2010 Form No. F-2003239-2_ES

DESCRIPCIÓN

El equipamiento opcional – incluye además centrales de detección y control AUTOPULSE, dispositivos de disparo y alarmas, luces estro-boscópicas y señales de advertencia. Se requiere una parte o latotali- dad de estos elementos al diseñar un sistema completo.Líquido de protección contra incendios 3M Novec 1230 – El lí-quido Novec 1230, denominado FK-5-1-12 en las normas NFPA 2001 e ISO 14250, es una cetona fluorada (o fluorocetona) de estructura química CF3CF2C(O)CF(CF3)2. Se trata de un líquido transparente,in- coloro e inoloro sobrepresurizado con nitrógeno y almacenado enbo- tellas de alta presión como parte integrante del sistema desupresión SAPPHIRE. Aunque se almacena en forma líquida, ellíquido NOVEC 1230 se transforma en un gas durante la descarga, loque lo convierte en un agente eficaz de inundación total para diversosriesgos. Se trata de un agente limpio que no deja residuos y noafecta a equipos elec- trónicos sensibles de gran valor. Consulte laficha técnica del agente extintor (formulario n.º F-2003127) paraobtener información más de- tallada.Conjunto de botella – Las botellas de almacenamiento de agente se fabrican de acuerdo con la norma DOT4BW450 y consisten en un re-cipiente dotado de una válvula y un tubo de sifón interno. Lasbotellas están disponibles en ocho tamaños. Las cantidades deagente están disponibles en incrementos de llenado de 1 libra. Cadabotella posee una placa de características adherida que muestra elpeso del agente y el peso bruto.Actuador eléctrico – El actuador eléctrico de 24 V CC es necesario para disparar eléctricamente la válvula de botella. Se recibe una señal eléctrica desde la central AUTOPULSE que acciona el solenoide del actuador. Esto hace que el actuador abra la válvula de botella ydescar- gue el agente. En sistemas de múltiples recipientes sólo senecesita un actuador en la válvula de botella principal. Los recipientesrestantes son disparados neumáticamente a través de un manguito deacero inoxida- ble de 1/4 pulg. instalado entre cada toma de la presiónde control.Actuador neumático – El actuador neumático es necesario para dispa-rar neumáticamente los recipientes de agente. Este actuador funciona a partir de la presión del cartucho de nitrógeno situado en el dispositivode disparo ANSUL AUTOMAN II-C. Cuando el actuador neumático sepre- suriza, el pistón interno del actuador empuja el husillo de la válvulaha- cia abajo, abre la válvula de botella y permite la descarga delagente.Sistema de detección y control AUTOPULSE – El sistema de detec-ción y control AUTOPULSE está diseñado para supervisar riesgos fijos de incendio. Este sistema de control puede disparar automáticamente el sistema de supresión de incendios tras recibir una señal de entrada de uno o varios dispositivos de disparo, como por ejemplo, de un ac-tuador de disparo manual o un detector. El sistema de controlincorpora una fuente de alimentación interna, baterías de emergenciaen línea y circuitos electrónicos de estado sólido.Dispositivo de disparo ANSUL AUTOMAN II-C – El dispositivo de disparo ANSUL AUTOMAN II-C consiste de una carcasa metálica que contiene un mecanismo de disparo de aguja de perforación con mue-lle, un cartucho de disparo, circuitos eléctricos y una regleta de con-tactos de entrada/salida para realizar las conexiones eléctricas. El dispositivo de disparo ANSUL AUTOMAN II-C proporciona un disparo neumático automático del sistema de supresión SAPPHIRE. Cuando se conecta a un sistema de control AUTOPULSE, proporciona unade- tección y un disparo eléctricos supervisados. También permiterealizar el disparo manual utilizando el botón pulsador de la carcasade dis- paro.Boquillas – Hay disponibles seis tamaños de boquillas de descarga. Los boquillas están diseñadas para descargar agente con un patrónde 360° o 180°. El diámetro de las boquillas y de los orificios sedetermina mediante el programa de análisis hidráulico.Programa de análisis hidráulico – los sistemas de supresión SAPPHIRE están diseñados en base a un programa de análisis hi-dráulico. Este programa calcula el flujo en dos fases del agente Novec 1230 y el nitrógeno a través de una red de tuberías. Una vez introducida la información sobre el compartimiento protegido, el pro-grama calcula los tamaños de tubería, diámetros de las boquillas, presiones medias de las boquillas y tiempos de descarga requeridos. Dado que los cálculos del sistema resultan fundamentales para el éxito del sistema de supresión, sólo se permite a personal capacitado en fábrica llevar a cabo dicho análisis.

