siwarex fta

SIWAREX FTASistema de pesaje y dosificación en SIMATICMás que el estándar

El sistema de pesaje apto para verificación, compacto, rápido, preciso y flexible

Alta calidad y precios competitivos son factores que abren mercados y dan éxito

en los mismos. En aplicaciones de pesaje y dosificación esto significa: precisión

extrema en el proceso, pero también productividad óptima de la planta. Es decir,

fiabilidad absoluta y, simultáneamente, máxima velocidad de producción. Unas

aspiraciones que presuponen competencia y extenso know-how en dos áreas:

automatización y pesaje. Siemens es líder desde hace decenios en ambas áreas,

en todo el mundo. En el desarrollo de SIWAREX FTA (Flexible Technology, Automatic

Weighing Instrument) se han aprovechado sistemáticamente estos conocimientos

prácticos y de ingeniería. El resultado es un módulo de pesaje polivalente y flexible.

SIWAREX FTA,¿más que el estándar?

Sí, porque este módulo de función estáperfectamente adaptado al sistema deautomatización SIMATIC, probado entodo el mundo, y al sistema de controldistribuido de procesos SIMATIC PCS 7de Siemens. Extensas funciones de diag-nóstico ofrecen seguridad en la super-visión del proceso y contribuyen sensi-blemente a asegurar la calidad en todaslas etapas de producción. Nuevas herra-mientas de puesta en marcha y serviciotécnico apoyan al usuario en sus labores,facilitan el trabajo y ayudan tambiénen el aseguramiento de la calidad.Además, si surgen innovaciones elmódulo SIWAREX FTA utilizado puedeactualizarse en todo momento. En efec-to, las actualizaciones gratuitas se reali-

zan simplemente cargando nuevo firm-ware, lo que ahorra tiempo y dinero yasegura las inversiones.

¿Tiene altas exigencias de precisión yvelocidad?, entonces SIWAREX FTA esla solución óptima. Su misión es medirel peso actual y controlar las operacio-nes de pesaje.

Campos de aplicación típicos:

• Control de procesos de dosificación

• Llenado de sólidos o líquidos

• Dosificación por pesaje tanto convaciado como con llenado

• Comprobación de cantidadesindividuales

• Descarga o recepción de material contotalización

SIWAREX FTA, tecnología flexible

Un solo equipo le permite materializarlos más diversos tipos de básculas segúnOIML R-76, OIML R-61, OIML R-51 yOIML R-107. Esto simplifica la familia-rización del personal operador y ahorratiempo al planificar e implementar lainstalación. Tampoco debe olvidarse algoque supone una ayuda muy valiosa parael servicio técnico: la posibilidad de usarherramientas del sistema de automa-tización SIMATIC.

Durante la puesta en marcha puedenhacerse también modificaciones paraadaptarse mejor a la aplicación. Esto lepermitirá implementar ideas de pesajepropias, dentro del marco de la norma-tiva legal aplicable, por ejemplo el re-glamento de verificación.

¡Precisión sorprendente!

¡400 operaciones de medida por segun-do, y con una resolución de 16 millonesde divisiones y plena precisión! Sorpren-dente lo preciso que SIWAREX FTA midelos pesos y controla la dosificación, yello con independencia del tiempo deciclo del sistema de automatización.¡Huelga decir que es apto para verifi-cación y dispone de homologación detipo CE!

SIWAREX FTA, 4 básculas en una:

• NSW (báscula manual)

• SWA (báscula para llenadoautomático)

• SWE (báscula automática para pesajeindividual)

• SWT (báscula automática paratotalización discontinua)

Recepción Mezcla Proceso Almacén Entrega

Báscula derecepciónSIWAREX FTA

BásculadosificadoraSIWAREX FTA

Báscula dellenadoSIWAREX FTAo SIWAREX U

Báscula dosifi-cadora, básculade descargaSIWAREX FTA

Báscula dellenadoSIWAREX FTAo SIWAREX U

Seguridad en el proceso, prestaciones que cuentan

Gracias a la integración de SIWAREX FTAen SIMATIC estas funciones complemen-tan óptimamente las funciones de eva-luación de diagnóstico de los datos deproceso usando herramientas SIMATIC.

¡Preparado para entornospeligrosos!

¡Entornos peligrosos, ningún problema!SIWAREX FTA tampoco se inmuta enáreas con peligro de explosión. El inter-face Ex opcional garantiza la alimenta-ción con seguridad intrínseca de lascélulas de carga. Para su aplicación enla industria química la especificacióneléctrica se ha hecho conforme con lasnormas NAMUR.

Alta compatibilidadmedioambiental

• Memoria de datos no volátil sinnecesidad de pilas

• Materiales y diseño ecológicos, por supuesto

Uso de Internet

Hoy en día la Internet puede utilizarseeficazmente para comunicarse connuestros especialistas, para más segu-ridad de su instalación.