DATOS TÉCNICOS

Normas aplicables – El sistema de supresión SAPPHIRE cumple con NFPA 2001 ("Norma para sistemas de extinción de incendiosmediante agentes limpios") y el programa SNAP (Programa de nuevasalternati- vas significativas) de la EPA.Este sistema está listado por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) y Underwriters Laboratories de Canadá (ULC), y homologado porFactory Mutual (FM).

INSTALACIONES

Todos los componentes y accesorios del sistema deben ser instala-dos por personal capacitado por el fabricante. Todas las instalaciones deben llevarse a cabo de acuerdo con las recomendaciones descritas en el manual de diseño, instalación, funcionamiento, recarga ymante- nimiento del fabricante.

DISPONIBILIDAD Y COSTE

Disponiblidad – Los sistemas de supresión SAPPHIRE se venden y mantienen a través de una red de distribuidores independientes pre-sentes en la mayoría de estados de EE. UU. y de otros muchospaíses.Coste – El coste varía según el tipo de sistema, tamaño y diseño es-pecificados.

SERVICIO TÉCNICO

Para obtener información acerca del diseño e instalación correctos, póngase en contacto con un distribuidor local autorizado de sistemas de supresión de incendios SAPPHIRE. El departamento deingeniería de aplicaciones también está disponible para consultassobre diseño e instalación.

indica información modificada.3M NOVEC es una marca registrada de 3M Company (St. Paul, Minnesota).

©2006 Ansul Incorporated Form No. F-200045-2

Tyco Safety Products 7Marinette, WI 54143-2542 w

15-735-7411ww.ansul.com

AGENTE EXTINTOR INERGEN®

Datos/Especificaciones

CARACTERÍSTICAS

El agente extintor INERGEN® utilizado en los sistemas diseñados ANSUL® es particularmente útil en riesgos en los que resulta fundamental o deseable un medio eléctrico no conductor de la electricidad; en los que la limpieza de otros agentes supone un problema, donde las obstrucciones de los riesgos requieren el uso de un agente gaseoso o donde el riesgo está normalmente ocupado yse requiere por tanto un agente no tóxico.Éstos son algunos de los riesgos protegidos habitualmente porsistemas INERGEN:n Salas de ordenadoresn Subsuelosn Almacenamiento de cintas magnéticasn Salas de telecomunicaciones/conmutaciónn Bóvedasn Equipos de proceson Zonas de equipos electrónicos normalmente ocupadas o no

ocupadas en las que dichos equipos sean muy sensibles oirremplazables

IMPACTO MEDIOAMBIENTAL

El agente INERGEN es una mezcla de tres gases presentes en la naturaleza: nitrógeno, argón y dióxido de carbono. Dado que elagente INERGEN está compuesto de gases presentes en laatmósfera terrestre, presenta un potencial de agotamiento de la capade ozono nulo, no contribuye al calentamiento global ni desprendecompuestos químicos especiales con tiempos de vida en la atmósferaextensos. Ya que el agente INERGEN está formado por gasesatmosféricos,no plantea los problemas de toxicidad asociados con losagentes halogenados alternativos derivados químicamente.

DESCRIPCIÓN

El agente INERGEN es un gas disponible en cantidades abundantes, no corrosivo, que no contribuye al proceso de combustión ni reacciona con la mayoría de sustancias. El agente INERGEN contieneúnicamente gases naturales que no provocan ningún impacto en lacapa deozono ni en el medio ambiente en general. El agente INERGEN es una mezcla de tres gases inertes (que desplazan el oxígeno): 52% nitrógeno, 40% argón y 8% dióxido de carbono. El agente INERGEN apaga incendios reduciendo el contenido de oxígeno por debajo del nivel requerido para la combustión. Cuando el agente INERGEN se descarga en una sala, introduce la mezcla adecuada de gases que permite a las personas respirar, a pesar de ser una atmósfera con una concentración de oxígeno reducida. De hecho, mejora la capacidaddel cuerpo humano de asimilar el oxígeno. La atmósfera normal deuna sala contiene aproximadamente un 21% de oxígeno y menos del1% de dióxido de carbono. Cuando el contenido de oxígeno se reducepor debajo del 15%, los combustibles más comunes no arden. Elagente INERGEN logra reducir el contenido de oxígeno aaproximadamenteel 12,5% a la vez que aumenta el contenido de dióxido de carbono a aproximadamente el 3%. Este aumento de la concentración de dióxido de carbono incrementa a su vez el ritmo respiratorio y la capacidad del cuerpo para absorber oxígeno. Es decir, el dióxido de carbonoestimula al cuerpo humano para que respire más rápida yprofundamente y que, de este modo, pueda contrarrestar el bajo nivelde oxígeno.

FUNCIONAMIENTO

El gas INERGEN es un eficaz agente de extinción de incendios quese puede utilizar en diversos tipos de incendio. Las unidades delsistema de extinción INERGEN se han diseñado para ofrecerprotecciónpor inundación total contra fuego superficial de la Clase A, líquidos inflamables de la Clase B y fuegos de la Clase C declarados dentro de un compartimento, mediante la reducción de la concentraciónde oxígeno por debajo del nivel requerido para la combustión.El agente INERGEN se ha sometido a ensayos de homologación deFM para determinar sus propiedades de inertización.Estos ensayos han puesto de manifiesto que el agente INERGEN, a concentraciones de diseño de entre el 40% y el 50%, inertiza conéxito mezclas de propano con aire y de metano con aire.

PROPIEDADES FÍSICAS DE INERGEN

Peso específico: Densidad devapor:

Peso molecular aproximado:

0,085 lbs/ft�(1,36 kg/m�)1,1 (aire = 1)34

HOMOLOGACIÓN

El agente INERGEN cumple con la norma NFPA 2001 ("Norma para sistemas de extinción de incendios mediante agentes limpios") y el programa SNAP ("Programa de nuevas alternativas significativas")de la EPA.Este agente está listado y homologado por UnderwritersLaboratories, Inc. (UL) y homologado por FM.Los recipientes cumplen las especificaciones aplicablesdel Departamento de transporte (DOT) de EE. UU.

ANSUL e INERGEN son marcas registradas de Ansul Incorporated o de sus compañías asociadas.

©2006 AnsulIncorporated Form No. F-200045-2_ES

Tyco Safety Products Marinette, WI 54143-2542

+1 715 735 7411www.ansul.com

HOJA DE DATOS DE SEGURIDADFM-200®(Agente de extinción de incendios con agente impulsor)

Hoja de datos de seguridad redactada en conformidad con las normas de comunicación de riesgos (29 CFR 1910,1200)establecidas por la autoridad en materia de seguridad y salud ocupacional de Estados Unidos (OSHA) y el Sistema globalmentearmonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (SGA)

2.

1. IDENTIFICACIÓNNombre del producto FM-200® (Agente de extinción de incendios con agente

impulsor)

Otras denominaciones Heptafluoropropano, HFC-227eaUsos recomendados y restricciones

Usos identificados Agente de extinción de incendiosRestricciones de uso Consultar los códigos específicos de protección contra

incendiosIdentificación de la empresa Kidde-Fenwal, Inc.