• durante la puesta en marcha

Para optimizar la instalación es posibletransmitir a un especialista los datos deajuste de la báscula de forma rápida,fiable y extensa para analizarlos conjun-tamente.

• en caso de fallo

Los datos registrados se envían, inclusivelos de ajuste de la báscula, al especialista– por ejemplo al constructor de la má-quina – vía Internet. De esta forma elanálisis del problema y el diagnósticopueden realizarse con independenciade la hora y el lugar. Esto evita el des-plazamiento de los especialistas, con loque pueden ayudar de forma más rápi-da. ¡Y el tiempo es, naturalmente, tam-bién oro!

Porque una báscula óptimamente ajus-tada y que funcione fiablemente con-tribuye enormemente a que su instala-ción produzca productos de alta calidad.En efecto, las paradas de máquinas olos defectos de calidad, que incluso pue-den impedir el suministro, dañan enor-memente la imagen de una empresa,además de resultar enormementecostosos.

Gracias a nuevas y extensas funcionesde diagnóstico, SIWAREX FTA permiteal usuario supervisar y optimizar deforma permanente el proceso de pesaje.¡Así SIWAREX FTA contribuye eficazmen-te a asegurar la calidad en el procesode producción!

Nuevas funciones de un vistazo:

• Memoria para fines de protocolo,apta para verificación, en Micro Me-mory Card (MMC) opcional. Para ar-chivar los datos de forma rápida ysegura, pudiéndose consultar en todomomento

• Registrador de eventos etiquetadoscon fecha/hora para registrar las ope-raciones de pesaje y los estados. Algodecisivo para la concepción y la opti-mización de la instalación, pero tam-bién para analizar incidencias extra-ordinarias

• Búfer de diagnóstico con capacidadpara los últimos 100 avisos

• Supervisión permanente de la célulade carga y del cableado, diagnósticopredictivo, por ejemplo para evitarparadas en la instalación, tanmolestas y caras

• Simulación de la evolución de ladosificación sin necesidad deequipos adicionales

Puesta en marcha y servicio técnico, así de fácil es

SIWAREX FTA y SIWATOOL FTApermiten al usuario poner enmarcha la báscula sin necesidad deconocimientos de automatización

Para fines de mantenimiento el técnicode pesaje puede analizar y probar lasoperaciones en la báscula con ayudade un PC.

Prestaciones completasde una misma fuente

En nuestra calidad de fabricante conlargos años de experiencia en el sectordel pesaje, le ayudamos a resolver suproblema individual de automatización.Nuestros especialistas están disponiblescon su know-how en automatización ypesaje en numerosos países o, en todoel mundo, vía Internet.

Un sistema sin lagunas

Electrónica de pesaje, sistema de auto-matización, accesorios para conexión,fuente de alimentación, etc.: nosotrosle ofrecemos un sistema completo yóptimamente coordinado.

Por ejemplo también células de cargaSIWAREX en las clases de 6 kg a 280toneladas; para esfuerzos de traccióny compresión, aptas para verificación ypara instalación en zonas clasificadas.

En nuestra gama encontrará con segu-ridad lo que necesita.

Operativo en un abrir de ojos

El módulo SIWAREX FTA se monta osustituye en cuestión de segundos; aso-ciado a elementos de bus activos, inclu-so durante el funcionamiento. LosSIWAREX FTA vienen de fábrica ya cali-brados. Esto hace superflua su recali-bración tras la sustitución de compo-nentes.

SIWATOOL FTA, la herramientade puesta en marcha y serviciotécnico para Windows

Este programa permite al usuario poneren servicio el mismo la báscula de formarápida y cómoda.

La interfaz de usuario Windows y losclaros menús de SIWATOOL FTA hacenque la parametrización sea rápida, se-gura y esté protegida contra introduc-ciones ilegales. Incluso durante elfuncionamiento es posible modificar eindicar datos. También se incluye unafunción de parametrización rápida.

SIWATOOL FTA permite:

• Parametrizar y ajustar la báscula

• Memorizar e imprimir los datos dela báscula

• Ajustar curvas de dosificación

• Leer el contenido de la memoria

SIWAREX FTA de un vistazo

• Diseño mecánico unificado y comuni-cación homogénea gracias a la integra-ción en SIMATIC S7 y SIMATIC PCS 7

• Configuración unificada con SIMATIC

• Aplicación directa en el sistema SIMATIC

• Utilizable en aplicaciones descentrali-zadas (distribuidas) gracias a conexióna PROFIBUS DP vía ET 200M

• Medición de pesos o fuerzas con altaresolución: 16 millones de divisiones

• Alta precisión 3 x 6000 d, apto paraverificación

• Visualización apta para verificación conpaneles de operador estándar de lagama SIMATIC