400 Main StreetAshland, MA 01721Estados Unidos

Línea de información para el cliente (508) 881-2000Teléfono para casos de emergencia

Número de CHEMTREC (800) 424-9300(703) 527-3887 (llamadas internacionales)

Fecha de emisión 10 de abril de 2015Fecha de la versión sustituida 9 de febrero de 2015

IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Clasificación de peligroGas a presión; gas licuadoAsfixiante simple

Elementos de etiquetadoSímbolos de peligro

Palabra indicativa: Advertencia

Indicación de riesgosContenido a presión; puede explotar si se calienta.Puede desplazar el oxígeno y provocar una asfixia rápida.

Indicaciones de precauciónPrevenciónNo ingresar en espacios cerrados a menos que cuenten con ventilaciónsuficiente.Utilícese un dispositivo de respiración siempre que la ventilación del lugar no sea adecuada.

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015 Pág. 1 de 9

HOJA DE DATOS DE SEGURIDADFM-200®(Agente de extinción de incendios con agente impulsor)

2. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Procedimiento de respuestaNo tieneAlmacenamientoMantener el recipiente cerrado herméticamente.Proteger de la luz del sol y almacenar en un lugar con buena ventilación.Forma de eliminaciónNo tiene

Otros riesgosEl contacto directo con el líquido o gas frío puede provocar la congelaciónde los tejidos expuestos. Laexposición al vapor en altas concentraciones puede dar lugar a la sensibilización cardiovascular y la asfixia si el aire es desplazado por los vapores.

Límites de concentración específicosLos valores que se muestran a continuación representan los porcentajes de los ingredientes de toxicidaddesconocida.Toxicidad oral agudaToxicidad dérmica agudaToxicidad respiratoria agudaToxicidad acuática aguda

0%0%0%0%

Nota: El agente impulsor es el nitrógeno.

4. PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015 Pág. 2 de 9

Descripción de medidas necesarias en los primerosauxilios OjosEnjuagar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos, manteniendo el ojo abierto. Consultar con un médico si persiste el dolor o enrojecimiento.PielEnjuagar con agua. Consultar con un médico si aparecen ampollas o quemaduras por congelación o si persiste el enrojecimiento.IngestiónLa ingestión no está considerada como posible vía de exposición.InhalaciónRetirar a la persona del lugar de exposición. En caso de dificultad para respirar, suminístrese oxígeno.Consultar con un médico inmediatamente.

3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTESSinónimos: Heptafluoropropano Este producto es una sustancia.

Componente1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano

N.º de CAS431-89-0

Concentración> 99.9%

HOJA DE DATOS DE SEGURIDADFM-200®(Agente de extinción de incendios con agente impulsor)

4. PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Principales síntomas y efectos, agudos y diferidosAparte de lo indicado en la sección anterior de descripción de medidas necesarias de primeros auxilios y la sección de indicaciones de atención médica inmediata y tratamiento específico, no se prevén otros efectos o síntomas.

Indicaciones de atención médica inmediata y tratamiento específico Información para el médicoEn caso de quemaduras por congelación, coloque la zona afectada en agua tibia. Si no hay agua tibiaen el lugar o no es práctico su uso, envuelva suavemente con mantas la zona afectada. NO USE AGUACALIENTE.El uso de epinefrina o compuestos similares puede aumentar la susceptibilidad a irregularidadescardíacas causadas por una exposición excesivaa este tipo de compuestos.

5. PROCEDIMIENTOS DE COMBATE DE INCENDIOS

Medios de extinción adecuadosFM-200® se utiliza como agente de extinción y, por lo tanto, no es problema cuando se está tratando decontrolar un incendio. Deberá usarse un agente de extinción adecuado para los otros materialesinvolucrados. Utilícese un rociador de agua para mantener fríos los recipientes y sus alrededores, yaque aquellos podrían rajarse o explotar si quedan expuestos al calor del fuego.

Riesgos específicos del producto químicoLos recipientes pueden explotar si absorben el calor de un incendio.

Medidasespeciales de protección para el personal de combate de incendiosSegún sea adecuado para el tipo de incendio en particular, deberá usarse ropa de protección en todo el cuerpo, con un equipo de máscara y tanque de aire.