• Control con dosificación escalonada ocontinua

• Conmutación de las señales de dosi-ficación (< 1 ms)

• Entradas y salidas parametrizables

• Parametrizable para las aplicacionesmás diversas

• Adaptación flexible a los más diversosrequisitos con SIMATIC

• Parametrización simple con el programaSIWATOOL FTA

• Ajuste teórico sin necesidad de pesaspatrón

• Sustitución del módulo sin necesidadde reajustar la báscula

• Registro de la operación de pesaje

• Memoria apta para verificación

• Posibilidad de uso en zonas clasificadas(Ex)

SIWAREX FTA integrado en SIMATIC, abierto y flexible

Hoy en día una báscula no sólo secaracteriza por su alta precisión, algoque ya es natural. ¡Igual de importantees su capacidad de integración en laestructura de automatización!

SIWAREX FTA constituye la nueva gene-ración de básculas. Perfectamente inte-grada en el sistema de automatizaciónSIMATIC S7 y el sistema de control deproceso SIMATIC PCS 7. Con ello quedaabierta su conexión a un sistema MESde mayor jerarquía. El módulo SIWAREXFTA controla las operaciones de pesajede forma totalmente autónoma. Elusuario disfruta de plena libertad paraconfigurar su solución de automatiza-ción, inclusive la aplicación de pesaje.Esto permite realizar soluciones óptimaspara instalaciones pequeñas, medias ygrandes.

Usando el paquete de configuración,ejemplos de aplicación y software deaplicación preprogramado como p. ej.,«Multiscale» para básculas dosificadoraso «Multifill» para estaciones de ensa-cado y llenado, es posible materializarsin problemas soluciones específicas declientes o sectores.

De esta forma el usuario dispone de unsistema de pesaje y dosificación progra-mable que puede adaptarse a voluntada los requisitos internos de cada em-presa.

Gracias a su integración en SIMATIC,SIWAREX FTA forma también parte dela Totally Integrated Automation (TIA).

Con TIA, Siemens es la única empresaque ofrece una gama coordinada y sinlagunas de productos de hardware ysoftware, sistemas y soluciones paratodos los sectores, y que cubren de laentrada de mercancías hasta la entregade los productos acabados, del nivel decampo a la conexión con el nivel degestión vía el sistema de control deproducción.

Rápidamente aplicable

La integración en el sistema es supersimple: bien montando directamenteel SIWAREX FTA en un SIMATIC S7-300o, en una arquitectura distribuida,abrochándolo en el bus de fondo deuna ET 200M, con lo que la integra-ción se realiza por conexión víaPROFIBUS DP.

Expandible

A un sistema SIMATIC se pueden conec-tar, tanto de forma central como dis-tribuida, numerosas básculas.

Esto permite instalar de forma econó-mica y rápida un sistema multibás-cula. El proceso se maneja y visualizacentralizadamente desde el centro decontrol, salvando distancias de hastavarios kilómetros o, de forma local,utilizando un panel de operador de lagama SIMATIC HMI.

Configuración de SIMATIC S7 / SIMATIC PCS 7con SIWAREX FTA

Módulos de pesajeSIWAREXen ET 200M

SIMATIC S7-400 Estación de operador Estación de ingeniería

SIMATIC S7-400

Módulos de pesajeSIWAREXen SIMATIC S7

Módulos de pesajeSIWAREXen ET 200M

Ethernet industrial

PROFIBUS DP

Suje

to a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o 1

0/0

3 |

Ref

. E2

00

01

-A3

40

-P7

10

-X-7

80

0 |

DIS

PO 0

63

19

| 4

1C

82

82

PI.1

4.A

LLG

.52

.4.0

4 W

S 1

10

33

.0 |

Im

pres

o en

Ale

man

ia |

© S

iem

ens

AG

20

03

Para contactos Siemens en todo el mundo,

Siemens AGAutomation and Drives (A&D)Process Instrumentation and AnalyticsD-76181 Karlsruhe

Teléfono +49 (721) 5 95-28 11Fax +49 (721) 5 95-29 01

www.siemens.com/siwarexsiwarex.hotline@khe.siemens.de

visite nuestro sitio en Internet:www.siemens.com/siwarex

SIMATIC® es una marca registrada de Siemens. Lasrestantes designaciones que aparecen en este prospectopueden ser marcas cuyo uso por terceros para sus finespuede violar los derechos de sus titulares.

Este prospecto contiene sólo descripciones generaleso prestaciones que en el caso de aplicación concretapueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bienhaber sido modificadas como consecuencia de un ulte-rior desarrollo del producto. Por ello, la presencia delas prestaciones deseadas sólo será vinculante si se haestipulado expresamente al concluir el contrato.