6. MEDIDAS DE CONTROL DE VERTIDOS ACCIDENTALES

Precaucionespersonales, equipo de protección y procedimientos de emergenciaDeberá usarse ropa de protección en todo el cuerpo, con un equipo de máscara y tanque de aire. El recipiente que presente una fuga deberá colocarse en un lugar seguro. Ventílese el área. En espacioscerrados, una fuga podría provocar asfixia porque los vapores pueden desplazar el aire del ambiente; ental situación, no deberá ingresarse en el lugar sin un equipo de máscara y tanque de aire.

Precaucionesrelativas al medio ambienteEvítese la liberación del material en el medio ambiente.

Métodos y materialesde contención y limpiezaEl material se evapora.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015 Pág. 3 de 9

Precaucionespara una manipulación seguraDeberá vestirse ropa de protección adecuada. Evítese el contacto con la piel y los ojos.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDADFM-200®(Agente de extinción de incendios con agente impulsor)

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Requisitos de seguridad para el almacenamientoLos recipientes presurizados deben almacenarse y sujetarse correctamente para evitar que se caigan de su lugar o que las personas los derriben al pasar. Los recipientes presurizados no deben arrastrarse, deslizarse ni hacerse rodar de un lugar a otro. No deben dejarse caer los recipientes presurizados ni permitir que se golpeen unos con otros. No dirigir jamás una fuente de llama o calor localizadodirectamente hacia alguna de las partes de un recipiente plástico o presurizado. Los recipientes plásticos y presurizados deben almacenarse lejos de las fuentes de calor extremo. El lugar de almacenamiento debe ser: un ambiente fresco y seco, bien ventilado, techado y alejado de la luz directa del sol.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de controlDe haberlos, los límites de exposición se indican a continuación.

1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropanoNo hay ninguno establecido.

Controles de ingeniería adecuadosUtilícese con ventilación suficiente. Deben implementarse procedimientos locales para la selección, lacapacitación, la inspección y las tareas de mantenimiento en relación con este producto. En caso deusarse en grandes cantidades o percibirse algún tipo de olor, utilícese un medio local de ventilación contubo de escape.

Medidasde protección personal Protección de las vías respiratoriasNormalmente no es necesaria en condiciones de uso como extinguidor portátil. Para otras aplicacionesque creen ambientes carentes de oxígeno, deberá usarse un equipo de máscara y tanque de aire, yaque los dispositivos de purificación del aire no ofrecen protección suficiente.Protección de la pielUsar guantes de goma. Evitar el contacto con la piel.Protección de los ojos y la caraGafas para productos químicos o gafas de seguridad con protección lateral. Evitar el contacto con losojos.Protección del cuerpoVestimenta normal de trabajo.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015 Pág. 4 de 9

Agente: FM-200®Apariencia

Estado físicoColor

OlorUmbral de olorpHGravedad específicaPunto o intervalo de ebullición (°C o F)

Gas licuado y presurizadoIncoloroLigeramente parecido al éterNo hay datos disponibles Neutro1.46-16.4 oC o 3 oF

HOJA DE DATOS DE SEGURIDADFM-200®(Agente de extinción de incendios con agente impulsor)

Punto de fusión (°C o F)Punto de inflamación (PMCC) (°C o F) Presión de vapor

-129.5 oC o 265 oFNo inflamable540 hPa a -30 °C29,360 hPa a 123 °CNo aplicable0.23 g/l a 25 oC5.8No aplicable2289No aplicableNo hay datos disponiblesNo hay datos disponiblesNo explosivoNo explosivo No inflamable

Tasa de evaporación (BuAc = 1) Solubilidad en aguaDensidad del vapor (aire = 1) COV (%)Coeficiente de reparto (n-octanol/agua) ViscosidadTemperaturade autoigniciónTemperaturade descomposición Límite superior de explosividad Límite inferior de explosividad Inflamabilidad (sólido, gas)

Impulsor: NitrógenoApariencia

Estado físicoColor

OlorUmbral de olorpHGravedad específicaPunto o intervalo de ebullición (°C o F) Punto de fusión (°C o F)Punto de inflamación (PMCC) (°C o F) Presión de vaporTasa de evaporación (BuAc = 1) Solubilidad en aguaDensidad del vapor (aire = 1) COV (g/l)COV (%)Coeficiente de reparto (n-octanol/agua) ViscosidadTemperaturade autoigniciónTemperaturade descomposición Límite superior de explosividad Límite inferior de explosividad Inflamabilidad (sólido, gas)

Gas comprimidoIncoloroNo tieneNo hay datos disponibles No aplicable0.075 lb/ft3 a 70 oF como vapor-196 oC o -321 oFNo hay datos disponibles No inflamable838 psig a 70 oF y 1 atmósfera (dióxido de carbono)No hay datos disponiblesNo hay datos disponibles No aplicableNo tiene No tieneNo hay datos disponibles No aplicableNo hay datos disponiblesNo hay datos disponibles No explosivoNo explosivo No inflamable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015 Pág. 5 de 9

ReactividadSe descompone por calentamiento. Los recipientes pueden rajarse o explotar si quedan expuestos auna fuente de calor.

Estabilidad químicaEstable en condiciones normales.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDADFM-200®(Agente de extinción de incendios con agente impulsor)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Posibilidad de reacciones peligrosasNo se producirá una polimerización peligrosa.

Condiciones que deben evitarseCalor; altas temperaturas; exposicióna la luz directa del sol

Materiales incompatiblesMetales en polvo (por ej., aluminio o zinc); agentes oxidantes fuertes; agentes reductores fuertes; álcalis fuertes

Productos de descomposición peligrososÓxidos de carbono; haluros de hidrógeno; fluorocarbonos; haluros de carbonilo

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015 Pág. 6 de 9

Toxicidad agudaFM-200®CL50 (rata), 4 horas, > 788,698 ppmConcentración mínima de efecto adverso observado (LOAEC) en perro: 105,000 ppmSensibilización cardíacaConcentración sin efecto adverso observado (NOAEC) en perro: 90,000 ppmNitrógenoAsfixiante simple

Toxicidad específica en determinadosórganos: exposición únicaNitrógeno: La exposición al nitrógeno gaseoso en altas concentraciones puede provocar asfixia al reducir la cantidad de oxígeno disponible. Inhalar concentraciones muy elevadas puede provocar mareos.

Toxicidad específica en determinadosórganos: exposiciones repetidasNo se han identificado estudios relevantes.

Irritación o daño grave en los ojosEn función de una revisión de las propiedades de la sustancia, no se prevé que cause irritación ocular.

Irritación o corrosión en la pielEn función de una revisión de las propiedades de la sustancia, no se prevé que cause irritación dérmica.

Sensibilización de la piel o las vías respiratoriasFM-200® : En función de una revisiónde las propiedades de la sustancia, no se prevé que causesensibilización dérmica. No provocó sensibilización de las vías respiratorias en animales de laboratorio.

CarcinogenicidadNo está considerado como carcinógeno por el NTP, el CIIC y la OSHA.

Mutagenicidad de células germinalesFM-200® : Las pruebas con animales y las realizadas con cultivos celulares de mamífero o cultivos decélulas bacterianas no mostraron efectos mutagénicos.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDADFM-200®(Agente de extinción de incendios con agente impulsor)

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad en la reproducciónFM-200® : Las pruebas con animales no mostraron toxicidad en la reproducción. (En base a datos obtenidos de sustancias similares). Las pruebas con animales no mostraron toxicidad para el desarrollo.

Riesgo de aspiraciónNo constituye un riesgo de aspiración.

OtrosFM-200® : Límite de umbral de sensibilización cardíaca: 730,190 mg/m3

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

EcotoxicidadFM-200®CL50 (pez cebra), > 200 mg/l 96 hCE50 (pulga de agua), > 200 mg/l 48 h

Movilidad en el sueloNo se han identificado estudios relevantes.

Persistencia o degradabilidadNo es fácilmente biodegradable.

Potencial de bioacumulaciónNo se han identificado estudios relevantes.

Otros efectos adversosNo se han identificado estudios relevantes.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminaciónDesechar el recipiente de acuerdo con las normativas municipales y nacionales aplicables. No realizar tareas de corte, punción o soldadura en el contenedor o cerca de su ubicación. En caso de derrame, el contenido se evaporará en la atmósfera.

14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015 Pág. 7 de 9

La información de una hoja de datos de seguridad tiene por objeto abordar los temas relacionados conun material en particular y no sus distintas formas o estados de contención. El volumen específico, lapresión o el tipo de recipiente del material pueden dar lugar a diversas clasificaciones de peligro en loque se refiere a los requisitos de transporte y etiquetado. Conforme a diversas normativas federales, solo las personas capacitadas y calificadas están autorizadas para etiquetar y transportar productos deesta naturaleza, en conformidad con los requisitos aplicables que establezcan el Departamento deTransporte (por sus siglas en inglés, DOT) y la Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos, el Departamento de Transporte (TC) de Canadá, el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) o la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA).

HOJA DE DATOS DE SEGURIDADFM-200®(Agente de extinción de incendios con agente impulsor)

15. INFORMACIÓN SOBRE NORMATIVAS

Inventario de la TSCA de Estados UnidosTodos los componentes de este producto cumplen los requisitos del inventario de sustancias químicasestablecido por la ley de control de sustancias tóxicas (TSCA) de Estados Unidos.

Inventario de la DSL de CanadáTodos los ingredientes de este producto están verificados para su inclusión en la lista de sustancias enel comercio nacional (DSL) de Canadá.

Categorización de la ley SARA (título III, arts. 311 y 312)Riesgo por presiónLey SARA (título III, art. 313)Este producto no contiene ninguna sustancia química enumerada enconcentración que iguale o supere el valor de referenciaestablecido.

el artículo 313 con una

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015 Pág. 8 de 9

Clasificaciones de la NFPACódigo de riesgo para la salud: 1 Código de riesgo de inflamabilidad: 0 Código de riesgo de reactividad: 0 Código de riesgos específicos: NingunoClasificaciones del HMISCódigo de riesgo para la salud: 1 Código de riesgo de inflamabilidad: 0Código de riesgo para la integridad física: 0Código de protección personal: Consultar la sección 8*Crónico

ReferenciasACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists CAS: Chemical Abstracts ServiceCIIC: Centro Internacional de Investigaciones sobre el CáncerN/D: Denota que no se encontró información relevante o no está disponibleNTP: Programa nacional de toxicología de Estados UnidosOSHA: Occupational Safety and Health AdministrationPEL: Límite de exposición permisibleHDS: Hoja de datos de seguridadSTEL: Límite de exposición a corto plazoTLV: Valor límite de umbral

Fuentes de información y documentaciónEsta hoja de datos de seguridad fue preparada por especialistas en comunicación de riesgos a partir deinformación obtenida de la documentación interna de la empresa.

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015Fecha de la versión sustituida: 9 de febrero de 2015Cambios realizados: Hoja actualizada conforme a la clasificación del SGA.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDADFM-200®(Agente de extinción de incendios con agente impulsor)

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Preparada por: EnviroNet LLC.

FM - 200 es una marca registrada de DuPont.

La información y las recomendaciones que se incluyen en esta hoja de datos de seguridad están fundadas en fuentes que se consideran precisas. Kidde-Fenwal, Inc. no asume ninguna responsabilidad por laexactitud o integridad de la información suministrada. Es responsabilidad del usuario determinar la utilidaddel producto para sus fines específicos. En particular, NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA DECOMERCIABILIDAD NI OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O TÁCITAS con respecto a dichainformación y no asumimos responsabilidad por su utilización. El usuario es responsable de usar y desechar el producto conforme a las leyes y normativas municipales, estatales o provinciales y federalesque sean aplicables.

Fecha de actualización: 10 de abril de 2015 Pág. 9 de 9